Learn Word Pairs for Everyday Conversation

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Every now and then, I get a really good  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. هرازگاهی، یک سوال بسیار خوب

question from a viewer, and then I have a topic  for a future video. I actually have stacks and  

از بیننده دریافت می‌کنم، و سپس موضوعی برای ویدیوی آینده دارم. من در واقع پشته ها و

stacks of sticky notes with ideas. I just don't  have the time to make all the lessons I want to.  

پشته هایی از یادداشت های چسبناک با ایده دارم. فقط وقت ندارم تمام درس‌هایی را که می‌خواهم بسازم.

Little by little, I share what I can. A few years  ago, I created a lesson on word pairs, and we  

کم کم آنچه را که می توانم به اشتراک می گذارم. چند سال پیش، درسی درباره جفت‌های کلمه ایجاد کردم، و

practiced some of those combinations by reading  a text that I wrote for you. In this lesson,  

با خواندن متنی که برای شما نوشتم، برخی از آن ترکیب‌ها را تمرین کردیم. در این درس،

we'll practice another set of word pairs that will  serve you well in everyday conversation. Okay?  

مجموعه دیگری از جفت‌های کلمه را تمرین می‌کنیم که در مکالمات روزمره به خوبی به شما کمک می‌کند. باشه؟

First, if you're not a subscriber, please  click the subscribe button and be sure to  

ابتدا، اگر مشترک نیستید، لطفاً روی دکمه اشتراک کلیک کنید و مطمئن شوید که

get notifications when I upload new videos. Let's  begin. What's a word pair? It's when we have two  

هنگام آپلود ویدیوهای جدید، اعلان دریافت می‌کنید. شروع کنیم. جفت کلمه چیست؟ این زمانی است که ما دو

words joined together by a conjunction (and,  or) or possibly a preposition. The two words  

کلمه داریم که توسط یک حرف ربط (و، یا) یا احتمالاً یک حرف اضافه به هم متصل شده اند. دو کلمه   از

are equal grammatically. Now and then. (adverb  + adverb) Stacks and stacks. (noun + noun)  

نظر گرامری با هم برابرند. هر از گاهی. (قید + قید) پشته و پشته. (اسم + اسم)

Some grammar sources use the term "binomials,"  "binomial phrases," or "binomial expressions."  

برخی منابع دستور زبان از اصطلاح «دوجمله‌ها»، « عبارات دوجمله‌ای» یا «عبارات دوجمله‌ای» استفاده می‌کنند.

BI- means two, so something is being  named with two connected words.  

BI- به معنای دو است، بنابراین چیزی با دو کلمه مرتبط نام‌گذاری می‌شود.

I like the term "word pairs." I think  it's easier to say and easier to remember.  

من اصطلاح "جفت کلمات" را دوست دارم. فکر می‌کنم گفتن و به خاطر سپردن آن آسان‌تر است.

Word pairs might repeat the same word, like  "little by little." But often they're two  

جفت‌های کلمه ممکن است یک کلمه را تکرار کنند، مانند «کم کم». اما اغلب آنها دو

different words, and we can't always switch the  word order -- so there are word pairs that are  

کلمه متفاوت هستند، و ما همیشه نمی‌توانیم ترتیب کلمات را تغییر دهیم - بنابراین جفت‌های کلمه‌ای هستند که

reversible, and there are word pairs that are  irreversible. "Day and night" can also be said  

برگشت‌پذیر هستند و جفت‌هایی هستند که برگشت‌ناپذیر هستند. "روز و شب" را می توان

as "night and day." Here are some word pairs we  don't reverse: now and then, salt and pepper.

به عنوان "شب و روز" نیز گفت. در اینجا چند جفت کلمه وجود دارد که نمی‌توان آنها را برعکس کرد: هرازگاهی، نمک و فلفل.

I bet you know some word pairs already.  You tell me the missing word. Back and

شرط می بندم که قبلاً چند جفت کلمه را می شناسید. تو کلمه گمشده را به من بگو جلو و

forth. Up and

عقب. بالا و

down. Left and

پایین. چپ و

right. Bread and

راست. نان و

butter. North and

کره. شمال و

south. East and

جنوب. شرق و

west. Ladies and

غرب. خانم ها و

gentlemen. Boys and girls. Sooner or later. Notice  that most word pairs use "and," when we say this  

آقایان. پسران و دختران. زودتر یا دیرتر. توجه داشته باشید که اکثر جفت‌های کلمه از «و» استفاده می‌کنند، وقتی این

conjunction, we usually reduce the vowel sound. It  sounds like /ən/. Bread and butter. Up and down.

