St. Patrick's Day 2021 ☘️ English Vocabulary with "GREEN"

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. If you'd like to take your studies  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. اگر می‌خواهید مطالعات خود را

beyond my weekly videos, please check out Patreon  memberships. Find out just how much more I'm able  

فراتر از ویدیوهای هفتگی من انجام دهید، لطفاً عضویت‌های Patreon را بررسی کنید . دریابید که چقدر بیشتر می‌توانم

to guide you to your language goals. Right now,  let me test your vocabulary. How many shades of  

شما را به اهداف زبانتان راهنمایی کنم. در حال حاضر، اجازه دهید دایره لغات شما را آزمایش کنم. چند رنگ

green can you name? I think many children  learn the different shades when they color  

سبز را می‌توانید نام ببرید؟ فکر می‌کنم بسیاری از کودکان وقتی

with crayons or pencils. The names of the  different colors are usually written on the sides.

با مداد رنگی یا مداد رنگ می‌کنند، سایه‌های مختلف را یاد می‌گیرند. معمولاً نام رنگ‌های مختلف در کناره‌ها نوشته می‌شود.

Let's start with green: true green, pure green,  some say "Kelly green," which has Irish roots.  

بیایید با سبز شروع کنیم: سبز واقعی، سبز خالص، برخی می گویند "Kelly green" که ریشه ایرلندی دارد.

Next is dark green. I might say forest green or  emerald green. Then light green or pale green.  

بعدی سبز تیره است. ممکن است بگویم سبز جنگلی یا سبز زمردی. سپس سبز روشن یا سبز کم رنگ.

I would call this one mint -- mint green.

من به این یک نعناع می گویم -- سبز نعنایی.

The label on this next one says "blue green."  

برچسب روی برچسب بعدی می گوید "سبز آبی".

I might say "turquoise." That contrasts with  aquamarine, which has a bit more green to it.  

ممکن است بگویم "فیروزه". این در تضاد با آکوامارین است که رنگ سبز کمی دارد.

Then we have a shade that's mostly yellow with  a touch of green. Green yellow. Greenish yellow.

سپس سایه‌ای داریم که عمدتاً زرد با رنگ سبز است. زرد سبز. زرد مایل به سبز.

And this one is green with a touch of brown or  a tinge of brown. I'd call it olive. In fact,  

و این سبز با رنگ قهوه ای یا ته قهوه ای است. من آن را زیتون می نامم. در واقع،

the last three shades are all olive green. I'd  say, "Light olive, olive green, and dark olive."

سه رنگ آخر همگی سبز زیتونی هستند. می‌گفتم ، «زیتونی روشن، سبز زیتونی، و زیتونی تیره».

In short, there are many shades of green.  In honor of St. Patrick's Day on March 17th,  

به طور خلاصه، سایه های سبز زیادی وجود دارد. به افتخار روز سنت پاتریک در 17 مارس،

let's consider the meanings  and uses of the word "green."

بیایید معانی و کاربردهای کلمه "سبز" را در نظر بگیریم.

Are you a healthy eater? I try to be. I don't eat  a salad every day, but I do eat vegetables every  

آیا شما یک غذای سالم هستید؟ سعی میکنم باشم من هر روز یک سالاد نمی‌خورم، اما هر روز سبزیجات می‌خورم

day. Health experts say we should eat greens, a  lot of greens -- leafy greens or salad greens. I  

. کارشناسان بهداشتی می گویند که ما باید سبزی بخوریم، سبزی زیاد -- سبزی های برگ دار یا سبزیجات سالاد. من

think these greens don't taste all that great on  their own, but if you add some tomatoes, onions,  

فکر می‌کنم این سبزی‌ها به تنهایی طعم خوبی ندارند ، اما اگر مقداری گوجه‌فرنگی، پیاز،

maybe some carrots, and then pour some salad  dressing on top, then you have a nice dish.  

شاید کمی هویج اضافه کنید و سپس مقداری سس سالاد روی آن بریزید، غذای خوبی خواهید داشت.

