12 Literary Devices You Should Know - English with Jennifer

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. I have the ambitious goal of presenting  

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z języka angielskiego z Jennifer. Mam ambitny cel zaprezentowania

12 literary devices. I can't do this in the  blink of an eye, but I promise I won't be as  

12 środków literackich. Nie mogę tego zrobić w mgnieniu oka, ale obiecuję, że nie będę tak

slow as molasses. Hopefully, by the time we're  through, you'll love these wonderful, witty,  

powolny jak melasa. Mam nadzieję, że kiedy skończymy, pokochasz te wspaniałe, dowcipne,

yet wacky literary devices, and you'll understand  which ones I just used. Let's get started.

ale zwariowane środki literackie i zrozumiesz, których właśnie użyłem. Zacznijmy. Czy

Have you ever faced rejection?  If you ask someone out on a date,  

spotkałeś się kiedyś z odrzuceniem? Jeśli zapraszasz kogoś na randkę,

and they give a polite excuse each time, '"Oh,  I'm going out of town." "I have family visiting."  

a on za każdym razem grzecznie się usprawiedliwia: „Och, wyjeżdżam z miasta”. „Mam rodzinę w odwiedzinach”.

I think you're failing to read between the  lines. The person isn't interested in having  

Myślę, że nie potrafisz czytać między wierszami. Ta osoba nie jest zainteresowana

dinner with you. They're not saying this directly;  you just have to understand what isn't being said.  

zjedzeniem z Tobą kolacji. Nie mówią tego bezpośrednio; musisz tylko zrozumieć, czego się nie mówi.

To read between the lines is an idiom. It's a  figurative expression, a colorful way of speaking.

Czytanie między wierszami to idiom. To wyraz figuratywny, barwny sposób mówienia.

Idioms are used in spoken and written  English. They're common in movies,  

Idiomy są używane w mówionym i pisanym języku angielskim. Często pojawiają się w filmach,

in novels, in the news, and in conversation.  It's important to understand them,  

powieściach, wiadomościach i rozmowach. Ważne jest, aby je zrozumieć,

but that doesn't mean you have to  learn every idiom under the sun.

ale to nie znaczy, że musisz uczyć się każdego idiomu pod słońcem.

You also shouldn't try to use  idioms in every single sentence.  

Nie powinieneś też próbować używać idiomów w każdym zdaniu.

That won't make your English sound more natural.

To nie sprawi, że Twój angielski będzie brzmiał bardziej naturalnie.

Remember that some idioms are used only  in a particular variety of English.  

Pamiętaj, że niektóre idiomy są używane tylko w określonej odmianie języka angielskiego.

Americans don't understand every  British idiom and vice versa. Also,  

Amerykanie nie rozumieją wszystkich brytyjskich idiomów i vice versa. Ponadto

there could be idioms that sound outdated to a  younger generation. "What do you say, Dorothy? Do  

mogą istnieć idiomy, które dla młodszego pokolenia brzmią przestarzałe. „Co ty na to Dorotko?

you want to hit the hay, as they say on the farm?"

Chcesz iść w siano, jak to mówią na farmie?”

Similes and metaphors are creative ways to  make comparisons. They're common in poetry,  

Porównania i metafory to kreatywne sposoby na dokonywanie porównań. Są powszechne w poezji,

but that doesn't mean that poets have a monopoly  on them. You can use them too. Similes are  

ale to nie znaczy, że poeci mają na nie monopol. Ty też możesz ich użyć. Porównania to

comparisons that use "like" or "as." Metaphors are  direct comparisons. I'll give you some examples,  

porównania, w których używa się słów „podobnie jak” lub „jak”. Metafory to bezpośrednie porównania. Podam kilka przykładów,

and then you can tell me whether  there are similes or metaphors.

a potem możesz mi powiedzieć, czy są to porównania, czy metafory.

Certain things are like  riding a bike. Time is money.

Pewne rzeczy są jak jazda na rowerze. Czas to pieniądz.

The child ate all the cookies and  then sat there as innocent as a lamb.

Dziecko zjadło wszystkie ciasteczka, a potem usiadło niewinnie jak baranek.

My neighbor has become a thorn in my  side with her constant complaints.

Moja sąsiadka stała się solą w oku przez swoje ciągłe narzekania.

