Red, White & Blue Idioms - Happy Fourth of July! (English idioms for Independence Day)

Every country has at least one holiday

모든 국가에는

when everyone celebrates the nation

모두가 국가

and what they share as a people.

와 국민으로서 공유하는 것을 기념하는 휴일이 적어도 하나 있습니다.

For the United States, the most patriotic holiday

미국의 경우 가장 애국적인 휴일은

is Independence Day.

독립 기념일입니다.

On July 4, you'll see red, white, and blue everywhere

7월 4일에는 모든 곳에서 빨간색, 흰색, 파란색을 볼 수 있습니다.

because those are the colors of the American flag.

이것이 미국 국기의 색상이기 때문입니다.

People, of course, fly the flag on this day,

물론 사람들은 이 날에 깃발을 날리지

but at backyard picnics and community events

만 뒷마당 피크닉과 지역 사회 행사에서는 옷에서 장식, 심지어 음식에 이르기까지

you'll see red, white, and blue in other places,

다른 곳에서 빨간색, 흰색, 파란색을 볼 수 있습니다.

from our clothing to the decorations

and even our food...

like a cherry or blueberry pie.

블루 베리 파이.

Do you know what the colors of the U.S. flag represent?

미국 국기의 색깔이 무엇을 나타내는지 아십니까?

Red is for bravery,

빨간색은 용기,

white is for purity,

흰색은 순결,

and blue is for justice and perseverance.

파란색은 정의와 인내를 의미합니다.

That's the quality of being strong and not giving up.

그것이 강하고 포기하지 않는 자질입니다.

In honor of Independence Day,

독립기념일을 기념하여

I'd like to teach you six idioms

related to the colors red, white, and blue.

빨간색, 흰색, 파란색과 관련된 여섯 가지 관용구를 가르쳐 드리고자 합니다.

They're all about emotions.

그들은 모두 감정에 관한 것입니다.

The first idiom is "to see red."

첫 번째 관용구는 "to see red"입니다.

It means to be angry.

화를 내다라는 뜻입니다.

What makes you see red?

무엇이 빨간색으로 보이나요?

I see red when people litter on the street

나는 사람들이 거리에 쓰레기를 버리거나

or when I hear an adult speak in a very hurtful way to a child.

어른이 아이에게 매우 상처를 주는 말을 하는 것을 들을 때 빨간색을 봅니다.

These things make me angry.

이런 것들이 나를 화나게 합니다.

What other feelings are associated with red?

빨간색과 관련된 다른 감정은 무엇입니까?

Embarrassment? Shame?

당황? 창피?

"To be red-faced" is to look embarrassed or look ashamed.

"To be red-faced"는 부끄러워 보이거나 부끄러워하는 것입니다.

We can also say that someone's face turns red

우리는 또한 누군가의 얼굴이

with anger, with embarrassment, or with shame.

화나거나 당혹스럽거나 부끄러워서 붉어진다고 말할 수 있습니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

I once went to the wrong party.

나는 한 번 잘못된 파티에 갔다.

I got my places mixed up.

나는 내 장소를 뒤섞었다.

When I realized my mistake,

내 실수를 깨달았을 때,

my face turned rd with embarrassment.

나는 부끄러움으로 얼굴이 일그러졌다.

When was the last time you were red-faced?

마지막으로 얼굴을 붉힌 것이 언제였습니까?

Our next two idioms are about the color white.

다음 두 관용구는 흰색에 관한 것입니다.

If someone turns white as a sheet,

사람이 시트처럼 하얗게 변하면

they look pale because of their fear or shock.

두려움이나 충격으로 인해 창백해 보입니다.

Blood drained from their face.

그들의 얼굴에서 피가 흘렀다.

You can turn white as a sheet.

시트처럼 하얗게 변할 수 있습니다.

You can be or become white as a sheet.

시트처럼 하얗게 될 수도 있고 될 수도 있습니다.

You can look white as a sheet.

시트처럼 하얗게 보일 수 있습니다.

When you ride a roller coaster,

당신은 롤러코스터를 탈 때

do you smile with enjoyment

즐거움에 미소를 짓나요,

or do you turn white as a sheet?

아니면 시트처럼 하얗게 변하나요?

Maybe you're the kind of person

아마도 당신은

who isn't exactly afraid of roller coasters,

롤러코스터를 그다지 두려워하지 않지만

but you don't really enjoy the ride.

실제로 타는 것을 즐기지는 않는 사람일 수도 있습니다.

You white knuckle the ride

because your friends want you to join them.

당신의 친구들이 당신이 그들과 함께하기를 원하기 때문에 당신은 타는 것을 하얀 너클합니다.

If you white knuckle something, you endure it.

당신이 무언가를 너클하면 그것을 견뎌냅니다.

It's tense. It's difficult.

긴장된다. 어렵네.

Maybe it's even dangerous.

어쩌면 위험할 수도 있습니다.

Somehow you get through it.

어떻게든 당신은 그것을 통과합니다.

Some people use "white knuckle" as a verb.

어떤 사람들은 "white knuckle"을 동사로 사용합니다.

You white knuckle something. You get through it.

당신은 무언가를 너클합니다. 당신은 그것을 통과합니다.

Other people use "white-knuckled"

다른 사람들은 "white-knuckled"를

as an adjective before a noun

명사 앞에 형용사로 사용하여 불안하거나 두렵게 만드는

to describe something

것을 설명합니다

that makes you feel anxious or afraid.

.

Have you ever experienced a white-knuckled plane ride?

하얀 너클 비행기 타기를 경험 한 적이 있습니까?

The kind of flight that has you gripping the armrests

팔걸이를 움켜쥐고

and hoping you live through the ride?

비행을 통해 살기를 바라는 그런 종류의 비행?

I think many of us have.

나는 우리 중 많은 사람들이 가지고 있다고 생각합니다.

Finally, we have two idioms about the color blue.

마지막으로 파란색에 대한 두 가지 관용구가 있습니다.

The first is common,

첫 번째는 일반적이므로

so perhaps you already know

that feeling blue means feeling sad.

우울함은 슬픔을 의미한다는 것을 이미 알고 계실 것입니다.

Sometimes we feel blue on a rainy day.

때때로 우리는 비오는 날 우울함을 느낍니다.

Or we feel blue for a reason we can't even explain.

또는 설명조차 할 수 없는 이유로 우울함을 느낍니다.

The blues can refer to a general feeling of sadness.

블루스는 슬픔의 일반적인 느낌을 나타낼 수 있습니다.

What do you do to chase away the blues?

블루스를 쫓아내기 위해 무엇을 합니까?

Do you sing? Do you watch a funny movie?

너 노래 해? 재미있는 영화를 봅니까?

Let's review our six idioms with the help of some flashcards.

몇 가지 플래시 카드의 도움으로 여섯 가지 숙어를 복습해 봅시다.

Let's try an exercise to practice the six idioms in context.

여섯 관용구를 문맥 속에서 연습해 봅시다.

Read the text to yourself, and then I'll tell you the answers.

텍스트를 직접 읽으면 답변을 알려 드리겠습니다.

That's all for now.

지금은 여기까지입니다.

Thanks for watching. Happy studies!

시청 해주셔서 감사합니다. 행복한 공부!

And to everyone here in the U.S. --

그리고 여기 미국에 계신 모든 분들에게

Happy Fourth of July!

행복한 7월 4일을 보내세요!