Using English Prepositions - Lesson 4: At and To - Learn More Grammar!

I'd like to show a clip to you.

J'aimerais vous montrer un clip.

You'll get to see if my son

Vous verrez si mon fils

is any good at guessing games.

est doué pour les jeux de devinettes.

We have a frog, a star,

Nous avons une grenouille, une étoile

and one of your sister's bracelets.

et un des bracelets de votre sœur.

Okay?

D'accord?

I want you to look at me.

Je veux que tu me regardes.

Don't look at my hands.

Ne regarde pas mes mains.

Just look at me.

Regardez-moi.

Look in my eyes.

Regarde moi dans les yeux.

I'm going to give one of these toys to you,

Je vais te donner un de ces jouets,

and you have to guess which one I gave.

et tu dois deviner lequel j'ai donné.

Okay? Okay. All right.

D'accord? D'accord. Très bien.

So you're looking at me. Don't look at my hands.

Alors tu me regardes. Ne regarde pas mes mains.

Okay.

D'accord.

Which one did I give to you?

Lequel vous ai-je donné ?

My sister's bracelet.

Le bracelet de ma soeur.

Okay. So you give it back to me.

D'accord. Alors tu me le rends.

(Whoops!)

(Oups !)

Now we have the frog and the star.

Nous avons maintenant la grenouille et l'étoile.

I'll give one more to you. Ready?

Je vais t'en donner une de plus. Prêt?

Which one did I give?

Lequel ai-je donné ?

The frog. - Yeah.

La grenouille. - Ouais.

You're good. That's an easy game.

Vous êtes doué. C'est un jeu facile.

Why did I ask my son

Pourquoi ai-je demandé à mon fils

to look at me or up at the ceiling?

de me regarder ou de regarder le plafond ?

I wanted him to direct his attention

Je voulais qu'il détourne son

away from my hands.

attention de mes mains.

The preposition AT

La préposition AT

is probably one that you learned for place...location.

est probablement celle que vous avez apprise pour le lieu... l'emplacement.

We learn: at home, at work, at school.

Nous apprenons : à la maison, au travail, à l'école.

But the preposition AT

Mais la préposition AT

can also be used for direction.

peut aussi être utilisée pour la direction.

- Direction of your actions or your efforts.

- Direction de vos actions ou de vos efforts.

Look at me. Look at the ceiling.

Regardez-moi. Regardez le plafond.

Don't look at my hands.

Ne regarde pas mes mains.

I asked my son to direct his attention

J'ai demandé à mon fils de diriger son attention

toward me.

vers moi.

I asked him not to look at my hands.

Je lui ai demandé de ne pas regarder mes mains.

Why?

Pourquoi?

I was giving something to him.

Je lui donnais quelque chose.

I gave something to him.

Je lui ai donné quelque chose.

So TO also expresses direction,

Donc, TO exprime également une direction,

but there's this expectation

mais il y a cette attente

that whatever you're giving

que tout ce que vous donnez

will be received.

sera reçu.

That's an important difference.

C'est une différence importante.

Here's another example

Voici un autre exemple

to help illustrate that difference

pour aider à illustrer cette différence

between TO and AT.

entre TO et AT.

I'm going to throw this ball to you.

Je vais te lancer cette balle.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Catch.

Attraper.

Did you catch it?

L'as-tu attrapé?

No?

Non?

I wanted you to.

Je le voulais.

See, when I throw something to you,

Tu vois, quand je te lance quelque chose,

I expect that you'll catch it.

je m'attends à ce que tu l'attrapes.

- You'll receive it.

- Vous le recevrez.

I have something else.

J'ai autre chose.

Let's try this.

Essayons ça.

This is a water balloon.

Il s'agit d'un ballon à eau.

Ready? I'm going to throw it at you!

Prêt? Je vais te le jeter !

No?

Non?

I probably shouldn't, right?

Je ne devrais probablement pas, non ?

If I really throw this at you at you,

Si je vous lance vraiment ça,

you'll probably get mad at me.

vous allez probablement vous fâcher contre moi.

And, of course, if I throw this at my camera,

Et, bien sûr, si je lance ça sur mon appareil photo,

I'm going to ruin it, so it's not a good idea.

je vais le gâcher, donc ce n'est pas une bonne idée.

I'll put that away.

Je vais ranger ça.

See, if I throw something at you,

Voyez, si je vous lance quelque chose,

there's no expectation

il n'y a aucune attente

that you'll receive it.

que vous le receviez.

You might not even know

Vous ne savez peut-être même pas

that I'm directing something to you...or toward you.

que je dirige quelque chose vers vous... ou vers vous.

If I throw something at you,

Si je te lance quelque chose,

I'll probably cause some kind of harm, if not some injury.

je vais probablement te faire du mal, sinon des blessures.

And you'll be very mad at me.

Et tu vas être très en colère contre moi.

So there's the direction of what I'm throwing...

Donc, il y a la direction de ce que je lance...

"throw the water balloon at you."

"jette le ballon d'eau sur toi."

And there's the direction of your feelings...

Et il y a la direction de tes sentiments...

You would be mad at me.

Tu serais en colère contre moi.

Your anger would be directed toward me.

Votre colère serait dirigée contre moi.