Highlights from Jennifer's Patreon Member-only Playlist - JOIN today!

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. This is a short but fun video about  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. این یک ویدیوی کوتاه اما سرگرم‌کننده درباره

laughter how often do you laugh? They say that  people who laugh a lot from the heart live happier  

خنده است که چقدر می‌خندید؟ آنها می گویند افرادی که از ته دل می خندند شادتر زندگی می کنند

lives. Laughter is a form of stress relief. Of  course, cruel laughter isn't good for anyone,  

. خنده نوعی کاهش استرس است. البته، خنده‌های بی‌رحمانه برای هیچ‌کس خوب نیست،

so surround yourself with healthy forms of humor.

پس خودتان را با اشکال سالم طنز احاطه کنید.

A joke that's a little funny, but not  terribly funny might make me chuckle.

یک شوخی که کمی خنده دار است، اما نه خیلی خنده دار، ممکن است باعث شود من بخندم.

That's a low, quiet laugh  often with our mouth closed.

این خنده آرام و آرام اغلب با دهان بسته است.

If I'm feeling silly, I might giggle.

اگر احساس حماقت می کنم، ممکن است بخندم.

Giggling is quick and high pitched. It's a  series of laughs. People of all ages might  

قهقهه زدن سریع و بلند است. این یک سری خنده است. افراد در هر سنی ممکن است

giggle when they feel nervous, so it's  not always a positive form of laughter.

وقتی عصبی می‌شوند بخندند، بنابراین همیشه یک شکل مثبت از خنده نیست.

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. In this lesson, we're going to talk  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. در این درس،

about inversion. Do you know what it means  to invert something? I'll give you a hint.  

در مورد وارونگی صحبت خواهیم کرد. آیا می دانید معکوس کردن چیزی به چه معناست؟ من به شما یک اشاره می کنم.

What did I do with the hourglass? I inverted it.

من با ساعت شنی چه کردم؟ برعکسش کردم

When you invert the hourglass, the  sand pours down into the bottom part.

وقتی ساعت شنی را برعکس می‌کنید، شن به قسمت پایینی می‌ریزد.

How about this photo? Can you see it properly?  

این عکس چطوره؟ آیا می توانید آن را به درستی ببینید؟

Probably not. Let me invert it. I'll rotate it  and put it right side up. Now can you see it?

احتمالا نه. بذار برعکسش کنم آن را می‌چرخانم و سمت راست را بالا می‌گذارم. حالا میتونی ببینیش؟

In grammar, if we invert two parts of a  sentence, we reverse their positions. You  

در دستور زبان، اگر دو قسمت از جمله را برعکس کنیم، موقعیت آنها را معکوس می کنیم. شما

already know how to do this. We invert the  subject and verb when we form questions.  

از قبل می دانید که چگونه این کار را انجام دهید. وقتی سؤال می‌سازیم، فاعل و فعل را برعکس می‌کنیم. آیا

Have you ever seen such clear blue water?

تا به حال چنین آب آبی شفاف دیده اید؟

Yes, I have. I've seen  beautiful water in the Bahamas.

بله دارم. من آب زیبا را در باهاما دیده‌ام.

We can also invert the subject and verb  in sentences that use negative adverbs.  

همچنین می‌توانیم فاعل و فعل را در جملاتی که از قید منفی استفاده می‌کنند معکوس کنیم.

We do this when the negative  adverb is in the initial position.  

این کار را زمانی انجام می دهیم که قید منفی در موقعیت اولیه باشد.

That means it starts the sentence. We  don't usually do this in spoken English.  

یعنی جمله را شروع می کند. ما معمولاً این کار را به زبان انگلیسی گفتاری انجام نمی‌دهیم.

It's more typical of written English because it's  a more formal structure, so you can expect to see  

این بیشتر در زبان انگلیسی نوشتاری است زیرا ساختار رسمی‌تری دارد، بنابراین می‌توانید انتظار داشته باشید که

inversion with negative adverbs more in  academic writing and literary writing.

وارونگی با قیدهای منفی را بیشتر در نوشتار دانشگاهی و نوشتار ادبی ببینید. بیا

Let's practice together. Look at this  sentence. First, identify the negative adverb.

با هم تمرین کنیم به این جمله نگاه کنید . ابتدا قید منفی را مشخص کنید.

Never. Right? We'll move it to the beginning of  the sentence. Next, we'll switch...we'll invert  

هرگز. درست؟ ما آن را به ابتدای جمله منتقل می کنیم . بعد، تغییر می دهیم...

the subject and verb. Only the first part of  the verb. We'll use the helping verb first.

