Question Words Followed by Infinitives: When to Use Them? | English with Jennifer

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. I'm sometimes amused by the idea  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. گاهی اوقات با این ایده سرگرم می شوم

that people don't know what to do with their  time. For me, the daily question is how to get  

که مردم نمی دانند با وقت خود چه کنند . برای من، سوال روزانه این است که چگونه می‌توان

everything done. How can I fit everything into a  single day? What questions do you face every day?  

همه کارها را انجام داد. چگونه می توانم همه چیز را در یک روز جا بدهم ؟ هر روز با چه سوالاتی روبرو می شوید؟

Another question I face weekly concerns content.  I have to decide what to teach. For this lesson,  

سوال دیگری که من در هفته با آن روبرو هستم مربوط به محتوا است. من باید تصمیم بگیرم که چه چیزی را تدریس کنم. برای این درس،

the task was easy. A viewer  submitted a very good question.  

کار آسان بود. یک بیننده سؤال بسیار خوبی ارسال کرد. چه

When can we use an infinitive after  a question word? Good question,  

زمانی می‌توانیم بعد از کلمه سؤالی از مصدر استفاده کنیم؟ سوال خوبی است،

right? Why not use the full form? Well, in this  lesson, I'll not only give the answer but also  

درست است؟ چرا از فرم کامل استفاده نمی کنید؟ خب، در این درس، نه تنها پاسخ را می‌دهم، بلکه

some practice. And if you don't know already, I'll  explain what a bare infinitive is. Let's start.

کمی تمرین هم می‌کنم. و اگر قبلاً نمی‌دانید، توضیح می‌دهم که مصدر ساده چیست. بیا شروع کنیم.

This structure should be familiar: How can I fit  everything into a single day? This is the word  

این ساختار باید آشنا باشد: چگونه می‌توانم همه چیز را در یک روز جا بدهم؟ این کلمه

order for a wh- or information question. We use  the question word + helping verb + subject + the  

سفارش برای یک سوال wh- یا اطلاعاتی است. ما از کلمه سوال + فعل کمکی + فاعل +

main verb. Sometimes I don't know how  to fit everything into a single day.  

فعل اصلی استفاده می کنیم. گاهی اوقات نمی دانم چگونه همه چیز را در یک روز جا بدهم.

What did I just do? I omitted the helping verb  and the subject. I don't know how to fit...

من فقط چیکار کردم؟ فعل کمکی و فاعل را حذف کردم. بلد نیستم جا بزنم ...

Question word + infinitive.  The meaning is understood.  

سوالی + مصدر. معنی فهمیده می شود.

How can I fit everything into a single day?  How should I fit everything into a single day?

چگونه می توانم همه چیز را در یک روز جا بدهم؟ چگونه باید همه چیز را در یک روز جا بدهم؟

We can use this pattern with the  question words: how, when, and where.  

می‌توانیم از این الگو با کلمات سؤالی استفاده کنیم: چگونه، چه موقع و کجا.

And the question words "what"  and "who" as an object.

و کلمات پرسشی "چه" و "چه کسی" به عنوان یک شی.

Notice how we can use this  structure as the object of a verb.

توجه کنید که چگونه می توانیم از این ساختار به عنوان مفعول یک فعل استفاده کنیم.

I don't know how to fit  everything into a single day.

من نمی دانم چگونه همه چیز را در یک روز جا بدهم.

People don't know what to do with their time.

مردم نمی دانند با وقت خود چه کنند.

Again, this structure expresses "can" or  

دوباره، این ساختار «می‌تواند» یا

"should." People don't know what  they should do with their time.

«باید» را بیان می‌کند. مردم نمی‌دانند باید با وقت خود چه کنند.

Using a question word + an infinitive is  an alternative to a full embedded question.  

استفاده از کلمه سوال + مصدر جایگزینی برای یک سوال کامل جاسازی شده است.

If you need to review, you can watch my lesson  on embedded questions. I'll put the link in  

اگر نیاز به مرور دارید، می‌توانید درس من درباره سؤالات تعبیه‌شده را تماشا کنید. پیوند را در توضیحات ویدیو قرار خواهم داد

the video description. Just remember  that a wh- question is a real question  

. فقط به یاد داشته باشید که سؤال wh یک سؤال واقعی   است

and uses the word order [verb + subject].  How can I fit everything into a single day?  

و از ترتیب کلمه [فعل + موضوع] استفاده می‌کند. چگونه می توانم همه چیز را در یک روز جا بدهم؟

An embedded question is not asking a real  question. We use [subject + verb] word order.  

یک سؤال جاسازی شده، پرسیدن یک سؤال واقعی نیست . ما از ترتیب کلمه [موضوع + فعل] استفاده می کنیم.

I don't know how I can fit  everything into a single day.

نمی دانم چگونه می توانم همه چیز را در یک روز جا بدهم.

When we use the short form with an infinitive,  we lose that subject in the embedded question.  

وقتی از فرم کوتاه با مصدر استفاده می‌کنیم، آن موضوع را در سؤال تعبیه‌شده از دست می‌دهیم. قابل

It's understood. I don't know how  to fit everything into a single day.

درک است. نمی دانم چگونه همه چیز را در یک روز جا بدهم.

I also used this structure as a subject  complement when I said, "The daily question  

من همچنین از این ساختار به‌عنوان مکمل موضوعی استفاده کردم که گفتم: «سوال روزانه این

is how to get everything done." The structure  follows the linking verb "is." Let's say I was  

است که چگونه همه چیز را انجام دهیم». ساختار از فعل پیوند دهنده "is" پیروی می کند. فرض کنید در حال

writing a blog post with tips for time management.  I might title my post "How to Get Everything Done  

نوشتن یک پست وبلاگ با نکاتی برای مدیریت زمان بودم. ممکن است عنوان پستم را بگذارم «چگونه همه چیز را

in a Single Day." This structure can be used  in titles because it's nice and concise.

در یک روز انجام دهیم». این ساختار را می‌توان در عناوین استفاده کرد زیرا زیبا و مختصر است.

Try using this structure. Rewrite the following  

سعی کنید از این ساختار استفاده کنید.

sentences with the question  word followed by the infinitive.

جملات زیر را با کلمه ی سوالی و به دنبال آن مصدر بازنویسی کنید.

Answers. One. I want someone  to explain where to go.

پاسخ ها. یکی من از کسی می خواهم توضیح دهد که کجا باید بروم.

Two. We didn't understand  how to start the project.

دو ما متوجه نشدیم که چگونه پروژه را شروع کنیم.

Three. Do you know who to talk to about this?

سه. آیا می دانید در این مورد با چه کسی صحبت کنید؟

Four. I asked what to do for neck pain.

چهار پرسیدم برای گردن درد چه کنم؟

We can also use an infinitive after "whether."  

ما همچنین می توانیم از مصدر بعد از "آیا" استفاده کنیم.

"Whether" is like "if" when we express  a yes-no idea. There's a choice.

وقتی یک ایده بله-نه را بیان می‌کنیم، «آیا» مانند «اگر» است . یک انتخاب وجود دارد.

For example, I could teach on Instagram or not.  I decided to teach on Instagram in addition  

مثلا می توانستم در اینستاگرام تدریس کنم یا نه. تصمیم گرفتم علاوه بر YouTube در اینستاگرام هم تدریس کنم

to YouTube. For a while, though, I couldn't  decide if I should teach on Instagram or not.  

. هرچند برای مدتی نمی‌توانستم تصمیم بگیرم که در اینستاگرام تدریس کنم یا نه.

I couldn't decide whether I should teach on  Instagram or not. Now watch. I couldn't decide  

نمی‌توانستم تصمیم بگیرم که در اینستاگرام تدریس کنم یا نه. حالا تماشا کن نمی‌توانستم تصمیم بگیرم

whether to teach on Instagram or not. I couldn't  decide whether or not to teach on Instagram.

که در اینستاگرام تدریس کنم یا نه. نمی‌توانستم تصمیم بگیرم که در اینستاگرام تدریس کنم یا نه.

Again, we can use this structure to express  the meaning of CAN, COULD, or SHOULD.  

دوباره، می‌توانیم از این ساختار برای بیان معنای CAN، COULD یا SHOULD استفاده کنیم.

The structure typically follows these verbs: know,  explain, understand, decide, ask, among others.

ساختار معمولاً از این افعال پیروی می کند: دانستن، توضیح دادن، درک کردن، تصمیم گیری، پرسیدن، و غیره.

Here's some more practice. Rewrite the sentences  with an infinitive after the question word.

در اینجا چند تمرین بیشتر است. جملات را با یک مصدر بعد از کلمه سوال بازنویسی کنید.

Answers. Five. We couldn't decide whether  to work together or independently.

پاسخ ها. پنج. نمی‌توانستیم تصمیم بگیریم که با هم کار کنیم یا مستقل.

Six. He didn't know whether  to tell the truth or not.  

شش نمی دانست حقیقت را بگوید یا نه.

Or: He didn't know whether  or not to tell the truth.

یا: نمی دانست حقیقت را بگوید یا نه.

Seven. She doesn't know whether  to trust her new friend or not.  

هفت. او نمی داند که به دوست جدیدش اعتماد کند یا نه.

Or: She doesn't know whether  or not to trust her new friend.

یا: نمی داند به دوست جدیدش اعتماد کند یا نه.

Let's summarize the uses so far.  

بیایید موارد استفاده را تا اینجا خلاصه کنیم.

We've seen the structure as the object  of the verb: I don't know where to start.

ما ساختار را به عنوان مفعول فعل دیده‌ایم: نمی‌دانم از کجا شروع کنم.

As the subject complement: The  question is where to start.

به عنوان مکمل موضوع: سؤال این است که از کجا شروع کنیم.

It might also be an object complement.  I have no idea where to start.

همچنین ممکن است یک مکمل شی باشد. ایده ای ندارم که از کجا شروع کنم.

Or even an adjective complement:  I wasn't sure where to start.

یا حتی یک مکمل صفت: نمی‌دانستم از کجا شروع کنم.

And sometimes the structure is used in  titles because it's nice and concise.  

و گاهی اوقات از این ساختار در عناوین استفاده می‌شود، زیرا زیبا و مختصر است.

Your Dream Career: Where to Start.

شغل رویایی شما: از کجا شروع کنید

What about the question word "why"? At the  beginning of the lesson, I asked two questions:  

در مورد کلمه سوال "چرا" چطور؟ در ابتدای درس، دو سوال پرسیدم:

When can we use an infinitive after a  question word? Why not use the full form?

کی می‌توانیم بعد از کلمه سؤالی از مصدر استفاده کنیم؟ چرا از فرم کامل استفاده نمی کنید؟

Hopefully, I answered that question. The structure  

امیدوارم به این سوال پاسخ داده باشم. ساختار

with the infinitive is a concise  alternative to the full clause,  

با مصدر یک جایگزین مختصر برای عبارت کامل است،

but in the second question, I didn't use an  infinitive. Or did I? Why not use the full form?

اما در سؤال دوم، من از مصدر استفاده نکردم . یا من؟ چرا از فرم کامل استفاده نمی کنید؟

"Why" can be followed by the bare infinitive.  Some call it the zero infinitive or base  

"چرا" را می توان با مصدر ساده دنبال کرد. برخی آن را فعل مصدر یا پایه صفر می نامند

verb. It's the infinitive without "to."  Here's the affirmative: Why use the structure?

. این مصدر بدون «به» است. در اینجا مثبت است: چرا از ساختار استفاده کنیم؟ نکته

Here's the negative: Why not be more concise?

منفی اینجاست: چرا مختصرتر نباشیم؟

Notice how we use this to shorten  the question, to be more concise.

توجه کنید که چگونه از این برای کوتاه کردن سؤال استفاده می کنیم تا مختصرتر باشد.

Try using the bare infinitive to  shorten the following questions.

سعی کنید از مصدر ساده برای کوتاه کردن سؤالات زیر استفاده کنید.

Answers. Eight, Why make  the effort to learn grammar?

پاسخ ها. هشت، چرا برای یادگیری گرامر تلاش کنید؟

Nine. Why ask for the impossible?

نه. چرا غیرممکن را بخواهی؟

Ten. Why not dare to dream  beyond what's possible today?

ده. چرا جرات رویاپردازی فراتر از آنچه امروز ممکن است ندارید؟

That's all for now. I hope you feel  more confident about this structure.  

فعلاً همین است. امیدوارم در مورد این ساختار اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

You know what it is and how to use it. Please  like and share this video if you found the  

شما می دانید که چیست و چگونه از آن استفاده کنید. لطفاً اگر این درس را مفید یافتید، این ویدیو را لایک کنید و به اشتراک

lesson useful and consider purchasing  a Super Thanks to support my channel.  

بگذارید و برای حمایت از کانال من، یک تشکر فوق العاده خریداری کنید.

As always, thanks for watching and happy  studies! Follow me on Facebook, Twitter,  

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم ! من را در فیس بوک، توییتر،

and Instagram. Why not join me on Patreon?  And don't forget to subscribe on YouTube.

و اینستاگرام دنبال کنید. چرا به من در Patreon ملحق نمی شوید؟ و فراموش نکنید که در یوتیوب مشترک شوید.