Double Genitive and Possessive Forms in English

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Can I ask you a question? Who do you  

Ciao a tutti. Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer. Posso farti una domanda? Da chi

take after? Meaning, who do you look like or act  like? Do people say you're the spitting image of  

prendi  ? Ovvero, a chi assomigli o a chi ti comporti? La gente dice che sei l'immagine sputata della

your great-grandmother? Are you tall like your  grandfather? Maybe you view the world like your  

tua bisnonna? Sei alto come tuo nonno? Forse vedi il mondo come tuo

father or you're easy going like your mother. I  have my mother's laugh, and my sneeze is loud just  

padre o sei accomodante come tua madre. Ho la risata di mia madre e il mio starnuto è forte proprio

like my father's. I also picked up habits from my  grandmother. One habit of hers was making lists:  

come quello di mio padre. Ho anche preso abitudini da mia nonna. Una delle sue abitudini era fare liste:

a packing list before a trip, a shopping  list, a to-do list, you name it.

una lista delle cose da fare prima di un viaggio, una lista della spesa, una lista delle cose da fare, eccetera.

Of course, we're all unique individuals, but we're  also an interesting combination of the traits we  

Naturalmente, siamo tutti individui unici, ma siamo anche un'interessante combinazione dei tratti che abbiamo

inherited. Right? That's something to think  about. Well, another thing I'd like to invite  

ereditato. Giusto? È qualcosa su cui pensare . Bene, un'altra cosa su cui vorrei

you to reflect on is how we use possessive forms.  In this lesson, we'll look at phrases like these:  

invitarti  a riflettere è come usiamo le forme possessive. In questa lezione esamineremo frasi come queste:

just like my father's, one habit of hers. Let's  study odd uses of possessive nouns and pronouns.

proprio come quelle di mio padre, una sua abitudine. Studiamo gli usi strani di nomi e pronomi possessivi.

I told you that my sneeze is loud just like my  father's. I didn't have a noun after "father's,"  

Ti ho detto che il mio starnuto è rumoroso proprio come quello di mio padre. Non avevo un sostantivo dopo "father's",

but I think you knew what I was referring to.  Right? My father's sneeze. Sometimes we omit  

ma penso tu sapessi a cosa mi riferissi. Giusto? Lo starnuto di mio padre. A volte omettiamo

or leave out a noun after a possessive form  because it's understood. This practice has a name  

o tralasciamo un sostantivo dopo una forma possessiva perché è compreso. Questa pratica ha un nome

ellipsis. I have a whole lesson on omitting words,  and I'll put the link in the video description.  

puntini di sospensione. Ho un'intera lezione sull'omissione delle parole e inserirò il link nella descrizione del video.

Look at these sentences and tell me which words  I omitted. My answer is different from Carla's.

Guarda queste frasi e dimmi quali parole ho omesso. La mia risposta è diversa da quella di Carla.

I have my cell phone right  here. That must be Bradley's.

Ho il mio cellulare proprio qui. Deve essere di Bradley. La

My room is here on the right.  Nolan's is on the left.  

mia stanza è qui sulla destra. Quello di Nolan è sulla sinistra.

And Mom and Dad's room is upstairs. They converted  the whole attic into a really awesome suite.

E la stanza di mamma e papà è di sopra. Hanno trasformato l'intero attico in una suite davvero fantastica.

Nolan's what? Nolan's room. It's understood.

Nolan è cosa? La stanza di Nolan. Si capisce.

By the way, do you understand that the mom  and dad share a room or have separate rooms?

A proposito, hai capito che mamma e papà condividono una stanza o hanno stanze separate?

They share a room together. Right?  Don't forget that we only need 's  

Condividono una stanza insieme. Giusto? Non dimenticare che abbiamo bisogno di 's

after the second name if two  people own something together.

dopo il secondo nome solo se due persone possiedono qualcosa insieme.

And while we're talking about the placement  of the apostrophe, how do we make a noun  

E mentre parliamo della posizione dell'apostrofo, come facciamo a rendere possessivo un sostantivo

possessive if it's actually a group of  words, like father-in-law or my in-laws?

se in realtà è un gruppo di parole, come suocero o i miei suoceri?

Easy. Just stick 's after the last word in the  group, as in "my father-in-law's business,"  

Facile. Metti semplicemente 's dopo l'ultima parola del gruppo, come in "attività di mio suocero",

"my in-laws address."

