Let's Read Aesop's Fables - The Wolf and the Crane

The Wolf and the Crane

Il lupo e la gru

A wolf had been feasting too greedily, and  a bone had stuck crosswise in his throat.  

Un lupo aveva banchettato troppo avidamente e un osso gli era rimasto conficcato di traverso nella gola.

He could get it neither up nor down and, of  course, he could not eat a thing. Naturally,  

Non riusciva né a farlo salire né a farlo scendere e, naturalmente, non poteva mangiare nulla. Naturalmente,

that was an awful state of affairs for a greedy  wolf, so away he hurried to the crane. He was  

quella era una situazione terribile per un lupo avido, così si affrettò verso la gru. Era

sure that she with her long neck and bill would  easily be able to reach the bone and pull it out.

sicuro che lei, con il suo lungo collo e il suo becco, sarebbe riuscita facilmente a raggiungere l'osso ed estrarlo.

"I will reward you very handsomely," said  the wolf, "if you pull that bone out for me."

"Ti ricompenserò generosamente", disse il lupo, "se mi tirerai fuori quell'osso".

The crane, as you can imagine, was very uneasy  about putting her head in a wolf's throat,  

La gru, come potete immaginare, era molto a disagio all'idea di infilare la testa nella gola di un lupo,

but she was grasping in nature, so  she did what the wolf asked her to  

ma era di natura avida, quindi fece ciò che il lupo le aveva chiesto di

do. When the wolf felt that the bone  was gone, he started to walk away.

fare. Quando il lupo sentì che l'osso era sparito, cominciò ad allontanarsi.

"But what about my reward?"  called the crane anxiously.

"Ma che dire della mia ricompensa?" chiamò la gru con ansia.

"What?" snarled the wolf, whirling  around. "Haven't you got it? Isn't  

"Che cosa?" ringhiò il lupo, girandosi di scatto . "Non ce l'hai? Non ti

it enough that I let you take your head  out of my mouth without snapping it off?"

basta che ti lasci togliere la testa dalla mia bocca senza spezzarla?"

What's the moral of the story?  Write it in the comments. Then  

Qual è la morale della storia? Scrivilo nei commenti. Quindi

check the video description where  you'll also find vocabulary notes.

controlla la descrizione del video dove troverai anche note sul vocabolario.