Let's Read Aesop's Fables - The Wolf and the Crane

919 views ใƒป 2025-05-07

English with Jennifer


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž๋ง‰์€ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:00
The Wolf and the Crane
0
480
2560
๋Š‘๋Œ€์™€ ํ•™
00:03
A wolf had been feasting too greedily, andย  a bone had stuck crosswise in his throat.ย ย 
1
3040
6160
๋Š‘๋Œ€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ํƒ์š•์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ž”์น˜๋ฅผ ๋ฒŒ์ด๋‹ค๊ฐ€ ๋ผˆ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ๋ชฉ์— ์‹ญ์ž ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ๊ฑธ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09
He could get it neither up nor down and, ofย  course, he could not eat a thing. Naturally,ย ย 
2
9200
5760
๊ทธ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์œ„๋กœ๋„ ์•„๋ž˜๋กœ๋„ ์›€์ง์ผ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๊ณ , ๋‹น์—ฐํžˆ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋จน์„ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์—ฐํžˆ
00:14
that was an awful state of affairs for a greedyย  wolf, so away he hurried to the crane. He wasย ย 
3
14960
7280
ํƒ์š•์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Š‘๋Œ€์—๊ฒŒ๋Š” ๋”์ฐํ•œ ์ผ์ด์—ˆ์„ ํ…Œ๋‹ˆ ๊ทธ๋Š” ์„œ๋‘˜๋Ÿฌ ํฌ๋ ˆ์ธ์œผ๋กœ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ”๋‹ค. ๊ทธ๋Š”
00:22
sure that she with her long neck and bill wouldย  easily be able to reach the bone and pull it out.
4
22240
6560
๊ทธ๋…€์˜ ๊ธด ๋ชฉ๊ณผ ๋ถ€๋ฆฌ๋กœ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ผˆ์— ๋‹ฟ์•„ ๋ฝ‘์•„๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ํ™•์‹ ํ–ˆ๋‹ค.
00:28
"I will reward you very handsomely," saidย  the wolf, "if you pull that bone out for me."
5
28800
6000
"๊ทธ ๋ผˆ๋ฅผ ๊บผ๋‚ด ์ฃผ๋ฉด ์•„์ฃผ ํ›„ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ƒํ•ด ์ค„๊ฒŒ ." ๋Š‘๋Œ€๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค.
00:34
The crane, as you can imagine, was very uneasyย  about putting her head in a wolf's throat,ย ย 
6
34800
6240
ํ•™์€ ์ƒ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ๋Š‘๋Œ€์˜ ๋ชฉ์— ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋„ฃ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งค์šฐ ๋ถˆ์•ˆํ–ˆ์ง€๋งŒ,
00:41
but she was grasping in nature, soย  she did what the wolf asked her toย ย 
7
41040
4160
๋ณธ๋Šฅ์ ์œผ๋กœ ์š•์‹ฌ์„ ๋ถ€๋ฆฌ๋Š” ํŽธ์ด์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋Š‘๋Œ€๊ฐ€ ์‹œํ‚ค๋Š” ๋Œ€๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:45
do. When the wolf felt that the boneย  was gone, he started to walk away.
8
45200
5440
. ๋Š‘๋Œ€๋Š” ๋ผˆ๊ฐ€ ์—†์–ด์ง„ ๊ฒƒ์„ ๋А๋ผ๊ณ  ๊ฑท๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:50
"But what about my reward?"ย  called the crane anxiously.
9
50640
4240
"ํ•˜์ง€๋งŒ ์ œ ๋ณด์ƒ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?" ํ•™์ด ๊ฑฑ์ •์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์†Œ๋ฆฌ์ณค๋‹ค.
00:54
"What?" snarled the wolf, whirlingย  around. "Haven't you got it? Isn'tย ย 
10
54880
5120
"๋ฌด์—‡?" ๋Š‘๋Œ€๊ฐ€ ์œผ๋ฅด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋Œ์•„๋‹ค๋…”๋‹ค. "๊ทธ๊ฑธ ๋‹ค ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ˆ?
01:00
it enough that I let you take your headย  out of my mouth without snapping it off?"
11
60000
7280
๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด ์ž…์—์„œ ๋นผ๋‚ด๋„ ๊นจ์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฑธ ๋ณด๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ˆ?"
01:07
What's the moral of the story?ย  Write it in the comments. Thenย ย 
12
67280
4320
์ด ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ๊ตํ›ˆ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€? ๋Œ“๊ธ€๋กœ ์ ์–ด์ฃผ์„ธ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ
01:11
check the video description whereย  you'll also find vocabulary notes.
13
71600
4400
๋น„๋””์˜ค ์„ค๋ช…์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์–ดํœ˜ ๋…ธํŠธ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7