Conversation Skills: Saying NO đŸ™…â€â™‚ïž "No can do" and more! 😣

11,331 views ・ 2019-01-19

English with Jennifer


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglĂȘs abaixo para reproduzir o vĂ­deo. As legendas traduzidas sĂŁo traduzidas automaticamente.

00:05
Hi everyone. It's Jennifer here with another lesson to help you boost your
0
5920
5640
Oi pessoal. Aqui é Jennifer com outra lição para ajudå-lo a aprimorar suas
00:11
conversation skills in English. If you find these lessons helpful,
1
11560
4840
habilidades de conversação em inglĂȘs. Se vocĂȘ achar essas liçÔes Ășteis,
00:16
I hope you'll remember to like them and also consider sharing them with others.
2
16400
5780
espero que se lembre de gostar delas e também considere compartilhå-las com outras pessoas.
00:22
My goal is to reach as many learners as possible, and you can help me do that.
3
22180
6220
Meu objetivo Ă© alcançar o maior nĂșmero possĂ­vel de alunos, e vocĂȘ pode me ajudar a fazer isso.
00:29
Well, in this video we'll consider ways to say no. Is it easy for you to do that?
4
29660
6840
Bem, neste vĂ­deo, veremos maneiras de dizer nĂŁo. É fĂĄcil para vocĂȘ fazer isso?
00:37
It can be hard to say no to
5
37180
3560
Pode ser difĂ­cil dizer nĂŁo a
00:40
requests and invitations because we don't want to hurt other people's feelings or appear rude or uncaring.
6
40740
9760
pedidos e convites porque nĂŁo queremos ferir os sentimentos de outras pessoas ou parecer rudes ou indiferentes.
00:50
But the simple truth is that we can't say yes to everything.
7
50920
5080
Mas a simples verdade Ă© que nĂŁo podemos dizer sim para tudo.
00:57
Often we don't say no directly to an invitation.
8
57540
4780
Muitas vezes nĂŁo dizemos nĂŁo diretamente a um convite.
01:03
We express that we want to say yes, but something is stopping us from doing so.
9
63680
6400
Expressamos que queremos dizer sim, mas algo nos impede de fazĂȘ-lo.
01:12
We say...
10
72140
1960
NĂłs dizemos...
01:24
Notice how we can add a thank you or an apology to our refusal.
11
84900
5080
Observe como podemos acrescentar um agradecimento ou um pedido de desculpas Ă  nossa recusa.
01:31
Often the thing that prevents us from accepting an invitation is another commitment or other plans.
12
91700
7940
Muitas vezes o que nos impede de aceitar um convite Ă© outro compromisso ou outros planos.
01:41
In that case, we can say...
13
101180
2500
Nesse caso, podemos dizer...
01:51
For example
14
111760
1680
Por exemplo
02:11
You can also explain that you have other plans without giving specific details
15
131360
5389
VocĂȘ tambĂ©m pode explicar que tem outros planos sem fornecer detalhes especĂ­ficos
02:35
Again you can always tag on your thanks or "thanks for thinking of me."
16
155030
4670
Novamente, vocĂȘ sempre pode marcar seu agradecimento ou "obrigado por pensar em mim".
02:42
If you're declining an opportunity to join some kind of activity either in your personal or professional life,
17
162100
7500
Se vocĂȘ estĂĄ recusando uma oportunidade de participar de algum tipo de atividade em sua vida pessoal ou profissional,
02:49
you can say rather casually:
18
169600
2900
vocĂȘ pode dizer casualmente:
03:03
As for a request for help, there can be a variety of reasons for your refusal.
19
183860
8060
Quanto a um pedido de ajuda, pode haver vĂĄrios motivos para sua recusa. Na
03:13
Most often we're just too busy. I think if you speak with kindness then your refusal should be accepted.
20
193280
7960
maioria das vezes, estamos muito ocupados. Acho que se vocĂȘ falar com gentileza, sua recusa deve ser aceita.
03:21
Here are some suggestions
21
201240
2500
Aqui estão algumas sugestÔes
03:44
When people say they don't have to bandwidth for something, they're saying they're not available.
22
224540
5660
