Red, White & Blue Idioms - Happy Fourth of July! (English idioms for Independence Day)

Every country has at least one holiday

Każdy kraj ma co najmniej jedno święto,

when everyone celebrates the nation

podczas którego wszyscy świętują naród

and what they share as a people.

i to, co dzielą jako naród.

For the United States, the most patriotic holiday

Dla Stanów Zjednoczonych najbardziej patriotycznym świętem

is Independence Day.

jest Dzień Niepodległości.

On July 4, you'll see red, white, and blue everywhere

4 lipca wszędzie zobaczysz czerwony, biały i niebieski,

because those are the colors of the American flag.

ponieważ to kolory amerykańskiej flagi.

People, of course, fly the flag on this day,

Ludzie oczywiście wywieszają flagę tego dnia,

but at backyard picnics and community events

ale na piknikach podwórkowych i imprezach społecznościowych

you'll see red, white, and blue in other places,

zobaczysz czerwony, biały i niebieski w innych miejscach,

from our clothing to the decorations

od naszych ubrań po dekoracje,

and even our food...

a nawet nasze jedzenie…

like a cherry or blueberry pie.

jak wiśnia lub placek jagodowy. Czy

Do you know what the colors of the U.S. flag represent?

wiesz, co reprezentują kolory flagi USA?

Red is for bravery,

Czerwony oznacza odwagę,

white is for purity,

biały czystość,

and blue is for justice and perseverance.

a niebieski sprawiedliwość i wytrwałość.

That's the quality of being strong and not giving up.

To cecha bycia silnym i nie poddawania się.

In honor of Independence Day,

Z okazji Dnia Niepodległości

I'd like to teach you six idioms

chciałbym nauczyć Cię sześciu idiomów

related to the colors red, white, and blue.

związanych z kolorami: czerwonym, białym i niebieskim.

They're all about emotions.

Wszystkie dotyczą emocji.

The first idiom is "to see red."

Pierwszy idiom to „widzieć czerwony”.

It means to be angry.

To znaczy być wściekłym.

What makes you see red?

Co sprawia, że ​​widzisz czerwień?

I see red when people litter on the street

Widzę kolor czerwony, gdy ludzie zaśmiecają ulicę

or when I hear an adult speak in a very hurtful way to a child.

lub gdy słyszę, jak dorosły mówi do dziecka w bardzo krzywdzący sposób.

These things make me angry.

Te rzeczy sprawiają, że jestem zły.

What other feelings are associated with red?

Jakie inne uczucia kojarzą się z czerwienią?

Embarrassment? Shame?

Zakłopotanie? Wstyd?

"To be red-faced" is to look embarrassed or look ashamed.

„Być czerwoną na twarzy” to wyglądać na zawstydzoną lub zawstydzoną.

We can also say that someone's face turns red

Możemy też powiedzieć, że czyjaś twarz czerwieni się

with anger, with embarrassment, or with shame.

ze złości, zakłopotania lub wstydu.

Here's an example.

Oto przykład.

I once went to the wrong party.

Kiedyś poszłam na niewłaściwą imprezę.

I got my places mixed up.

Pomyliły mi się miejsca.

When I realized my mistake,

Kiedy zdałem sobie sprawę z mojego błędu,

my face turned rd with embarrassment.

moja twarz poczerwieniała z zażenowania.

When was the last time you were red-faced?

Kiedy ostatnio byłeś czerwony na twarzy?

Our next two idioms are about the color white.

Nasze następne dwa idiomy dotyczą koloru białego.

If someone turns white as a sheet,

Jeśli ktoś robi się biały jak płótno,

they look pale because of their fear or shock.

wygląda blado z powodu strachu lub szoku.

Blood drained from their face.

Krew odpłynęła im z twarzy.

You can turn white as a sheet.

Możesz stać się biały jak prześcieradło.

You can be or become white as a sheet.

Możesz być lub stać się białym jak prześcieradło.

You can look white as a sheet.

Możesz wyglądać na białą jak prześcieradło.

When you ride a roller coaster,

Kiedy jedziesz kolejką górską,

do you smile with enjoyment

uśmiechasz się z radości,

or do you turn white as a sheet?

czy robisz się blady jak płótno?

Maybe you're the kind of person

Może jesteś typem osoby,

who isn't exactly afraid of roller coasters,

która nie boi się kolejek górskich,

but you don't really enjoy the ride.

ale tak naprawdę nie sprawia ci ona przyjemności.

You white knuckle the ride

Bijecie się na pięcie,

because your friends want you to join them.

bo twoi przyjaciele chcą, żebyś do nich dołączył.

If you white knuckle something, you endure it.

Jeśli coś zbielejesz, zniesiesz to.

It's tense. It's difficult.

To jest napięte. To jest trudne.

Maybe it's even dangerous.

Może to nawet niebezpieczne.

Somehow you get through it.

Jakoś przez to przebrniesz.

Some people use "white knuckle" as a verb.

Niektórzy ludzie używają „białej golonki” jako czasownika.

You white knuckle something. You get through it.

Biała golonka coś. Przejdziesz przez to.

Other people use "white-knuckled"

Inni ludzie używają słowa „białe kostki”

as an adjective before a noun

jako przymiotnika przed rzeczownikiem,

to describe something

aby opisać coś,

that makes you feel anxious or afraid.

co sprawia, że ​​czujesz się niespokojny lub przestraszony. Czy

Have you ever experienced a white-knuckled plane ride?

kiedykolwiek doświadczyłeś lotu samolotem z białymi kostkami?

The kind of flight that has you gripping the armrests

Ten rodzaj lotu, w którym chwytasz podłokietniki

and hoping you live through the ride?

i masz nadzieję, że przeżyjesz jazdę?

I think many of us have.

Myślę, że wielu z nas ma.

Finally, we have two idioms about the color blue.

Na koniec mamy dwa idiomy dotyczące koloru niebieskiego.

The first is common,

Pierwsza jest powszechna,

so perhaps you already know

więc być może już wiesz,

that feeling blue means feeling sad.

że smutek oznacza smutek.

Sometimes we feel blue on a rainy day.

Czasami czujemy się smutni w deszczowy dzień.

Or we feel blue for a reason we can't even explain.

Albo czujemy się smutni z powodu, którego nawet nie potrafimy wyjaśnić.

The blues can refer to a general feeling of sadness.

Blues może odnosić się do ogólnego poczucia smutku.

What do you do to chase away the blues?

Co robisz, aby odpędzić bluesa?

Do you sing? Do you watch a funny movie?

Śpiewasz? Oglądasz śmieszny film?

Let's review our six idioms with the help of some flashcards.

Przyjrzyjmy się naszym sześciu idiomom za pomocą fiszek.

Let's try an exercise to practice the six idioms in context.

Spróbujmy przećwiczyć sześć idiomów w kontekście.

Read the text to yourself, and then I'll tell you the answers.

Przeczytaj sobie tekst, a wtedy powiem ci odpowiedzi.

That's all for now.

To wszystko na teraz.

Thanks for watching. Happy studies!

Dzięki za oglądanie. Udanych studiów!

And to everyone here in the U.S. --

I wszystkim tutaj w Stanach Zjednoczonych —

Happy Fourth of July!

Szczęśliwego Czwartego Lipca!