Learn Word Pairs for Everyday Conversation

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Every now and then, I get a really good  

Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer et je viens d'anglais avec Jennifer. De temps en temps, je reçois une très bonne

question from a viewer, and then I have a topic  for a future video. I actually have stacks and  

question de la part d'un spectateur, puis j'ai un sujet pour une future vidéo. En fait, j'ai des piles et  des

stacks of sticky notes with ideas. I just don't  have the time to make all the lessons I want to.  

piles de notes autocollantes avec des idées. Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tous les cours que je souhaite.

Little by little, I share what I can. A few years  ago, I created a lesson on word pairs, and we  

Petit à petit, je partage ce que je peux. Il y a quelques années , j'ai créé une leçon sur les paires de mots, et nous   avons

practiced some of those combinations by reading  a text that I wrote for you. In this lesson,  

pratiqué certaines de ces combinaisons en lisant un texte que j'ai écrit pour vous. Dans cette leçon,

we'll practice another set of word pairs that will  serve you well in everyday conversation. Okay?  

nous allons pratiquer un autre ensemble de paires de mots qui vous seront très utiles dans les conversations quotidiennes. D'accord?

First, if you're not a subscriber, please  click the subscribe button and be sure to  

Tout d'abord, si vous n'êtes pas abonné, cliquez sur le bouton d'abonnement et assurez-vous de

get notifications when I upload new videos. Let's  begin. What's a word pair? It's when we have two  

recevoir des notifications lorsque je mets en ligne de nouvelles vidéos. Commençons. Qu'est-ce qu'une paire de mots ? C'est lorsque nous avons deux

words joined together by a conjunction (and,  or) or possibly a preposition. The two words  

mots réunis par une conjonction (et, ou) ou éventuellement une préposition. Les deux mots

are equal grammatically. Now and then. (adverb  + adverb) Stacks and stacks. (noun + noun)  

sont grammaticalement égaux. De temps en temps. (adverbe + adverbe) Des piles et des piles. (nom + nom)

Some grammar sources use the term "binomials,"  "binomial phrases," or "binomial expressions."  

Certaines sources grammaticales utilisent le terme "binômes",  " phrases binomiales" ou "expressions binomiales".

BI- means two, so something is being  named with two connected words.  

BI- signifie deux, donc quelque chose est nommé avec deux mots connectés.

I like the term "word pairs." I think  it's easier to say and easier to remember.  

J'aime le terme « paires de mots ». Je pense que c'est plus facile à dire et à retenir. Les

Word pairs might repeat the same word, like  "little by little." But often they're two  

paires de mots peuvent répéter le même mot, comme "petit à petit". Mais il s'agit souvent de

different words, and we can't always switch the  word order -- so there are word pairs that are  

mots différents, et nous ne pouvons pas toujours changer l' ordre des mots. Il existe donc des paires de mots qui sont

reversible, and there are word pairs that are  irreversible. "Day and night" can also be said  

réversibles, et d'autres qui sont irréversibles. "Jour et nuit" peut également être dit

as "night and day." Here are some word pairs we  don't reverse: now and then, salt and pepper.

par "nuit et jour". Voici quelques paires de mots que nous n'inverseons pas : de temps en temps, sel et poivre.

I bet you know some word pairs already.  You tell me the missing word. Back and

Je parie que vous connaissez déjà quelques paires de mots. Tu me dis le mot manquant. Aller et

forth. Up and

retour. Haut et

down. Left and

bas. Gauche et

right. Bread and

droite. Pain et

butter. North and

beurre. Nord et

south. East and

Sud. Est et

west. Ladies and

ouest. Mesdames et

gentlemen. Boys and girls. Sooner or later. Notice  that most word pairs use "and," when we say this  

Messieurs. Garçons et filles. Tôt ou tard. Notez que la plupart des paires de mots utilisent "et", lorsque nous prononçons cette

conjunction, we usually reduce the vowel sound. It  sounds like /ən/. Bread and butter. Up and down.

conjonction, nous réduisons généralement le son des voyelles. Cela ressemble à /ən/. Pain et beurre. Haut et bas.

There are a number of word pairs with  "nice" in American English. And "nice"  

Il existe un certain nombre de paires de mots avec "nice" en anglais américain. Et "nice"

functions more like an intensifier for the  second adjective or adverb. Take it nice and  

fonctionne davantage comme un intensificateur pour le deuxième adjectif ou adverbe. Allez-y gentiment et

easy. Meaning "be very careful or gentle."  Go nice and slow. Meaning "go really slow."  

doucement. Signifiant « soyez très prudent ou doux ». Allez-y gentiment et lentement. Cela signifie « allez très lentement ».

We also like combinations with "go."  You've probably heard these pairs of verbs:  

Nous aimons aussi les combinaisons avec « go ». Vous avez probablement entendu ces paires de verbes :

go and see, go and look, go and get.  Let's go and see that new movie.

aller voir, aller voir, aller chercher. Allons voir ce nouveau film.

My brother told me to go and look out the window.

Mon frère m'a dit d'aller regarder par la fenêtre.