Notice in this sense, "greens" is a plural noun.

توجه داشته باشید که در این معنا، "سبزها" یک اسم جمع است.

Check out this next example. The new hire is  energetic and articulate, but still rather green.  

این مثال بعدی را بررسی کنید. استخدام جدید پر انرژی و واضح است، اما همچنان سبز است.

Good thing he's a quick learner!

خوب است که او سریع یاد می گیرد!

Here is "green" a noun or an adjective?

در اینجا "سبز" یک اسم است یا یک صفت؟

An adjective. And what is it synonymous  with? What does it mean? Irresponsible,  

یک صفت. و مترادف آن با چیست؟ چه مفهومی داره؟ بی مسئولیت،

inattentive, or inexperienced?

بی توجه یا بی تجربه؟

C -- inexperienced. If someone is  green, they lack experience or training,  

ج - بی تجربه اگر فردی سبز است، فاقد تجربه یا آموزش است،

but we usually soften it and say that someone  is "rather green" or "still a little green."

اما ما معمولا آن را ملایم می‌کنیم و می‌گوییم که شخصی «بسیار سبز» یا «هنوز کمی سبز است».

Let me show you another use of "green" as an  adjective. Check out these news headlines.  

اجازه دهید استفاده دیگری از "سبز" را به عنوان یک صفت به شما نشان دهم . این عناوین اخبار را بررسی کنید. از

Africa Urged to Embrace Wind Power to Create  Jobs and Go Green. Meaning Africa is being  

آفریقا خواسته شد تا از نیروی باد برای ایجاد شغل و سبز شدن استفاده کند. این بدان معناست که از آفریقا

urged to embrace wind power in order to create  jobs and go green. Kingston Construction Company  

خواسته می‌شود تا از انرژی باد استفاده کند تا شغل ایجاد کند و سبز شود. شرکت ساختمانی کینگستون

Providing Green Jobs for Community. Meaning the  Kingston (Construction) Company is providing  

مشاغل سبز را برای جامعه فراهم می کند. به این معنی که شرکت کینگستون (ساخت و ساز)

green jobs for the community. By the way, you  can check out my lesson on news headlines if  

مشاغل سبز را برای جامعه فراهم می کند. به هر حال، اگر می‌خواهید به

you'd like me to help you make sense  of the grammar you read in the news.

شما کمک کنم دستور زبانی را که در اخبار می‌خوانید درک کنید، می‌توانید درس من را درباره سرفصل‌های اخبار بررسی کنید.

Now look closely at the headlines.  What does "green" refer to?  

حالا سرفصل ها را با دقت نگاه کنید. "سبز" به چه چیزی اشاره دارد؟

Farming, the environment, or health care? 

کشاورزی، محیط زیست یا مراقبت های بهداشتی؟

B -- the environment, specifically things that  are environmentally-friendly. Going green refers  

ب - محیط زیست، به ویژه چیزهایی که دوستدار محیط زیست هستند. سبز شدن به

to changing one's practices in order to reduce  waste and use clean energy, sustainable energy.

تغییر رویه‌های فرد به منظور کاهش اتلاف و استفاده از انرژی پاک و انرژی پایدار اشاره دارد.

Green jobs are those that help build  the infrastructure for clean energy.

مشاغل سبز آنهایی هستند که به ایجاد زیرساخت برای انرژی پاک کمک می کنند.

There can also be green practices, green methods,  

همچنین می‌تواند شیوه‌های سبز، روش‌های سبز،

and green policies -- all meant  to protect the environment.

و سیاست‌های سبز وجود داشته باشد - که همگی برای محافظت از محیط زیست هستند.

