Enroll Now! ✏️Creative Writing Course with JenniferESL 👩‍🏫 June 3-August 31, 2019

Hi everyone. It's Jennifer. Let me ask you something. What are your summer plans?

Salut tout le monde. C'est Jenifer. Laissez-moi vous demander quelque chose. Quelles sont vos projets pour l'été?

June, July, and August are typically summer vacation months here in the U.S.

Juin, juillet et août sont généralement des mois de vacances d'été ici aux États-Unis.

Will you be on vacation for those months?

Serez-vous en vacances pendant ces mois ?

I plan to continue teaching during the summer, but I'd like to offer a different kind of group course --

J'ai l'intention de continuer à enseigner pendant l'été, mais j'aimerais proposer un autre type de cours de groupe -

something I've never offered you before,

quelque chose que je ne vous ai jamais proposé auparavant,

something helpful, but not too demanding and definitely fun because it's summer!

quelque chose d'utile, mais pas trop exigeant et vraiment amusant parce que c'est l'été !

Have you ever done any kind of creative writing?

Avez-vous déjà fait une sorte d'écriture créative?

You don't have to be able to write a novel to do creative writing. It's just about using your imagination

Vous n'avez pas besoin d'être capable d'écrire un roman pour faire de l'écriture créative. Il s'agit simplement d'utiliser votre imagination

and finding words to describe what you see in your mind. In short, it's a form of self-expression.

et de trouver des mots pour décrire ce que vous voyez dans votre esprit. Bref, c'est une forme d'expression de soi.

Creative writing challenges the limits of your

L'écriture créative défie les limites de votre

vocabulary and grammar. If you're writing creatively in English, you're thinking more in English.

vocabulaire et de votre grammaire. Si vous écrivez de manière créative en anglais, vous pensez davantage en anglais.

And that's a good thing!

Et c'est une bonne chose !

I'd like to invite

J'aimerais inviter

intermediate and advanced students to join a creative writing course for the months of June, July, and August.

les étudiants intermédiaires et avancés à rejoindre un cours d'écriture créative pour les mois de juin, juillet et août.

As I mentioned, it won't be too demanding, but it will be productive and fun.

Comme je l'ai mentionné, ce ne sera pas trop exigeant, mais ce sera productif et amusant.

Students in my creative writing course will receive three tasks. You'll complete one task each month.

Les étudiants de mon cours d'écriture créative recevront trois tâches. Vous effectuerez une tâche chaque mois.

I'm going to make sure that you work on those vocabulary skills because each task will combine reading and writing.

Je vais m'assurer que vous travaillez sur ces compétences en vocabulaire, car chaque tâche combinera lecture et écriture.

You'll read the first part of a story that I've written, and then you will write the ending.

Vous lirez la première partie d'une histoire que j'ai écrite, puis vous écrirez la fin.

Some students may only write a short paragraph.

Certains élèves peuvent n'écrire qu'un court paragraphe.

Others may write half a page.

D'autres peuvent écrire une demi-page.

You're not going to write a novel. All work will be submitted to me for feedback.

Vous n'allez pas écrire un roman. Tous les travaux me seront soumis pour commentaires.

Final versions of the story will be posted and shared on our group discussion board.

Les versions finales de l'histoire seront publiées et partagées sur notre forum de discussion de groupe.

This will provide plenty of reading material for you over the summer. You'll learn from one another.

Cela vous fournira beaucoup de matériel de lecture pendant l'été. Vous apprendrez les uns des autres.

In addition to the three writing tasks, there will be three vocabulary quizzes based on the readings.

En plus des trois tâches d'écriture, il y aura trois quiz de vocabulaire basés sur les lectures.

Each month, you'll complete a vocabulary quiz at a time that's convenient for you.

Chaque mois, vous compléterez un quiz de vocabulaire à un moment qui vous convient.

Here's the bonus: if I have at least 10 students enrolled in this creative writing course,

Voici le bonus : si j'ai au moins 10 étudiants inscrits à ce cours d'écriture créative,

I will hold an end-of-the-summer live session where some of these stories can be read aloud.

j'organiserai une session en direct de fin d'été où certaines de ces histoires pourront être lues à haute voix.

But more on that later.

Mais plus là-dessus plus tard.

Let's review the details. The course will run from June 3rd to August 31st.

Passons en revue les détails. Le cours se déroulera du 3 juin au 31 août.

Students will complete three creative writing tasks in which they'll write an ending

Les élèves effectueront trois tâches d'écriture créative dans lesquelles ils écriront la fin

to three different stories. One story a month.

de trois histoires différentes. Une histoire par mois.

Completed and revised stories will be shared on the group discussion board.

Les histoires terminées et révisées seront partagées sur le forum de discussion de groupe.

Quizzes and tasks will be shared through a private Facebook group.

Les quiz et les tâches seront partagés via un groupe Facebook privé.

My personal feedback will be given to every student on every writing assignment.

Mes commentaires personnels seront donnés à chaque étudiant sur chaque devoir d'écriture.

Again, if I have at least ten students enrolled, there will be an end-of-the-summer live session on Zoom where some of these stories

Encore une fois, si j'ai au moins dix étudiants inscrits, il y aura une session en direct de fin d'été sur Zoom où certaines de ces histoires

can be read aloud together.

pourront être lues à haute voix ensemble.

The course fee is $45 USD.

Les frais de cours sont de 45 $ US.

Once I receive your payment via PayPal, I'll invite you to join the private Facebook group.

Une fois que j'aurai reçu votre paiement via PayPal, je vous inviterai à rejoindre le groupe Facebook privé.

Keep in mind that a private lesson or one hour of editing is $70, so $45 is a bargain.

Gardez à l'esprit qu'une leçon privée ou une heure de montage coûte 70 $, donc 45 $ est une bonne affaire.

If you're interested in my creative writing course, please read the video description.

Si vous êtes intéressé par mon cours d'écriture créative, veuillez lire la description de la vidéo.

You'll find instructions on how to enroll. I look forward to reading your creative ideas and helping you build

Vous trouverez des instructions sur la façon de vous inscrire. J'ai hâte de lire vos idées créatives et de vous aider à développer vos

proficiency in English.

compétences en anglais.

Happy studies to you all!

Bonnes études à vous tous !

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Suivez-moi et apprenez à vous entraîner sur Facebook et Twitter. J'ai aussi de nouvelles vidéos sur Instagram.

If you haven't already,

Si vous ne l'avez pas déjà fait,

subscribe to my channel so you get

abonnez-vous à ma chaîne pour être

notification of every new video I upload to YouTube.

averti de chaque nouvelle vidéo que je télécharge sur YouTube.