Conversation Skills: Saying NO 🙅‍♂️ "No can do" and more! 😣

11,316 views ・ 2019-01-19

English with Jennifer


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:05
Hi everyone. It's Jennifer here with another lesson to help you boost your
0
5920
5640
Ciao a tutti. Sono Jennifer qui con un'altra lezione per aiutarti a migliorare le tue
00:11
conversation skills in English. If you find these lessons helpful,
1
11560
4840
capacità di conversazione in inglese. Se trovi utili queste lezioni,
00:16
I hope you'll remember to like them and also consider sharing them with others.
2
16400
5780
spero che ti ricorderai di apprezzarle e di prendere in considerazione anche la possibilità di condividerle con gli altri. Il
00:22
My goal is to reach as many learners as possible, and you can help me do that.
3
22180
6220
mio obiettivo è raggiungere il maggior numero possibile di studenti e tu puoi aiutarmi a farlo.
00:29
Well, in this video we'll consider ways to say no. Is it easy for you to do that?
4
29660
6840
Bene, in questo video considereremo i modi per dire di no. È facile per te farlo?
00:37
It can be hard to say no to
5
37180
3560
Può essere difficile dire di no a
00:40
requests and invitations because we don't want to hurt other people's feelings or appear rude or uncaring.
6
40740
9760
richieste e inviti perché non vogliamo ferire i sentimenti degli altri o apparire maleducati o indifferenti.
00:50
But the simple truth is that we can't say yes to everything.
7
50920
5080
Ma la semplice verità è che non possiamo dire di sì a tutto.
00:57
Often we don't say no directly to an invitation.
8
57540
4780
Spesso non diciamo di no direttamente a un invito.
01:03
We express that we want to say yes, but something is stopping us from doing so.
9
63680
6400
Esprimiamo che vogliamo dire di sì, ma qualcosa ci impedisce di farlo.
01:12
We say...
10
72140
1960
Diciamo...
01:24
Notice how we can add a thank you or an apology to our refusal.
11
84900
5080
Notate come possiamo aggiungere un grazie o delle scuse al nostro rifiuto.
01:31
Often the thing that prevents us from accepting an invitation is another commitment or other plans.
12
91700
7940
Spesso la cosa che ci impedisce di accettare un invito è un altro impegno o altri progetti.
01:41
In that case, we can say...
13
101180
2500
In tal caso, possiamo dire...
01:51
For example
14
111760
1680
Ad esempio
02:11
You can also explain that you have other plans without giving specific details
15
131360
5389
Puoi anche spiegare che hai altri piani senza fornire dettagli specifici
02:35
Again you can always tag on your thanks or "thanks for thinking of me."
16
155030
4670
Ancora una volta puoi sempre taggare i tuoi ringraziamenti o "grazie per aver pensato a me".
02:42
If you're declining an opportunity to join some kind of activity either in your personal or professional life,
17
162100
7500
Se stai rifiutando l'opportunità di partecipare a qualche tipo di attività nella tua vita personale o professionale,
02:49
you can say rather casually:
18
169600
2900
puoi dire piuttosto casualmente:
03:03
As for a request for help, there can be a variety of reasons for your refusal.
19
183860
8060
Per quanto riguarda una richiesta di aiuto, ci possono essere una serie di ragioni per il tuo rifiuto.
03:13
Most often we're just too busy. I think if you speak with kindness then your refusal should be accepted.
20
193280
7960
Molto spesso siamo semplicemente troppo occupati. Penso che se parli con gentilezza, il tuo rifiuto dovrebbe essere accettato.
03:21
Here are some suggestions
21
201240
2500
Ecco alcuni suggerimenti
03:44
When people say they don't have to bandwidth for something, they're saying they're not available.
22
224540
5660
Quando le persone dicono di non avere la larghezza di banda per qualcosa, stanno dicendo che non sono disponibili.
03:50
They don't have the ability to take on something else.
23
230200
4240
Non hanno la capacità di assumere qualcos'altro.
03:56
A very informal expression is "no can do."
24
236960
4560
Un'espressione molto informale è "no can do".
04:01
It means it's impossible for me to do what you want.
25
241520
4020
Significa che è impossibile per me fare quello che vuoi.
04:09
This is a flat-out refusal. And as I said, it's very informal. So be careful how you use it.
26
249560
6470
Questo è un netto rifiuto. E come ho detto, è molto informale. Quindi fai attenzione a come lo usi.
04:22
All the examples that I've been sharing are conversational.
27
262780
4960
Tutti gli esempi che ho condiviso sono discorsivi.
04:27
Refusing or declining in more formal English would require other structures such as...
28
267740
6760
Rifiutare o rifiutare in un inglese più formale richiederebbe altre strutture come...
04:43
We could have a funny lesson on rude refusals,
29
283480
4080
Potremmo fare una lezione divertente sui rifiuti maleducati,
04:47
But I'll hold off on that for now. I think if you feel the need to
30
287560
5480
ma per ora mi trattengo. Penso che se senti il ​​bisogno di
04:53
respond with a strong refusal to a ridiculous or
31
293040
5100
rispondere con un forte rifiuto a una richiesta ridicola o
04:58
inappropriate request,
32
298140
1700
inappropriata,
04:59
then it's probably better to
33
299840
2480
allora probabilmente è meglio
05:02
walk away and not even dignify that kind of request with a response.
34
302320
6780
andartene e non nobilitare nemmeno quel tipo di richiesta con una risposta.
05:10
Okay, let's look again at some of the key expressions from this lesson
35
310320
4960
Ok, diamo un'occhiata di nuovo ad alcune delle espressioni chiave di questa lezione
06:19
Well, we'll end here. Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.
36
379060
6140
Bene, finiremo qui. Ricordatevi di mettere mi piace a questo video e di iscrivervi se non l'avete già fatto.
06:25
As always, thanks for watching and happy studies!
37
385200
4680
Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!
06:31
Become a member of my learning community click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.
38
391540
7140
Diventa un membro della mia comunità di apprendimento fai clic sul pulsante ISCRIVITI per diventare un membro del mio canale YouTube English with Jennifer.
06:38
You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.
39
398680
6000
Riceverai un badge speciale, post bonus, credito sullo schermo e un live streaming mensile.
06:44
Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.
40
404680
6360
Tieni presente che al momento gli abbonamenti ai canali YouTube non sono disponibili in tutti i Paesi.
06:51
Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.
41
411760
6700
Seguimi e fai più pratica su Facebook e Twitter. Ho anche nuovi video su Instagram.
06:59
If you haven't already,
42
419020
1530
Se non l'hai già fatto,
07:00
subscribe to my channel so you get
43
420550
2590
iscriviti al mio canale in modo da ricevere
07:03
notification of every new video I upload to YouTube.
44
423140
3280
la notifica di ogni nuovo video che carico su YouTube.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7