Inversion with Negative Adverbs - English Grammar with Jennifer

Hi everyone. I'm Jennifer from  English with Jennifer. In this lesson,  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. در این درس،

we're going to talk about inversion. Do  you know what it means to invert something?  

در مورد وارونگی صحبت خواهیم کرد. آیا می دانید معکوس کردن چیزی به چه معناست؟

I'll give you a hint. What did I do  with the hourglass? I inverted it.

من به شما یک اشاره می کنم. با ساعت شنی چه کار کردم؟ برعکسش کردم

When you invert the hourglass, the  sand pours down into the bottom part.  

وقتی ساعت شنی را برعکس می‌کنید، شن به قسمت پایینی می‌ریزد.

How about this photo? Can you see it properly?  

این عکس چطوره؟ آیا می توانید آن را به درستی ببینید؟

Probably not. Let me invert it. I'll rotate it  and put it right side up. Now can you see it?

احتمالا نه. بذار برعکسش کنم آن را می‌چرخانم و سمت راست را بالا می‌گذارم. حالا میتونی ببینیش؟

In grammar, if we invert two parts of a  sentence, we reverse their positions. You  

در دستور زبان، اگر دو قسمت از جمله را برعکس کنیم، موقعیت آنها را معکوس می کنیم. شما

already know how to do this. We invert the  subject and verb when we form questions.  

از قبل می دانید که چگونه این کار را انجام دهید. وقتی سؤال می‌سازیم، فاعل و فعل را برعکس می‌کنیم. آیا

Have you ever seen such clear blue water?

تا به حال چنین آب آبی شفاف دیده اید؟

Yes, I have. I've seen  beautiful water in the Bahamas.

بله دارم. من آب زیبا را در باهاما دیده‌ام.

We can also invert the subject  and verb in sentences that use  

همچنین می‌توانیم فاعل و فعل را در جملاتی که از

negative adverbs. We do this when the  negative adverb is in the initial position.  

قید منفی استفاده می‌کنند معکوس کنیم. این کار را زمانی انجام می دهیم که قید منفی در موقعیت اولیه باشد.

That means it starts the sentence. We  don't usually do this in spoken English.  

یعنی جمله را شروع می کند. ما معمولاً این کار را به زبان انگلیسی گفتاری انجام نمی‌دهیم.

It's more typical of written English because it's  a more formal structure, so you can expect to see  

این بیشتر در زبان انگلیسی نوشتاری است زیرا ساختار رسمی‌تری دارد، بنابراین می‌توانید انتظار داشته باشید که

inversion with negative adverbs more in  academic writing and literary writing.

وارونگی با قیدهای منفی را بیشتر در نوشتار دانشگاهی و نوشتار ادبی ببینید. بیا

Let's practice together. Look at this  sentence. First, identify the negative adverb.

با هم تمرین کنیم به این جمله نگاه کنید . ابتدا قید منفی را مشخص کنید.

"Never." Right? We'll move it to the beginning of  the sentence. Next, we'll switch...we'll invert  

"هرگز." درست؟ ما آن را به ابتدای جمله منتقل می کنیم . بعد، تغییر می دهیم...

the subject and verb. Only the first part of  the verb. We'll use the helping verb first.

فاعل و فعل را معکوس می کنیم. فقط قسمت اول فعل. ابتدا از فعل کمک کننده استفاده می کنیم.

So, what's the new sentence? Never have  I seen such clear, beautiful water.

خوب، جمله جدید چیست؟ هرگز به این آب شفاف و زیبا ندیده بودم.

Try this one. Start with a negative  adverb. Invert the subject and verb.  

این یکی را امتحان کن. با یک قید منفی شروع کنید . فاعل و فعل را برعکس کنید.

Is there a helping verb? It's  a modal verb. Put that first.

آیا فعل کمکی وجود دارد؟ این یک فعل معین است. اول آن را بگذارید.

Then the subject.

سپس موضوع.

And what's our new sentence?

و جمله جدید ما چیست؟

Hardly could I believe that  such beauty existed underground.

