Learn Word Pairs for Everyday Conversation

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Every now and then, I get a really good  

Oi pessoal. Sou Jennifer, do inglês, com Jennifer. De vez em quando, recebo uma pergunta muito boa

question from a viewer, and then I have a topic  for a future video. I actually have stacks and  

de um espectador e tenho um tópico para um vídeo futuro. Na verdade, tenho pilhas e

stacks of sticky notes with ideas. I just don't  have the time to make all the lessons I want to.  

pilhas de post-its com ideias. Simplesmente não tenho tempo para fazer todas as aulas que quero.

Little by little, I share what I can. A few years  ago, I created a lesson on word pairs, and we  

Aos poucos vou compartilhando o que posso. Há alguns anos , criei uma lição sobre pares de palavras e

practiced some of those combinations by reading  a text that I wrote for you. In this lesson,  

praticamos algumas dessas combinações lendo um texto que escrevi para você. Nesta lição,

we'll practice another set of word pairs that will  serve you well in everyday conversation. Okay?  

praticaremos outro conjunto de pares de palavras que será útil para você nas conversas do dia a dia. OK?

First, if you're not a subscriber, please  click the subscribe button and be sure to  

Primeiro, se você não for inscrito, clique no botão de inscrição e

get notifications when I upload new videos. Let's  begin. What's a word pair? It's when we have two  

receba notificações quando eu enviar novos vídeos. Vamos começar. O que é um par de palavras? É quando temos duas

words joined together by a conjunction (and,  or) or possibly a preposition. The two words  

palavras unidas por uma conjunção (e, ou) ou possivelmente uma preposição. As duas palavras

are equal grammatically. Now and then. (adverb  + adverb) Stacks and stacks. (noun + noun)  

são iguais gramaticalmente. Agora e depois. (advérbio + advérbio) Pilhas e pilhas. (substantivo + substantivo)

Some grammar sources use the term "binomials,"  "binomial phrases," or "binomial expressions."  

Algumas fontes gramaticais usam o termo "binômios",  " frases binomiais" ou "expressões binomiais".

BI- means two, so something is being  named with two connected words.  

BI- significa dois, então algo está sendo nomeado com duas palavras conectadas.

I like the term "word pairs." I think  it's easier to say and easier to remember.  

Gosto do termo “pares de palavras”. Acho que é mais fácil de dizer e mais fácil de lembrar.

Word pairs might repeat the same word, like  "little by little." But often they're two  

Pares de palavras podem repetir a mesma palavra, como "pouco a pouco". Mas muitas vezes são duas

different words, and we can't always switch the  word order -- so there are word pairs that are  

palavras diferentes e nem sempre podemos mudar a ordem das palavras. Portanto, há pares de palavras que são

reversible, and there are word pairs that are  irreversible. "Day and night" can also be said  

reversíveis e há pares de palavras que são irreversíveis. "Dia e noite" também pode ser dito

as "night and day." Here are some word pairs we  don't reverse: now and then, salt and pepper.

como "noite e dia". Aqui estão alguns pares de palavras que não invertemos: de vez em quando, sal e pimenta.

I bet you know some word pairs already.  You tell me the missing word. Back and

Aposto que você já conhece alguns pares de palavras. Você me diz a palavra que falta. Vai e

forth. Up and

volta. Para cima e para

down. Left and

baixo. Esquerda e

right. Bread and

direita. Pão e

butter. North and

manteiga. Norte e

south. East and

Sul. Leste e

west. Ladies and

oeste. Senhoras e

gentlemen. Boys and girls. Sooner or later. Notice  that most word pairs use "and," when we say this  

senhores. Meninos e meninas. Cedo ou tarde. Observe que a maioria dos pares de palavras usa "e", quando dizemos essa

conjunction, we usually reduce the vowel sound. It  sounds like /ən/. Bread and butter. Up and down.

conjunção, geralmente reduzimos o som da vogal. Parece  /ən/. Pão e manteiga. Para cima e para baixo.

There are a number of word pairs with  "nice" in American English. And "nice"  

Existem vários pares de palavras com "legal" no inglês americano. E "legal"

functions more like an intensifier for the  second adjective or adverb. Take it nice and  

funciona mais como um intensificador para o segundo adjetivo ou advérbio. Vá com calma e

easy. Meaning "be very careful or gentle."  Go nice and slow. Meaning "go really slow."  

com calma. Significa "seja muito cuidadoso ou gentil". Vá bem e devagar. Significa "ir bem devagar".

We also like combinations with "go."  You've probably heard these pairs of verbs:  

Também gostamos de combinações com “go”. Você provavelmente já ouviu estes pares de verbos:

go and see, go and look, go and get.  Let's go and see that new movie.

vá e veja, vá e olhe, vá e pegue. Vamos ver aquele novo filme.

