Learn Word Pairs for Everyday Conversation

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Every now and then, I get a really good  

Hola a todos. Soy Jennifer de inglés con Jennifer. De vez en cuando, recibo una muy buena

question from a viewer, and then I have a topic  for a future video. I actually have stacks and  

pregunta de un espectador y luego tengo un tema para un vídeo futuro. De hecho, tengo montones y

stacks of sticky notes with ideas. I just don't  have the time to make all the lessons I want to.  

montones de notas adhesivas con ideas. Simplemente no tengo tiempo para tomar todas las lecciones que quiero.

Little by little, I share what I can. A few years  ago, I created a lesson on word pairs, and we  

Poco a poco voy compartiendo lo que puedo. Hace unos años , creé una lección sobre pares de palabras y

practiced some of those combinations by reading  a text that I wrote for you. In this lesson,  

practicamos algunas de esas combinaciones leyendo un texto que escribí para ti. En esta lección,

we'll practice another set of word pairs that will  serve you well in everyday conversation. Okay?  

practicaremos otro conjunto de pares de palabras que te serán de gran utilidad en las conversaciones cotidianas. ¿Bueno?

First, if you're not a subscriber, please  click the subscribe button and be sure to  

Primero, si no estás suscrito, haz clic en el botón de suscripción y asegúrate de

get notifications when I upload new videos. Let's  begin. What's a word pair? It's when we have two  

recibir notificaciones cuando suba nuevos vídeos. Vamos a empezar. ¿Qué es un par de palabras? Es cuando tenemos dos

words joined together by a conjunction (and,  or) or possibly a preposition. The two words  

palabras unidas por una conjunción (y, o) o posiblemente una preposición. Las dos palabras

are equal grammatically. Now and then. (adverb  + adverb) Stacks and stacks. (noun + noun)  

son iguales gramaticalmente. De vez en cuando. (adverbio + adverbio) Pilas y pilas. (sustantivo + sustantivo)

Some grammar sources use the term "binomials,"  "binomial phrases," or "binomial expressions."  

Algunas fuentes gramaticales utilizan el término "binomios", " frases binomiales" o "expresiones binomiales".

BI- means two, so something is being  named with two connected words.  

BI- significa dos, por lo que algo se nombra con dos palabras conectadas.

I like the term "word pairs." I think  it's easier to say and easier to remember.  

Me gusta el término "pares de palabras". Creo que es más fácil de decir y de recordar. Los

Word pairs might repeat the same word, like  "little by little." But often they're two  

pares de palabras pueden repetir la misma palabra, como "poco a poco". Pero a menudo son dos

different words, and we can't always switch the  word order -- so there are word pairs that are  

palabras diferentes y no siempre podemos cambiar el orden de las palabras, por lo que hay pares de palabras que son

reversible, and there are word pairs that are  irreversible. "Day and night" can also be said  

reversibles y hay pares de palabras que son irreversibles. "Día y noche" también se puede decir

as "night and day." Here are some word pairs we  don't reverse: now and then, salt and pepper.

como "noche y día". A continuación se muestran algunos pares de palabras que no invertimos: de vez en cuando, sal y pimienta.

I bet you know some word pairs already.  You tell me the missing word. Back and

Apuesto a que ya conoces algunos pares de palabras. Dime la palabra que falta. De ida y

forth. Up and

vuelta. Arriba y

down. Left and

abajo. Izquierda y

right. Bread and

derecha. Pan y

butter. North and

mantequilla. Norte y

south. East and

sur. Este y

west. Ladies and

oeste. Damas y

gentlemen. Boys and girls. Sooner or later. Notice  that most word pairs use "and," when we say this  

caballeros. Niños y niñas. Tarde o temprano. Observe que la mayoría de los pares de palabras usan "y". Cuando decimos esta

conjunction, we usually reduce the vowel sound. It  sounds like /ən/. Bread and butter. Up and down.

conjunción, generalmente reducimos el sonido de la vocal. Suena como /ən/. Pan y mantequilla. Arriba y abajo.

There are a number of word pairs with  "nice" in American English. And "nice"  

Hay varios pares de palabras con "nice" en inglés americano. Y "nice"

functions more like an intensifier for the  second adjective or adverb. Take it nice and  

funciona más como un intensificador del segundo adjetivo o adverbio. Tómalo con calma y

easy. Meaning "be very careful or gentle."  Go nice and slow. Meaning "go really slow."  

tranquilidad. Que significa "ser muy cuidadoso o gentil". Vaya bien y despacio. Que significa "ir muy lento".

We also like combinations with "go."  You've probably heard these pairs of verbs:  

También nos gustan las combinaciones con "go". Probablemente hayas escuchado estos pares de verbos:

go and see, go and look, go and get.  Let's go and see that new movie.

ir y ver, ir y mirar, ir y conseguir. Vayamos a ver esa nueva película.