فاعل و فعل را معکوس می کنیم. فقط قسمت اول فعل. ابتدا از فعل کمک کننده استفاده می کنیم.

So, what's the new sentence? Never have  I seen such clear, beautiful water.

خوب، جمله جدید چیست؟ هرگز به این آب شفاف و زیبا ندیده بودم.

Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer.  

سلام به همه. من جنیفر هستم از انگلیسی با جنیفر.

How comfortable are you  saying long words in English?  

چقدر راحت به زبان انگلیسی کلمات طولانی می گویید؟

Well, in this video, I'll help you say and  use at least one of those words: comfortable.

خب، در این ویدیو، به شما کمک می‌کنم حداقل یکی از آن کلمات را بگویید و استفاده کنید: راحت.

In everyday American English, we  say this word with three syllables:  

در انگلیسی روزمره آمریکایی، این کلمه را با سه هجا می گوییم:

comfortable. Stress is on the first: comfortable.  It sounds like I'm saying "kumf ter bull."  

راحت. استرس اول است: راحت. به نظر می رسد که من می گویم "کمف تر بول".

Let's say it again. We'll say it  slowly and then fast. Comfortable.

باز هم بگوییم. ما آن را به آرامی و سپس سریع می‌گوییم. راحت.

Comfortable.

راحت.

You may hear some American English  speakers say this word with four syllables:  

ممکن است بشنوید که برخی از سخنرانان انگلیسی آمریکایی این کلمه را با چهار هجا می گویند:

comfortable. Comfortable. But I think  this variation is a little less common.

راحت. راحت. اما فکر می‌کنم این تغییر کمی کمتر رایج است.

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. You may know that I've played a  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. شاید بدانید که من

lot of card games in my life. I grew up playing  popular games like Blackjack, Slapjack, Go Fish,  

در زندگی‌ام تعداد زیادی بازی با ورق انجام داده‌ام. من با بازی‌های محبوبی مانند Blackjack، Slapjack، Go Fish،

and some less common games like Steal the Pile and  500. I hope that card games don't die out because  

و برخی از بازی‌های کمتر رایج مانند Steal the Pile و 500 بزرگ شدم. امیدوارم که بازی‌های کارتی به

of video games and entertainment apps. There  are a lot of idioms related to playing cards,  

دلیل بازی‌های ویدیویی و برنامه‌های سرگرمی از بین نرود. اصطلاحات زیادی در رابطه با کارت‌های بازی وجود دارد،

and they sure make a lot more sense  if you've actually played these games.  

و مطمئناً اگر واقعاً این بازی‌ها را انجام داده باشید، معنای بیشتری پیدا می‌کنند.

In this lesson, I'll share four expressions.

در این درس، چهار عبارت را به اشتراک می گذارم.

"To play your cards right" means to do  things in the best way possible in order  

"بازی درست ورق های خود" به این معنی است که کارها را به بهترین شکل ممکن انجام دهید

to be successful and get what you want or  get something of value. We often use this  

تا موفق شوید و به آنچه می خواهید یا چیزی ارزشمند برسید. ما اغلب از این

in an IF-clause. If you play your cards right,  you might get a promotion in one or two years.

در یک بند IF استفاده می‌کنیم. اگر کارت‌هایتان را درست بازی کنید، ممکن است یک یا دو سال دیگر ارتقا پیدا کنید.

He's a good athlete, and he could get a  scholarship if he plays his cards right.

او ورزشکار خوبی است و اگر کارت‌هایش را درست بازی کند، می‌تواند بورس تحصیلی بگیرد.

Hi everyone. It's Jennifer from English with  Jennifer, and I'm outside in front of my home.  

سلام به همه. این جنیفر از انگلیسی با جنیفر است، و من بیرون جلوی خانه ام هستم.

I live in the suburbs, and this is pretty typical  for a suburban home. We have a mailbox at the end  

من در حومه شهر زندگی می کنم، و این برای یک خانه حومه شهر بسیار معمول است. ما یک صندوق پستی در انتهای

of our driveway. This is where we get and  send our mail. If I want to mail a letter,  

مسیر خود داریم. اینجاست که ایمیل خود را دریافت کرده و می‌فرستیم . اگر می‌خواهم نامه‌ای را پست کنم،

I put it in the mailbox and I put up this flag to  signal the mail carrier to stop. She usually stops  

آن را در صندوق پستی می‌گذارم و این پرچم را می‌گذارم تا به حامل پست علامت دهد که متوقف شود. او معمولاً

anyways because we get a few letters every day.  If I want to send a bigger envelope or a package,  

به هر حال متوقف می‌شود زیرا هر روز چند نامه دریافت می‌کنیم. اگر بخواهم یک پاکت یا بسته بزرگتر بفرستم،

I have to go to the post office. Now some  people like to decorate their mailboxes  

باید به اداره پست بروم. اکنون برخی از افراد دوست دارند صندوق پستی خود را

for the different seasons or a special holiday.  I decorate the mailbox just for Christmas.