For some reason, "green" is associated with envy.  Maybe it's because envy and jealousy are unhealthy  

به دلایلی، "سبز" با حسادت همراه است. شاید به این دلیل است که حسادت و حسادت احساسات ناسالمی هستند

feelings, and if you're truly sick, you can appear  a little green, right? We have the saying "be  

و اگر واقعاً بیمار هستید، می توانید کمی سبز به نظر برسید، درست است؟ ما این ضرب المثل را داریم "

green with envy." To tell you the truth, I don't  use it that much, so I think it's more important  

از حسادت سبز باش." راستش را بگویم، من آنقدر از آن استفاده نمی‌کنم، بنابراین فکر می‌کنم مهم‌تر است

to understand it than to use it actively. The  expression may appear in advertising. For example:  

که آن را درک کنیم تا اینکه فعالانه از آن استفاده کنیم. ممکن است این عبارت در تبلیغات ظاهر شود. به عنوان مثال:

Lose weight! Look fabulous! Make them turn green  with envy! Of course, why should making people  

وزن کم کنید! افسانه نگاه کنید! آنها را با حسادت سبز کنید! البته، چرا باید حسادت کردن مردم

envious be your goal? But such an ad is possible.  You'll hear the variations: be green with envy,  

هدف شما باشد؟ اما چنین تبلیغی امکان پذیر است. تغییرات را خواهید شنید: با حسادت سبز باشید،

turn green with envy, make  someone green with envy.

با حسادت سبز شوید، شخصی را با حسادت سبز کنید.

Do you know a proverb about green grass? It also  has to do with being envious and not being happy  

آیا ضرب المثلی در مورد چمن سبز می دانید؟ همچنین به حسادت و خوشحال نبودن

with what you have. They say, "The grass is  always greener on the other side of the fence."  

از چیزهایی که دارید مربوط می شود. آن‌ها می‌گویند، "علف‌ها همیشه در آن سوی حصار سبزتر هستند."

It's so well known that we often just  say the beginning of this proverb:  

آنقدر معروف است که ما اغلب فقط شروع این ضرب المثل را می گوییم:   می

You know what they say, "The  grass is always greener..."

دانید چه می گویند، " علف همیشه سبزتر است..."

I think it's a very common but awful temptation  to compare what we have to what others have. I've  

من فکر می کنم این وسوسه بسیار رایج اما وحشتناکی است که آنچه را که داریم با آنچه دیگران دارند مقایسه کنیم.

heard it called "the grass is always greener"  phenomenon or "the grass is always greener"  

شنیده‌ام که به آن پدیده «علف همیشه سبزتر است» یا سندرم «علف همیشه سبزتر است» می‌گویند

syndrome. It's very human to make comparisons,  and sometimes we feel like what we have just  

. مقایسه کردن بسیار انسانی است، و گاهی اوقات احساس می کنیم آنچه داریم

isn't as good as what we see on the other side  of the fence. It could be someone's resume,  

به خوبی آنچه در طرف دیگر حصار می بینیم نیست . این می تواند رزومه شخصی،

someone's family life, someone's Facebook page,  or any other area of life where we get judged.  

زندگی خانوادگی یک فرد، صفحه فیس بوک شخصی، یا هر حوزه دیگری از زندگی باشد که در آن مورد قضاوت قرار می گیریم. با این

Sometimes, though, life is kind to us and we  become the object of envy. If you get a promotion,  

حال، گاهی اوقات زندگی با ما مهربان است و ما مورد حسادت قرار می گیریم. اگر ترفیع بگیرید،

if you move to a nicer apartment, if you change  companies for a better salary, you're moving on  

اگر به آپارتمانی زیباتر نقل مکان کنید، اگر شرکت را برای حقوق بهتر تغییر دهید،

to greener pastures. Just like horses and  cows look for pastures with green grass,  

به مراتع سبزتر می روید. درست مانند اسب‌ها و گاوها به دنبال مراتع با علف سبز،

we humans look for better opportunities.  

ما انسان‌ها به دنبال فرصت‌های بهتر هستیم. می‌توانید به

You can look for greener pastures, find  greener pastures, move on to greener pastures.

دنبال مراتع سرسبز باشید، مراتع سبزتر پیدا کنید، به مراتع سبزتر بروید.

Let's do a quick check. Can you  recall key words and expressions?  