حرف ربط را می‌گوییم، معمولاً صدای مصوت را کاهش می‌دهیم. به نظر می رسد /ən/. نان و کره. بالا و پایین.

There are a number of word pairs with  "nice" in American English. And "nice"  

تعدادی جفت کلمه با «خوب» در انگلیسی آمریکایی وجود دارد. و "nice"

functions more like an intensifier for the  second adjective or adverb. Take it nice and  

بیشتر شبیه یک تشدید کننده برای صفت یا قید دوم است. خوب و

easy. Meaning "be very careful or gentle."  Go nice and slow. Meaning "go really slow."  

آسان بگیرید. به معنای "خیلی مراقب باشید یا ملایم". خوب و آهسته برو به معنای "خیلی آهسته برو."

We also like combinations with "go."  You've probably heard these pairs of verbs:  

ما همچنین ترکیب هایی با "برو" را دوست داریم. احتمالاً این جفت افعال را شنیده اید:

go and see, go and look, go and get.  Let's go and see that new movie.

برو و ببین، برو و ببین، برو و بگیر. بریم اون فیلم جدید رو ببینیم

My brother told me to go and look out the window.

برادرم به من گفت برو و از پنجره بیرون را نگاه کن.

I have to go and get some  things from the pharmacy.  

باید بروم و از داروخانه چیزهایی بگیرم.

In that last set of word pairs, we sometimes drop  "and" in conversation, and it still makes sense.  

در آخرین مجموعه جفت‌های کلمه، ما گاهی اوقات «و» را در مکالمه حذف می‌کنیم، و هنوز هم معنا دارد.

Let's go see Aunt Sue and  Uncle Frank this weekend.

بیایید آخر هفته برویم عمه سو و عمو فرانک را ببینیم.

I need to get home. I have to  go do laundry before tomorrow.

من باید برسم خونه من باید قبل از فردا بروم لباس‌شویی کنم. در

Here's a grammar point you need to understand. A  lot of word pairs use nouns, and we can use the  

اینجا یک نکته گرامری وجود دارد که باید آن را درک کنید. بسیاری از جفت‌های کلمه از اسم استفاده می‌کنند، و ما می‌توانیم از

entire word pair as the subject of a sentence. If  you perceive that subject as a collective group,  

کل جفت کلمه به عنوان موضوع جمله استفاده کنیم. اگر آن موضوع را به عنوان یک گروه جمعی،

a unit, you can use a singular verb. Macaroni and  cheese is a favorite dish among American children.  

یک واحد درک می کنید، می توانید از یک فعل مفرد استفاده کنید. ماکارونی و پنیر غذای مورد علاقه کودکان آمریکایی است.

We also call it "mac'n cheese." It's  a dish, one dish. Singular verb.  

ما آن را "پنیر مک" نیز می نامیم. این یک ظرف است، یک ظرف. فعل مفرد.

Compare that to this example.  Pizza and soda were available.  

آن را با این مثال مقایسه کنید. پیتزا و نوشابه موجود بود.

Now I have a compound subject. Two  things, so I use a plural verb.

حالا من یک موضوع مرکب دارم. دو چیز، بنابراین من از یک فعل جمع استفاده می کنم.

Now, do we say "law and order  is" or "law and order are"?

حال، آیا می گوییم "قانون و نظم است" یا "قانون و نظم هستند"؟

The dictionary defines "law and order" as  a state or a situation. It's when people  

فرهنگ لغت «قانون و نظم» را به عنوان یک وضعیت یا موقعیت تعریف می‌کند. زمانی است که مردم از

obey the law and authorities make sure there's  order. I could ask, "Is law and order essential?"  

قانون پیروی می‌کنند و مقامات از وجود نظم مطمئن می‌شوند. می توانم بپرسم "آیا نظم و قانون ضروری است؟"

But honestly, I think listeners are  ready to hear either the singular or  

اما صادقانه بگویم، من فکر می‌کنم شنوندگان آماده شنیدن فعل مفرد یا

the plural verb in that question. Family  and friends are welcome to visit campus.  

