JenniferESL Got a New Haircut! 💇 English Vocabulary About Changes!

I've changed my hairstyle over the years, but not too many times. When I was a

من در طول سال ها مدل موهایم را تغییر داده ام، اما نه چند بار. وقتی

little girl, I had long hair. My mother usually put my hair in two ponytails or

دختر بچه بودم موهای بلندی داشتم. مادرم معمولا موهایم را دو دم اسبی یا

two braids. I often had curls in my hair.

دو بافته می کند. من اغلب موهایم فر داشت.

Sometimes I had bangs. Sometimes I didn't.

گاهی اوقات چتری داشتم. گاهی این کار را نکردم.

When I was around twelve or so, I cut my hair short. Women like Princess Diana and

وقتی حدود دوازده ساله بودم، موهایم را کوتاه کردم. زنانی مانند پرنسس دایانا و

Madonna were influential in the 1980s, so many of us had hairstyles like them.

مدونا در دهه 1980 تأثیرگذار بودند، بنابراین بسیاری از ما مدل موهایی مانند آنها داشتیم.

Perms were popular at one point, so my hair was curly for a little while. In my

پرم ها در یک مقطع محبوب بودند، بنابراین موهای من برای مدتی مجعد بود. در

late teens, I started to grow long hair again. And in my early twenties, I kept my hair

اواخر نوجوانی، دوباره شروع به رشد موهای بلند کردم . و در اوایل دهه بیستم، موهایم را صاف نگه داشتم

straight. I've worn my hair the same way for many years, but in recent months, I

. من چندین سال است که موهایم را به همین شکل می‌پوشم ، اما در ماه‌های اخیر

had the feeling that I needed a change. Have you ever felt that way? Changes can

این احساس را داشتم که نیاز به تغییر دارم. تا حالا این احساس را داشته ای؟ تغییرات می توانند

be scary, but you won't know if you like something new until you try it.

ترسناک باشند، اما تا زمانی که آن را امتحان نکنید، متوجه نخواهید شد که آیا چیزی جدید را دوست دارید یا خیر.

I took the leap, and I made a change. I got a new haircut. My family was kind of shocked at first.

من جهش کردم و تغییری ایجاد کردم. یه مدل موی جدید زدم خانواده من ابتدا به نوعی شوکه شده بودند.

I'm getting used to it myself, but I was tired of the same old thing, which

من خودم دارم عادت می کنم، اما از همان چیز قدیمی خسته شده بودم،

meant that I was ready for a change.

یعنی برای تغییر آماده بودم.

Note these expressions so far: Tired of the same old thing. You can be tired, get

تا اینجا به این عبارات توجه کنید: خسته از همان چیز قدیمی. می توانی خسته باشی،

tired, grow tired of the same old thing.

خسته شوی، از همان چیز قدیمی خسته شوی.

Ready for a change. Need a change. Want a change. Also, if you take the leap, you try

آماده برای تغییر. نیاز به تغییر. تغییر میخواهد. همچنین، اگر جهش کنید، سعی می کنید

to do something new, something scary or difficult. Getting a new haircut is not

کاری جدید، ترسناک یا دشوار انجام دهید. کوتاه کردن موی جدید بی

unlike trying a new approach on YouTube. I've been around for more than a decade.

شباهت به یک روش جدید در یوتیوب نیست. من بیش از یک دهه است که هستم.

So from time to time I want to try new things. In almost every playlist,

بنابراین هر از گاهی می خواهم چیزهای جدیدی را امتحان کنم. تقریباً در هر فهرست پخش،

you'll see evidence of my experiments. People in the movie industry

شواهدی از آزمایش‌های من را خواهید دید . افراد صنعت سینما

also like to experiment. They want to be original. Jaws was a good experiment back

نیز دوست دارند تجربه کنند. آنها می خواهند اصلی باشند. فک

in 1975. Have you seen it? It's a movie about shark attacks.

در سال 1975 آزمایش خوبی بود. آیا آن را دیده اید؟ این یک فیلم در مورد حملات کوسه است.