"indirizzo dei miei suoceri".

Let's do a very quick review of possessive nouns.  If you have a personal noun, meaning the name of  

Facciamo una rapida rassegna dei nomi possessivi. Se hai un nome personale, che indica il nome di

a person, then use 's: Jennifer's habit.  If the name ends in -s, you have a choice:  

una persona, usa 's: l'abitudine di Jennifer. Se il nome termina in -s, puoi scegliere:

add 's or just the apostrophe. Whichever pattern  you choose, be consistent. Jess's cousin.  

aggiungi 's o solo l'apostrofo. Qualunque modello tu scelga, sii coerente. Il cugino di Jess.

It sounds the same no matter which way you  write it. For a family name, make it plural  

Suona allo stesso modo indipendentemente dal modo in cui lo scrivi. Per un cognome, rendilo plurale

and then add an apostrophe: the Lebedevs' dog.  The patterns are similar for common nouns,  

e poi aggiungi un apostrofo: il cane dei Lebedev. Gli schemi sono simili per i nomi comuni,

like the singular noun "boy": the boy's bike. And  the plural noun "girls": the girl's friendship.  

come il sostantivo singolare "ragazzo": la bicicletta del ragazzo. E il sostantivo plurale "ragazze": l'amicizia della ragazza.

The exception is an irregular plural  noun like "women": women's rights.

L'eccezione è un sostantivo plurale irregolare come "donne": i diritti delle donne.

Let's try a quick task to  practice that earlier pattern  

Proviamo un compito rapido per esercitarci su quel modello precedente

where we omit a word after a possessive  noun. Some call it an independent genitive.  

in cui omettiamo una parola dopo un sostantivo possessivo. Alcuni lo chiamano un genitivo indipendente.

Complete my sentence with your own words.  Put your statement in the comments.

Completa la mia frase con parole tue. Metti la tua affermazione nei commenti.

Here's my example. I have my father's  eyes, but my nose is just like my mother's.

Ecco il mio esempio. Ho gli occhi di mio padre , ma il mio naso è proprio come quello di mia madre.

Here's another instance where we leave  out a noun after a possessive form.  

Ecco un altro esempio in cui tralasciamo un sostantivo dopo una forma possessiva.

Guess where I was in this photo.  Do you recognize these ladies?

Indovina dov'ero in questa foto. Riconosci queste signore?

I was at Andreia's. When I first started filming  the Basic English series, we met at Andreia's  

Ero da Andreia. Quando ho iniziato a girare la serie Basic English, ci siamo incontrati a casa di Andreia

home. Then the two ladies moved in together,  so we started to film at Flavia and Andreia's.

. Poi le due donne sono andate a vivere insieme, così abbiamo iniziato a girare da Flavia e Andreia.

Some call this the local genitive. We  use a possessive name all by itself,  

Alcuni lo chiamano genitivo locale. Usiamo un nome possessivo da solo

and we understand it's a location: their place,  their home, their house, their apartment.

e capiamo che si tratta di un luogo: il loro posto, la loro casa, la loro casa, il loro appartamento.

If there's a party at my place,  what might you tell others?

Se c'è una festa a casa mia, cosa potresti dire agli altri?

"Hey! There's a party at Jennifer's. Let's go!"

"Ehi! C'è una festa da Jennifer. Andiamo!"

We also use the local genitive  to talk about places of business,  

Usiamo anche il genitivo locale per parlare di luoghi di lavoro,

like a doctor's office. When you  have a dental exam, where do you go?

come uno studio medico. Quando hai un esame dentale, dove vai?

To the dentist's. And when you  have an eye exam, where do you go?

Dal dentista. E quando hai una visita oculistica, dove vai?

To the eye doctor's.

Dall'oculista.

Have you ever noticed how many restaurants and  cafés are named after the owner and chef? Sal's.  

Hai mai notato quanti ristoranti e caffè prendono il nome dal proprietario e dallo chef? di Sal. di

Mama Lita's.

mamma Lita.

Even if the full name of the restaurant is Sal's  Pizza, frequent guests refer to it as Sa'l's.  

Anche se il nome completo del ristorante è Sal's Pizza, i clienti abituali lo chiamano Sa'l's.

