Leap Year Idioms and Proverbs - English Vocabulary

2016 is a leap year.

Rok 2016 jest rokiem przestępnym.

As you know, every four years there are twenty-nine days in February.

Jak wiecie, co cztery lata luty ma dwadzieścia dziewięć dni.

I taught my kids a rhyme to help them remember.

Nauczyłem moje dzieci rymowanki, aby pomóc im zapamiętać.

Let's learn six expressions related to leap year.

Nauczmy się sześciu wyrażeń związanych z rokiem przestępnym.

English with Jennifer

Angielski z Jennifer

February gets an extra day when it's a leap year,

Luty ma dodatkowy dzień, gdy jest rok przestępny,

so we end up with 366 days on the calendar.

więc mamy 366 dni w kalendarzu.

Do you know any idioms with the word "extra"?

Czy znasz jakieś idiomy ze słowem „ekstra”?

Here's one: go the extra mile.

Oto jedno: idź o krok dalej.

Do you know it?

Znasz to?

It means to do more than necessary.

To znaczy robić więcej niż to konieczne.

You do more than what's expected or what's required.

Robisz więcej niż to, czego się oczekuje lub co jest wymagane.

Going the extra mile is about putting in additional effort,

Przejście o krok dalej polega na włożeniu dodatkowego wysiłku,

so it's a good thing.

więc jest to dobra rzecz.

Employers value a worker who often goes the extra mile.

Pracodawcy cenią pracownika, który często dokłada wszelkich starań.

And a kind friend will go the extra mile for you.

A miły przyjaciel zrobi dla ciebie więcej.

Here's an example.

Oto przykład.

Speaking of miles, we have a saying:

Mówiąc o milach, mamy powiedzenie:

Give them an inch, and they'll take a mile.

Daj im cal, a wezmą milę.

This is not good.

To nie jest dobre.

We say this when someone takes advantage of us

Mówimy tak, gdy ktoś wykorzystuje nas

and our generosity.

i naszą hojność.

Usually the person wants more freedom or more power.

Zwykle osoba chce więcej wolności lub więcej władzy.

This could be a child who is testing his or her parents

Może to być dziecko, które wystawia swoich rodziców na próbę

and demanding more privileges.

i domaga się większych przywilejów.

Or it could be customers wanting more free services.

Lub mogą to być klienci, którzy chcą więcej bezpłatnych usług.

Example.

Przykład.

Here's another idiom with the word "extra."

Oto kolejny idiom ze słowem „ekstra”.

An extra pair of hands.

Dodatkowa para rąk.

You can have, need, or offer an extra pair of hands.

Możesz mieć, potrzebować lub zaoferować dodatkową parę rąk.

If you have an extra pair of hands,

Jeśli masz dodatkową parę rąk,

you have additional help from another person.

masz dodatkową pomoc innej osoby.

For example, when you're moving to a new home,

Na przykład, kiedy przeprowadzasz się do nowego domu,

you take all the help that you can get

korzystasz z wszelkiej możliwej pomocy,

because there are a lot of boxes and bags to carry,

ponieważ jest wiele pudeł i toreb do noszenia,

so it's wonderful to have an extra pair of hands.

więc wspaniale jest mieć dodatkową parę rąk.

Example.

Przykład.

"Leap" means to jump forward.

„Leap” oznacza skok do przodu. Czy

Have you ever taken a leap of faith?

kiedykolwiek dokonałeś skoku wiary?

If you take a leap of faith, you believe in something

Jeśli podejmujesz skok wiary, wierzysz w coś,

although it's not easy or maybe there's no real evidence

chociaż nie jest to łatwe lub może nie ma prawdziwych dowodów

to support your decision.

na poparcie twojej decyzji.

For example, marrying someone is a leap of faith

Na przykład poślubienie kogoś jest skokiem wiary

or it takes a leap of faith --

lub wymaga skoku wiary - co

meaning you believe in your heart it's the right thing to do.

oznacza, że ​​wierzysz w swoim sercu, że to słuszne.

You just have to trust your decision is truly for the best.

Musisz tylko zaufać, że twoja decyzja jest naprawdę najlepsza.

Example.

Przykład.

Here's another expression with the word "leap."

Oto inne wyrażenie ze słowem „skok”.

by leaps and bounds

skokowo

If your language skills have improved by leaps and bounds,

Jeśli Twoje umiejętności językowe poprawiły się skokowo,

you've made great progress.

poczyniłeś ogromne postępy.

Growing by leaps and bounds

Skokowy wzrost

means growing a lot and quickly.

oznacza szybki i duży wzrost.

Example.

Przykład.

Finally, we have the saying "Look before you leap."

Wreszcie mamy powiedzenie „Spójrz, zanim skoczysz”.

These are words of wisdom.

To są słowa mądrości.

This proverb means think before you act.

To przysłowie oznacza pomyśl, zanim coś zrobisz.

We need to consider our decisions carefully

Musimy dokładnie przemyśleć nasze decyzje

and examine a situation before we take action

i zbadać sytuację, zanim podejmiemy działania

or before we get involved, for example,

lub zanim się zaangażujemy, na przykład

intervening in a conflict or making a business investment.

interweniując w konflikt lub podejmując inwestycję biznesową.

Example

Przykład

Let's review. First, we'll say the six expressions.

Przeanalizujmy. Najpierw powiemy sześć wyrażeń.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

Now recall the meanings.

Teraz przypomnij sobie znaczenia.

Which one refers to additional help from another person?

Które z nich odnosi się do dodatkowej pomocy innej osoby?

Which one means to do more than necessary

Który z nich oznacza zrobienie więcej niż to konieczne

and put in additional effort?

i włożenie dodatkowego wysiłku?

Which is a proverb?

Które jest przysłowie?

And it means think before you act.

A to oznacza, że ​​zanim coś zrobisz, pomyśl.

Which expression do we use to talk about great progress?

Jakiego wyrażenia używamy, aby mówić o wielkim postępie?

-- A lot of progress made very quickly.

- Bardzo szybko poczyniono duże postępy.

Which expression means believe in something

Które wyrażenie oznacza wierzyć w coś,

although it's not easy to do?

chociaż nie jest to łatwe?

And this last one --

I to ostatnie --

Give them an inch, and they'll take a mile.

Daj im cal, a wezmą milę.

Is it positive or negative in meaning?

Czy ma to znaczenie pozytywne czy negatywne?

Negative, right?

Negatywne, prawda?

What do people want?

Czego chcą ludzie?

They usually want more freedom or more power.

Zwykle chcą więcej wolności lub więcej władzy.

So we say this when someone takes advantage of us

Dlatego mówimy to, gdy ktoś wykorzystuje nas

and our generosity.

i naszą hojność.

Now let's practice. I'll pose questions for your to answer.

Teraz poćwiczmy. Zadam pytania, na które odpowiesz.

But first you have to help me complete the questions with the right words.

Ale najpierw musisz mi pomóc uzupełnić pytania właściwymi słowami.

One. Read the question to yourself

Jeden. Przeczytaj sobie pytanie,

and then I'll help you complete it.

a ja pomogę Ci je uzupełnić.

That's all for now.

To wszystko na teraz.

Thanks for watching and happy studies.

Dzięki za oglądanie i udanych studiów.

And happy leap year, too!

A także szczęśliwego roku przestępnego!