Learn Word Pairs for Everyday Conversation

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Every now and then, I get a really good  

Ciao a tutti. Sono Jennifer e vengo dall'inglese con Jennifer. Di tanto in tanto ricevo una domanda davvero interessante

question from a viewer, and then I have a topic  for a future video. I actually have stacks and  

da uno spettatore e poi ho un argomento per un video futuro. In realtà ho pile e

stacks of sticky notes with ideas. I just don't  have the time to make all the lessons I want to.  

pile di foglietti adesivi con idee. È solo che non ho il tempo di seguire tutte le lezioni che vorrei. A

Little by little, I share what I can. A few years  ago, I created a lesson on word pairs, and we  

poco a poco condivido quello che posso. Qualche anno fa ho creato una lezione sulle coppie di parole e abbiamo

practiced some of those combinations by reading  a text that I wrote for you. In this lesson,  

praticato alcune di queste combinazioni leggendo un testo che ho scritto per te. In questa lezione,

we'll practice another set of word pairs that will  serve you well in everyday conversation. Okay?  

faremo pratica con un'altra serie di coppie di parole che ti saranno utili nella conversazione quotidiana. Va bene?

First, if you're not a subscriber, please  click the subscribe button and be sure to  

Innanzitutto, se non sei iscritto, fai clic sul pulsante Iscriviti e assicurati di

get notifications when I upload new videos. Let's  begin. What's a word pair? It's when we have two  

ricevere notifiche quando carico nuovi video. Cominciamo. Cos'è una coppia di parole? È quando abbiamo due

words joined together by a conjunction (and,  or) or possibly a preposition. The two words  

parole unite insieme da una congiunzione (e, o) o eventualmente da una preposizione. Le due parole

are equal grammatically. Now and then. (adverb  + adverb) Stacks and stacks. (noun + noun)  

sono uguali grammaticalmente. Di tanto in tanto. (avverbio + avverbio) Pile e pile. (sostantivo + sostantivo)

Some grammar sources use the term "binomials,"  "binomial phrases," or "binomial expressions."  

Alcune fonti grammaticali utilizzano il termine "binomi", "frasi binomiali" o "espressioni binomiali".

BI- means two, so something is being  named with two connected words.  

BI- significa due, quindi qualcosa viene nominato con due parole collegate.

I like the term "word pairs." I think  it's easier to say and easier to remember.  

Mi piace il termine "coppie di parole". Penso che sia più facile da dire e da ricordare. Le

Word pairs might repeat the same word, like  "little by little." But often they're two  

coppie di parole potrebbero ripetere la stessa parola, come "a poco a poco". Ma spesso si tratta di due

different words, and we can't always switch the  word order -- so there are word pairs that are  

parole diverse e non sempre possiamo invertire l' ordine delle parole, quindi ci sono coppie di parole che sono

reversible, and there are word pairs that are  irreversible. "Day and night" can also be said  

reversibili e ci sono coppie di parole che sono irreversibili. "Giorno e notte" può anche essere detto

as "night and day." Here are some word pairs we  don't reverse: now and then, salt and pepper.

come "notte e giorno". Ecco alcune coppie di parole che non invertiamo: di tanto in tanto, sale e pepe.

I bet you know some word pairs already.  You tell me the missing word. Back and

Scommetto che conosci già alcune coppie di parole. Dimmi tu la parola mancante. Avanti e

forth. Up and

indietro. Su e

down. Left and

giù. Sinistra e

right. Bread and

destra. Pane e

butter. North and

burro. Nord e

south. East and

Sud. Est e

west. Ladies and

Ovest. Signore e

gentlemen. Boys and girls. Sooner or later. Notice  that most word pairs use "and," when we say this  

signori. Ragazzi e ragazze. Presto o tardi. Nota che la maggior parte delle coppie di parole utilizza "e", quando pronunciamo questa

conjunction, we usually reduce the vowel sound. It  sounds like /ən/. Bread and butter. Up and down.

congiunzione, di solito riduciamo il suono vocale. Suona come /ən/. Pane e burro. Su e giù.

There are a number of word pairs with  "nice" in American English. And "nice"  

Esistono numerose coppie di parole con "nice" nell'inglese americano. E "carino"

functions more like an intensifier for the  second adjective or adverb. Take it nice and  

funziona più come un intensificatore per il secondo aggettivo o avverbio. Prenditela con calma e

easy. Meaning "be very careful or gentle."  Go nice and slow. Meaning "go really slow."  

tranquillità. Significa "stai molto attento o gentile". Vai carino e lento. Significa "vai molto piano".

We also like combinations with "go."  You've probably heard these pairs of verbs:  

Ci piacciono anche le combinazioni con "go". Probabilmente hai sentito queste coppie di verbi:

go and see, go and look, go and get.  Let's go and see that new movie.

andare e vedere, andare e guardare, andare e prendere. Andiamo a vedere quel nuovo film.