"Let's go to Sal's tonight." And it  officially may be Mama Lita's Café,  

"Andiamo da Sal stasera." E ufficialmente potrebbe essere il Mama Lita's Café,

but a happy customer will say,  "Mama Lita's is the best!"

ma un cliente felice dirà: "Mama Lita's è il migliore!"

Use of the ellipsis and the local genitive  isn't too hard to understand, but I admit the  

L'uso dei puntini di sospensione e del genitivo locale non è troppo difficile da capire, ma ammetto che il

double genitive is a bit odd. I gave the example  "one habit of hers" when I was talking about my  

doppio genitivo è un po' strano. Ho fatto l'esempio "una sua abitudine" quando parlavo

grandmother's love of making lists. The double  genitive is also called the double possessive,  

dell'amore di mia nonna per fare liste. Il doppio genitivo è anche chiamato doppio possessivo,

and we use "of" plus a possessive noun or pronoun,  as in "one of my grandmother's" or "one of hers."

e usiamo "di" più un sostantivo o un pronome possessivo, come in "uno dei miei nonni" o "uno dei suoi".

Super quick review of possessive pronouns: mine,  yours, his, hers, its, ours, theirs. Remember that  

Rapida rassegna dei pronomi possessivi: mio, tuo, suo, suo, suo, nostro, loro. Ricorda che   i

pronouns replace nouns. That means they can  behave like nouns and be subjects, objects,  

pronomi sostituiscono i sostantivi. Ciò significa che possono comportarsi come sostantivi ed essere soggetti, oggetti

and complements. Yours is newer. "Yours"  is the subject. They fixed mine. "Mine"  

e complementi. Il tuo è più recente. "Tuo" è l'oggetto. Hanno riparato il mio. "Mio"

is the object of the verb, the direct object.  That's ours. "Ours" is the subject complement.

è l'oggetto del verbo, l'oggetto diretto. Questo è nostro. "Nostro" è il complemento soggetto.

A fairly common use of the double genitive  is with "friend" and other words that refer  

Un uso abbastanza comune del doppio genitivo è con "amico" e altre parole che si riferiscono

to a social relationship of some kind:  a friend of mine, a friend of Vicki's,

a una relazione sociale di qualche tipo: un mio amico, un amico di Vicki,

a colleague of mine, a colleague of Jennifer's.

un mio collega, un collega di Jennifer.

You may ask, "Why can't we just say 'my friend'  or 'Vicki's friend'? 'My colleague'? 'Jennifer's  

Potresti chiedere: "Perché non possiamo semplicemente dire 'la mia amica' o 'amica di Vicki'? 'La mia collega'? 'La collega di Jennifer

colleague'?" You can. I'm sure you realize by  now that we often have more than one way to  

'?" Puoi. Sono sicuro che ormai ti rendi conto che spesso abbiamo più di un modo per

say the same thing. Sometimes it's a matter of  preference. I'd say that "a friend of mine" is  

dire la stessa cosa. A volte è una questione di preferenza. Direi che "un mio amico" è

close and meaning to "one of my friends." I have  more than one friend, and this is one of them.

vicino e significa "uno dei miei amici". Ho più di un amico e questo è uno di loro.

"Friend," "cousin," and "relative" are three  words that can easily fit the double genitive  

"Amico", "cugino" e "parente" sono tre parole che possono facilmente adattarsi al doppio genitivo

or phrases with "one of": one  of his friends, a friend of his,  

o frasi con "uno di": uno dei suoi amici, un suo amico,

one of her cousins, a cousin of hers, one of  our relatives, a relative of ours. Some see no  

uno dei suoi cugini, un suo cugino, uno dei nostri parenti, un nostro parente. Alcuni non vedono

difference in meaning. I'd mostly agree with that,  but there could be a slightly different emphasis.  

differenze di significato. Per lo più sarei d'accordo con questo, ma potrebbe esserci un'enfasi leggermente diversa.

"One of" focuses on one member of a group, one  friend in his circle of friends, for example.

"Uno di" si concentra su un membro di un gruppo, ad esempio un amico nella sua cerchia di amici.

And if I'm focusing on the quantity, I  wouldn't likely use the double genitive.  

E se mi concentro sulla quantità, probabilmente non userei il doppio genitivo.

I'd say, "Two of his friends, most of  her cousins, some of her relatives."

