Conversation Skills: Expressing Surprise in English 😯🤭

Hi everyone. It's Jennifer. I have a series of short lessons that I'd like to share with you.

Cześć wszystkim. To jest Jennifer. Mam serię krótkich lekcji, którymi chciałbym się z tobą podzielić.

We're going to make sure that you have a variety of ways to express a feeling or idea.

Zadbamy o to, abyś miał różne sposoby wyrażania uczuć lub idei.

Variety will help your speech sound more natural.

Różnorodność sprawi, że Twoja mowa będzie brzmiała bardziej naturalnie.

Surprise is generally a strong emotion, and we often

Zaskoczenie jest na ogół silną emocją i często

express this feeling with the rise fall intonation pattern, as in...

wyrażamy to uczucie za pomocą wzoru intonacji wznoszącej i opadającej, jak w...

Wow!

Wow!

Oh!

Oh!

Oh no!

O nie!

It can be a good or bad surprise.

Może to być dobra lub zła niespodzianka.

You can use a rise-fall intonation pattern when you say these expressions:

Możesz użyć intonacji wznoszącej i opadającej, kiedy wypowiadasz te wyrażenia:

No way!

Nie ma mowy!

"No way" is like saying, "That can't be possible. There's no way that is true." No way!

„Nie ma mowy” jest jak powiedzenie: „To nie może być możliwe. Nie ma mowy, żeby to była prawda”. Nie ma mowy!

You've got to be kidding me.

Chyba sobie żartujesz.

If you're kidding, you're joking.

Jeśli żartujesz, żartujesz.

You're kidding. You've got to be kidding me.

Żartujesz. Chyba sobie żartujesz.

Another expression of surprise that's a little less common, but still in use is "Get out of here!"

Innym wyrazem zaskoczenia, który jest nieco mniej powszechny, ale nadal używany, jest „Wynoś się stąd!”

You can also hear strong rising intonation when someone is very surprised,

Silną wznoszącą intonację można również usłyszeć, gdy ktoś jest bardzo zaskoczony,

particularly with a yes/no question, as in...

szczególnie przy pytaniu tak/nie, jak w...

Really?

Naprawdę?

Seriously?

Poważnie?

There's a third possible intonation pattern when we feel very surprised.

Istnieje trzeci możliwy wzór intonacji, gdy czujemy się bardzo zaskoczeni.

It's more like disbelief. We can use a strong slow fall, as in...

To raczej niedowierzanie. Możemy użyć silnego powolnego spadku, jak w...

Wow.

Wow.

You can use the strong slow fall when you say a variation of "wow" - Woah.

Możesz użyć silnego powolnego opadania, gdy mówisz odmianę „wow” - Woah.

The strong slow fall a natural pattern when you say a moderate curse like, "Dang."

Silny powolny upadek jest naturalnym wzorcem, gdy wypowiadasz umiarkowane przekleństwo, takie jak „Dang”.

I presented that word in other

Przedstawiłem to słowo w innych

exclamations of surprise in my lesson on swearing and how not to curse.

okrzykach zdziwienia na mojej lekcji o przeklinaniu i jak nie przeklinać.

So you could also say something like, "Good Lord."

Możesz więc powiedzieć coś w stylu: „Dobry Boże”.

Try that strong slow fall with the previous expressions: No way.

Wypróbuj ten silny powolny spadek z poprzednimi wyrażeniami: Nie ma mowy.

You've got to be kidding me.

Chyba sobie żartujesz.

This intonation pattern sounds like disbelief mixed with displeasure.

Ten wzór intonacji brzmi jak niedowierzanie zmieszane z niezadowoleniem.

You'll definitely hear a negative tone when someone says "please"

Na pewno usłyszysz negatywny ton, gdy ktoś mówi „proszę”

very slowly with falling intonation.

bardzo powoli z opadającą intonacją.

It sounds like this.

Brzmi to tak.

Puh-leez.

Puh-leez.

Meaning, "Oh, please don't tell me that's the situation. Please don't say that's true." Puh-leez.

To znaczy: „Och, proszę, nie mów mi, że tak jest. Proszę, nie mów, że to prawda”. Puh-leez.

I'll give you a final expression of surprise. "I thought I'd seen everything."

Dam ci ostatni wyraz zaskoczenia. „Myślałem, że widziałem wszystko”.

This is ideal for a situation that you could never have imagined, something bizarre.

Jest to idealne rozwiązanie w sytuacji, której nigdy nie mógłbyś sobie wyobrazić, czegoś dziwnego.

You can combine it with other expressions of surprise, for example:

Możesz połączyć to z innymi wyrazami zaskoczenia, na przykład:

Wow! And I thought I'd seen everything.

Wow! A myślałem, że widziałem już wszystko.

That is crazy! I thought I'd seen everything.

To jest szalone! Myślałem, że widziałem wszystko.

Here's a quick look again at the expressions we studied in this lesson.

Oto krótkie spojrzenie na wyrażenia, których uczyliśmy się podczas tej lekcji.

Well, hopefully all the surprises in your future will be good ones.

Cóż, miejmy nadzieję, że wszystkie niespodzianki w twojej przyszłości będą dobre.

That's all for now. I'll see you again soon for another lesson to boost your conversation skills.

To wszystko na teraz. Do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji, aby poprawić swoje umiejętności konwersacji.

Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.

Pamiętaj, aby polubić ten film i zasubskrybować, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

As always, thanks for watching and happy studies!

Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanych studiów!

Become a member of my learning community click the join button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Zostań członkiem mojej społeczności uczącej się kliknij przycisk dołączania, aby zostać członkiem mojego kanału YouTube English with Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts,

Otrzymasz specjalną odznakę, dodatkowe posty,

on-screen credit, and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

kredyt na ekranie i comiesięczną transmisję na żywo. Pamiętaj, że wspieranie kanałów YouTube nie jest obecnie dostępne we wszystkich krajach.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Śledź mnie i zdobywaj więcej praktyki na Facebooku i Twitterze. Mam też nowe filmy na Instagramie.

If you haven't already,

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś,

subscribe to my channel so you get

zasubskrybuj mój kanał, aby otrzymywać

notification of every new video I upload to YouTube.

powiadomienia o każdym nowym filmie przesłanym do YouTube.