My brother told me to go and look out the window.

Mio fratello mi ha detto di andare a guardare fuori dalla finestra.

I have to go and get some  things from the pharmacy.  

Devo andare a prendere alcune cose in farmacia.

In that last set of word pairs, we sometimes drop  "and" in conversation, and it still makes sense.  

Nell'ultima serie di coppie di parole a volte tralasciamo "e" nella conversazione, ma ha ancora senso.

Let's go see Aunt Sue and  Uncle Frank this weekend.

Andiamo a trovare zia Sue e zio Frank questo fine settimana.

I need to get home. I have to  go do laundry before tomorrow.

Devo tornare a casa. Devo andare a fare il bucato prima di domani.

Here's a grammar point you need to understand. A  lot of word pairs use nouns, and we can use the  

Ecco un punto grammaticale che devi capire. Molte coppie di parole utilizzano sostantivi e possiamo utilizzare l'

entire word pair as the subject of a sentence. If  you perceive that subject as a collective group,  

intera coppia di parole come soggetto di una frase. Se percepisci quel soggetto come un gruppo collettivo,

a unit, you can use a singular verb. Macaroni and  cheese is a favorite dish among American children.  

un'unità, puoi usare un verbo al singolare. I maccheroni e formaggio sono il piatto preferito dai bambini americani.

We also call it "mac'n cheese." It's  a dish, one dish. Singular verb.  

Lo chiamiamo anche "mac'n cheese". È un piatto, un piatto. Verbo singolare.

Compare that to this example.  Pizza and soda were available.  

Confrontalo con questo esempio. Pizza e soda erano disponibili.

Now I have a compound subject. Two  things, so I use a plural verb.

Ora ho un argomento complesso. Due cose, quindi uso un verbo plurale.

Now, do we say "law and order  is" or "law and order are"?

Ora, diciamo "la legge e l'ordine sono" o "la legge e l'ordine sono"?

The dictionary defines "law and order" as  a state or a situation. It's when people  

Il dizionario definisce "legge e ordine" come uno stato o una situazione. È quando le persone

obey the law and authorities make sure there's  order. I could ask, "Is law and order essential?"  

obbediscono alla legge e le autorità si assicurano che ci sia ordine. Potrei chiedere: "La legge e l'ordine sono essenziali?"

But honestly, I think listeners are  ready to hear either the singular or  

Ma onestamente, penso che gli ascoltatori siano pronti ad ascoltare il verbo al singolare o

the plural verb in that question. Family  and friends are welcome to visit campus.  

al plurale in quella domanda. La famiglia e gli amici sono invitati a visitare il campus.

And that's reversible. I could say, "Friends and  family are welcome to visit." A similar word pair,  

E questo è reversibile. Potrei dire: "Amici e parenti sono i benvenuti". Una coppia di parole simile,

by the way, is "friends and relatives."  But I think that's a little less common.  

tra l'altro, è "amici e parenti". Ma penso che sia un po’ meno comune.

Let me share a list of 12 word pairs you  should know for everyday English. You may  

Permettimi di condividere un elenco di 12 coppie di parole che dovresti conoscere per l'inglese di tutti i giorni. Potresti

know some of them already. If there are any that  are new, practice using them. Write some example  

conoscerne già alcuni. Se ce ne sono di nuovi, esercitati a usarli. Scrivi alcune

sentences. Read the comments and learn from  each other. All in all. This is like "overall"  

frasi di esempio. Leggete i commenti e imparate gli uni dagli altri. Nel complesso. È come "nel complesso"

or "in general." It's conversational. All  in all, I had a really good time in Paris.  

o "in generale". È colloquiale. Tutto sommato, mi sono divertito moltissimo a Parigi.

Step by step. This is similar to "little  by little." Something happens gradually.

Passo dopo passo. È simile a "poco a poco". Qualcosa accade gradualmente.

Step by step, we make  progress as language learners.  

Passo dopo passo, facciamo progressi come studenti di lingue.

More or less. This means "almost." It's  kind of vague. You can tell someone,  

Più o meno. Ciò significa "quasi". È un po' vago. Puoi dire a qualcuno:

"I'm more or less done." And this implies  that you just have a little bit more to do.  

"Ho più o meno finito". E questo implica che hai ancora un po' di più da fare.

Give or take. This word pair is useful  when you want to give an estimated number  

Prendere o lasciare. Questa coppia di parole è utile quando vuoi fornire un numero

or amount. You can't be exact. There were about  20 people at the meeting, give or take a few.

o un importo stimato. Non puoi essere esatto. C'erano circa 20 persone alla riunione, più o meno.

Old and gray. Sometimes we talk humorously  about aging. "Old and gray" refers to those  

Vecchio e grigio. A volte parliamo in modo umoristico dell'invecchiamento. "Vecchio e grigio" si riferisce a quegli

advanced years. When I'm old and gray, I  think I'll still be teaching in some way.  

anni avanzati. Quando sarò vecchio e grigio, penso che continuerò a insegnare in qualche modo.

