Double Genitive and Possessive Forms in English

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Can I ask you a question? Who do you  

Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer et je viens d'anglais avec Jennifer. Puis-je vous poser une question?

take after? Meaning, who do you look like or act  like? Do people say you're the spitting image of  

Après qui prenez-vous  ? Autrement dit, à qui ressemblez-vous ou agissez- vous ? Les gens disent-ils que vous êtes le portrait craché de

your great-grandmother? Are you tall like your  grandfather? Maybe you view the world like your  

votre arrière-grand-mère ? Es-tu grand comme ton grand-père ? Peut-être voyez-vous le monde comme votre

father or you're easy going like your mother. I  have my mother's laugh, and my sneeze is loud just  

père ou êtes-vous facile à vivre comme votre mère. J'ai le rire de ma mère et j'éternue fort

like my father's. I also picked up habits from my  grandmother. One habit of hers was making lists:  

comme celui de mon père. J'ai aussi repris des habitudes de ma grand-mère. Une de ses habitudes était de faire des listes :

a packing list before a trip, a shopping  list, a to-do list, you name it.

une liste de choses à faire avant un voyage, une liste de courses, une liste de choses à faire, etc.

Of course, we're all unique individuals, but we're  also an interesting combination of the traits we  

Bien sûr, nous sommes tous des individus uniques, mais nous sommes également une combinaison intéressante de traits dont nous avons

inherited. Right? That's something to think  about. Well, another thing I'd like to invite  

hérité. Droite? C'est quelque chose auquel réfléchir. Eh bien, une autre chose sur laquelle j'aimerais vous inviter

you to reflect on is how we use possessive forms.  In this lesson, we'll look at phrases like these:  

à réfléchir est la manière dont nous utilisons les formes possessives. Dans cette leçon, nous allons examiner des phrases comme celles-ci :

just like my father's, one habit of hers. Let's  study odd uses of possessive nouns and pronouns.

tout comme mon père, une de ses habitudes. Étudions les utilisations étranges des noms et pronoms possessifs.

I told you that my sneeze is loud just like my  father's. I didn't have a noun after "father's,"  

Je vous ai dit que mon éternuement est bruyant, tout comme celui de mon père. Je n'avais pas de nom après "père",

but I think you knew what I was referring to.  Right? My father's sneeze. Sometimes we omit  

mais je pense que vous saviez à quoi je faisais référence. Droite? L'éternuement de mon père. Parfois, nous omettons

or leave out a noun after a possessive form  because it's understood. This practice has a name  

ou omettons un nom après une forme possessive parce qu'il est compris. Cette pratique a un nom

ellipsis. I have a whole lesson on omitting words,  and I'll put the link in the video description.  

points de suspension. J'ai toute une leçon sur l'omission de mots et je mettrai le lien dans la description de la vidéo.

Look at these sentences and tell me which words  I omitted. My answer is different from Carla's.

Regarde ces phrases et dis-moi quels mots j'ai omis. Ma réponse est différente de celle de Carla.

I have my cell phone right  here. That must be Bradley's.

J'ai mon téléphone portable juste ici. Ça doit être celui de Bradley.

My room is here on the right.  Nolan's is on the left.  

Ma chambre est ici à droite. Nolan est sur la gauche.

And Mom and Dad's room is upstairs. They converted  the whole attic into a really awesome suite.

Et la chambre de maman et papa est à l'étage. Ils ont converti tout le grenier en une suite vraiment géniale.

Nolan's what? Nolan's room. It's understood.

Nolan est quoi ? La chambre de Nolan. C'est compris.

By the way, do you understand that the mom  and dad share a room or have separate rooms?

Au fait, comprenez-vous que la mère et le père partagent une chambre ou ont des chambres séparées ?

They share a room together. Right?  Don't forget that we only need 's  

Ils partagent une chambre ensemble. Droite? N'oubliez pas que nous n'avons besoin de

after the second name if two  people own something together.

après le deuxième nom que si deux personnes possèdent quelque chose ensemble.

And while we're talking about the placement  of the apostrophe, how do we make a noun  

Et pendant que nous parlons de l'emplacement de l'apostrophe, comment rendre un nom

possessive if it's actually a group of  words, like father-in-law or my in-laws?

possessif s'il s'agit en fait d'un groupe de mots, comme beau-père ou ma belle-famille ?

