Let's Read Aesop's Fables - The Wolf and the Crane

The Wolf and the Crane

Wilk i żuraw

A wolf had been feasting too greedily, and  a bone had stuck crosswise in his throat.  

Wilk ucztował zbyt łapczywie, a kość utkwiła mu w gardle.

He could get it neither up nor down and, of  course, he could not eat a thing. Naturally,  

Nie mógł go podnieść ani opuścić i oczywiście nie mógł nic zjeść. Naturalnie,

that was an awful state of affairs for a greedy  wolf, so away he hurried to the crane. He was  

dla chciwego wilka była to okropna sytuacja , więc pośpieszył do dźwigu. Był

sure that she with her long neck and bill would  easily be able to reach the bone and pull it out.

pewien, że ona, dzięki swojej długiej szyi i dziobowi, z łatwością będzie w stanie dosięgnąć kości i ją wyciągnąć.

"I will reward you very handsomely," said  the wolf, "if you pull that bone out for me."

„Nagrodzę cię bardzo hojnie” – rzekł wilk – „jeśli wyciągniesz dla mnie tę kość”.

The crane, as you can imagine, was very uneasy  about putting her head in a wolf's throat,  

Jak można sobie wyobrazić, żuraw był bardzo niespokojny na myśl o włożeniu głowy do gardła wilka,

but she was grasping in nature, so  she did what the wolf asked her to  

ale z natury był chciwy, więc zrobił to, o co poprosił go wilk

do. When the wolf felt that the bone  was gone, he started to walk away.

. Kiedy wilk poczuł, że kość zniknęła, zaczął odchodzić.

"But what about my reward?"  called the crane anxiously.

„A co z moją nagrodą?” zawołał dźwig z niepokojem.

"What?" snarled the wolf, whirling  around. "Haven't you got it? Isn't  

"Co?" warknął wilk, odwracając się . „Nie rozumiesz? Czy

it enough that I let you take your head  out of my mouth without snapping it off?"

to nie wystarczy, że pozwoliłem ci wyjąć głowę z moich ust, nie odrywając jej?”

What's the moral of the story?  Write it in the comments. Then  

Jaki jest morał tej historii? Napisz w komentarzach. Następnie

check the video description where  you'll also find vocabulary notes.

sprawdź opis filmu, gdzie znajdziesz także notatki dotyczące słownictwa.