Wow! You look like a million dollars!

Wow! Wyglądasz jak milion dolarów!

Similes and metaphors allow us to be creative and  colorful, but also concise. They should be easy to  

Porównania i metafory pozwalają nam być kreatywnymi i barwnymi, ale też zwięzłymi. Powinny być łatwe do

understand. We shouldn't have to explain them. The  similes and metaphors I just shared are common. If  

zrozumienia. Nie powinniśmy ich tłumaczyć. Podobieństwa i metafory, które właśnie przedstawiłem, są powszechne. Jeśli

you use them, you'll be understood. "I'm clear. I'm  clear as a bell." An analogy is similar to a simile  

ich użyjesz, zostaniesz zrozumiany. „Jestem czysty. Jestem czysty jak dzwon”. Analogia jest podobna do porównania

or a metaphor because we're making a comparison,  but an analogy has a purpose. We use analogies  

lub metafory, ponieważ dokonujemy porównania, ale analogia ma swój cel. Używamy analogii ,

to explain things. "Douglas, you are stem.  Katya, you are petal. Together we make flower."  

by wyjaśniać różne rzeczy. „Douglas, jesteś łodygą. Katya, jesteś płatkiem. Razem tworzymy kwiat”.

How should a man and a woman skate in figure  skating? Like petals on a stem. Together  

Jak mężczyzna i kobieta powinni jeździć w łyżwiarstwie figurowym? Jak płatki na łodydze. Razem

they form a flower that blooms in beauty. A  colorful way of putting it, right? "Douglas,  

tworzą kwiat, który rozkwita w pięknie. Kolorowy sposób na ujęcie tego, prawda? „Douglas,

you are stem. Katya, you are petal. Together  we make flower. Hyperbole appears in spoken  

jesteś łodygą. Katya, jesteś płatkiem. Razem tworzymy kwiaty. Hiperbola pojawia się w mówionym

and written English. Some people like to make a  mountain out of a molehill. It's just their style  

i pisanym języku angielskim. Niektórzy ludzie lubią robić górę z kretowiska. Przesadzają w ich stylu

to exaggerate. They use hyperbole. Telling you  that there are a million reasons why you should  

. że jest milion powodów, dla których warto

study with me is an exaggeration. I can probably  come up with a couple dozen, but not a million. If  

uczyć się ze mną, to przesada. Pewnie potrafię wymyślić kilkadziesiąt, ale nie milion. Jeśli

you'd like more examples, watch my lesson on  hyperbole. You'll see how similes and idioms  

chcesz więcej przykładów, obejrzyj moją lekcję na temat hiperboli. Zobaczysz jak porównania i idiomy

kind of mix in with hyperbole. "Don't tell Marilla  that I said anything. She'll say I'm interfering."  

mieszają się z hiperbolą. „Nie mów Maryli, że coś powiedziałem. Powie, że się wtrącam”.

"Wild horses couldn't drag it from me." Irony is  something you have to be mature enough to detect.  

„Dzikie konie nie mogłyby tego ode mnie wyciągnąć”. Ironia to coś, co trzeba dojrzeć, żeby ją wykryć.

It can be hard for a young child to  understand this subtle form of humor.  

Małemu dziecku może być trudno zrozumieć tę subtelną formę humoru.

Irony often has to do with a surprising situation,  an unexpected outcome. Sometimes we comment on the  

Ironia często wiąże się z zaskakującą sytuacją, nieoczekiwanym skutkiem. Czasami komentujemy

irony of a situation. Like, when Steve Jobs got  fired from Apple and then went back to help the  

ironię sytuacji. Na przykład, kiedy Steve Jobs został wyrzucony z Apple, a potem wrócił, by pomóc

company and make it great. We can say: Do you see  the irony? Isn't that ironic? How ironic, right?

firmie i sprawić, by była świetna. Możemy powiedzieć: Czy widzisz ironię? Czy to nie ironia? Jak ironia, prawda?

Other times irony isn't a surprising  situation, but rather a contrast between  

Innym razem ironia nie jest zaskakującą sytuacją, ale raczej kontrastem między

our words and our true thoughts. Hearing your  neighbors scream at each other as they argue  

naszymi słowami a naszymi prawdziwymi myślami. Słyszenie, jak twoi sąsiedzi krzyczą na siebie podczas kłótni,

may lead you to say, "Well, I guess they feel  the need to open up and share their feelings."  

może doprowadzi cię do stwierdzenia: „Cóż, myślę, że czują potrzebę otwarcia się i podzielenia się swoimi uczuciami”.