Direi: "Due dei suoi amici, la maggior parte dei suoi cugini, alcuni dei suoi parenti".

How about the difference between  "my friend" and "a friend of mine"?  

Che ne dici della differenza tra "il mio amico" e "un mio amico"?

There could be a subtle difference between saying  "my friend" and "a friend of mine." In my mind,  

Potrebbe esserci una sottile differenza tra dire "il mio amico" e "un mio amico". Nella mia mente,

one of these phrases suggests a closer  relationship. The other one sounds more  

una di queste frasi suggerisce una relazione più stretta. L'altro suona più

casual and possibly suggests more distance  between the two of us. Can you guess?

casuale e forse suggerisce una maggiore distanza tra noi due. Puoi indovinare?

"She's my friend." To me, this  suggests a solid friendship.

"Lei è mia amica." Per me, questo suggerisce una solida amicizia.

"She's a friend of mine."

"È una mia amica."

To me, this sounds more casual. It  could suggest we're not close friends.

Per me, questo suona più casuale. Potrebbe suggerire che non siamo amici intimi.

But that doesn't mean that "of mine" always  implies a relationship is distant or casual.  

Ma ciò non significa che "mio" implichi sempre una relazione distante o casuale.

The use of adjectives can clarify how  close the relationship is. Here's how  

L'uso di aggettivi può chiarire quanto sia stretta la relazione. Ecco come

I might handle some introductions. "I'd like  you to meet a close friend of mine, Bridget."  

potrei gestire alcune presentazioni. "Vorrei presentarti una mia cara amica, Bridget."

"Come meet a good friend of mine.  You two work in the same field."

"Vieni a conoscere un mio caro amico. Voi due lavorate nello stesso campo."

Which do you think sounds more natural? Sonya is  a best friend of mine. Sonya is my best friend.

Quale pensi suoni più naturale? Sonya è una mia migliore amica. Sonya è la mia migliore amica.

I wouldn't say, "Sonya is a best friend of mine."  

Non direi "Sonya è la mia migliore amica".

How many best friends do we have? Lots? Uh-uh. I  would say, "Sonya is my best friend," or possibly,  

Quanti migliori amici abbiamo? Molti? Uh-uh. Direi "Sonya è la mia migliore amica" o forse

"She is one of my best friends," if I have two  perhaps or three. Do you see the difference?

"Lei è una delle mie migliori amiche", se ne ho due o forse tre. Vedi la differenza?

So, would it sound natural to say,  "Bridget is a close friend of mine"?

Quindi, ti sembrerebbe naturale dire "Bridget è una mia cara amica"?

Yes. Because it's common to have a few  close friends, that is, more than one.

SÌ. Perché è comune avere pochi amici stretti, cioè più di uno.

Which of these statements clearly  mean that I have more than one cousin?

Quale di queste affermazioni indica chiaramente che ho più di un cugino?

Only the last two. "If I say Kim is my cousin,"  I may have only one. It's not clear. Also,  

Solo gli ultimi due. "Se dico che Kim è mia cugina", potrei averne solo uno. Non è chiaro. Inoltre,

if Kim is a distant cousin, I'd likely use B: Kim  is a cousin of mine, but that's my preference.

se Kim è un lontano cugino, probabilmente userei B: Kim è un mio cugino, ma questa è la mia preferenza.

So, double genitives can  be used to identify people  

Quindi, i doppi genitivi possono essere usati per identificare le persone

and the relationship they have with  someone. Can you insert the missing nouns?

e la relazione che hanno con qualcuno. Puoi inserire i nomi mancanti?

Joey Taylor is an old friend of mine.  We went to the same high school.

Joey Taylor è un mio vecchio amico. Siamo andati alla stessa scuola superiore.

I can introduce you to Gabriella.  She's an acquaintance of mine.  

Posso presentarti a Gabriella. È una mia conoscente.

We met through a mutual friend.

Ci siamo conosciuti tramite un amico comune.

A colleague of mine works at XYZ Company.  I can reach out to her and get her opinion.

Un mio collega lavora presso l'azienda XYZ. Posso contattarla e avere la sua opinione.

Here's another subtle difference  between the double genitive  

Ecco un'altra sottile differenza tra il doppio genitivo

and an "of" construction. Can you spot it?

e una costruzione "di". Riesci a individuarlo?