بیایید یک بررسی سریع انجام دهیم. آیا می‌توانید کلمات و عبارات کلیدی را به خاطر بیاورید؟

One. A city promises to use clean energy  in the future. What do they promise?

یکی شهری وعده استفاده از انرژی پاک را در آینده می دهد. چه قولی می دهند؟

To go green. Two. What's another name for a  bluish green color or a greenish blue color?

برای سبز شدن. دو نام دیگری برای رنگ سبز مایل به آبی یا رنگ آبی مایل به سبز چیست؟

Aquamarine. Three. Finish the proverb.  The grass is always greener...

آکوامارین. سه. ضرب المثل را تمام کن چمن همیشه سبزتر است...

on the other side of the fence.

آن طرف حصار.

Four. What kinds of vegetables  exactly are we supposed to eat?

چهار دقیقاً چه نوع سبزیجاتی باید بخوریم؟

Greens. Leafy greens or salad greens. Five.  What's another way to say "light green"?

سبزها سبزیجات برگ دار یا سبزیجات سالاد. پنج. راه دیگری برای گفتن "سبز روشن" چیست؟

Pale green.

سبز کمرنگ.

Six. If you just improved your life  in some way, where did you move?

شش اگر فقط زندگی خود را به نحوی بهبود بخشید، به کجا نقل مکان کردید؟

You moved on to greener pastures.

شما به مراتع سرسبزتر رفتید.

Seven. What work helps create cities  that are environmentally-friendly?

هفت. چه کاری به ایجاد شهرهای دوستدار محیط زیست کمک می کند؟

Green jobs.

مشاغل سبز

Eight. If someone lacks experience,  especially because of their youth,  

هشت اگر کسی تجربه ندارد، مخصوصاً به دلیل جوانی،

how can we describe them...politely?

چگونه می‌توانیم او را مودبانه توصیف کنیم؟

We can say they're a little green. They're  still rather green. Nine. How can we express  

می توان گفت که آنها کمی سبز هستند. آنها هنوز سبز هستند. نه. چگونه می توانیم بیان کنیم

that someone felt envious? When Kyle found out  that Mike got the promotion, Kyle turned...

که شخصی احساس حسادت کرده است؟ وقتی کایل متوجه شد که مایک ارتقاء یافته است، کایل

green with envy.

از حسادت سبز شد.

And ten. What shade of green is a  bit yellow with a touch of brown?  

و ده. کدام سایه سبز کمی زرد با رنگ قهوه ای است؟

Think of the green or black  fruit that grows on a tree.

به میوه سبز یا سیاهی که روی درخت می روید فکر کنید.

Olive green.

زیتون سبز.

We'll lend here. Please like and share  the video if you found the lesson useful.  

اینجا قرض می دهیم لطفاً اگر این درس را مفید دیدید، ویدیو را لایک کنید و به اشتراک بگذارید.

As always, thanks for watching and happy studies!  And to all celebrating, Happy St. Patrick's Day!

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم! و به همه کسانی که جشن می گیرند، روز سنت پاتریک مبارک!

Hey everyone! If you want to learn  more conversational expressions  

هی همه! اگر می‌خواهید عبارات محاوره‌ای بیشتری بیاموزید

and work them into your daily communication, then  download the Emojam app and get the JenniferESL  

و آنها را در ارتباطات روزانه خود به کار ببرید، برنامه Emojam را دانلود کنید و

audio GIFs. These are custom  audio GIFs I've created for you.  

گیف‌های صوتی JenniferESL را دریافت کنید. اینها GIFهای صوتی سفارشی هستند که من برای شما ایجاد کرده ام.

Try one for free. There are bonus GIFs for  members of my YouTube channel. Check them out.

یکی را به صورت رایگان امتحان کنید. برای اعضای کانال YouTube من، GIFهای جایزه وجود دارد . آنها را بررسی کنید.

Follow me on Facebook, twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

من را در فیس بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید . چرا به من در Patreon ملحق نمی شوید؟

And don't forget to subscribe on YouTube!

و فراموش نکنید که در YouTube مشترک شوید!