Conversation Skills: Saying NO 🙅‍♂️ "No can do" and more! 😣

11,316 views ・ 2019-01-19

English with Jennifer


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:05
Hi everyone. It's Jennifer here with another lesson to help you boost your
0
5920
5640
Salut tout le monde. C'est Jennifer ici avec une autre leçon pour vous aider à améliorer vos
00:11
conversation skills in English. If you find these lessons helpful,
1
11560
4840
compétences en conversation en anglais. Si vous trouvez ces leçons utiles,
00:16
I hope you'll remember to like them and also consider sharing them with others.
2
16400
5780
j'espère que vous vous souviendrez de les aimer et que vous envisagerez également de les partager avec d'autres.
00:22
My goal is to reach as many learners as possible, and you can help me do that.
3
22180
6220
Mon objectif est d'atteindre autant d'apprenants que possible, et vous pouvez m'aider à le faire.
00:29
Well, in this video we'll consider ways to say no. Is it easy for you to do that?
4
29660
6840
Eh bien, dans cette vidéo, nous allons examiner les moyens de dire non. Est-ce facile pour vous de le faire ?
00:37
It can be hard to say no to
5
37180
3560
Il peut être difficile de dire non aux
00:40
requests and invitations because we don't want to hurt other people's feelings or appear rude or uncaring.
6
40740
9760
demandes et aux invitations parce que nous ne voulons pas blesser les sentiments des autres ou paraître grossiers ou indifférents.
00:50
But the simple truth is that we can't say yes to everything.
7
50920
5080
Mais la simple vérité est que nous ne pouvons pas dire oui à tout.
00:57
Often we don't say no directly to an invitation.
8
57540
4780
Souvent, nous ne disons pas directement non à une invitation.
01:03
We express that we want to say yes, but something is stopping us from doing so.
9
63680
6400
Nous exprimons que nous voulons dire oui, mais quelque chose nous en empêche.
01:12
We say...
10
72140
1960
Nous disons...
01:24
Notice how we can add a thank you or an apology to our refusal.
11
84900
5080
Remarquez comment nous pouvons ajouter un merci ou des excuses à notre refus.
01:31
Often the thing that prevents us from accepting an invitation is another commitment or other plans.
12
91700
7940
Souvent, ce qui nous empêche d'accepter une invitation est un autre engagement ou d'autres plans.
01:41
In that case, we can say...
13
101180
2500
Dans ce cas, nous pouvons dire...
01:51
For example
14
111760
1680
Par exemple
02:11
You can also explain that you have other plans without giving specific details
15
131360
5389
Vous pouvez également expliquer que vous avez d'autres plans sans donner de détails spécifiques
02:35
Again you can always tag on your thanks or "thanks for thinking of me."
16
155030
4670
Encore une fois, vous pouvez toujours taguer vos remerciements ou "merci d'avoir pensé à moi".
02:42
If you're declining an opportunity to join some kind of activity either in your personal or professional life,
17
162100
7500
Si vous refusez une opportunité de vous joindre à une activité dans votre vie personnelle ou professionnelle,
02:49
you can say rather casually:
18
169600
2900
vous pouvez dire avec désinvolture :
03:03
As for a request for help, there can be a variety of reasons for your refusal.
19
183860
8060
Comme pour une demande d'aide, il peut y avoir plusieurs raisons à votre refus.
03:13
Most often we're just too busy. I think if you speak with kindness then your refusal should be accepted.
20
193280
7960
Le plus souvent, nous sommes tout simplement trop occupés. Je pense que si vous parlez avec gentillesse, votre refus devrait être accepté.
03:21
Here are some suggestions
21
201240
2500
Voici quelques suggestions
03:44
When people say they don't have to bandwidth for something, they're saying they're not available.
22
224540
5660
Lorsque les gens disent qu'ils n'ont pas besoin de bande passante pour quelque chose, ils disent qu'ils ne sont pas disponibles.
03:50
They don't have the ability to take on something else.
23
230200
4240
Ils n'ont pas la capacité d'assumer autre chose.
03:56
A very informal expression is "no can do."
24
236960
4560
Une expression très informelle est "je ne peux pas".
04:01
It means it's impossible for me to do what you want.
25
241520
4020
Ça veut dire qu'il m'est impossible de faire ce que tu veux.
04:09
This is a flat-out refusal. And as I said, it's very informal. So be careful how you use it.
26
249560
6470
C'est un refus catégorique. Et comme je l'ai dit, c'est très informel. Faites donc attention à l'utilisation que vous en faites.
04:22
All the examples that I've been sharing are conversational.
27
262780
4960
Tous les exemples que j'ai partagés sont conversationnels.
04:27
Refusing or declining in more formal English would require other structures such as...
28
267740
6760
Refuser ou décliner dans un anglais plus formel nécessiterait d'autres structures telles que...
04:43
We could have a funny lesson on rude refusals,
29
283480
4080
Nous pourrions avoir une leçon amusante sur les refus grossiers,
04:47
But I'll hold off on that for now. I think if you feel the need to
30
287560
5480
mais je vais attendre pour l'instant. Je pense que si vous ressentez le besoin de
04:53
respond with a strong refusal to a ridiculous or
31
293040
5100
répondre par un refus ferme à une demande ridicule ou
04:58
inappropriate request,
32
298140
1700
inappropriée,
04:59
then it's probably better to
33
299840
2480
alors il vaut probablement mieux
05:02
walk away and not even dignify that kind of request with a response.
34
302320
6780
s'en aller et ne même pas honorer ce genre de demande avec une réponse.
05:10
Okay, let's look again at some of the key expressions from this lesson
35
310320
4960
D'accord, regardons à nouveau certaines des expressions clés de cette leçon.
06:19
Well, we'll end here. Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.
36
379060
6140
Eh bien, nous allons terminer ici. N'oubliez pas d'aimer cette vidéo et de vous abonner si ce n'est pas déjà fait.
06:25
As always, thanks for watching and happy studies!
37
385200
4680
Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !
06:31
Become a member of my learning community click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.
38
391540
7140
Devenez membre de ma communauté d'apprentissage, cliquez sur le bouton REJOINDRE pour devenir membre de ma chaîne YouTube en anglais avec Jennifer.
06:38
You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.
39
398680
6000
Vous obtiendrez un badge spécial, des publications bonus, un crédit à l'écran et une diffusion en direct mensuelle.
06:44
Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.
40
404680
6360
Notez que les abonnements aux chaînes YouTube ne sont pas disponibles dans tous les pays pour le moment.
06:51
Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.
41
411760
6700
Suivez-moi et apprenez à vous entraîner sur Facebook et Twitter. J'ai aussi de nouvelles vidéos sur Instagram.
06:59
If you haven't already,
42
419020
1530
Si vous ne l'avez pas déjà fait,
07:00
subscribe to my channel so you get
43
420550
2590
abonnez-vous à ma chaîne pour être
07:03
notification of every new video I upload to YouTube.
44
423140
3280
averti de chaque nouvelle vidéo que je télécharge sur YouTube.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7