Let's Read Aesop's Fables - The Wolf and the Crane

The Wolf and the Crane

گرگ و درنا

A wolf had been feasting too greedily, and  a bone had stuck crosswise in his throat.  

گرگی بیش از حد حریصانه غذا می‌خورد و استخوانی به صورت ضربدری در گلویش گیر کرده بود.

He could get it neither up nor down and, of  course, he could not eat a thing. Naturally,  

نه می‌توانست آن را بالا و پایین ببرد و البته، نمی‌توانست چیزی بخورد. طبیعتاً،

that was an awful state of affairs for a greedy  wolf, so away he hurried to the crane. He was  

این وضعیت وحشتناکی برای یک گرگ حریص بود ، بنابراین با عجله به سمت درنا دوید. او

sure that she with her long neck and bill would  easily be able to reach the bone and pull it out.

مطمئن بود که او با گردن و منقار بلندش به راحتی می‌تواند به استخوان برسد و آن را بیرون بکشد.

"I will reward you very handsomely," said  the wolf, "if you pull that bone out for me."

گرگ گفت: «اگر آن استخوان را برای من بیرون بکشی، پاداش بزرگی به تو خواهم داد.»

The crane, as you can imagine, was very uneasy  about putting her head in a wolf's throat,  

همانطور که می‌توانید تصور کنید، درنا از اینکه سرش را در گلوی گرگ فرو کند، خیلی معذب بود،

but she was grasping in nature, so  she did what the wolf asked her to  

اما او ذاتاً چنگ‌زننده بود، بنابراین کاری را که گرگ از او خواسته بود انجام داد

do. When the wolf felt that the bone  was gone, he started to walk away.

. وقتی گرگ احساس کرد استخوان رفته است، شروع به راه رفتن کرد و رفت.

"But what about my reward?"  called the crane anxiously.

«اما پاداش من چی؟» با نگرانی جرثقیل را صدا زد.

"What?" snarled the wolf, whirling  around. "Haven't you got it? Isn't  

«چی؟» گرگ غرید و دور خود چرخید. «مگه نمی‌فهمی؟ همین که

it enough that I let you take your head  out of my mouth without snapping it off?"

گذاشتم سرت رو از دهنم بیرون بیاری و نتونستی از جاش بکنی کافی نیست؟» نکته

What's the moral of the story?  Write it in the comments. Then  

اخلاقی داستان چیست؟ آن را در نظرات بنویسید. سپس

check the video description where  you'll also find vocabulary notes.

توضیحات ویدیو را بررسی کنید، جایی که یادداشت‌های واژگان را نیز خواهید یافت.