لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:05
Hi everyone. It's Jennifer.
0
5720
2900
سلام به همه. جنیفر است.
00:08
Would you call yourself agreeable or difficult?
1
8620
4920
آیا خود را موافق یا دشوار می نامید؟
00:13
Do you enjoy being confrontational?
2
13540
3140
آیا از رویارویی بودن لذت می برید؟
00:16
Sometimes I think it's just easier to agree with others. Don't you think?
3
16680
5600
گاهی اوقات فکر می‌کنم توافق با دیگران آسان‌تر است. فکر نمی کنی؟
00:22
Well, in this lesson I'll offer several ways to express agreement.
4
22280
6720
خوب، در این درس چندین روش برای ابراز موافقت ارائه خواهم کرد.
00:29
First, when someone asks for a favor, you can respond, "No problem."
5
29000
6540
اول، وقتی کسی درخواست لطفی می کند، می توانید پاسخ دهید: "مشکلی نیست".
00:35
For example:
6
35560
1500
به عنوان مثال:
00:37
Can you help me carry some boxes?
7
37060
2560
آیا می توانید به من کمک کنید چند جعبه را حمل کنم؟
00:39
Sure. No problem. I'd be happy to.
8
39620
3100
مطمئن. مشکلی نیست من خوشحال خواهم شد.
00:42
No problem. My pleasure.
9
42720
3160
مشکلی نیست باعث افتخار من.
00:47
Second, when you agree and it's less from the heart and more to avoid an argument, you can say:
10
47580
8860
ثانیاً، وقتی موافقید و کمتر دلی و بیشتر اجتناب از مشاجره است، می توانید بگویید:
00:56
Anything you say.
11
56440
2400
هر چه می گویید.
00:58
Sure. Anything you say.
12
58840
2500
مطمئن. هرچی تو بگی
01:02
For example,
13
62320
1419
به عنوان مثال،
01:03
your dinner companion is very upset and feels the need to complain about the restaurant. He says:
14
63740
7900
همراه شام شما بسیار ناراحت است و احساس می کند که باید از رستوران شکایت کند. می گوید:
01:11
That was awful. That was horrible. We'll never go there again. They should close that place down, right?
15
71640
7360
افتضاح بود. این وحشتناک بود. ما دیگر هرگز به آنجا نخواهیم رفت. آنها باید آن مکان را ببندند، درست است؟
01:19
You agree and say, "Mmhmm. Anything you say."
16
79000
5860
شما قبول می کنید و می گویید "ممممم.
01:25
Finally, sometimes we wholeheartedly agree.
17
85620
4000
در نهایت، گاهی اوقات ما از صمیم قلب موافق هستیم.
01:29
We think the same thing or the same way as another person. In this case, any of these
18
89620
6800
ما به یک چیز یا به همان شیوه یک شخص دیگر فکر می کنیم. در این صورت، هر یک از این
01:36
expressions would sound natural.
19
96420
3320
عبارات طبیعی به نظر می رسد.
01:40
You took the words right out of my mouth.
20
100420
2520
تو کلمات را درست از دهانم بیرون آوردی.
01:45
You're telling me.
21
105420
2520
تو داری به من میگی.
01:47
Which means you're telling m,e but I know this already because I agree. You're right. You're telling me.
22
107940
7080
یعنی شما به من می گویید، اما من از قبل این را می دانم زیرا موافقم. حق با شماست. تو داری به من میگی.
01:57
I couldn't have said it better myself - OR - I couldn't have said it any better myself.
23
117520
6260
من خودم بهتر از این نمی توانستم بگویم - یا - خودم بهتر از این نمی توانستم بگویم.
02:06
You can say that again. Which means your words are true and I agree. You can say that again.
24
126160
7000
میتونی دوباره بگی. یعنی حرف شما درست است و من موافقم. میتونی دوباره بگی.
02:16
Try saying all the expressions again. Repeat after me. Ready? No problem. I'd be happy to.
25
136100
8100
دوباره سعی کنید همه عبارات را بگویید. بعد از من تکرار کن آماده؟ مشکلی نیست من خوشحال خواهم شد.
02:28
Mm-hmm. Anything you say.
26
148440
2220
مممم هرچی تو بگی
02:34
You took the words right out of my mouth.
27
154880
2800
تو کلمات را درست از دهانم بیرون آوردی.
02:42
I couldn't have said it any better.
28
162960
2520
بهتر از این نمی توانستم بگویم.
02:49
I couldn't have said it any better myself.
29
169340
2500
خودم بهتر از این نمی توانستم بگویم.
02:57
You're telling me.
30
177360
2000
تو داری به من میگی.
03:02
You can say that again.
31
182540
2000
میتونی دوباره بگی.
03:07
Well, we'll end here. I'll see you again soon for another lesson. Please remember to like this video and subscribe.
32
187700
7300
خب همینجا به پایان می رسیم به زودی دوباره شما را برای یک درس دیگر می بینم. لطفا به یاد داشته باشید که این ویدیو را لایک کنید و سابسکرایب کنید.
03:15
As always, thanks for watching and happy studies!
33
195000
4400
مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!
03:21
Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.
34
201560
7240
عضو انجمن یادگیری من شوید. برای عضویت در کانال یوتیوب من انگلیسی با جنیفر، روی دکمه JOIN کلیک کنید.
03:28
You'll get a special badge,
35
208800
1900
نشان ویژه،
03:30
bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.
36
210700
3980
پست‌های جایزه، اعتبار روی صفحه و پخش مستقیم ماهانه دریافت خواهید کرد.
03:34
Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.
37
214680
5480
توجه داشته باشید که عضویت کانال YouTube در حال حاضر در هر کشوری در دسترس نیست.
03:41
Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.
38
221760
6720
من را دنبال کنید و در فیس بوک و توییتر تمرین بیشتری کسب کنید. ویدیوهای جدید هم در اینستاگرام دارم.
03:49
If you haven't already,
39
229019
1530
اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید،
03:50
subscribed to my channel so you get
40
230549
2591
در کانال من مشترک شوید تا
03:53
notification of every new video I upload to YouTube.
41
233140
3280
از هر ویدیوی جدیدی که در YouTube آپلود می‌کنم اعلان دریافت کنید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.