برای فصول مختلف یا تعطیلات خاص تزئین کنند. من صندوق پستی را فقط برای کریسمس تزئین می کنم.

Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. It won't surprise you  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. اگر

to know that I believe everyone should  know at least a little bit of grammar.  

بدانید که من معتقدم همه باید حداقل کمی از گرامر را بدانند، شگفت‌زده نمی‌شوید.

Grammar is all about patterns, and following the  usual patterns helps us have clear communication.

گرامر به الگوها مربوط می شود و پیروی از الگوهای معمول به ما کمک می کند ارتباط واضحی داشته باشیم.

What's the difference between a word and a phrase?  

تفاوت بین یک کلمه و یک عبارت چیست؟

A word is a single piece of language: cat,  girl, sing, singing, beautiful, beautifully,  

یک کلمه یک تکه زبان است: گربه، دختر، آواز، آواز، زیبا، زیبا،

to, from, here. A phrase is a group of  two or more words: a beautiful girl,

به، از، اینجا. یک عبارت گروهی از دو یا چند کلمه است: یک دختر زیبا،

sing beautifully, for me.

برای من زیبا بخوان.

Phrases aren't complete ideas. They  don't have both a subject and a verb.  

عبارات ایده های کاملی نیستند. آنها هم فاعل و هم فعل ندارند.

Sometimes we speak in phrases if the rest is  understood. What do you see? A pretty cat.

گاهی اوقات اگر بقیه چیزها قابل درک باشد، در عباراتی صحبت می کنیم . چی میبینی؟ یک گربه زیبا

A clause is a group of words with a subject  and a verb. Clauses can be short or long.

بند مجموعه ای از کلمات با فاعل و فعل است. بندها می توانند کوتاه یا طولانی باشند.

The girl sang.

دختر آواز خواند.

Songs entertain us. Birds are common  pets in many countries around the world.

آهنگ ها ما را سرگرم می کنند. پرندگان حیوانات خانگی رایج در بسیاری از کشورهای جهان هستند.

Inside a clause, you may find a number of phrases.

در داخل یک بند، ممکن است تعدادی عبارات را بیابید.

Some clauses can stand alone. We  call them independent clauses. An  

برخی از بندها می توانند به تنهایی باقی بمانند. ما آنها را بندهای مستقل می نامیم. یک

independent clause is a simple sentence.  Other clauses are dependent clauses.  

بند مستقل یک جمله ساده است. سایر بندها، بندهای وابسته هستند.

We have to join these dependent clauses with an  independent clause to form a complete sentence.

ما باید این بندهای وابسته را با یک جمله مستقل به هم بپیوندیم تا یک جمله کامل تشکیل شود.

If you don't know what to do  with this, I can show you.

اگر نمی دانید با این چه کاری انجام دهید، می توانم به شما نشان دهم.

Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer.  

سلام به همه. من جنیفر هستم از انگلیسی با جنیفر.

Try saying "toy boat" five times fast: toy  boat, toy boat, toy boat...It's not easy, is it?  

پنج بار سریع بگویید «قایق اسباب‌بازی»: قایق اسباب‌بازی، قایق اسباب‌بازی، قایق اسباب‌بازی...آسان نیست، اینطور نیست؟

But if I slow down, I can do it. Toy boat,  toy boat, toy boat, toy boat, toy boat. Tongue  

اما اگر سرعتم را کم کنم، می توانم این کار را انجام دهم. قایق اسباب بازی،  قایق اسباب بازی، قایق اسباب بازی، قایق اسباب بازی، قایق اسباب بازی.

twisters can be short or long, but they're  all designed to twist our tongue. We can  

پیچ‌های زبان می‌توانند کوتاه یا بلند باشند، اما همه آن‌ها برای پیچاندن زبان ما طراحی شده‌اند. ما می‌توانیم

untwist it and speak clearly if we slow down just  enough to stay in control of our pronunciation.

آن را باز کنیم و واضح صحبت کنیم اگر آنقدر سرعتمان را کم کنیم که کنترل تلفظ خود را حفظ کنیم.

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.

من را در فیس بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید.