Enroll Now! ✏️Creative Writing Course with JenniferESL 👩‍🏫 June 3-August 31, 2019

Hi everyone. It's Jennifer. Let me ask you something. What are your summer plans?

سلام به همه. جنیفر است. بذار یه چیزی ازت بپرسم برنامه های تابستانی شما چیست؟

June, July, and August are typically summer vacation months here in the U.S.

ژوئن، جولای و آگوست معمولاً ماه‌های تعطیلات تابستانی اینجا در ایالات متحده هستند. آیا

Will you be on vacation for those months?

در آن ماه‌ها در تعطیلات خواهید بود؟

I plan to continue teaching during the summer, but I'd like to offer a different kind of group course --

من قصد دارم در طول تابستان به تدریس ادامه دهم، اما می‌خواهم نوع متفاوتی از دوره گروهی را ارائه دهم --

something I've never offered you before,

چیزی که قبلاً هرگز به شما پیشنهاد نداده‌ام،

something helpful, but not too demanding and definitely fun because it's summer!

چیزی مفید، اما نه خیلی سخت و مطمئناً سرگرم‌کننده زیرا تابستان است! آیا

Have you ever done any kind of creative writing?

تا به حال هر نوع نویسندگی خلاقانه ای انجام داده اید؟

You don't have to be able to write a novel to do creative writing. It's just about using your imagination

برای نوشتن خلاق، لازم نیست بتوانید رمان بنویسید. این فقط در مورد استفاده از تخیل

and finding words to describe what you see in your mind. In short, it's a form of self-expression.

و یافتن کلمات برای توصیف آنچه در ذهن خود می بینید است. به طور خلاصه، این نوعی ابراز وجود است.

Creative writing challenges the limits of your

نوشتن خلاق محدودیت های واژگان و دستور زبان شما را به چالش می کشد

vocabulary and grammar. If you're writing creatively in English, you're thinking more in English.

. اگر خلاقانه به زبان انگلیسی می نویسید، بیشتر به انگلیسی فکر می کنید.

And that's a good thing!

و این چیز خوبی است!

I'd like to invite

من می خواهم از

intermediate and advanced students to join a creative writing course for the months of June, July, and August.

دانش آموزان متوسط ​​و پیشرفته دعوت کنم تا در دوره نویسندگی خلاق برای ماه های ژوئن، جولای و آگوست شرکت کنند.

As I mentioned, it won't be too demanding, but it will be productive and fun.

همانطور که اشاره کردم، خیلی سخت نخواهد بود، اما سازنده و سرگرم کننده خواهد بود.

Students in my creative writing course will receive three tasks. You'll complete one task each month.

دانش آموزان در دوره نویسندگی خلاق من سه وظیفه دریافت خواهند کرد. هر ماه یک کار را تکمیل خواهید کرد. می‌خواهم

I'm going to make sure that you work on those vocabulary skills because each task will combine reading and writing.

مطمئن شوم که روی آن مهارت‌های واژگانی کار می‌کنید، زیرا هر کار خواندن و نوشتن را با هم ترکیب می‌کند.

You'll read the first part of a story that I've written, and then you will write the ending.

شما قسمت اول داستانی را که من نوشته ام می خوانید و سپس پایان آن را می نویسید.

Some students may only write a short paragraph.

برخی از دانش آموزان ممکن است فقط یک پاراگراف کوتاه بنویسند.

Others may write half a page.

دیگران ممکن است نیم صفحه بنویسند.

You're not going to write a novel. All work will be submitted to me for feedback.

قرار نیست رمان بنویسی همه کارها برای بازخورد به من ارسال می شود.

Final versions of the story will be posted and shared on our group discussion board.

نسخه های نهایی داستان در صفحه بحث گروهی ما ارسال و به اشتراک گذاشته خواهد شد.

This will provide plenty of reading material for you over the summer. You'll learn from one another.

این کار در طول تابستان مطالب زیادی را برای خواندن برای شما فراهم می کند. شما از یکدیگر یاد خواهید گرفت

In addition to the three writing tasks, there will be three vocabulary quizzes based on the readings.

علاوه بر سه وظیفه نوشتاری، سه آزمون واژگان بر اساس خوانده شده وجود خواهد داشت.

Each month, you'll complete a vocabulary quiz at a time that's convenient for you.

هر ماه، یک مسابقه واژگان را در زمانی که برای شما مناسب است تکمیل می کنید.

Here's the bonus: if I have at least 10 students enrolled in this creative writing course,

امتیاز این است: اگر حداقل 10 دانش آموز در این دوره نویسندگی خلاق ثبت نام کرده باشند،

I will hold an end-of-the-summer live session where some of these stories can be read aloud.

یک جلسه زنده پایان تابستان برگزار می کنم که برخی از این داستان ها را می توان با صدای بلند خواند.

But more on that later.

اما در ادامه بیشتر در مورد آن.

Let's review the details. The course will run from June 3rd to August 31st.

بیایید جزئیات را مرور کنیم. این دوره از 3 ژوئن تا 31 آگوست برگزار می شود.

Students will complete three creative writing tasks in which they'll write an ending

دانش‌آموزان سه کار نوشتن خلاقانه را تکمیل می‌کنند که در آنها پایانی

to three different stories. One story a month.

برای سه داستان مختلف می‌نویسند. یک داستان در ماه

Completed and revised stories will be shared on the group discussion board.

داستان های تکمیل شده و اصلاح شده در صفحه بحث گروهی به اشتراک گذاشته خواهد شد.

Quizzes and tasks will be shared through a private Facebook group.

آزمون ها و وظایف از طریق یک گروه خصوصی فیس بوک به اشتراک گذاشته خواهد شد.

My personal feedback will be given to every student on every writing assignment.

بازخورد شخصی من به هر دانش آموز در مورد هر تکلیف نوشتن داده خواهد شد.

Again, if I have at least ten students enrolled, there will be an end-of-the-summer live session on Zoom where some of these stories

باز هم، اگر حداقل ده دانش آموز ثبت نام کرده باشم، یک جلسه زنده آخر تابستان در زوم برگزار می شود که برخی از این داستان ها را

can be read aloud together.

می توان با صدای بلند با هم خواند.

The course fee is $45 USD.

هزینه دوره 45 دلار آمریکا است.

Once I receive your payment via PayPal, I'll invite you to join the private Facebook group.

هنگامی که پرداخت شما را از طریق PayPal دریافت کردم، از شما دعوت می کنم که به گروه خصوصی فیس بوک بپیوندید. به

Keep in mind that a private lesson or one hour of editing is $70, so $45 is a bargain.

خاطر داشته باشید که یک درس خصوصی یا یک ساعت ویرایش 70 دلار است، بنابراین 45 دلار یک معامله است.

If you're interested in my creative writing course, please read the video description.

اگر به دوره نویسندگی خلاقانه من علاقه دارید، لطفا توضیحات ویدیو را بخوانید.

You'll find instructions on how to enroll. I look forward to reading your creative ideas and helping you build

دستورالعمل نحوه ثبت نام را خواهید دید. من مشتاقانه منتظر خواندن ایده های خلاقانه شما و کمک به شما در ایجاد

proficiency in English.

مهارت در زبان انگلیسی هستم.

Happy studies to you all!

تحصیل برای همه شما مبارک!

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

من را دنبال کنید و در فیس بوک و توییتر تمرین بیشتری کسب کنید. ویدیوهای جدید هم در اینستاگرام دارم.

If you haven't already,

اگر قبلاً این کار را نکرده اید،

subscribe to my channel so you get

در کانال من مشترک شوید تا

notification of every new video I upload to YouTube.

از هر ویدیوی جدیدی که در YouTube آپلود می کنم مطلع شوید.