12 Literary Devices You Should Know - English with Jennifer

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. I have the ambitious goal of presenting  

Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer et je viens d'anglais avec Jennifer. J'ai l'ambitieux objectif de présenter

12 literary devices. I can't do this in the  blink of an eye, but I promise I won't be as  

12 dispositifs littéraires. Je ne peux pas faire ça en un clin d'œil, mais je promets que je ne serai pas aussi

slow as molasses. Hopefully, by the time we're  through, you'll love these wonderful, witty,  

lent que de la mélasse. J'espère qu'au moment où nous aurons terminé, vous aimerez ces appareils littéraires merveilleux, pleins d'esprit,

yet wacky literary devices, and you'll understand  which ones I just used. Let's get started.

mais loufoques, et vous comprendrez ceux que je viens d'utiliser. Commençons.

Have you ever faced rejection?  If you ask someone out on a date,  

Avez-vous déjà été confronté à un rejet ? Si vous demandez à quelqu'un de sortir avec vous

and they give a polite excuse each time, '"Oh,  I'm going out of town." "I have family visiting."  

et qu'il vous donne une excuse polie à chaque fois : "Oh, je pars en dehors de la ville". "J'ai de la famille en visite."

I think you're failing to read between the  lines. The person isn't interested in having  

Je pense que vous ne parvenez pas à lire entre les lignes. La personne n'est pas intéressée à

dinner with you. They're not saying this directly;  you just have to understand what isn't being said.  

dîner avec vous. Ils ne le disent pas directement; vous devez juste comprendre ce qui n'est pas dit.

To read between the lines is an idiom. It's a  figurative expression, a colorful way of speaking.

Lire entre les lignes est un idiome. C'est une expression figurative, une façon colorée de parler.

Idioms are used in spoken and written  English. They're common in movies,  

Les idiomes sont utilisés en anglais parlé et écrit . Ils sont courants dans les films, les

in novels, in the news, and in conversation.  It's important to understand them,  

romans, les actualités et les conversations. Il est important de les comprendre,

but that doesn't mean you have to  learn every idiom under the sun.

mais cela ne signifie pas que vous devez apprendre tous les idiomes sous le soleil.

You also shouldn't try to use  idioms in every single sentence.  

N'essayez pas non plus d'utiliser des idiomes dans chaque phrase.

That won't make your English sound more natural.

Cela ne rendra pas votre anglais plus naturel.

Remember that some idioms are used only  in a particular variety of English.  

N'oubliez pas que certains idiomes ne sont utilisés que dans une certaine variété d'anglais.

Americans don't understand every  British idiom and vice versa. Also,  

Les Américains ne comprennent pas tous les idiomes britanniques et vice versa. De plus

there could be idioms that sound outdated to a  younger generation. "What do you say, Dorothy? Do  

, certains idiomes peuvent sembler obsolètes pour une jeune génération. "Qu'est-ce que tu en dis, Dorothy ? Est-

you want to hit the hay, as they say on the farm?"

ce que tu veux frapper le foin, comme on dit à la ferme ?"

Similes and metaphors are creative ways to  make comparisons. They're common in poetry,  

Les comparaisons et les métaphores sont des moyens créatifs d' établir des comparaisons. Ils sont courants en poésie,

but that doesn't mean that poets have a monopoly  on them. You can use them too. Similes are  

mais cela ne signifie pas que les poètes en ont le monopole. Vous pouvez aussi les utiliser. Les comparaisons sont   des

comparisons that use "like" or "as." Metaphors are  direct comparisons. I'll give you some examples,  

comparaisons qui utilisent "comme" ou "comme". Les métaphores sont des comparaisons directes. Je vais vous donner quelques exemples,

and then you can tell me whether  there are similes or metaphors.

puis vous pourrez me dire s'il y a des comparaisons ou des métaphores.

Certain things are like  riding a bike. Time is money.

Certaines choses sont comme faire du vélo. Le temps, c'est de l'argent.

The child ate all the cookies and  then sat there as innocent as a lamb.

L'enfant a mangé tous les biscuits, puis s'est assis là aussi innocent qu'un agneau.

My neighbor has become a thorn in my  side with her constant complaints.

