Using English Prepositions - Lesson 4: At and To - Learn More Grammar!

I'd like to show a clip to you.

Eu gostaria de mostrar um clipe para você.

You'll get to see if my son

Você vai ver se meu filho

is any good at guessing games.

é bom em jogos de adivinhação.

We have a frog, a star,

Temos um sapo, uma estrela

and one of your sister's bracelets.

e um dos braceletes de sua irmã.

Okay?

OK?

I want you to look at me.

Eu quero que você olhe para mim.

Don't look at my hands.

Não olhe para as minhas mãos.

Just look at me.

Apenas olhe para mim.

Look in my eyes.

Olhe em meus olhos.

I'm going to give one of these toys to you,

Vou dar um desses brinquedos para você,

and you have to guess which one I gave.

e você tem que adivinhar qual eu dei.

Okay? Okay. All right.

OK? OK. Tudo bem.

So you're looking at me. Don't look at my hands.

Então você está olhando para mim. Não olhe para as minhas mãos.

Okay.

OK.

Which one did I give to you?

Qual deles eu dei para você?

My sister's bracelet.

Pulseira da minha irmã.

Okay. So you give it back to me.

OK. Então você me devolve.

(Whoops!)

(Opa!)

Now we have the frog and the star.

Agora temos o sapo e a estrela.

I'll give one more to you. Ready?

Vou dar mais um para você. Preparar?

Which one did I give?

Qual eu dei?

The frog. - Yeah.

O sapo. - Sim.

You're good. That's an easy game.

Você é bom. Esse é um jogo fácil.

Why did I ask my son

Por que pedi ao meu filho

to look at me or up at the ceiling?

para olhar para mim ou para o teto?

I wanted him to direct his attention

Eu queria que ele desviasse sua atenção

away from my hands.

das minhas mãos.

The preposition AT

A preposição AT

is probably one that you learned for place...location.

é provavelmente aquela que você aprendeu para lugar...localização.

We learn: at home, at work, at school.

Aprendemos: em casa, no trabalho, na escola.

But the preposition AT

Mas a preposição AT

can also be used for direction.

também pode ser usada para direção.

- Direction of your actions or your efforts.

- Direção de suas ações ou seus esforços.

Look at me. Look at the ceiling.

Olhe para mim. Olhe para o teto.

Don't look at my hands.

Não olhe para as minhas mãos.

I asked my son to direct his attention

Pedi a meu filho que dirigisse sua atenção

toward me.

para mim.

I asked him not to look at my hands.

Pedi-lhe que não olhasse para as minhas mãos.

Why?

Por que?

I was giving something to him.

Eu estava dando algo para ele.

I gave something to him.

Eu dei algo para ele.

So TO also expresses direction,

Portanto, TO também expressa direção,

but there's this expectation

mas há essa expectativa

that whatever you're giving

de que tudo o que você está dando

will be received.

será recebido.

That's an important difference.

Essa é uma diferença importante.

Here's another example

Aqui está outro exemplo

to help illustrate that difference

para ajudar a ilustrar a diferença

between TO and AT.

entre TO e AT.

I'm going to throw this ball to you.

Vou jogar essa bola para você.

Are you ready?

Você está pronto?

Catch.

Pegar.

Did you catch it?

Você pegou?

No?

Não?

I wanted you to.

Eu queria que você.

See, when I throw something to you,

Veja, quando eu jogo algo para você,

I expect that you'll catch it.

espero que você pegue.

- You'll receive it.

- Você receberá.

I have something else.

Eu tenho outra coisa.

Let's try this.

Vamos tentar isso.

This is a water balloon.

Este é um balão de água.

Ready? I'm going to throw it at you!

Preparar? Eu vou jogar em você!

No?

Não?

I probably shouldn't, right?

Eu provavelmente não deveria, certo?

If I really throw this at you at you,

Se eu realmente jogar isso em você,

you'll probably get mad at me.

provavelmente você ficará bravo comigo.

And, of course, if I throw this at my camera,

E, claro, se eu jogar isso na minha câmera,

I'm going to ruin it, so it's not a good idea.

vou estragá-la, então não é uma boa ideia.

I'll put that away.

Vou guardar isso.

See, if I throw something at you,

Veja, se eu jogar algo em você,

there's no expectation

não há expectativa de

that you'll receive it.

que você receba.

You might not even know

Você pode nem saber

that I'm directing something to you...or toward you.

que estou direcionando algo para você... ou para você.

If I throw something at you,

Se eu jogar algo em você,

I'll probably cause some kind of harm, if not some injury.

provavelmente vou causar algum tipo de dano, se não algum ferimento.

And you'll be very mad at me.

E você vai ficar muito bravo comigo.

So there's the direction of what I'm throwing...

Portanto, há a direção do que estou jogando...

"throw the water balloon at you."

"jogue o balão de água em você."

And there's the direction of your feelings...

E aí está a direção dos seus sentimentos...

You would be mad at me.

Você ficaria com raiva de mim.

Your anger would be directed toward me.

Sua raiva seria direcionada a mim.