Learn to Understand Fast Speech in English: a 20-day challenge with JenniferESL

392,983 views ・ 2016-01-11

English with Jennifer


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:07
It helps if people speak more slowly and clearly.
0
7680
4500
Cela aide si les gens parlent plus lentement et clairement.
00:12
The problem is most people don't speak like this.
1
12180
5060
Le problème est que la plupart des gens ne parlent pas comme ça.
00:22
English with Jennifer
2
22780
2520
Anglais avec Jennifer
00:32
Do you understand me if I talk at a normal pace?
3
32540
3480
Est-ce que vous me comprenez si je parle à un rythme normal ?
00:36
If you don't understand, turn on the captions now.
4
36020
5100
Si vous ne comprenez pas, activez les sous-titres maintenant.
00:41
Many language learners become frustrated
5
41120
3180
De nombreux apprenants en langues deviennent frustrés en
00:44
listening to native speakers.
6
44300
2160
écoutant des locuteurs natifs.
00:46
Often we talk fast, really fast.
7
46460
3640
Souvent on parle vite, très vite.
00:50
But it's not just the speed is it?
8
50100
3160
Mais il n'y a pas que la vitesse, n'est-ce pas ?
00:53
Part of the challenge is having enough vocabulary
9
53260
3520
Une partie du défi consiste à avoir suffisamment de vocabulaire
00:56
and enough knowledge of grammar to understand what's being said.
10
56780
5240
et une connaissance suffisante de la grammaire pour comprendre ce qui se dit.
01:02
But besides that,
11
62020
1640
Mais à côté de cela,
01:03
many of you tell me that people just don't speak clearly in English.
12
63660
4480
beaucoup d'entre vous me disent que les gens ne parlent tout simplement pas clairement l'anglais.
01:08
People push their words together or mumble.
13
68140
4360
Les gens poussent leurs mots ensemble ou marmonnent.
01:12
Well, I can't change the fact that some people speak less clearly than others.
14
72500
5940
Eh bien, je ne peux pas changer le fait que certaines personnes parlent moins clairement que d'autres.
01:18
But I can help you make sense of fast speech in general.
15
78440
5320
Mais je peux vous aider à donner un sens à la parole rapide en général.
01:26
Over the next twenty days, I'll give you twenty tips.
16
86180
3860
Au cours des vingt prochains jours, je vais vous donner vingt conseils.
01:30
What kinds of patterns do most American English speakers follow?
17
90040
4600
Quels types de schémas suivent la plupart des anglophones américains ?
01:34
What kinds of changes do we make when we talk fast?
18
94640
4500
Quels types de changements apportons-nous lorsque nous parlons vite ?
01:39
Listen and learn.
19
99140
2260
Écoute et apprend.
01:41
I'm not promising total listening comprehension
20
101500
3360
Je ne promets pas une compréhension orale totale
01:44
in English in just twenty days.
21
104860
2200
en anglais en seulement vingt jours.
01:47
I am telling you that listening will become an easier task
22
107060
4600
Je vous dis que l'écoute deviendra une tâche plus facile
01:51
if you take on my 20-day challenge.
23
111660
3080
si vous relevez mon défi de 20 jours.
01:54
Are you up for it?
24
114740
1660
Êtes-vous prêt pour cela?
01:56
Let's go!
25
116400
2260
Allons-y!
02:00
Please visit my website
26
120360
1600
S'il vous plaît visitez mon site Web
02:01
and you'll find a lot of resources for students,
27
121960
2740
et vous trouverez beaucoup de ressources pour les étudiants,
02:04
including over 100 free interactive exercises.
28
124700
4060
y compris plus de 100 exercices interactifs gratuits.
02:08
I'll be posting a very special form of additional listening practice.
29
128760
4720
Je publierai une forme très spéciale de pratique d'écoute supplémentaire.
02:13
Click to see my list of recommended resources.
30
133480
4060
Cliquez pour voir ma liste de ressources recommandées.
02:17
You can also click to view my current teaching schedule.
31
137540
3680
Vous pouvez également cliquer pour voir mon horaire d'enseignement actuel.
02:21
Study with me online.
32
141220
1980
Étudiez avec moi en ligne.
02:23
You can take a live class or enroll in a self-paced course.
33
143200
4420
Vous pouvez suivre un cours en direct ou vous inscrire à un cours à votre rythme.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7