Quando as pessoas dizem que nĂŁo precisam de largura de banda para algo, elas estĂŁo dizendo que nĂŁo estĂŁo disponĂ­veis.
03:50
They don't have the ability to take on something else.
23
230200
4240
Eles nĂŁo tĂȘm a capacidade de assumir outra coisa.
03:56
A very informal expression is "no can do."
24
236960
4560
Uma expressĂŁo muito informal Ă© "nĂŁo pode fazer".
04:01
It means it's impossible for me to do what you want.
25
241520
4020
Significa que Ă© impossĂ­vel para mim fazer o que vocĂȘ quer.
04:09
This is a flat-out refusal. And as I said, it's very informal. So be careful how you use it.
26
249560
6470
Esta Ă© uma recusa direta. E como eu disse, Ă© muito informal. Portanto, tenha cuidado como vocĂȘ usĂĄ-lo.
04:22
All the examples that I've been sharing are conversational.
27
262780
4960
Todos os exemplos que tenho compartilhado sĂŁo conversacionais.
04:27
Refusing or declining in more formal English would require other structures such as...
28
267740
6760
Recusar ou recusar em um inglĂȘs mais formal exigiria outras estruturas, como...
04:43
We could have a funny lesson on rude refusals,
29
283480
4080
Poderíamos ter uma lição engraçada sobre recusas rudes,
04:47
But I'll hold off on that for now. I think if you feel the need to
30
287560
5480
mas vou adiar isso por enquanto. Acho que se vocĂȘ sente a necessidade de
04:53
respond with a strong refusal to a ridiculous or
31
293040
5100
responder com uma forte recusa a um pedido ridĂ­culo ou
04:58
inappropriate request,
32
298140
1700
inapropriado,
04:59
then it's probably better to
33
299840
2480
provavelmente Ă© melhor se
05:02
walk away and not even dignify that kind of request with a response.
34
302320
6780
afastar e nem mesmo dignificar esse tipo de pedido com uma resposta.
05:10
Okay, let's look again at some of the key expressions from this lesson
35
310320
4960
Ok, vamos ver novamente algumas das expressÔes-chave desta lição
06:19
Well, we'll end here. Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.
36
379060
6140
Bem, vamos terminar aqui. Por favor, lembre-se de curtir este vĂ­deo e se inscrever se ainda nĂŁo o fez.
06:25
As always, thanks for watching and happy studies!
37
385200
4680
Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!
06:31
Become a member of my learning community click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.
38
391540
7140
Torne-se um membro da minha comunidade de aprendizagem, clique no botĂŁo JOIN para se tornar um membro do meu canal do YouTube English with Jennifer.
06:38
You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.
39
398680
6000
VocĂȘ receberĂĄ um distintivo especial, postagens de bĂŽnus, crĂ©dito na tela e uma transmissĂŁo ao vivo mensal.
06:44
Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.
40
404680
6360
Observe que os Clubes dos canais do YouTube nĂŁo estĂŁo disponĂ­veis em todos os paĂ­ses no momento.
06:51
Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.
41
411760
6700
Siga-me e ganhe mais pråtica no Facebook e no Twitter. Também tenho novos vídeos no Instagram.
06:59
If you haven't already,
42
419020
1530
Se vocĂȘ ainda nĂŁo o fez,
07:00
subscribe to my channel so you get
43
420550
2590
inscreva-se no meu canal para receber uma
07:03
notification of every new video I upload to YouTube.
44
423140
3280
notificação de cada novo vídeo que eu enviar para o YouTube.
Sobre este site

Este sĂ­tio irĂĄ apresentar-lhe vĂ­deos do YouTube que sĂŁo Ășteis para a aprendizagem do inglĂȘs. VerĂĄ liçÔes de inglĂȘs ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglĂȘs apresentadas em cada pĂĄgina de vĂ­deo para reproduzir o vĂ­deo a partir daĂ­. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vĂ­deo. Se tiver quaisquer comentĂĄrios ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulĂĄrio de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7