Ma voisine est devenue une épine dans mon pied avec ses plaintes constantes.

Wow! You look like a million dollars!

Ouah! Vous ressemblez à un million de dollars!

Similes and metaphors allow us to be creative and  colorful, but also concise. They should be easy to  

Les comparaisons et les métaphores nous permettent d'être créatifs et colorés, mais aussi concis. Ils doivent être faciles à

understand. We shouldn't have to explain them. The  similes and metaphors I just shared are common. If  

comprendre. Nous ne devrions pas avoir à les expliquer. Les comparaisons et métaphores que je viens de partager sont courantes. Si

you use them, you'll be understood. "I'm clear. I'm  clear as a bell." An analogy is similar to a simile  

vous les utilisez, vous serez compris. "Je suis clair. Je suis clair comme une cloche." Une analogie est similaire à une comparaison

or a metaphor because we're making a comparison,  but an analogy has a purpose. We use analogies  

ou à une métaphore parce que nous faisons une comparaison, mais une analogie a un but. Nous utilisons des analogies

to explain things. "Douglas, you are stem.  Katya, you are petal. Together we make flower."  

pour expliquer les choses. "Douglas, tu es une tige. Katya, tu es un pétale. Ensemble, nous faisons une fleur."

How should a man and a woman skate in figure  skating? Like petals on a stem. Together  

Comment un homme et une femme doivent-ils patiner en patinage artistique ? Comme des pétales sur une tige. Ensemble,

they form a flower that blooms in beauty. A  colorful way of putting it, right? "Douglas,  

ils forment une fleur qui s'épanouit en beauté. Une façon colorée de le dire, n'est-ce pas ? "Douglas,

you are stem. Katya, you are petal. Together  we make flower. Hyperbole appears in spoken  

tu es une tige. Katya, tu es un pétale. Ensemble nous faisons une fleur. L'hyperbole apparaît dans l'anglais parlé

and written English. Some people like to make a  mountain out of a molehill. It's just their style  

et écrit. Certaines personnes aiment faire une montagne d'une taupinière. C'est juste leur style

to exaggerate. They use hyperbole. Telling you  that there are a million reasons why you should  

d'exagérer. Ils utilisent l'hyperbole. Raconter vous dire qu'il y a un million de raisons pour lesquelles vous devriez

study with me is an exaggeration. I can probably  come up with a couple dozen, but not a million. If  

étudier avec moi est une exagération. Je peux probablement en trouver quelques douzaines, mais pas un million. Si

you'd like more examples, watch my lesson on  hyperbole. You'll see how similes and idioms  

vous souhaitez plus d'exemples, regardez ma leçon sur l' hyperbole. Vous verrez comment les comparaisons et les idiomes se

kind of mix in with hyperbole. "Don't tell Marilla  that I said anything. She'll say I'm interfering."  

mélangent en quelque sorte avec l'hyperbole. "Ne dites pas à Marilla que j'ai dit quoi que ce soit. Elle dira que j'interfère."

"Wild horses couldn't drag it from me." Irony is  something you have to be mature enough to detect.  

"Les chevaux sauvages ne pourraient pas me l'arracher." L'ironie est quelque chose que vous devez être assez mature pour détecter.

It can be hard for a young child to  understand this subtle form of humor.  

Il peut être difficile pour un jeune enfant de comprendre cette forme subtile d'humour.

Irony often has to do with a surprising situation,  an unexpected outcome. Sometimes we comment on the  

L'ironie est souvent liée à une situation surprenante, un résultat inattendu. Parfois, nous commentons l'

irony of a situation. Like, when Steve Jobs got  fired from Apple and then went back to help the  

ironie d'une situation. Comme, lorsque Steve Jobs s'est fait virer d'Apple, puis est revenu pour aider l'

company and make it great. We can say: Do you see  the irony? Isn't that ironic? How ironic, right?

entreprise et la rendre formidable. Nous pouvons dire : Voyez-vous l'ironie ? N'est-ce pas ironique ? Quelle ironie, n'est-ce pas ?