Easy. Just stick 's after the last word in the  group, as in "my father-in-law's business,"  

Facile. Collez simplement 's après le dernier mot du groupe, comme dans "l'entreprise de mon beau-père",   "l'

"my in-laws address."

adresse de ma belle-famille".

Let's do a very quick review of possessive nouns.  If you have a personal noun, meaning the name of  

Faisons une revue très rapide des noms possessifs. Si vous avez un nom personnel, c'est-à-dire le nom d'

a person, then use 's: Jennifer's habit.  If the name ends in -s, you have a choice:  

une personne, alors utilisez 's : l'habitude de Jennifer. Si le nom se termine par -s, vous avez le choix :

add 's or just the apostrophe. Whichever pattern  you choose, be consistent. Jess's cousin.  

ajouter 's ou simplement l'apostrophe. Quel que soit le modèle que vous choisissez, soyez cohérent. La cousine de Jess.

It sounds the same no matter which way you  write it. For a family name, make it plural  

Cela sonne de la même manière, quelle que soit la manière dont vous l' écrivez. Pour un nom de famille, mettez-le au pluriel

and then add an apostrophe: the Lebedevs' dog.  The patterns are similar for common nouns,  

, puis ajoutez une apostrophe : le chien des Lebedev. Les modèles sont similaires pour les noms communs,

like the singular noun "boy": the boy's bike. And  the plural noun "girls": the girl's friendship.  

comme le nom singulier "garçon" : le vélo du garçon. Et le nom pluriel "filles" : l'amitié de la fille.

The exception is an irregular plural  noun like "women": women's rights.

L'exception est un nom pluriel irrégulier comme "femmes" : droits des femmes.

Let's try a quick task to  practice that earlier pattern  

Essayons une tâche rapide pour pratiquer ce modèle précédent

where we omit a word after a possessive  noun. Some call it an independent genitive.  

où nous omettons un mot après un nom possessif. Certains l'appellent un génitif indépendant.

Complete my sentence with your own words.  Put your statement in the comments.

Complétez ma phrase avec vos propres mots. Mettez votre déclaration dans les commentaires.

Here's my example. I have my father's  eyes, but my nose is just like my mother's.

Voici mon exemple. J'ai les yeux de mon père, mais mon nez est comme celui de ma mère.

Here's another instance where we leave  out a noun after a possessive form.  

Voici un autre exemple où nous omettons un nom après une forme possessive.

Guess where I was in this photo.  Do you recognize these ladies?

Devinez où j'étais sur cette photo. Reconnaissez-vous ces dames ?

I was at Andreia's. When I first started filming  the Basic English series, we met at Andreia's  

J'étais chez Andreia. Lorsque j'ai commencé à filmer la série Basic English, nous nous sommes rencontrés chez Andreia

home. Then the two ladies moved in together,  so we started to film at Flavia and Andreia's.

. Puis les deux dames ont emménagé ensemble, alors nous avons commencé à tourner chez Flavia et Andreia.

Some call this the local genitive. We  use a possessive name all by itself,  

Certains appellent cela le génitif local. Nous utilisons un nom possessif tout seul,

and we understand it's a location: their place,  their home, their house, their apartment.

et nous comprenons qu'il s'agit d'un lieu : leur lieu, leur maison, leur maison, leur appartement.

If there's a party at my place,  what might you tell others?

S'il y a une fête chez moi, que pourriez-vous dire aux autres ?

"Hey! There's a party at Jennifer's. Let's go!"

« Hé ! Il y a une fête chez Jennifer. Allons-y !

We also use the local genitive  to talk about places of business,  

Nous utilisons également le génitif local pour désigner les lieux d'activité,

like a doctor's office. When you  have a dental exam, where do you go?

comme le cabinet d'un médecin. Lorsque vous passez un examen dentaire, où allez-vous ?

To the dentist's. And when you  have an eye exam, where do you go?

Chez le dentiste. Et quand vous passez un examen de la vue, où allez-vous ?

To the eye doctor's.

Chez l'ophtalmologiste.

Have you ever noticed how many restaurants and  cafés are named after the owner and chef? Sal's.  

Avez-vous déjà remarqué combien de restaurants et de cafés portent le nom du propriétaire et du chef ? Celui de Sal.

Mama Lita's.

Chez Maman Lita.

Even if the full name of the restaurant is Sal's  Pizza, frequent guests refer to it as Sa'l's.  

Même si le nom complet du restaurant est Sal's Pizza, les clients fréquents l'appellent Sa'l's.