That kind of understatement is a form of irony.

Tego rodzaju niedopowiedzenie jest formą ironii.

Sarcasm, in my understanding, is an extension  of irony. Sarcasm is negative. It's meant to be  

W moim rozumieniu sarkazm jest przedłużeniem ironii. Sarkazm jest negatywny. miał być

insulting or confrontational. Let's say you  know a guy who was stood up at his wedding,  

obraźliwy lub konfrontacyjny. Załóżmy, że znasz faceta, który został postawiony na swoim weselu, co

meaning the bride decided not to go through with  it. She didn't come. You heartlessly comment,  

oznacza, że ​​panna młoda postanowiła tego nie robić . Ona nie przyszła. Bezdusznie komentujesz:

"I bet that felt bad." The  guy responds with sarcasm.

„Założę się, że to było złe”. Facet odpowiada sarkazmem.

"No, it felt really good. Thanks for bringing  it up, man. You know, my parents died when I  

„Nie, czułem się naprawdę dobrze. Dzięki, że o tym wspomniałeś , stary. Wiesz, moi rodzice zmarli, kiedy

was 10. Would you like to talk about that?" Puns  are humorous wordplay. Advertisers especially  

miałem 10 lat. Chcesz o tym porozmawiać?” Kalambury to humorystyczna gra słów. Szczególnie reklamodawcy

like to play with what words mean and how words  sound. I was searching online, and I came across  

lubią bawić się znaczeniem i brzmieniem słów. Szukałem w internecie i natknąłem się na

a Vietnamese restaurant out in California called  Good Pho You. It made me smile and chuckle.  

wietnamską restaurację w Kalifornii o nazwie Good Pho You. Wywołało to u mnie uśmiech i chichot.

Good Pho You. That's a play on words. "Pho" is  the name of the soup, and it sounds a lot like  

Dobra Pho Ty. Taka gra słów. „Pho” to nazwa zupy, która brzmi bardzo podobnie do

"for." Good for you. Good Pho You. That's a  clever and memorable pun. That's good marketing.  

„dla”. Dobrze dla ciebie. Dobra Pho Ty. To sprytna i zapadająca w pamięć gra słów. To dobry marketing.

If I were in the area, I'd try their Pho soup.  Puns can make use of homophones. I have a lesson  

Gdybym był w okolicy, spróbowałbym ich zupy Pho. Kalambury mogą wykorzystywać homofony. Tak przy

on that, by the way. I'll put the link in the  video description. Journalists and reporters  

okazji, mam na ten temat lekcję. Umieszczę link w opisie filmu. Dziennikarze i reporterzy

sometimes use puns, like Bill Murray's character  in Groundhog Day. He gives a report on February  

czasami używają kalamburów, jak postać grana przez Billa Murraya w Dzień świstaka. Zgłasza raport

2nd, and he's waiting for the groundhog  named Phil to make its prediction. "So,  

2 lutego i czeka, aż świstak o imieniu Phil przedstawi swoją prognozę. „Więc

I guess the question we have to ask  ourselves today is, 'Does Phil feel lucky?'"

wydaje mi się, że pytanie, które musimy sobie

"So, I guess the question we have to  ask ourselves today is, 'Does Phil  

dzisiaj zadać, brzmi:„ Czy Phil

feel lucky?'" Parallelism is something I  usually talk about in the context of grammar  

czuje się szczęśliwy? zwykle rozmawiamy w kontekście gramatyki

and writing. Parallel structure is  about having grammatically equal terms  

i pisania. Struktura równoległa polega na tym, że terminy o takiej samej gramatyce występują

in pairs or a series of items, for example,  "neither too hard, nor too difficult."

w parach lub seriach elementów, na przykład „ani za trudne, ani za trudne”.

As a literary device, parallelism is about  using repetition -- repetition of structures  

Jako narzędzie literackie paralelizm polega na użyciu powtórzeń — powtórzeń struktur —

for emphasis. We have parallelism  in many of our sayings and proverbs.  

dla podkreślenia. W wielu naszych powiedzeniach i przysłowiach występuje równoległość.