Other times irony isn't a surprising  situation, but rather a contrast between  

D'autres fois, l'ironie n'est pas une situation surprenante, mais plutôt un contraste entre

our words and our true thoughts. Hearing your  neighbors scream at each other as they argue  

nos mots et nos véritables pensées. Entendre vos voisins se crier dessus pendant qu'ils se disputent

may lead you to say, "Well, I guess they feel  the need to open up and share their feelings."  

peut vous amène à dire : "Eh bien, je suppose qu'ils ressentent le besoin de s'ouvrir et de partager leurs sentiments."

That kind of understatement is a form of irony.

Ce genre d'euphémisme est une forme d'ironie. Le

Sarcasm, in my understanding, is an extension  of irony. Sarcasm is negative. It's meant to be  

sarcasme, selon moi, est une extension de l'ironie. Le sarcasme est négatif. C'est censé être

insulting or confrontational. Let's say you  know a guy who was stood up at his wedding,  

insultant ou conflictuel. Supposons que vous connaissiez un gars qui s'est fait à son mariage,

meaning the bride decided not to go through with  it. She didn't come. You heartlessly comment,  

ce qui signifie que la mariée a décidé de ne pas aller jusqu'au bout. Elle n'est pas venue. Vous commentez sans cœur,

"I bet that felt bad." The  guy responds with sarcasm.

"Je parie que c'était mal." Le gars répond avec sarcasme.

"No, it felt really good. Thanks for bringing  it up, man. You know, my parents died when I  

"Non, c'était vraiment bien. Merci de l' avoir évoqué, mec. Tu sais, mes parents sont morts quand

was 10. Would you like to talk about that?" Puns  are humorous wordplay. Advertisers especially  

j'avais 10 ans. Voudrais-tu en parler ?" Les jeux de mots sont des jeux de mots humoristiques. Les annonceurs

like to play with what words mean and how words  sound. I was searching online, and I came across  

aiment particulièrement jouer avec le sens et la prononciation des mots. Je cherchais en ligne et je suis tombé sur

a Vietnamese restaurant out in California called  Good Pho You. It made me smile and chuckle.  

un restaurant vietnamien en Californie appelé Good Pho You. Cela m'a fait sourire et rire.

Good Pho You. That's a play on words. "Pho" is  the name of the soup, and it sounds a lot like  

Bon Pho vous. C'est un jeu de mots. "Pho" est le nom de la soupe, et cela ressemble beaucoup à

"for." Good for you. Good Pho You. That's a  clever and memorable pun. That's good marketing.  

"pour". Bien pour vous. Bon Pho vous. C'est un jeu de mots intelligent et mémorable. C'est du bon marketing.

If I were in the area, I'd try their Pho soup.  Puns can make use of homophones. I have a lesson  

Si j'étais dans le coin, j'essaierais leur soupe Pho. Les jeux de mots peuvent utiliser des homophones. J'ai une leçon là-

on that, by the way. I'll put the link in the  video description. Journalists and reporters  

dessus, au fait. Je mettrai le lien dans la description de la vidéo. Les journalistes et les reporters

sometimes use puns, like Bill Murray's character  in Groundhog Day. He gives a report on February  

utilisent parfois des jeux de mots, comme le personnage de Bill Murray dans Groundhog Day. Il donne un rapport le

2nd, and he's waiting for the groundhog  named Phil to make its prediction. "So,  

2 février et attend que la marmotte nommée Phil fasse sa prédiction. "Alors,

I guess the question we have to ask  ourselves today is, 'Does Phil feel lucky?'"

je suppose que la question que nous devons nous poser aujourd'hui est :" Phil se sent-il chanceux ?"

"So, I guess the question we have to  ask ourselves today is, 'Does Phil  

feel lucky?'" Parallelism is something I  usually talk about in the context of grammar  

dont on parle généralement dans le contexte de la grammaire

and writing. Parallel structure is  about having grammatically equal terms  

et de l'écriture. La structure parallèle consiste à avoir des termes grammaticalement égaux

in pairs or a series of items, for example,  "neither too hard, nor too difficult."

par paires ou une série d'éléments, par exemple "ni trop difficile, ni trop difficile".