به سختی می توانستم باور کنم که چنین زیبایی در زیر زمین وجود داشته باشد.

Okay. Next one.

باشه. بعدی.

What are we going to start with?

با چه چیزی شروع کنیم؟

"Seldom." There's no helping verb here,  

"به ندرت." در اینجا هیچ فعل کمکی وجود ندارد،

so we'll need to get one. If we change this  into a question, what helping verb would we use?

بنابراین باید یکی را دریافت کنیم. اگر این را به سؤال تبدیل کنیم، از چه فعل کمکی استفاده می‌کنیم؟

"Do." That's what we need. verb + subject

"انجام دادن." این چیزی است که ما نیاز داریم. فعل + فاعل

And what's the new sentence? Seldom do people have  the time to appreciate nature in our busy world.

و جمله جدید چیست؟ در دنیای شلوغ ما، مردم به ندرت وقت دارند از طبیعت قدردانی کنند.

Try this one. It's similar to the last one.

این یکی را امتحان کن. شبیه به آخری است.

Rarely do I have the chance to unplug and enjoy  complete solitude. Here's your next challenge.

به ندرت این شانس را دارم که از پریز برق جدا شوم و از تنهایی کامل لذت ببرم. چالش بعدی شما اینجاست.

Let me give you a hint. "Not any" changes to "no."

اجازه بدهید من به شما اشاره کنم. "نه هیچ" به "نه" تغییر می کند.

Do you think you have it? Under no circumstances  should you touch fragile stalactites in a cave.

آیا فکر می کنید آن را دارید؟ تحت هیچ شرایطی نباید استالاکتیت های شکننده غار را لمس کنید.

Here's the last sentence and your final challenge.

این آخرین جمله و آخرین چالش شماست.

Before I give you the answer, I'll explain  that with conditional sentences that use  

قبل از اینکه به شما پاسخ بدهم، توضیح می‌دهم که با جملات شرطی که از

"only if" or "only when," we use inversion  in the main clause not the if-clause.

«فقط اگر» یا «فقط وقتی» استفاده می‌کنند، ما از وارونگی در عبارت اصلی استفاده می‌کنیم نه از بند if.

I see two possible variations. Only if the  guide tells you it is safe can you take photos  

من دو تغییر ممکن را می بینم. فقط در صورتی که راهنما به شما بگوید ایمن است، می‌توانید

on this tour. Only when the guy tells you  it is safe can you take photos on this tour.

در این تور عکس بگیرید. فقط وقتی آن مرد به شما می‌گوید امن است، می‌توانید در این تور عکس بگیرید.

That's all for now. Please like the video  if you found it useful and interesting.  

فعلاً همین است. لطفاً اگر ویدیو را مفید و جالب دیدید، آن را لایک کنید.

As always, thanks for watching and happy studies!

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

Hey everyone! Click JOIN to become a YouTube  member. Then turn on notifications. Under  

هی همه! روی JOIN کلیک کنید تا عضو YouTube شوید . سپس اعلان ها را روشن کنید. در زیر

settings you can choose when and how  to be notified. Under your preferences,  

تنظیمات می‌توانید زمان و نحوه اطلاع‌رسانی را انتخاب کنید. در موارد برگزیده،

find English with Jennifer in your  subscriptions. Make sure the bell is on.  

انگلیسی را با جنیفر در اشتراک‌های خود پیدا کنید . مطمئن شوید که زنگ روشن است.

Choose "all." If you're a YouTube member,  visit my community tab regularly. I post  

"همه" را انتخاب کنید. اگر عضو YouTube هستید، به طور منظم از برگه انجمن من بازدید کنید. من

member-only tasks twice a week  on Mondays and Wednesdays.

وظایف مختص اعضا را دو بار در هفته در روزهای دوشنبه و چهارشنبه پست می‌کنم.

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

من را در فیس بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید . چرا به من در Patreon ملحق نمی شوید؟

And don't forget to subscribe on YouTube.

و فراموش نکنید که در یوتیوب مشترک شوید.