Using English Prepositions - Lesson 4: At and To - Learn More Grammar!

I'd like to show a clip to you.

Chciałbym pokazać wam klip.

You'll get to see if my son

Zobaczysz, czy mój syn

is any good at guessing games.

jest dobry w zgadywaniu.

We have a frog, a star,

Mamy żabę, gwiazdę

and one of your sister's bracelets.

i jedną z bransoletek twojej siostry.

Okay?

Dobra?

I want you to look at me.

Chcę, żebyś na mnie spojrzał.

Don't look at my hands.

Nie patrz na moje ręce.

Just look at me.

Tylko na mnie Popatrz.

Look in my eyes.

Spójrz mi w oczy.

I'm going to give one of these toys to you,

Dam ci jedną z tych zabawek,

and you have to guess which one I gave.

a ty musisz zgadnąć, którą dałem.

Okay? Okay. All right.

Dobra? Dobra. W porządku.

So you're looking at me. Don't look at my hands.

Więc patrzysz na mnie. Nie patrz na moje ręce.

Okay.

Dobra.

Which one did I give to you?

Który ci dałem?

My sister's bracelet.

Bransoletka mojej siostry.

Okay. So you give it back to me.

Dobra. Więc mi to zwróć.

(Whoops!)

(Ups!)

Now we have the frog and the star.

Teraz mamy żabę i gwiazdę.

I'll give one more to you. Ready?

Dam ci jeszcze jeden. Gotowy?

Which one did I give?

Którą dałem?

The frog. - Yeah.

Żaba. - Tak.

You're good. That's an easy game.

Jesteś dobry. To łatwa gra.

Why did I ask my son

Dlaczego poprosiłem syna,

to look at me or up at the ceiling?

aby patrzył na mnie lub na sufit?

I wanted him to direct his attention

Chciałam, żeby odwrócił swoją uwagę

away from my hands.

od moich dłoni.

The preposition AT

Przyimek AT

is probably one that you learned for place...location.

jest prawdopodobnie tym, którego nauczyłeś się dla miejsca...lokalizacji.

We learn: at home, at work, at school.

Uczymy się: w domu, w pracy, w szkole.

But the preposition AT

Ale przyimek AT

can also be used for direction.

może być również użyty do określenia kierunku.

- Direction of your actions or your efforts.

- Kierunek twoich działań lub twoich wysiłków.

Look at me. Look at the ceiling.

Spójrz na mnie. Spójrz na sufit.

Don't look at my hands.

Nie patrz na moje ręce.

I asked my son to direct his attention

Poprosiłam syna, aby skierował swoją uwagę

toward me.

na mnie.

I asked him not to look at my hands.

Poprosiłem go, żeby nie patrzył na moje ręce.

Why?

Dlaczego?

I was giving something to him.

coś mu dawałam.

I gave something to him.

Coś mu dałem.

So TO also expresses direction,

Tak więc DO również wyraża kierunek,

but there's this expectation

ale istnieje oczekiwanie,

that whatever you're giving

że cokolwiek dajesz,

will be received.

zostanie odebrane.

That's an important difference.

To ważna różnica.

Here's another example

Oto kolejny przykład,

to help illustrate that difference

który pomoże zilustrować różnicę

between TO and AT.

między TO i AT.

I'm going to throw this ball to you.

Rzucę ci tę piłkę.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Catch.

Złapać.

Did you catch it?

Załapałeś to?

No?

NIE?

I wanted you to.

chciałem żebyś

See, when I throw something to you,

Widzisz, kiedy ci czymś rzucam,

I expect that you'll catch it.

oczekuję, że to złapiesz.

- You'll receive it.

- Otrzymasz to.

I have something else.

Mam coś innego.

Let's try this.

Spróbujmy tego.

This is a water balloon.

To jest balon z wodą.

Ready? I'm going to throw it at you!

Gotowy? Mam zamiar rzucić to w ciebie!

No?

NIE?

I probably shouldn't, right?

Chyba nie powinienem, prawda?

If I really throw this at you at you,

Jeśli naprawdę ci to rzucę,

you'll probably get mad at me.

prawdopodobnie będziesz na mnie zły.

And, of course, if I throw this at my camera,

I oczywiście, jeśli rzucę tym w mój aparat,

I'm going to ruin it, so it's not a good idea.

zniszczę go, więc to nie jest dobry pomysł.

I'll put that away.

Odłożę to.

See, if I throw something at you,

Widzisz, jeśli rzucę czymś w ciebie,

there's no expectation

nie oczekujesz,

that you'll receive it.

że to otrzymasz.

You might not even know

Możesz nawet nie wiedzieć,

that I'm directing something to you...or toward you.

że kieruję coś do ciebie... lub do ciebie.

If I throw something at you,

Jeśli rzucę czymś w ciebie,

I'll probably cause some kind of harm, if not some injury.

prawdopodobnie wyrządzę jakąś krzywdę, jeśli nie jakąś ranę.

And you'll be very mad at me.

I będziesz na mnie bardzo zły.

So there's the direction of what I'm throwing...

Więc jest kierunek, w którym rzucam…

"throw the water balloon at you."

„rzuć w siebie balonem z wodą”.

And there's the direction of your feelings...

A tam kierunek twoich uczuć...

You would be mad at me.

Byłbyś na mnie zły.

Your anger would be directed toward me.

Wasza złość byłaby skierowana na mnie.