I like to draw, but i'm not as talented as Xiaonin  

Mi piace disegnare, ma non ho il talento di Xiaonin

from the YouTube channel The Portrait Art. He  drew my portrait several years ago, so this is  

del canale YouTube The Portrait Art. Ha disegnato il mio ritratto diversi anni fa, quindi questo è

a drawing of me. It's a drawing of Jennifer,  but it's not my work. It's Xiaonan's work.  

un mio disegno. È un disegno di Jennifer, ma non è opera mia. È opera di Xiaonan.

He shared a lot of amazing art over the years, and  if you're familiar with his style, you might see  

Ha condiviso un sacco di arte straordinaria nel corso degli anni e se conosci il suo stile, potresti vedere

one of his portraits and say, "That's a portrait  of Xiaonan's. That's a drawing of Xiaonan's."

uno dei suoi ritratti e dire: "Questo è un ritratto di Xiaonan. Questo è un disegno di Xiaonan".

Okay. So, we talked about using ellipsis, where we  leave out a noun after a possessive form because  

Va bene. Quindi, abbiamo parlato dell'utilizzo dei puntini di sospensione, in cui tralasciamo un sostantivo dopo una forma possessiva perché

it's understood. And we talked about using the  local genitive for homes and places of business.  

è comprensibile. E abbiamo parlato dell'uso del genitivo locale per case e luoghi di lavoro.

We saw how the double genitive can  be used for social relationships.

Abbiamo visto come il doppio genitivo può essere usato per le relazioni sociali.

Another odd piece of grammar  is making inanimate nouns  

Un altro strano esempio di grammatica è rendere possessivi i nomi inanimati

possessive. We don't normally do this unless  the noun is somehow connected to people,  

. Normalmente non lo facciamo a meno che il sostantivo non sia in qualche modo collegato alle persone,

as in "Boston's love of sports" because  the people in Boston love sports.

come in "Boston's love of sports" perché la gente di Boston ama lo sport.

But there are set expressions  that use possessive forms,  

Ma ci sono espressioni fisse che usano forme possessive

and you simply have to gain familiarity  with them. They include these words:  

e devi semplicemente acquisire familiarità con esse. Includono queste parole:

"sake" -- as in "for goodness' sake," "for  heaven's sake," both of which are expressions  

"sake" -- come in "per l'amor del cielo", "per l' amor del cielo", entrambe espressioni

of exasperation, frustration or "for old  times' sake," (for the sake of old times).

di esasperazione, frustrazione o "per l' amor dei vecchi tempi" (per amore dei vecchi tempi ).

"Way" -- "out of harm's way," "put someone  in harm's way." This refers to danger.  

"Way" -- "fuori pericolo", "mettere qualcuno in pericolo". Questo si riferisce al pericolo.

How about "nature's way"? have  you heard that collocation?

Che ne dici di "via della natura"? hai  sentito quella collocazione?

And expressions of measurement include  possessive nouns before the word  

E le espressioni di misurazione includono sostantivi possessivi prima della parola

"worth," as in "get your money's  worth," "a week's worth of food."

"valore", come in "ottenere il valore dei tuoi soldi" , "una settimana di cibo".

Here are two final questions for you to answer:  

Ecco due domande finali a cui devi rispondere:

Did you ever go to the movie theater and  feel like you didn't get your money's worth?

sei mai andato al cinema e  hai avuto la sensazione di non aver pagato i tuoi soldi?

How much are you willing to  spend on a week's worth of food?

Quanto sei disposto a spendere per il cibo di una settimana?

For more uses of possessive  nouns, check out my other lesson.  

Per altri usi dei nomi possessivi, dai un'occhiata alla mia altra lezione.

I go over additional units of measurement, and  I address the question of making inanimate nouns  

Esaminerò ulteriori unità di misura e affronterò la questione di rendere possessivi  i sostantivi inanimati

possessive. I'll put the link  in the video description.

. Inserirò il link nella descrizione del video.

That's all for now. Please like and  share the video if you found the lesson  

È tutto per ora. Metti mi piace e condividi il video se hai trovato utile la lezione

useful. As always, thanks for  watching and happy studies!

. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Seguimi su Facebook, Twitter e Instagram. Perché non ti unisci a me su Patreon?

And don't forget to subscribe on YouTube.

E non dimenticare di iscriverti su YouTube.