As a literary device, parallelism is about  using repetition -- repetition of structures  

En tant que dispositif littéraire, le parallélisme consiste à utiliser la répétition - la répétition de structures

for emphasis. We have parallelism  in many of our sayings and proverbs.  

pour l'emphase. Nous avons du parallélisme dans bon nombre de nos dictons et proverbes.

No pain, no gain. Nothing ventured, nothing  gained. You'll also hear it in movies.  

On a rien sans rien. Qui ne risque rien n'a rien. Vous l'entendrez aussi dans les films.

"We came. We saw. We kicked its ---." You don't  want to have too much repetition, especially  

"Nous sommes venus. Nous avons vu. Nous lui avons donné un coup de pied ---." Vous ne voulez pas avoir trop de répétitions, en particulier

in your writing, but a small amount can be  effective. Parallelism can convey an idea clearly.  

dans votre écriture, mais une petite quantité peut être efficace. Le parallélisme peut transmettre clairement une idée.

The delivery can be strong and memorable.  "We will not go quietly into the night.  

La livraison peut être forte et mémorable. "Nous n'irons pas tranquillement dans la nuit.

We will not vanish without a fight. We're  going to live on. We're going to survive."  

Nous ne disparaîtrons pas sans combattre. Nous allons continuer à vivre. Nous allons survivre."

Personification is giving human  qualities to inanimate objects,  

La personnification donne des qualités humaines à des objets inanimés,

non-human things. I read an example  at my New Year's Eve livestream.  

des choses non humaines. J'ai lu un exemple lors de ma diffusion en direct du réveillon du Nouvel An.

In Tennyson's poem "Ring Out, Wild Bells," he  writes, "The year is dying in the night;/ Ring  

Dans le poème de Tennyson "Ring Out, Wild Bells", il écrit : "L'année se meurt dans la nuit ;/ Ring

out, wild bells, and let him die." The poet  thinks of the passing year as a person dying.

out, wild bells, and let him die." Le poète pense à l'année qui passe comme à une personne qui meurt.

There are some conversational expressions  that use personification, like "opportunity  

Certaines expressions conversationnelles utilisent la personnification, telles que "l'opportunité se

knocks." When opportunity knocks, open  the door. "Fortune smiles on someone."  

présente". Lorsque l'occasion se présente, ouvrez la porte. "La fortune sourit à quelqu'un."

Fortune was smiling on me the day I met you.

La fortune me souriait le jour où je t'ai rencontré.

"Opportunity is knocking at the door.  If you don't want to answer it, fine."  

"L'opportunité frappe à la porte. Si vous ne voulez pas y répondre, d'accord."

An oxymoron is formed when we put two words  together, and it seems like they contradict  

Un oxymore se forme lorsque nous assemblons deux mots, et il semble qu'ils

each other, but instead the meaning is clear and  strong. In my grammar lesson on intensifiers and  

se contredisent, mais au lieu de cela, le sens est clair et fort. Dans ma leçon de grammaire sur les intensificateurs et   les

downtoners, I taught the phrase "awfully good."  It means "really good.' That's an oxymoron.  

downtoners, j'ai enseigné l'expression "très bien". Cela signifie "vraiment bien". C'est un oxymore.

"She's an awfully good reporter." In one of  my bonus videos for Patreon members, I taught  

"C'est une très bonne journaliste." Dans l'une de mes vidéos bonus pour les membres de Patreon, j'ai enseigné   des

ways to organize information. For example, names  can appear in alphabetical order, from A to Z.  

façons d'organiser les informations. Par exemple, les noms peuvent apparaître par ordre alphabétique, de A à Z.

Other times names might be listed in  random order -- there's no logic to it,  

D'autres fois, les noms peuvent être répertoriés dans un ordre aléatoire : il n'y a aucune logique,

so "random order" is an oxymoron. Listen  for more oxymorons. "It was the only choice  

donc "l'ordre aléatoire" est un oxymore. Écoutez d'autres oxymores. "C'était le seul  choix

possible." "Choice" implies two or more options,  right? So how can we talk about our only choice?  

possible." "Choix" implique deux options ou plus, n'est-ce pas ? Alors, comment pouvons-nous parler à propos de notre seul choix ?