"Let's go to Sal's tonight." And it  officially may be Mama Lita's Café,  

« Allons chez Sal ce soir. Et c'est peut-être officiellement le Mama Lita's Café,

but a happy customer will say,  "Mama Lita's is the best!"

mais un client satisfait dira : "Mama Lita's est le meilleur !"

Use of the ellipsis and the local genitive  isn't too hard to understand, but I admit the  

L'utilisation des points de suspension et du génitif local n'est pas trop difficile à comprendre, mais j'admets que le

double genitive is a bit odd. I gave the example  "one habit of hers" when I was talking about my  

double génitif est un peu étrange. J'ai donné l'exemple " une de ses habitudes" lorsque je parlais de

grandmother's love of making lists. The double  genitive is also called the double possessive,  

l'amour de ma   grand-mère pour faire des listes. Le double génitif est également appelé le double possessif,

and we use "of" plus a possessive noun or pronoun,  as in "one of my grandmother's" or "one of hers."

et nous utilisons "de" plus un nom ou un pronom possessif, comme dans "l'une de mes grands-mères" ou "l'une des siennes".

Super quick review of possessive pronouns: mine,  yours, his, hers, its, ours, theirs. Remember that  

Examen super rapide des pronoms possessifs : le mien, le vôtre, le sien, le sien, le nôtre, le leur. N'oubliez pas que   les

pronouns replace nouns. That means they can  behave like nouns and be subjects, objects,  

pronoms remplacent les noms. Cela signifie qu'ils peuvent se comporter comme des noms et être des sujets, des objets

and complements. Yours is newer. "Yours"  is the subject. They fixed mine. "Mine"  

et des compléments. Le vôtre est plus récent. "Le vôtre" est le sujet. Ils ont réparé le mien. "Mien"

is the object of the verb, the direct object.  That's ours. "Ours" is the subject complement.

est l'objet du verbe, l'objet direct. C'est la nôtre. « Le nôtre » est le complément de sujet.

A fairly common use of the double genitive  is with "friend" and other words that refer  

Une utilisation assez courante du double génitif est avec "ami" et d'autres mots qui font   référence

to a social relationship of some kind:  a friend of mine, a friend of Vicki's,

à une relation sociale quelconque : un ami à moi, un ami de Vicki,

a colleague of mine, a colleague of Jennifer's.

un collègue à moi, un collègue de Jennifer.

You may ask, "Why can't we just say 'my friend'  or 'Vicki's friend'? 'My colleague'? 'Jennifer's  

Vous pouvez demander : "Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement dire "mon amie" ou "l'amie de Vicki" ? "Mon collègue" ? "La collègue de Jennifer

colleague'?" You can. I'm sure you realize by  now that we often have more than one way to  

" ?" Vous pouvez. Je suis sûr que vous vous rendez compte maintenant que nous avons souvent plus d'une façon de

say the same thing. Sometimes it's a matter of  preference. I'd say that "a friend of mine" is  

dire la même chose. Parfois, c'est une question de préférence. Je dirais qu'"un de mes amis" est

close and meaning to "one of my friends." I have  more than one friend, and this is one of them.

proche et signifie "l'un de mes amis". J'ai plus d'un ami, et celui-ci en fait partie.

"Friend," "cousin," and "relative" are three  words that can easily fit the double genitive  

"Ami", "cousin" et "parent" sont trois mots qui peuvent facilement correspondre au double génitif

or phrases with "one of": one  of his friends, a friend of his,  

ou des phrases avec "l'un des" : un de ses amis, un de ses amis,

one of her cousins, a cousin of hers, one of  our relatives, a relative of ours. Some see no  

un de ses cousins, un de ses cousins, un de nos parents, un de nos parents. Certains ne voient aucune

difference in meaning. I'd mostly agree with that,  but there could be a slightly different emphasis.  

différence de sens. Je serais plutôt d'accord avec cela, mais l'accent pourrait être légèrement différent.

"One of" focuses on one member of a group, one  friend in his circle of friends, for example.

"Un de" se concentre sur un membre d'un groupe, un ami dans son cercle d'amis, par exemple.

And if I'm focusing on the quantity, I  wouldn't likely use the double genitive.  

Et si je me concentre sur la quantité, je n'utiliserais probablement pas le double génitif.

I'd say, "Two of his friends, most of  her cousins, some of her relatives."

Je dirais : "Deux de ses amis, la plupart de ses cousins, certains de ses proches."

How about the difference between  "my friend" and "a friend of mine"?  