What made it extra special, in my opinion, was the music. It created suspense.

چیزی که آن را فوق العاده خاص می کرد، به نظر من، موسیقی بود. تعلیق ایجاد کرد.

The music became famous. They really shook things up with their

موسیقی معروف شد. آنها واقعاً با استفاده از موسیقی همه چیز را تکان دادند

use of music. To shake things up, means to change things from how they're usually

. تکان دادن همه چیز به این معنی است که کارها را از روشی که معمولاً

done within an industry, a company, or something else big like that.

در یک صنعت، یک شرکت یا چیز بزرگ دیگری مانند آن انجام می شود، تغییر دهید.

Another good expression for the business world is "to move with the times" or

یکی دیگر از تعابیر خوب برای دنیای کسب و کار «حرکت با زمان» یا

"to change with the times." This means to change in a way that

«تغییر با زمان» است. این به معنای تغییر به گونه‌ای است که

reflects how people are today, what they like, what's current. Companies that don't

نشان دهد مردم امروز چگونه هستند، چه چیزی را دوست دارند و چه چیزی را در جریان است. شرکت هایی که

change with the times will seem old-fashioned, outdated. News channels

با زمان تغییر نمی کنند، قدیمی و قدیمی به نظر می رسند . کانال های خبری

have to move with the times. When I was growing up, TV reporters were mostly men,

باید با زمان حرکت کنند. وقتی بزرگ شدم، خبرنگاران تلویزیون بیشتر مرد بودند

and they sat at a desk and read the news. Today some TV reporters still do this,

و پشت میز می نشستند و اخبار می خواندند. امروزه برخی از خبرنگاران تلویزیون هنوز این کار را انجام می دهند،

but they all dress more colorfully, especially the women. And sometimes they

اما همه آنها رنگارنگتر لباس می پوشند، به خصوص زنان. و گاهی اوقات

stand casually and speak conversationally as they deliver the

به طور معمولی می ایستند و در حین ارائه

news. Let's try a quick exercise so you can learn three collocations with

اخبار صحبت می کنند. بیایید یک تمرین سریع را امتحان کنیم تا بتوانید سه ترکیب را با

"change" as a verb. Choose the best word.

"تغییر" به عنوان یک فعل یاد بگیرید. بهترین کلمه را انتخاب کنید.

If you're firm in your opinion, you won't change your mind.

اگر در عقیده خود قاطع باشید، نظر خود را تغییر نمی دهید.

No one will convince you otherwise.

هیچ کس شما را در غیر این صورت متقاعد نمی کند.

Max didn't think opera was cool, but he changed his tune when he realized some

مکس فکر نمی کرد اپرا جالب باشد، اما وقتی متوجه شد که چند

pretty girls in his class listened to Andrea Bocelli.

دختر زیبا در کلاسش به آندره آ بوچلی گوش می دهند، آهنگ خود را تغییر داد .

I know you're having fun on social media, but you better change your ways. Once you

می دانم که در شبکه های اجتماعی سرگرم می شوید، اما بهتر است راه خود را تغییر دهید. هنگامی که

start looking for a job, employers will search you up and judge you by your

شروع به جستجوی شغل می کنید، کارفرمایان شما را جستجو می کنند و بر اساس

social media posts. Note these three collocations: Change your mind, which

پست های رسانه های اجتماعی شما قضاوت می کنند. به این سه ترکیب توجه کنید : نظر خود را تغییر دهید،

means to change your opinion or decision.

یعنی نظر یا تصمیم خود را تغییر دهید.

Change your tune, which means to change your way of thinking because you realize

لحن خود را تغییر دهید، به این معنی که طرز فکر خود را تغییر دهید زیرا متوجه می شوید که

it would be to your advantage.

این به نفع شما خواهد بود.

Change your ways or mend your ways, which means to change your habits or your

راه خود را تغییر دهید یا راه خود را اصلاح کنید، به این معنی که عادات یا

behavior for the better.