But we do. It means the only thing we can do.  "Everybody, act natural. Act naturally." If  

Mais nous le faisons. Cela signifie la seule chose que nous pouvons faire. "Tout le monde, agissez naturellement. Agissez naturellement." Si

you're acting, how is it natural or normal?  But "act naturally" is a common phrase.  

vous agissez, comment est-ce naturel ou normal ? Mais "agir naturellement" est une expression courante.   L'

Onomatopoeia is a lot of fun, although it's  a difficult word to spell. I bet you know  

onomatopée est très amusante, même si c'est un mot difficile à épeler. Je parie que vous connaissez

some examples already. Here are just a few.  Boom. Hiss. Zip. Meow. These words imitate the  

déjà quelques exemples. En voici quelques-unes. Boum. Sifflement. Zip. Miaou. Ces mots imitent les

sounds they describe. The "pitter-patter"  of raindrops is another good example.  

sons qu'ils décrivent. Le « crépitement » des gouttes de pluie est un autre bon exemple.

The pitter patter of raindrops is the  sound of rain as it hits a surface.  

Le crépitement des gouttes de pluie est le son de la pluie lorsqu'elle frappe une surface. .

Check out my lesson on onomatopoeia to learn more,  especially animal sounds. Do you know what a dog,  

Consultez ma leçon sur les onomatopées pour en savoir plus,  en particulier sur les sons d'animaux. Savez-vous ce qu'un chien,

a frog, and a cow say in English? I'll  put all links in the video description.

une grenouille et une vache disent en anglais ? Je vais mettre tous les liens dans la description de la vidéo. L'

Alliteration is our last literary device.  Americans love to use it especially in names:  

allitération est notre dernier moyen littéraire. Les Américains adorent l'utiliser en particulier dans les noms :

Janet Jackson, Ronald Reagan, Marilyn Monroe.  Alliteration is the use of repetitive sounds.  

Janet Jackson, Ronald Reagan, Marilyn Monroe.  L' allitération est l'utilisation de sons répétitifs.

We usually repeat the first consonant sound, but  repetition can also be in the middle of a word.  

Nous répétons généralement la première consonne, mais  la répétition peut également être au milieu d'un mot.

We also like to repeat vowel sounds.  Alliteration makes a name sound more musical.  

Nous aimons aussi répéter les sons des voyelles.  L' allitération rend un nom plus musical cal.

When I created some of my levels  on Patreon, I used alliteration.  

Lorsque j'ai créé certains de mes niveaux sur Patreon, j'ai utilisé l'allitération.

After Super Member comes Truly Marvelous  Member and then Absolutely Amazing Member.  

Après Super Member, vient Truly Marvelous Member, puis Absolutely Amazing Member.

Can you think of any businesses or  celebrities with alliteration in their names?

Connaissez-vous des entreprises ou des célébrités dont le nom comporte des allitérations ?

"Ned. Ryerson. Needle Nose Ned.  Ned the Head. Come on, buddy."  

"Ned. Ryerson. Needle Nose Ned. Ned the Head. Allez, mon pote."

We did it! 12 literary devices worth knowing. Look  out for them. Try using them a bit, and I'll just  

Nous l'avons fait! 12 dispositifs littéraires à connaître. Faites attention à eux. Essayez de les utiliser un peu, et

be jumping for joy if you decide to like and share  this video. Remember I have tons of other topics,  

je sauterai de joie si vous décidez d'aimer et de partager cette vidéo. N'oubliez pas que j'ai des tonnes d'autres sujets,

so be sure to check out my other playlists. As  always, thanks for watching and happy studies!

alors n'oubliez pas de consulter mes autres playlists. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

Everyone, visit me on Patreon. You  can join to support my online work,  

Tout le monde, rendez-moi visite sur Patreon. Vous pouvez vous inscrire pour soutenir mon travail en ligne,

get live lessons and bonus videos, and some of  you may even want a monthly one-on-one video call.

obtenir des leçons en direct et des vidéos bonus, et certains d'entre vous voudront peut-être même un appel vidéo mensuel en tête-à-tête.

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.  

Suivez-moi sur Facebook, Twitter et Instagram.

And don't forget to subscribe.  Turn on those notifications.

Et n'oubliez pas de vous abonner. Activez ces notifications.