I have to go and get some  things from the pharmacy.  

Je dois aller chercher des choses à la pharmacie.

In that last set of word pairs, we sometimes drop  "and" in conversation, and it still makes sense.  

Dans cette dernière série de paires de mots, nous supprimons parfois "et" dans la conversation, et cela a toujours du sens.

Let's go see Aunt Sue and  Uncle Frank this weekend.

Allons voir tante Sue et oncle Frank ce week-end.

I need to get home. I have to  go do laundry before tomorrow.

Je dois rentrer à la maison. Je dois aller faire la lessive avant demain.

Here's a grammar point you need to understand. A  lot of word pairs use nouns, and we can use the  

Voici un point de grammaire que vous devez comprendre. De nombreuses paires de mots utilisent des noms, et nous pouvons utiliser la

entire word pair as the subject of a sentence. If  you perceive that subject as a collective group,  

paire de mots entière comme sujet d'une phrase. Si vous percevez ce sujet comme un groupe collectif,

a unit, you can use a singular verb. Macaroni and  cheese is a favorite dish among American children.  

une unité, vous pouvez utiliser un verbe au singulier. Les macaronis au fromage sont un plat préféré des enfants américains.

We also call it "mac'n cheese." It's  a dish, one dish. Singular verb.  

Nous l'appelons aussi « macaroni au fromage ». C'est un plat, un plat. Verbe singulier.

Compare that to this example.  Pizza and soda were available.  

Comparez cela à cet exemple. Des pizzas et des sodas étaient disponibles.

Now I have a compound subject. Two  things, so I use a plural verb.

Maintenant, j'ai un sujet composé. Deux choses, j'utilise donc un verbe au pluriel.

Now, do we say "law and order  is" or "law and order are"?

Maintenant, disons-nous que « la loi et l'ordre sont » ou « la loi et l'ordre sont » ?

The dictionary defines "law and order" as  a state or a situation. It's when people  

Le dictionnaire définit « la loi et l'ordre » comme un État ou une situation. C'est lorsque les gens

obey the law and authorities make sure there's  order. I could ask, "Is law and order essential?"  

respectent la loi et que les autorités veillent à ce que l' ordre règne. Je pourrais demander : « La loi et l'ordre sont-ils essentiels ?

But honestly, I think listeners are  ready to hear either the singular or  

Mais honnêtement, je pense que les auditeurs sont prêts à entendre le verbe au singulier ou

the plural verb in that question. Family  and friends are welcome to visit campus.  

au pluriel dans cette question. La famille et les amis sont invités à visiter le campus.

And that's reversible. I could say, "Friends and  family are welcome to visit." A similar word pair,  

Et c'est réversible. Je pourrais dire : "Les amis et la famille sont les bienvenus." Soit dit en passant, une paire de mots similaire

by the way, is "friends and relatives."  But I think that's a little less common.  

est "amis et parents". Mais je pense que c'est un peu moins courant.

Let me share a list of 12 word pairs you  should know for everyday English. You may  

Permettez-moi de partager une liste de 12 paires de mots que vous devriez connaître pour l'anglais de tous les jours. Vous en connaissez peut-être

know some of them already. If there are any that  are new, practice using them. Write some example  

déjà certains. S'il y en a qui sont nouveaux, entraînez-vous à les utiliser. Écrivez quelques exemples

sentences. Read the comments and learn from  each other. All in all. This is like "overall"  

de phrases. Lisez les commentaires et apprenez les uns des autres. En tout. C'est comme "dans l'ensemble"

or "in general." It's conversational. All  in all, I had a really good time in Paris.  

ou "en général". C'est conversationnel. Dans l’ensemble, j’ai passé un très bon moment à Paris.

Step by step. This is similar to "little  by little." Something happens gradually.

Pas à pas. Ceci est similaire à « petit à petit ». Quelque chose se produit progressivement.

Step by step, we make  progress as language learners.  

Pas à pas, nous progressons en tant qu'apprenants en langues.

More or less. This means "almost." It's  kind of vague. You can tell someone,  

Plus ou moins. Cela signifie « presque ». C'est un peu vague. Vous pouvez dire à quelqu'un :

"I'm more or less done." And this implies  that you just have a little bit more to do.  

"J'ai plus ou moins fini". Et cela implique que vous avez juste un peu plus à faire.

Give or take. This word pair is useful  when you want to give an estimated number  

Donner ou prendre. Cette paire de mots est utile lorsque vous souhaitez donner un nombre estimé

or amount. You can't be exact. There were about  20 people at the meeting, give or take a few.

ou un montant. Vous ne pouvez pas être exact. Il y avait environ 20 personnes à la réunion, à peu près.

Old and gray. Sometimes we talk humorously  about aging. "Old and gray" refers to those  

Vieux et gris. Parfois, nous parlons avec humour du vieillissement. « Vieux et gris » fait référence à ces

advanced years. When I'm old and gray, I  think I'll still be teaching in some way.  

années avancées. Quand je serai vieux et gris, je pense que j'enseignerai encore d'une manière ou d'une autre.