رفتار خود را برای بهتر شدن تغییر دهید.

How did you do in that first exercise? Let's try another short exercise so you

در اولین تمرین چگونه عمل کردید؟ بیایید تمرین کوتاه دیگری را امتحان کنیم تا

can learn three collocations with "change" as a noun. Use words from the list

بتوانید سه ترکیب را با "تغییر" به عنوان یک اسم یاد بگیرید. برای تکمیل متن از کلمات لیست استفاده کنید

to complete the text.

.

How did you do? Study these set phrases:

چطور انجامش دادی؟ این عبارات مجموعه را مطالعه کنید:

Change of scenery, which means a change to a new place to see different things.

تغییر منظره، که به معنای تغییر مکان جدید برای دیدن چیزهای مختلف است.

Change of heart, which means to change your feelings or your attitude in

تغییر قلب، یعنی تغییر احساسات یا نگرش خود

regards to something. Change hands, which means to change ownership. If a company

نسبت به چیزی. تغییر دست، که به معنای تغییر مالکیت است. اگر یک شرکت

changes hands then ownership or management changes.

تغییر کند، مالکیت یا مدیریت تغییر می کند.

What changes have you made in your life recently? Any big changes? Maybe your town, your city, or your country

اخیراً چه تغییراتی در زندگی خود ایجاد کرده اید؟ آیا تغییرات بزرگی وجود دارد؟ شاید شهر، شهر یا کشور شما

is going through important changes. You can tell me about a change

تغییرات مهمی را پشت سر بگذارد. شما می توانید در مورد تغییری

that you've experienced in the comments.

که تجربه کرده اید در نظرات به من بگویید.

We can talk about a change for the better or a change for the worse. I'm

ما می توانیم در مورد تغییر به سمت بهتر یا تغییر به سمت بدتر صحبت کنیم. من

still deciding if my new haircut is a change for the better.

هنوز در حال تصمیم گیری هستم که آیا مدل موی جدیدم تغییری برای بهتر شدن است یا خیر.

First, I have to learn how to style my hair. You can help. Which style is a

اول باید یاد بگیرم که چطور موهایم را حالت بدهم . شما می توانید کمک کنید. کدام سبک یک

change for the better? Tell me what you think.

تغییر برای بهتر است؟ بهم بگو به چی فکر می کنی.

As for me, I think changing my hairstyle is enough excitement. That's all for now.

در مورد من، فکر می کنم تغییر مدل مو برای من هیجان کافی است. فعلاً همین است.

Please like and share this video with others learning English and remember to

لطفا این ویدیو را لایک کنید و با دیگرانی که انگلیسی یاد می گیرند به اشتراک بگذارید و فراموش نکنید که

subscribe. As always, thanks for watching and happy studies!

مشترک شوید. مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

من می خواهم از اعضای فعلی کانالم تشکر ویژه ای داشته باشم.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream. Become a member of

امیدواریم تعداد بیشتری از شما برای پخش زنده بعدی به ما بپیوندید. عضو

my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube

انجمن یادگیری من شوید. برای عضویت در کانال یوتیوب من

channel English with Jennifer. You'll get a special badge, bonus posts, on-screen

انگلیسی با جنیفر، روی دکمه JOIN کلیک کنید. نشان ویژه، پست‌های جایزه، اعتبار روی صفحه

credit, and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not

و پخش مستقیم ماهانه دریافت خواهید کرد. توجه داشته باشید که عضویت کانال YouTube

available in every country at this time. Follow me and gain more practice on

در حال حاضر در هر کشوری در دسترس نیست. من را دنبال کنید و در

Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram. If you haven't

فیس بوک و توییتر تمرین بیشتری کسب کنید. ویدیوهای جدید هم در اینستاگرام دارم. اگر قبلاً این کار را نکرده اید

already, subscribe to my channel so you get notification of every new video I

، در کانال من مشترک شوید تا از هر ویدیوی جدیدی که

upload to YouTube.

در YouTube آپلود می کنم مطلع شوید.