My brother told me to go and look out the window.

Mi hermano me dijo que fuera a mirar por la ventana.

I have to go and get some  things from the pharmacy.  

Tengo que ir a buscar algunas cosas a la farmacia.

In that last set of word pairs, we sometimes drop  "and" in conversation, and it still makes sense.  

En ese último conjunto de pares de palabras, a veces dejamos caer "y" en la conversación, y aún así tiene sentido.

Let's go see Aunt Sue and  Uncle Frank this weekend.

Vayamos a ver a la tía Sue y al tío Frank este fin de semana.

I need to get home. I have to  go do laundry before tomorrow.

Necesito llegar a casa. Tengo que ir a lavar la ropa antes de mañana.

Here's a grammar point you need to understand. A  lot of word pairs use nouns, and we can use the  

Aquí hay un punto gramatical que debes comprender. Muchos pares de palabras usan sustantivos y podemos usar el

entire word pair as the subject of a sentence. If  you perceive that subject as a collective group,  

par de palabras completo como sujeto de una oración. Si percibes ese sujeto como un grupo colectivo,

a unit, you can use a singular verb. Macaroni and  cheese is a favorite dish among American children.  

una unidad, puedes usar un verbo en singular. Los macarrones con queso son el plato favorito de los niños estadounidenses.

We also call it "mac'n cheese." It's  a dish, one dish. Singular verb.  

También lo llamamos "macarrones con queso". Es un plato, un plato. Verbo singular.

Compare that to this example.  Pizza and soda were available.  

Compare eso con este ejemplo. Había pizza y refrescos disponibles.

Now I have a compound subject. Two  things, so I use a plural verb.

Ahora tengo un tema compuesto. Dos cosas, por eso uso un verbo en plural.

Now, do we say "law and order  is" or "law and order are"?

Ahora bien, ¿decimos "la ley y el orden son" o "la ley y el orden son"?

The dictionary defines "law and order" as  a state or a situation. It's when people  

El diccionario define "ley y orden" como un estado o una situación. Es cuando la gente

obey the law and authorities make sure there's  order. I could ask, "Is law and order essential?"  

obedece la ley y las autoridades se aseguran de que haya orden. Podría preguntar: "¿Es esencial la ley y el orden?"

But honestly, I think listeners are  ready to hear either the singular or  

Pero, sinceramente, creo que los oyentes están preparados para escuchar el verbo en singular o en

the plural verb in that question. Family  and friends are welcome to visit campus.  

plural en esa pregunta. Familiares y amigos pueden visitar el campus.

And that's reversible. I could say, "Friends and  family are welcome to visit." A similar word pair,  

Y eso es reversible. Podría decir: "Los amigos y familiares pueden visitarnos". Por cierto, un par de palabras similar

by the way, is "friends and relatives."  But I think that's a little less common.  

es "amigos y parientes". Pero creo que eso es un poco menos común.

Let me share a list of 12 word pairs you  should know for everyday English. You may  

Permíteme compartirte una lista de 12 pares de palabras que debes conocer para el inglés cotidiano. Quizás

know some of them already. If there are any that  are new, practice using them. Write some example  

ya conozcas algunos de ellos. Si hay alguno que sea nuevo, practica su uso. Escribe algunas

sentences. Read the comments and learn from  each other. All in all. This is like "overall"  

oraciones de ejemplo. Lea los comentarios y aprenda unos de otros. Considerándolo todo. Esto es como "general"

or "in general." It's conversational. All  in all, I had a really good time in Paris.  

o "en general". Es conversacional. En definitiva, lo pasé muy bien en París.

Step by step. This is similar to "little  by little." Something happens gradually.

Paso a paso. Esto es similar a "poco a poco". Algo sucede gradualmente.

Step by step, we make  progress as language learners.  

Paso a paso, avanzamos como estudiantes de idiomas.

More or less. This means "almost." It's  kind of vague. You can tell someone,  

Más o menos. Esto significa "casi". Es algo vago. Puedes decirle a alguien:

"I'm more or less done." And this implies  that you just have a little bit more to do.  

"Ya he terminado más o menos". Y esto implica que te queda un poquito más por hacer.

Give or take. This word pair is useful  when you want to give an estimated number  

Da o toma. Este par de palabras es útil cuando quieres dar un número

or amount. You can't be exact. There were about  20 people at the meeting, give or take a few.

o cantidad estimada. No puedes ser exacto. Había unas 20 personas en la reunión, más o menos.

Old and gray. Sometimes we talk humorously  about aging. "Old and gray" refers to those  

Viejo y gris. A veces hablamos con humor sobre el envejecimiento. "Viejo y gris" se refiere a esos

advanced years. When I'm old and gray, I  think I'll still be teaching in some way.  

años avanzados. Cuando sea viejo y tenga canas, creo que seguiré enseñando de alguna manera.