Life and death or life or death.  This word pair describes a serious,  

Vita e morte o vita o morte. Questa coppia di parole descrive una

urgent matter. Often we use it in the negative.  This isn't a matter of life and death. Relax.

questione seria e urgente. Spesso lo usiamo in senso negativo. Questa non è una questione di vita o di morte. Relax.

We can also turn this word pair into a  compound modifier, and then we hyphenate it.  

Possiamo anche trasformare questa coppia di parole in un modificatore composto e poi sillabarla.

Come on. This isn't a life-or-death decision.  Do you want to eat out or stay home?

Dai. Questa non è una decisione di vita o di morte. Vuoi mangiare fuori o restare a casa?

Do's and don'ts. This word pair refers to  rules that tell us what we can and can't do  

Cosa fare e cosa non fare. Questa coppia di parole si riferisce alle regole che ci dicono cosa possiamo e non possiamo fare

every workplace has their do's and don'ts,  so try to learn them when you join a company.  

ogni luogo di lavoro ha le sue cose da fare e da non fare, quindi cerca di impararle quando entri in un'azienda.

Ins and outs. This refers to all the  details and complexities of something.  

Pro e contro. Si riferisce a tutti i dettagli e le complessità di qualcosa.

If you want to know the ins and outs  of investing, I recommend this book.  

Se vuoi conoscere i dettagli dell'investimento, ti consiglio questo libro.

Live and learn. This is often said by itself. It  sounds like a proverb because it contains wisdom.  

Vivere e imparare. Questo è spesso detto da solo. Sembra un proverbio perché contiene saggezza.

We learn through life experience. Right? Sometimes  we say it as a whole sentence: You live and learn.  

Impariamo attraverso l'esperienza di vita. Giusto? A volte lo diciamo come una frase intera: vivi e impari. È

That was a tough lesson for me, but you, know  live and learn .I didn't repeat that mistake again

stata una dura lezione per me, ma tu, sai, vivi e impara. Non ho ripetuto quell'errore ancora una volta,

Safe and sound. This emphasizes that  someone is out of danger and unharmed.  

sano e salvo. Ciò sottolinea che qualcuno è fuori pericolo e illeso.

Every parent wants to know their teenager  is safe and sound no matter where they are.

Ogni genitore vuole sapere che il proprio figlio adolescente sia sano e salvo, ovunque si trovi.

Peace and quiet. This is another word pair that  sounds redundant, but we use it for emphasis.  

Pace e tranquillità. Questa è un'altra coppia di parole che sembra ridondante, ma la usiamo per enfatizzare.

I love the peace and quiet of  nature. I don't like city noise.  

Adoro la pace e la tranquillità della natura. Non mi piace il rumore della città.

Off and on or on and off. This word pair  means "occasionally or not regularly."  

Spento e acceso o acceso e spento. Questa coppia di parole significa "occasionalmente o non regolarmente".

Actors might get work off and on. Not  all are lucky enough to work year-round.  

Gli attori potrebbero lavorare di tanto in tanto. Non tutti hanno la fortuna di lavorare tutto l'anno.

Can you think of other professions  where people work on and off?

Riesci a pensare ad altre professioni in cui le persone lavorano a intermittenza?

[Music]

[Musica]

Sometimes you'll hear word pairs and you'll  have to make sense of them just like you do  

A volte sentirai coppie di parole e dovrai  comprenderne il senso proprio come fai

with other vocabulary. See if you understand  these word pairs. Identify the correct meaning.  

con altri vocaboli. Vedi se capisci queste coppie di parole. Individua il significato corretto.

1. Financial stability is certainly more  desirable than living hand to mouth.

1. La stabilità finanziaria è certamente più desiderabile che vivere alla giornata.

2. Your fight is mine. I'll stand  shoulder to shoulder with you.

2. La tua battaglia è mia. Starò fianco a fianco con te.

3. I listened to him complain day after day.

3. L'ho ascoltato lamentarsi giorno dopo giorno.

4. Day by day, we make progress.

4. Giorno dopo giorno facciamo progressi.

That's all for now. Please remember to like and  share the video if you found the lesson useful.  

È tutto per ora. Ricordati di mettere mi piace e condividere il video se hai trovato utile la lezione.

Also, please consider joining as a YouTube  member if you'd like to support my channel  

Inoltre, valuta la possibilità di iscriverti come membro di YouTube se desideri supportare il mio canale

and participate in the next live stream. I'm sure  we'll study together again sooner or later. As  

e partecipare al prossimo live streaming. Sono sicuro che prima o poi studieremo di nuovo insieme. Come

always, thanks for watching and happy studies!  Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

sempre, grazie per la visione e buoni studi! Seguimi su Instagram, Facebook, Twitter,

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

e Patreon. E non dimenticare di iscriverti qui su YouTube. Attiva quelle notifiche.