Life and death or life or death.  This word pair describes a serious,  

La vie et la mort ou la vie ou la mort. Cette paire de mots décrit un

urgent matter. Often we use it in the negative.  This isn't a matter of life and death. Relax.

problème sérieux et urgent. Nous l’utilisons souvent de manière négative. Ce n'est pas une question de vie ou de mort. Se détendre.

We can also turn this word pair into a  compound modifier, and then we hyphenate it.  

Nous pouvons également transformer cette paire de mots en un modificateur composé, puis la couper.

Come on. This isn't a life-or-death decision.  Do you want to eat out or stay home?

Allez. Ce n’est pas une décision de vie ou de mort. Voulez-vous manger au restaurant ou rester à la maison ?

Do's and don'ts. This word pair refers to  rules that tell us what we can and can't do  

À faire et à ne pas faire. Cette paire de mots fait référence à des règles qui nous indiquent ce que nous pouvons et ne pouvons pas faire.

every workplace has their do's and don'ts,  so try to learn them when you join a company.  

Chaque lieu de travail a ses choses à faire et à ne pas faire, alors essayez de les apprendre lorsque vous rejoignez une entreprise.

Ins and outs. This refers to all the  details and complexities of something.  

Les tenants et aboutissants. Cela fait référence à tous les détails et complexités de quelque chose.

If you want to know the ins and outs  of investing, I recommend this book.  

Si vous souhaitez connaître les tenants et les aboutissants de l'investissement, je vous recommande ce livre.

Live and learn. This is often said by itself. It  sounds like a proverb because it contains wisdom.  

Vis et apprend. Cela se dit souvent tout seul. Cela ressemble à un proverbe car il contient de la sagesse.

We learn through life experience. Right? Sometimes  we say it as a whole sentence: You live and learn.  

Nous apprenons grâce à l'expérience de la vie. Droite? Parfois, nous le disons sous la forme d'une phrase entière : vous vivez et apprenez.

That was a tough lesson for me, but you, know  live and learn .I didn't repeat that mistake again

Ce fut une leçon difficile pour moi, mais vous, sachez vivez et apprenez. Je n'ai plus répété cette erreur,

Safe and sound. This emphasizes that  someone is out of danger and unharmed.  

sain et sauf. Cela souligne que quelqu'un est hors de danger et indemne.

Every parent wants to know their teenager  is safe and sound no matter where they are.

Chaque parent veut savoir que son adolescent est sain et sauf, peu importe où il se trouve.

Peace and quiet. This is another word pair that  sounds redundant, but we use it for emphasis.  

Paix et calme. Il s'agit d'une autre paire de mots qui semble redondante, mais nous l'utilisons pour mettre l'accent.

I love the peace and quiet of  nature. I don't like city noise.  

J'aime le calme et la tranquillité de la nature. Je n'aime pas le bruit de la ville.

Off and on or on and off. This word pair  means "occasionally or not regularly."  

Éteint et allumé ou allumé et éteint. Cette paire de mots signifie "occasionnellement ou pas régulièrement". Les

Actors might get work off and on. Not  all are lucky enough to work year-round.  

acteurs pourraient travailler de temps en temps. Tous n'ont pas la chance de travailler toute l'année.

Can you think of other professions  where people work on and off?

Pouvez-vous penser à d'autres professions dans lesquelles les gens travaillent de temps en temps ?

[Music]

[Musique]

Sometimes you'll hear word pairs and you'll  have to make sense of them just like you do  

Parfois, vous entendrez des paires de mots et vous devrez leur donner un sens, comme vous le faites

with other vocabulary. See if you understand  these word pairs. Identify the correct meaning.  

avec d'autres mots de vocabulaire. Vérifiez si vous comprenez ces paires de mots. Identifiez la signification correcte.

1. Financial stability is certainly more  desirable than living hand to mouth.

1. La stabilité financière est certainement plus souhaitable que de vivre au jour le jour.

2. Your fight is mine. I'll stand  shoulder to shoulder with you.

2. Votre combat est le mien. Je serai à vos côtés.

3. I listened to him complain day after day.

3. Je l'ai entendu se plaindre jour après jour.

4. Day by day, we make progress.

4. Jour après jour, nous progressons.

That's all for now. Please remember to like and  share the video if you found the lesson useful.  

C'est tout pour le moment. N'oubliez pas d'aimer et de partager la vidéo si vous avez trouvé la leçon utile.

Also, please consider joining as a YouTube  member if you'd like to support my channel  

N'hésitez pas non plus à vous inscrire en tant que membre YouTube si vous souhaitez soutenir ma chaîne

and participate in the next live stream. I'm sure  we'll study together again sooner or later. As  

et participer à la prochaine diffusion en direct. Je suis sûr que nous étudierons à nouveau ensemble tôt ou tard. Comme

always, thanks for watching and happy studies!  Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études ! Suivez-moi sur Instagram, Facebook, Twitter

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

et Patreon. Et n'oubliez pas de vous abonner ici sur YouTube. Activez ces notifications.