No pain, no gain. Nothing ventured, nothing  gained. You'll also hear it in movies.  

Bez pracy nie ma kołaczy. Nic nie zaryzykowano, nic nie zyskano. Usłyszysz to także w filmach.

"We came. We saw. We kicked its ---." You don't  want to have too much repetition, especially  

„Przybyliśmy. Zobaczyliśmy. Kopnęliśmy go ---”. Nie chcesz mieć zbyt wielu powtórzeń, zwłaszcza

in your writing, but a small amount can be  effective. Parallelism can convey an idea clearly.  

w swoim piśmie, ale niewielka ich ilość może być skuteczna. Równoległość może jasno przekazać ideę.

The delivery can be strong and memorable.  "We will not go quietly into the night.  

Dostawa może być mocna i niezapomniana. „Nie odejdziemy cicho w noc.

We will not vanish without a fight. We're  going to live on. We're going to survive."  

Nie znikniemy bez walki. Będziemy żyć dalej. Przeżyjemy”.

Personification is giving human  qualities to inanimate objects,  

Personifikacja to nadawanie ludzkich cech przedmiotom nieożywionym,

non-human things. I read an example  at my New Year's Eve livestream.  

rzeczom niebędącym ludźmi. Przeczytałem przykład podczas mojej sylwestrowej transmisji na żywo.

In Tennyson's poem "Ring Out, Wild Bells," he  writes, "The year is dying in the night;/ Ring  

W wierszu Tennysona „Dzwońcie, dzikie dzwony” pisze: „Rok umiera w nocy; /

out, wild bells, and let him die." The poet  thinks of the passing year as a person dying.

Zadzwońcie, dzikie dzwony, i pozwólcie mu umrzeć”. Poeta myśli o mijającym roku jako o umierającej osobie.

There are some conversational expressions  that use personification, like "opportunity  

Niektóre zwroty konwersacyjne wykorzystują personifikację, np. „okazja

knocks." When opportunity knocks, open  the door. "Fortune smiles on someone."  

puka”. Gdy nadarza się okazja, otwórz drzwi. „Szczęście się do kogoś uśmiecha”.

Fortune was smiling on me the day I met you.

Szczęście uśmiechało się do mnie w dniu, w którym cię poznałem.

"Opportunity is knocking at the door.  If you don't want to answer it, fine."  

„Okazja puka do drzwi. Jeśli nie chcesz jej otwierać, w porządku”.

An oxymoron is formed when we put two words  together, and it seems like they contradict  

Oksymoron powstaje, gdy zestawimy dwa słowa i wydaje się, że są

each other, but instead the meaning is clear and  strong. In my grammar lesson on intensifiers and  

ze sobą sprzeczne, ale zamiast tego znaczenie jest jasne i mocne. Na mojej lekcji gramatyki na temat wzmacniaczy i

downtoners, I taught the phrase "awfully good."  It means "really good.' That's an oxymoron.  

przyciemniaczy uczyłem wyrażenia „okropnie dobrze”. To znaczy „naprawdę dobrze”. To oksymoron.

"She's an awfully good reporter." In one of  my bonus videos for Patreon members, I taught  

„Ona jest okropnie dobrą reporterką”. W jednym z moich dodatkowych filmów dla członków Patreona nauczyłam

ways to organize information. For example, names  can appear in alphabetical order, from A to Z.  

sposobów organizowania informacji. Na przykład nazwiska mogą pojawiać się w kolejności alfabetycznej, od A do Z.

Other times names might be listed in  random order -- there's no logic to it,  

Innym razem nazwiska mogą być wymienione w losowej kolejności – nie ma w tym żadnej logiki,

so "random order" is an oxymoron. Listen  for more oxymorons. "It was the only choice  

więc „losowa kolejność” to oksymoron. Posłuchaj więcej oksymoronów. „To był jedyny

possible." "Choice" implies two or more options,  right? So how can we talk about our only choice?  

możliwy wybór”. „Wybór” oznacza dwie lub więcej opcji, prawda? Jak więc możemy rozmawiać o naszym jedynym wyborze?