جمع در آن سؤال هستند. از خانواده و دوستان برای بازدید از پردیس خوش آمدید.

And that's reversible. I could say, "Friends and  family are welcome to visit." A similar word pair,  

و این قابل برگشت است. می‌توانم بگویم، "دوستان و خانواده خوش آمدید." یک جفت کلمه مشابه،  ،

by the way, is "friends and relatives."  But I think that's a little less common.  

«دوستان و خویشاوندان» است. اما من فکر می کنم که کمی کمتر رایج است.

Let me share a list of 12 word pairs you  should know for everyday English. You may  

اجازه دهید فهرستی از 12 جفت کلمه را که باید برای انگلیسی روزمره بدانید به اشتراک بگذارم. ممکن است

know some of them already. If there are any that  are new, practice using them. Write some example  

برخی از آنها را قبلاً بشناسید. اگر موارد جدیدی وجود دارد، استفاده از آنها را تمرین کنید. چند جمله نمونه بنویسید

sentences. Read the comments and learn from  each other. All in all. This is like "overall"  

. نظرات را بخوانید و از یکدیگر یاد بگیرید . در مجموع. این مانند «کلی»

or "in general." It's conversational. All  in all, I had a really good time in Paris.  

یا «به‌طور کلی» است. محاوره ای است در مجموع، من در پاریس اوقات بسیار خوبی را سپری کردم.

Step by step. This is similar to "little  by little." Something happens gradually.

گام به گام. این شبیه "کم کم" است. یک اتفاقی به تدریج رخ می دهد.

Step by step, we make  progress as language learners.  

گام به گام، به عنوان زبان آموز پیشرفت می کنیم.

More or less. This means "almost." It's  kind of vague. You can tell someone,  

کم و بیش، تقریبا. این به معنای "تقریبا" است. به نوعی مبهم است. می‌توانید به کسی بگویید،

"I'm more or less done." And this implies  that you just have a little bit more to do.  

"من کم و بیش تمام کردم." و این بدان معناست که شما فقط کمی بیشتر باید انجام دهید.

Give or take. This word pair is useful  when you want to give an estimated number  

دادن یا گرفتن. این جفت کلمه زمانی مفید است که می‌خواهید یک عدد

or amount. You can't be exact. There were about  20 people at the meeting, give or take a few.

یا مقدار تخمینی ارائه کنید. شما نمی توانید دقیق بگویید. حدود 20 نفر در جلسه بودند، چند نفر را بدهید یا بگیرید.

Old and gray. Sometimes we talk humorously  about aging. "Old and gray" refers to those  

قدیمی و خاکستری. گاهی با طنز درباره پیری صحبت می کنیم. «قدیمی و خاکستری» به آن

advanced years. When I'm old and gray, I  think I'll still be teaching in some way.  

سال‌های پیشرفته اشاره دارد. وقتی پیر و خاکستری هستم، فکر می‌کنم هنوز هم به نوعی تدریس خواهم کرد.

Life and death or life or death.  This word pair describes a serious,  

زندگی و مرگ یا زندگی یا مرگ. این جفت کلمه یک موضوع جدی و فوری را توصیف می کند

urgent matter. Often we use it in the negative.  This isn't a matter of life and death. Relax.

. اغلب ما از آن به صورت منفی استفاده می کنیم. این موضوع مرگ و زندگی نیست آروم باش.

We can also turn this word pair into a  compound modifier, and then we hyphenate it.  

همچنین می‌توانیم این جفت کلمه را به یک اصلاح‌کننده مرکب تبدیل کنیم و سپس آن را خط خط می‌زنیم. بیا

Come on. This isn't a life-or-death decision.  Do you want to eat out or stay home?

دیگه. این یک تصمیم مرگ یا زندگی نیست. آیا می خواهید بیرون غذا بخورید یا در خانه بمانید؟

Do's and don'ts. This word pair refers to  rules that tell us what we can and can't do  

باید ها و نباید ها. این جفت کلمه به قوانینی اشاره دارد که به ما می‌گویند چه کارهایی را می‌توانیم و چه کاری را نمی‌توانیم انجام دهیم،

every workplace has their do's and don'ts,  so try to learn them when you join a company.  

هر محل کاری بایدها و نبایدهایی دارد، بنابراین سعی کنید وقتی به یک شرکت می‌پیوندید، آن‌ها را یاد بگیرید.