My brother told me to go and look out the window.

Meu irmão me disse para ir olhar pela janela.

I have to go and get some  things from the pharmacy.  

Preciso ir buscar algumas coisas na farmácia.

In that last set of word pairs, we sometimes drop  "and" in conversation, and it still makes sense.  

Nesse último conjunto de pares de palavras, às vezes deixamos cair "e" na conversa, e ainda faz sentido.

Let's go see Aunt Sue and  Uncle Frank this weekend.

Vamos ver tia Sue e tio Frank neste fim de semana.

I need to get home. I have to  go do laundry before tomorrow.

Eu preciso chegar em casa. Preciso lavar roupa antes de amanhã.

Here's a grammar point you need to understand. A  lot of word pairs use nouns, and we can use the  

Aqui está um ponto gramatical que você precisa entender. Muitos pares de palavras usam substantivos, e podemos usar o

entire word pair as the subject of a sentence. If  you perceive that subject as a collective group,  

par de palavras inteiro como sujeito de uma frase. Se você percebe esse sujeito como um grupo coletivo,

a unit, you can use a singular verb. Macaroni and  cheese is a favorite dish among American children.  

uma unidade, você pode usar um verbo no singular. Macarrão com queijo é o prato favorito das crianças americanas.

We also call it "mac'n cheese." It's  a dish, one dish. Singular verb.  

Também o chamamos de "mac'n cheese". É um prato, um prato. Verbo singular.

Compare that to this example.  Pizza and soda were available.  

Compare isso com este exemplo. Pizza e refrigerante estavam disponíveis.

Now I have a compound subject. Two  things, so I use a plural verb.

Agora tenho um assunto composto. Duas coisas, então uso um verbo no plural.

Now, do we say "law and order  is" or "law and order are"?

Agora, dizemos “a lei e a ordem são” ou “a lei e a ordem são”?

The dictionary defines "law and order" as  a state or a situation. It's when people  

O dicionário define "lei e ordem" como um estado ou uma situação. É quando as pessoas

obey the law and authorities make sure there's  order. I could ask, "Is law and order essential?"  

obedecem à lei e as autoridades garantem que haja ordem. Eu poderia perguntar: “A lei e a ordem são essenciais?”

But honestly, I think listeners are  ready to hear either the singular or  

Mas, honestamente, acho que os ouvintes estão prontos para ouvir o verbo no singular ou

the plural verb in that question. Family  and friends are welcome to visit campus.  

no plural nessa pergunta. Familiares e amigos são bem-vindos para visitar o campus.

And that's reversible. I could say, "Friends and  family are welcome to visit." A similar word pair,  

E isso é reversível. Eu poderia dizer: "Amigos e familiares são bem-vindos". A propósito, um par de palavras semelhante

by the way, is "friends and relatives."  But I think that's a little less common.  

é "amigos e parentes". Mas acho que isso é um pouco menos comum.

Let me share a list of 12 word pairs you  should know for everyday English. You may  

Deixe-me compartilhar uma lista de 12 pares de palavras que você deve conhecer no inglês do dia a dia. Talvez você

know some of them already. If there are any that  are new, practice using them. Write some example  

já conheça alguns deles. Se houver algum novo, pratique seu uso. Escreva alguns exemplos de

sentences. Read the comments and learn from  each other. All in all. This is like "overall"  

frases. Leia os comentários e aprenda uns com os outros. Contudo. É como "geral"

or "in general." It's conversational. All  in all, I had a really good time in Paris.  

ou "em geral". É coloquial. No geral, me diverti muito em Paris.

Step by step. This is similar to "little  by little." Something happens gradually.

Passo a passo. Isso é semelhante a "pouco a pouco". Algo acontece gradualmente.

Step by step, we make  progress as language learners.  

Passo a passo, progredimos como aprendizes de idiomas.

More or less. This means "almost." It's  kind of vague. You can tell someone,  

Mais ou menos. Isso significa "quase". É meio vago. Você pode dizer a alguém:

"I'm more or less done." And this implies  that you just have a little bit more to do.  

"Já terminei mais ou menos." E isso implica que você só tem um pouco mais para fazer.

Give or take. This word pair is useful  when you want to give an estimated number  

Dar ou pegar. Este par de palavras é útil quando você deseja fornecer um número

or amount. You can't be exact. There were about  20 people at the meeting, give or take a few.

ou valor estimado. Você não pode ser exato. Havia cerca de 20 pessoas na reunião, mais ou menos.

Old and gray. Sometimes we talk humorously  about aging. "Old and gray" refers to those  

Velho e cinza. Às vezes falamos com humor sobre envelhecimento. "Velho e grisalho" refere-se a esses

advanced years. When I'm old and gray, I  think I'll still be teaching in some way.  

anos avançados. Quando eu estiver velho e grisalho, acho que ainda estarei ensinando de alguma forma.

