Write Better Emails in English: Sending Attachments - English with Jennifer

We often use email to send short documents and other file types.

Często używamy poczty e-mail do wysyłania krótkich dokumentów i innych typów plików.

How do you let someone know that your message has an attachment?

Jak poinformować kogoś, że wiadomość zawiera załącznik?

Let's look.

Spójrzmy.

To: Martin Meyers

Do: Martin Meyers

Subject: Instructions for the agreement

Temat: Instrukcje dotyczące umowy

Caitlyn's message is short and clear.

Wiadomość od Caitlyn jest krótka i jasna.

Look at her language.

Spójrz na jej język.

In a more formal message, this wording is common.

W bardziej formalnym przesłaniu to sformułowanie jest powszechne.

Attached you will (you'll) find...

W załączniku znajdziesz (będziesz)...

Or you may see a variation.

Lub możesz zobaczyć odmianę.

In any case, Caitlyn is ready to send off this message.

W każdym razie Caitlyn jest gotowa wysłać tę wiadomość.

One mistake we've all likely made

Jednym z błędów, które prawdopodobnie wszyscy popełniliśmy,

is to refer to an attachment in the message

jest odwołanie się do załącznika w wiadomości,

and then forget to attach the file before sending the message off.

a następnie zapomnienie o załączeniu pliku przed wysłaniem wiadomości.

Or sometimes we might have sent the wrong file by mistake.

Czasami przez pomyłkę wysłaliśmy niewłaściwy plik.

Here are some useful expressions to cover a range of situations.

Oto kilka przydatnych wyrażeń odnoszących się do różnych sytuacji.

More than one verb form works, especially in informal email.

Działa więcej niż jedna forma czasownika, zwłaszcza w nieformalnych wiadomościach e-mail.

Here are some final tips about attached files.

Oto kilka końcowych wskazówek dotyczących załączonych plików.

Remember to identify any attachments you're sending.

Pamiętaj, aby zidentyfikować wszystkie wysyłane załączniki.

Don't assume your reader will know that files have been sent.

Nie zakładaj, że czytelnik będzie wiedział, że pliki zostały wysłane.

Remember to clarify between attachments

Pamiętaj, aby wyjaśnić, jakie są załączniki

and other file sharing alternatives.

i inne alternatywy udostępniania plików.

Let's look at one more model that does that.

Spójrzmy na jeszcze jeden model, który to robi.

Note how Dave included a hyperlink.

Zwróć uwagę, jak Dave umieścił hiperłącze.

Instead of copying and pasting a long URL,

Zamiast kopiować i wklejać długi adres URL,

he inserted a link.

wstawił link.

This helps the message look more concise.

Dzięki temu wiadomość wygląda na bardziej zwięzłą.

That's all for now.

To wszystko na teraz.

Thanks for watching and happy studies!

Dzięki za oglądanie i udanej nauki!