Ins and outs. This refers to all the  details and complexities of something.  

ورود و خروج. این به همه جزئیات و پیچیدگی‌های چیزی اشاره دارد.

If you want to know the ins and outs  of investing, I recommend this book.  

اگر می‌خواهید جنبه‌های سرمایه‌گذاری را بدانید، این کتاب را توصیه می‌کنم.

Live and learn. This is often said by itself. It  sounds like a proverb because it contains wisdom.  

زندگی کن و یاد بگیر. این اغلب به خودی خود گفته می شود. مثل ضرب المثل به نظر می رسد زیرا حاوی حکمت است.

We learn through life experience. Right? Sometimes  we say it as a whole sentence: You live and learn.  

ما از طریق تجربه زندگی یاد می گیریم. درست؟ گاهی اوقات آن را به عنوان یک جمله کامل می گوییم: شما زندگی می کنید و یاد می گیرید.

That was a tough lesson for me, but you, know  live and learn .I didn't repeat that mistake again

این درس سختی برای من بود، اما شما، زنده باشید و یاد بگیرید. من آن اشتباه را دوباره تکرار نکردم

Safe and sound. This emphasizes that  someone is out of danger and unharmed.  

سالم این تأکید می کند که فردی خارج از خطر است و آسیبی ندیده است.

Every parent wants to know their teenager  is safe and sound no matter where they are.

هر پدر و مادری می‌خواهد بداند که نوجوانشان بدون توجه به جایی که هستند، سالم است.

Peace and quiet. This is another word pair that  sounds redundant, but we use it for emphasis.  

آرامش و سکوت. این جفت کلمه دیگری است که زائد به نظر می‌رسد، اما ما از آن برای تأکید استفاده می‌کنیم.

I love the peace and quiet of  nature. I don't like city noise.  

من عاشق آرامش و آرامش طبیعت هستم. سر و صدای شهر را دوست ندارم.

Off and on or on and off. This word pair  means "occasionally or not regularly."  

خاموش و روشن یا روشن و خاموش. این جفت کلمه به معنای «گهگاهی یا نه به طور منظم» است.

Actors might get work off and on. Not  all are lucky enough to work year-round.  

بازیگران ممکن است از کار بیکار شوند. همه آنقدر خوش شانس نیستند که در طول سال کار کنند.

Can you think of other professions  where people work on and off?

آیا می‌توانید به حرفه‌های دیگری فکر کنید که افراد در آن‌ها کار می‌کنند؟

[Music]

[موسیقی]

Sometimes you'll hear word pairs and you'll  have to make sense of them just like you do  

گاهی اوقات جفت‌های کلمه را می‌شنوید و مجبور می‌شوید درست مانند سایر واژگان آن‌ها را معنا کنید

with other vocabulary. See if you understand  these word pairs. Identify the correct meaning.  

. ببینید آیا این جفت‌های کلمه را می‌فهمید. معنی صحیح را مشخص کنید.

1. Financial stability is certainly more  desirable than living hand to mouth.

1. ثبات مالی مطمئناً مطلوب تر از زندگی دست به دهان است.

2. Your fight is mine. I'll stand  shoulder to shoulder with you.

2. مبارزه شما مال من است. من شانه به شانه شما خواهم ایستاد.

3. I listened to him complain day after day.

3. روز به روز به شکایت او گوش دادم.

4. Day by day, we make progress.

4. روز به روز پیشرفت می کنیم.

That's all for now. Please remember to like and  share the video if you found the lesson useful.  

فعلاً همین است. لطفاً به یاد داشته باشید اگر این درس را مفید یافتید، ویدیو را لایک کنید و به اشتراک بگذارید.

Also, please consider joining as a YouTube  member if you'd like to support my channel  

همچنین، اگر می‌خواهید از کانال من حمایت کنید

and participate in the next live stream. I'm sure  we'll study together again sooner or later. As  

و در پخش زنده بعدی شرکت کنید، لطفاً عضو YouTube  شوید. مطمئنم دیر یا زود دوباره با هم درس خواهیم خواند. مثل

always, thanks for watching and happy studies!  Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

همیشه، برای تماشا و مطالعه‌های شاد متشکریم! من را در اینستاگرام، فیسبوک، توییتر،

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

و Patreon دنبال کنید. و فراموش نکنید که در اینجا در YouTube مشترک شوید. آن اعلان ها را روشن کنید.