Qu'en est-il de la différence entre "mon ami" et "un de mes amis" ?

There could be a subtle difference between saying  "my friend" and "a friend of mine." In my mind,  

Il peut y avoir une différence subtile entre dire "mon ami" et "un de mes amis". Dans mon esprit, l'

one of these phrases suggests a closer  relationship. The other one sounds more  

une de ces phrases suggère une relation plus étroite. L'autre sonne plus

casual and possibly suggests more distance  between the two of us. Can you guess?

décontracté et suggère peut-être plus de distance entre nous deux. Peux-tu deviner?

"She's my friend." To me, this  suggests a solid friendship.

"Elle est mon amie." Pour moi, cela suggère une amitié solide.

"She's a friend of mine."

"C'est une de mes amies."

To me, this sounds more casual. It  could suggest we're not close friends.

Pour moi, cela semble plus décontracté. Cela pourrait suggérer que nous ne sommes pas des amis proches.

But that doesn't mean that "of mine" always  implies a relationship is distant or casual.  

Mais cela ne signifie pas que "à moi" implique toujours qu'une relation est distante ou occasionnelle.

The use of adjectives can clarify how  close the relationship is. Here's how  

L'utilisation d'adjectifs peut clarifier le degré de proximité de la relation. Voici comment

I might handle some introductions. "I'd like  you to meet a close friend of mine, Bridget."  

je pourrais gérer certaines présentations. "J'aimerais que vous rencontriez une de mes amies proches, Bridget."

"Come meet a good friend of mine.  You two work in the same field."

"Venez rencontrer un bon ami à moi. Vous travaillez tous les deux dans le même domaine."

Which do you think sounds more natural? Sonya is  a best friend of mine. Sonya is my best friend.

Que pensez-vous semble plus naturel? Sonya est une de mes meilleures amies. Sonya est ma meilleure amie.

I wouldn't say, "Sonya is a best friend of mine."  

Je ne dirais pas : « Sonya est une de mes meilleures amies.

How many best friends do we have? Lots? Uh-uh. I  would say, "Sonya is my best friend," or possibly,  

Combien de meilleurs amis avons-nous ? Beaucoup ? Euh-euh. Je dirais : "Sonya est ma meilleure amie" ou peut-être

"She is one of my best friends," if I have two  perhaps or three. Do you see the difference?

"C'est l'une de mes meilleures amies", si j'en ai deux, peut-être trois. Voyez-vous la différence?

So, would it sound natural to say,  "Bridget is a close friend of mine"?

Alors, serait-il naturel de dire "Bridget est une de mes amies proches" ?

Yes. Because it's common to have a few  close friends, that is, more than one.

Oui. Parce qu'il est courant d'avoir quelques amis proches, c'est-à-dire plusieurs.

Which of these statements clearly  mean that I have more than one cousin?

Laquelle de ces affirmations signifie clairement que j'ai plusieurs cousins ?

Only the last two. "If I say Kim is my cousin,"  I may have only one. It's not clear. Also,  

Uniquement les deux derniers. "Si je dis que Kim est ma cousine", je n'en ai peut-être qu'une. Ce n'est pas clair. De plus,

if Kim is a distant cousin, I'd likely use B: Kim  is a cousin of mine, but that's my preference.

si Kim est une cousine éloignée, j'utiliserais probablement B : Kim est une de mes cousines, mais c'est ma préférence.

So, double genitives can  be used to identify people  

Ainsi, les doubles génitifs peuvent être utilisés pour identifier les personnes

and the relationship they have with  someone. Can you insert the missing nouns?

et la relation qu'elles entretiennent avec quelqu'un. Pouvez-vous insérer les noms manquants ?

Joey Taylor is an old friend of mine.  We went to the same high school.

Joey Taylor est un vieil ami à moi. Nous sommes allés au même lycée.

I can introduce you to Gabriella.  She's an acquaintance of mine.  

Je peux vous présenter Gabriella. C'est une de mes connaissances.

We met through a mutual friend.

Nous nous sommes rencontrés par l'intermédiaire d'un ami commun.

A colleague of mine works at XYZ Company.  I can reach out to her and get her opinion.

Un de mes collègues travaille chez XYZ Company. Je peux la contacter et avoir son avis.

Here's another subtle difference  between the double genitive  

Voici une autre différence subtile entre le double génitif

and an "of" construction. Can you spot it?

et une construction "de". Peux tu le repérer?