But we do. It means the only thing we can do.  "Everybody, act natural. Act naturally." If  

Ale mamy. To jedyne, co możemy zrobić. „ Wszyscy, zachowujcie się naturalnie. Zachowuj się naturalnie”. Jeśli

you're acting, how is it natural or normal?  But "act naturally" is a common phrase.  

się zachowujesz, w jaki sposób jest to naturalne lub normalne? Ale „zachowuj się naturalnie” to powszechne wyrażenie.

Onomatopoeia is a lot of fun, although it's  a difficult word to spell. I bet you know  

Onomatopeja to świetna zabawa, chociaż trudno to przeliterować. Założę się, że znasz

some examples already. Here are just a few.  Boom. Hiss. Zip. Meow. These words imitate the  

kilka przykładów. Oto tylko kilka z nich. Bum, syk, zamek, miau. Te słowa imitują

sounds they describe. The "pitter-patter"  of raindrops is another good example.  

dźwięki, które opisują. Dobrym przykładem jest tupot kropel deszczu.

The pitter patter of raindrops is the  sound of rain as it hits a surface.  

Stukot kropel deszczu to dźwięk deszczu uderzającego o powierzchnię

Check out my lesson on onomatopoeia to learn more,  especially animal sounds. Do you know what a dog,  

Sprawdź moją lekcję o onomatopei, aby dowiedzieć się więcej, zwłaszcza odgłosy zwierząt. Czy wiesz, co

a frog, and a cow say in English? I'll  put all links in the video description.

mówią po angielsku pies, żaba i krowa? Wszystkie linki umieszczę w opisie filmu.

Alliteration is our last literary device.  Americans love to use it especially in names:  

Aliteracja to nasz ostatni środek literacki. Amerykanie uwielbiają go używać, zwłaszcza w imionach:

Janet Jackson, Ronald Reagan, Marilyn Monroe.  Alliteration is the use of repetitive sounds.  

Janet Jackson, Ronald Reagan, Marilyn Monroe. Aliteracja polega na używaniu powtarzających się dźwięków.

We usually repeat the first consonant sound, but  repetition can also be in the middle of a word.  

Zazwyczaj powtarzamy pierwszą spółgłoskę, ale powtarzanie może być również w środku wyrazu.

We also like to repeat vowel sounds.  Alliteration makes a name sound more musical.  

Lubimy też powtarzają dźwięki samogłosek. Aliteracja sprawia, że ​​imię brzmi bardziej muzykalnie.

When I created some of my levels  on Patreon, I used alliteration.  

Kiedy tworzyłem niektóre poziomy na Patreonie, użyłem aliteracji.

After Super Member comes Truly Marvelous  Member and then Absolutely Amazing Member.  

Po superczłonku następuje naprawdę wspaniały członek, a następnie absolutnie wspaniały członek. Czy przychodzą

Can you think of any businesses or  celebrities with alliteration in their names?

Ci do głowy jakieś firmy lub celebryci z aliteracjami w nazwach?

"Ned. Ryerson. Needle Nose Ned.  Ned the Head. Come on, buddy."  

„Ned. Ryerson. Ned z igłowym nosem. Ned z głową. Chodź, kolego”.

We did it! 12 literary devices worth knowing. Look  out for them. Try using them a bit, and I'll just  

Zrobiliśmy to! 12 środków literackich, które warto poznać. Uważaj na nie. Spróbuj ich trochę użyć, a

be jumping for joy if you decide to like and share  this video. Remember I have tons of other topics,  

będę skakać z radości, jeśli postanowisz polubić i udostępnić ten film. Pamiętaj, że mam mnóstwo innych tematów,

so be sure to check out my other playlists. As  always, thanks for watching and happy studies!

więc koniecznie sprawdź moje inne playlisty. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanej nauki! Zapraszam

Everyone, visit me on Patreon. You  can join to support my online work,  

wszystkich do odwiedzenia mnie na Patreonie. Możesz dołączyć, aby wspierać moją pracę online,

get live lessons and bonus videos, and some of  you may even want a monthly one-on-one video call.

otrzymywać lekcje na żywo i dodatkowe filmy, a niektórzy z Was mogą nawet chcieć comiesięcznej indywidualnej rozmowy wideo.

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.  

Śledź mnie na Facebooku, Twitterze i Instagramie.

And don't forget to subscribe.  Turn on those notifications.

I nie zapomnij zasubskrybować. Włącz te powiadomienia.