Life and death or life or death.  This word pair describes a serious,  

Vida e morte ou vida ou morte. Este par de palavras descreve um assunto sério e

urgent matter. Often we use it in the negative.  This isn't a matter of life and death. Relax.

urgente. Muitas vezes usamos isso de forma negativa. Esta não é uma questão de vida ou morte. Relaxar.

We can also turn this word pair into a  compound modifier, and then we hyphenate it.  

Também podemos transformar esse par de palavras em um modificador composto e depois hifenizá-lo.

Come on. This isn't a life-or-death decision.  Do you want to eat out or stay home?

Vamos. Esta não é uma decisão de vida ou morte. Você quer comer fora ou ficar em casa?

Do's and don'ts. This word pair refers to  rules that tell us what we can and can't do  

O que fazer e o que não fazer. Este par de palavras refere-se a regras que nos dizem o que podemos e o que não podemos fazer

every workplace has their do's and don'ts,  so try to learn them when you join a company.  

cada local de trabalho tem o que fazer e o que não fazer, então tente aprendê-las ao ingressar em uma empresa.

Ins and outs. This refers to all the  details and complexities of something.  

Prós e contras. Refere-se a todos os detalhes e complexidades de algo.

If you want to know the ins and outs  of investing, I recommend this book.  

Se você quiser saber os meandros do investimento, recomendo este livro.

Live and learn. This is often said by itself. It  sounds like a proverb because it contains wisdom.  

Viva e aprenda. Muitas vezes isso é dito por si só. Parece um provérbio porque contém sabedoria.

We learn through life experience. Right? Sometimes  we say it as a whole sentence: You live and learn.  

Aprendemos através da experiência de vida. Certo? Às vezes dizemos isso como uma frase inteira: Você vive e aprende.

That was a tough lesson for me, but you, know  live and learn .I didn't repeat that mistake again

Essa foi uma lição difícil para mim, mas você sabe, viva e aprenda. Não repeti esse erro novamente, são

Safe and sound. This emphasizes that  someone is out of danger and unharmed.  

e salvo. Isso enfatiza que alguém está fora de perigo e ileso.

Every parent wants to know their teenager  is safe and sound no matter where they are.

Todos os pais desejam saber que seu filho adolescente está são e salvo, não importa onde esteja.

Peace and quiet. This is another word pair that  sounds redundant, but we use it for emphasis.  

Paz e tranquilidade. Este é outro par de palavras que parece redundante, mas o usamos para dar ênfase.

I love the peace and quiet of  nature. I don't like city noise.  

Adoro a paz e a tranquilidade da natureza. Não gosto do barulho da cidade.

Off and on or on and off. This word pair  means "occasionally or not regularly."  

Ligar e desligar ou ligar e desligar. Este par de palavras significa "ocasionalmente ou não regularmente". Os

Actors might get work off and on. Not  all are lucky enough to work year-round.  

atores podem trabalhar intermitentemente. Nem todos têm a sorte de trabalhar o ano todo.

Can you think of other professions  where people work on and off?

Você consegue pensar em outras profissões onde as pessoas trabalham intermitentemente?

[Music]

[Música]

Sometimes you'll hear word pairs and you'll  have to make sense of them just like you do  

Às vezes, você ouvirá pares de palavras e precisará entendê-los, assim como faz

with other vocabulary. See if you understand  these word pairs. Identify the correct meaning.  

com outro vocabulário. Veja se você entende esses pares de palavras. Identifique o significado correto.

1. Financial stability is certainly more  desirable than living hand to mouth.

1. A estabilidade financeira é certamente mais desejável do que viver precariamente.

2. Your fight is mine. I'll stand  shoulder to shoulder with you.

2. Sua luta é minha. Ficarei ombro a ombro com você.

3. I listened to him complain day after day.

3. Eu o ouvia reclamar dia após dia.

4. Day by day, we make progress.

4. Dia após dia, progredimos.

That's all for now. Please remember to like and  share the video if you found the lesson useful.  

É tudo por agora. Lembre-se de curtir e compartilhar o vídeo se você achou a lição útil.

Also, please consider joining as a YouTube  member if you'd like to support my channel  

Além disso, considere se tornar membro do YouTube se quiser apoiar meu canal

and participate in the next live stream. I'm sure  we'll study together again sooner or later. As  

e participar da próxima transmissão ao vivo. Tenho certeza que estudaremos juntos novamente mais cedo ou mais tarde. Como

always, thanks for watching and happy studies!  Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

sempre, obrigado por assistir e bons estudos! Siga-me no Instagram, Facebook, Twitter

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

e Patreon. E não se esqueça de se inscrever aqui no YouTube. Ative essas notificações.