Life and death or life or death.  This word pair describes a serious,  

Vida y muerte o vida o muerte. Este par de palabras describe un

urgent matter. Often we use it in the negative.  This isn't a matter of life and death. Relax.

asunto grave y urgente. A menudo lo usamos en forma negativa. Esta no es una cuestión de vida o muerte. Relajarse.

We can also turn this word pair into a  compound modifier, and then we hyphenate it.  

También podemos convertir este par de palabras en un modificador compuesto y luego separarlo con guiones.

Come on. This isn't a life-or-death decision.  Do you want to eat out or stay home?

Vamos. Esta no es una decisión de vida o muerte. ¿ Quieres salir a comer o quedarte en casa?

Do's and don'ts. This word pair refers to  rules that tell us what we can and can't do  

Normas. Este par de palabras se refiere a reglas que nos dicen lo que podemos y no podemos hacer.

every workplace has their do's and don'ts,  so try to learn them when you join a company.  

Cada lugar de trabajo tiene lo que se debe y lo que no se debe hacer, así que trate de aprenderlas cuando se una a una empresa.

Ins and outs. This refers to all the  details and complexities of something.  

Pros y contras. Esto se refiere a todos los detalles y complejidades de algo.

If you want to know the ins and outs  of investing, I recommend this book.  

Si desea conocer los entresijos de la inversión, le recomiendo este libro.

Live and learn. This is often said by itself. It  sounds like a proverb because it contains wisdom.  

Vive y aprende. Esto muchas veces se dice por sí solo. Suena como un proverbio porque contiene sabiduría.

We learn through life experience. Right? Sometimes  we say it as a whole sentence: You live and learn.  

Aprendemos a través de la experiencia de la vida. ¿Bien? A veces lo decimos como una frase completa: vives y aprendes.

That was a tough lesson for me, but you, know  live and learn .I didn't repeat that mistake again

Esa fue una lección difícil para mí, pero ya sabes, vive y aprende. No volví a repetir ese error

Safe and sound. This emphasizes that  someone is out of danger and unharmed.  

Sano y salvo. Esto enfatiza que alguien está fuera de peligro y ileso.

Every parent wants to know their teenager  is safe and sound no matter where they are.

Todo padre quiere saber que su hijo adolescente está sano y salvo sin importar dónde se encuentre.

Peace and quiet. This is another word pair that  sounds redundant, but we use it for emphasis.  

Paz y tranquilidad. Este es otro par de palabras que suena redundante, pero lo usamos para dar énfasis.

I love the peace and quiet of  nature. I don't like city noise.  

Me encanta la paz y la tranquilidad de la naturaleza. No me gusta el ruido de la ciudad.

Off and on or on and off. This word pair  means "occasionally or not regularly."  

Apagado y encendido o encendido y apagado. Este par de palabras significa "ocasionalmente o no regularmente". Los

Actors might get work off and on. Not  all are lucky enough to work year-round.  

actores pueden trabajar de vez en cuando. No todos tienen la suerte de trabajar todo el año. ¿

Can you think of other professions  where people work on and off?

Puedes pensar en otras profesiones en las que la gente trabaje de forma intermitente?

[Music]

[Música]

Sometimes you'll hear word pairs and you'll  have to make sense of them just like you do  

A veces escucharás pares de palabras y tendrás que encontrarles sentido tal como lo haces

with other vocabulary. See if you understand  these word pairs. Identify the correct meaning.  

con otro vocabulario. Comprueba si entiendes estos pares de palabras. Identifica el significado correcto.

1. Financial stability is certainly more  desirable than living hand to mouth.

1. La estabilidad financiera es ciertamente más deseable que vivir al día.

2. Your fight is mine. I'll stand  shoulder to shoulder with you.

2. Tu lucha es mía. Estaré hombro con hombro contigo.

3. I listened to him complain day after day.

3. Lo escuché quejarse día tras día.

4. Day by day, we make progress.

4. Día a día avanzamos.

That's all for now. Please remember to like and  share the video if you found the lesson useful.  

Eso es todo por ahora. Recuerde darle me gusta y compartir el vídeo si la lección le resultó útil.

Also, please consider joining as a YouTube  member if you'd like to support my channel  

Además, considere unirse como miembro de YouTube si desea apoyar mi canal

and participate in the next live stream. I'm sure  we'll study together again sooner or later. As  

y participar en la próxima transmisión en vivo. Estoy seguro de que volveremos a estudiar juntos tarde o temprano. Como

always, thanks for watching and happy studies!  Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios! Sígueme en Instagram, Facebook, Twitter

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

y Patreon. Y no olvides suscribirte aquí en YouTube. Activa esas notificaciones.