10 Ways to Say You're Thankful in English - Thanksgiving Lesson

Do you know when we celebrate Thanksgiving in the U.S.?

آیا می دانید چه زمانی روز شکرگزاری را در ایالات متحده جشن می گیریم؟

It’s celebrated on the fourth Thursday of November, and I love this holiday

در چهارمین پنجشنبه نوامبر جشن گرفته می شود، و من این تعطیلات را دوست دارم

Thanksgiving is not just about the wonderful turkey dinner and delicious pumpkin pies we have for dessert.

شکرگزاری فقط به شام ​​فوق العاده بوقلمون و پای کدو تنبل خوشمزه برای دسر نیست.

It’s a day to be with family and remember what we should be thankful for.

این روزی است که باید در کنار خانواده باشید و به خاطر داشته باشید که برای چه چیزی باید سپاسگزار باشیم.

So Thanksgiving is a day of giving thanks.

پس شکرگزاری روز شکرگزاری است.

I have some wonderful memories of Thanksgiving dinner at my grandparents’ house.

خاطرات شگفت انگیزی از شام شکرگزاری در خانه پدربزرگ و مادربزرگم دارم.

My grandmother was an amazing cook, and I’m so thankful for those memories.

مادربزرگ من آشپز شگفت انگیزی بود و من به خاطر این خاطرات بسیار سپاسگزارم.

Now it’s my turn to make the holidays special for my children.

حالا نوبت من است که تعطیلات را برای فرزندانم خاص کنم.

I’m going ask Alex and Natasha to help me share 10 different ways to give thanks. Are you ready?

من از الکس و ناتاشا می خواهم که به من کمک کنند 10 روش مختلف برای تشکر کردن به اشتراک بگذارند. اماده ای؟

That's one of our traditions.

این یکی از سنت های ماست.

Truthfully, I wasn't really delighted with our dog when we first got her

راستش، زمانی که سگمان را گرفتیم، من واقعاً از او خوشحال نشدم،

because having a puppy is a lot of work,

زیرا داشتن یک توله سگ کار زیادی است،

but now I'm absolutely thrilled that we have a dog

اما اکنون کاملاً هیجان زده هستم که ما یک سگ داریم،

because she's a wonderful family companion.

زیرا او یک همراه خانواده فوق العاده است.

I appreciate having a dog because she's fun.

من از داشتن یک سگ قدردانی می کنم زیرا او سرگرم کننده است.

Of course, I'm thankful for being a mother, but if we talk about work, then nothing makes me happier than teaching.

البته از مادر بودنم ممنونم، اما اگر در مورد کار صحبت کنیم، هیچ چیز به اندازه تدریس باعث خوشحالی من نمی شود.

My children may not be perfect, but I think they're perfect for me.

بچه های من ممکن است کامل نباشند، اما فکر می کنم آنها برای من عالی هستند.

I couldn't ask for anything more.

من نمی توانستم چیزی بیشتر بخواهم.

I'm really thankful to be a teacher.

من واقعاً از اینکه معلم هستم سپاسگزارم.

So thank you for being a part of my teaching and my life.

بنابراین از شما برای اینکه بخشی از آموزش و زندگی من بودید سپاسگزارم.

That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

فعلاً همین است. مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

And of course, happy Thanksgiving!

و البته روز شکرگزاری مبارک!