I like to draw, but i'm not as talented as Xiaonin  

J'aime dessiner, mais je ne suis pas aussi doué que Xiaonin

from the YouTube channel The Portrait Art. He  drew my portrait several years ago, so this is  

de la chaîne YouTube The Portrait Art. Il a dessiné mon portrait il y a plusieurs années, donc c'est

a drawing of me. It's a drawing of Jennifer,  but it's not my work. It's Xiaonan's work.  

un dessin de moi. C'est un dessin de Jennifer, mais ce n'est pas mon travail. C'est le travail de Xiaonan.

He shared a lot of amazing art over the years, and  if you're familiar with his style, you might see  

Il a partagé beaucoup d'œuvres d'art étonnantes au fil des ans, et si vous connaissez son style, vous verrez peut-être l'

one of his portraits and say, "That's a portrait  of Xiaonan's. That's a drawing of Xiaonan's."

un de ses portraits et vous direz : "C'est un portrait de Xiaonan. C'est un dessin de Xiaonan."

Okay. So, we talked about using ellipsis, where we  leave out a noun after a possessive form because  

D'accord. Nous avons donc parlé d'utiliser des points de suspension, où nous omettons un nom après une forme possessive parce

it's understood. And we talked about using the  local genitive for homes and places of business.  

qu'il est compris. Et nous avons parlé de l'utilisation du génitif local pour les maisons et les lieux d'affaires.

We saw how the double genitive can  be used for social relationships.

Nous avons vu comment le double génitif peut être utilisé pour les relations sociales.

Another odd piece of grammar  is making inanimate nouns  

Un autre aspect étrange de la grammaire consiste à rendre les noms inanimés

possessive. We don't normally do this unless  the noun is somehow connected to people,  

possessifs. Normalement, nous ne le faisons pas à moins que le nom soit lié d'une manière ou d'une autre aux gens,

as in "Boston's love of sports" because  the people in Boston love sports.

comme dans "Boston's love of sports" parce que les habitants de Boston adorent le sport.

But there are set expressions  that use possessive forms,  

Mais il existe des expressions définies qui utilisent des formes possessives,

and you simply have to gain familiarity  with them. They include these words:  

et vous devez simplement vous familiariser avec elles. Ils incluent les mots suivants :

"sake" -- as in "for goodness' sake," "for  heaven's sake," both of which are expressions  

"sake" -- comme dans "for goodness' sake", "for Heaven's sake", qui sont tous deux des expressions

of exasperation, frustration or "for old  times' sake," (for the sake of old times).

d'exaspération, de frustration ou "for old times' sake" (au nom des temps anciens ).

"Way" -- "out of harm's way," "put someone  in harm's way." This refers to danger.  

"Way" : "hors de danger", "mettre quelqu'un en danger". Cela fait référence au danger.

How about "nature's way"? have  you heard that collocation?

Que diriez-vous de "la voie de la nature" ? avez- vous entendu cette collocation ?

And expressions of measurement include  possessive nouns before the word  

Et les expressions de mesure incluent  des noms possessifs avant le mot

"worth," as in "get your money's  worth," "a week's worth of food."

"   valeur ", comme dans "  en avoir pour votre argent ", " l'équivalent d'une semaine de nourriture ".

Here are two final questions for you to answer:  

Voici deux dernières questions auxquelles vous devez répondre :

Did you ever go to the movie theater and  feel like you didn't get your money's worth?

Êtes-vous déjà allé au cinéma et avez-vous eu l'impression de ne pas en avoir pour votre argent ?

How much are you willing to  spend on a week's worth of food?

Combien êtes-vous prêt à dépenser pour une semaine de nourriture ?

For more uses of possessive  nouns, check out my other lesson.  

Pour plus d'utilisations des noms possessifs, consultez mon autre leçon.

I go over additional units of measurement, and  I address the question of making inanimate nouns  

Je passe en revue des unités de mesure supplémentaires et j'aborde la question de rendre les noms inanimés

possessive. I'll put the link  in the video description.

possessifs. Je mettrai le lien dans la description de la vidéo.

That's all for now. Please like and  share the video if you found the lesson  

C'est tout pour le moment. Veuillez aimer et partager la vidéo si vous avez trouvé la leçon

useful. As always, thanks for  watching and happy studies!

utile. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Suivez-moi sur Facebook, Twitter et Instagram. Pourquoi ne pas me rejoindre sur Patreon ?

And don't forget to subscribe on YouTube.

Et n'oubliez pas de vous abonner sur YouTube.