Day 17 - Dropping the T - Understanding Fast Speech in English

48,277 views ・ 2016-01-27

English with Jennifer


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:01
Welcome to Day 17.
0
1680
2220
Bienvenido al día 17.
00:03
When you hear native speakers talk fast,
1
3900
2720
Cuando escuchas a hablantes nativos hablar rápido,
00:06
do you think we often drop sounds?
2
6620
2460
¿crees que a menudo soltamos sonidos?
00:09
Meaning we skip letters.
3
9080
2940
Lo que significa que nos saltamos las letras.
00:12
Well, we do. In fact, I just did it.
4
12020
3580
Bueno, lo hacemos. De hecho, lo acabo de hacer.
00:15
I did it with the word "often."
5
15600
2660
Lo hice con la palabra "a menudo".
00:18
Which letter am I skipping?
6
18260
2940
¿Qué letra me estoy saltando?
00:23
English with Jennifer
7
23200
2940
Inglés con Jennifer
00:32
"Often" could be said with or without the T:
8
32180
4240
"A menudo" podría decirse con o sin la T:
00:40
Without the T is probably more common in American English,
9
40280
4040
Sin la T es probablemente más común en inglés americano,
00:44
especially in relaxed conversation
10
44320
3340
especialmente en conversaciones relajadas.
00:47
When else do we drop the T?
11
47660
3120
¿En qué otro caso dejamos caer la T?
00:57
For that reason, you'll hear people say:
12
57520
2720
Por esa razón, escuchará a la gente decir:
01:07
And you'll hear the T dropped between words, for example: just thinking.
13
67960
5740
Y escuchará que la T se cae entre las palabras, por ejemplo: solo pensando.
01:13
Now in the case of "often," we did have a schwa sound in there,
14
73700
4340
Ahora, en el caso de "a menudo", teníamos un sonido schwa ahí,
01:18
but basically you have the F, T, and N sounds
15
78040
3920
pero básicamente tienes los sonidos F, T y N
01:21
and I think that's why we tend to drop the T and say "often."
16
81960
3840
y creo que es por eso que tendemos a quitar la T y decir "a menudo".
01:25
It's also correct to use the T: /ˈɔf tən/
17
85800
4620
También es correcto usar la T: /ˈɔf tən/
01:30
However, there are some words in which the T sound is always dropped:
18
90420
6060
Sin embargo, hay algunas palabras en las que siempre se omite el sonido T:
01:40
...are all examples.
19
100720
2180
...son todos ejemplos.
01:45
Also, we often drop the T after an N, as in...
20
105560
4180
Además, solemos dejar caer la T después de una N, como en...
01:59
Look closely and you'll see the pattern.
21
119480
2720
Mire de cerca y verá el patrón.
02:02
It's N-T and then a following vowel sound.
22
122200
4620
Es N-T y luego un sonido de vocal siguiente.
02:06
And that vowel sound is unstressed, as in TWENty.
23
126820
5960
Y ese sonido de vocal no está acentuado, como en TWENty.
02:14
That's why it's also common to drop the T
24
134940
3020
Es por eso que también es común dejar caer la T
02:17
in words that use the prefix "inter-." You'll hear:
25
137960
5400
en palabras que usan el prefijo "inter-". Oirás:
02:30
But remember it's perfectly fine to say the T.
26
150880
3440
Pero recuerda que está perfectamente bien decir la T.
02:34
You can say /ˈtwɛn ti/.
27
154320
1780
Puedes decir /ˈtwɛn ti/.
02:36
You'll hear /ˈɪn tɚ ˌnɛt/.
28
156100
1880
Oirás /ˈɪn tɚ ˌnɛt/.
02:37
But usually in relaxed speech, Americans drop the T.
29
157980
5420
Pero, por lo general, en un discurso relajado, los estadounidenses dejan caer la T.
02:43
You're probably familiar with these reduced forms.
30
163400
3520
Probablemente esté familiarizado con estas formas reducidas.
02:46
Dunno instead of "don't know."
31
166920
3540
No sé en lugar de "no sé".
02:50
Wanna instead of "want to."
32
170460
3320
Quiero en lugar de "quiero".
02:53
And gonna instead of "going to."
33
173780
3520
Y va en lugar de "ir a".
02:57
Just remember these are spoken forms, and they really shouldn't be written.
34
177300
5900
Solo recuerda que estas son formas habladas, y realmente no deberían escribirse.
03:06
Let's do a quick check.
35
186340
2360
Hagamos una revisión rápida.
03:08
Will I drop any T in this sentence?
36
188700
3500
¿Dejaré caer alguna T en esta oración?
03:14
No.
37
194760
1440
No.
03:16
Here's N-T plus a vowel,
38
196200
2480
Aquí está N-T más una vocal,
03:18
but stress is on the second syllable.
39
198680
3040
pero el énfasis está en la segunda sílaba.
03:21
So even in fast speech I'll keep the T.
40
201720
3520
Entonces, incluso en el habla rápida, mantendré la T.
03:29
How about this sentence?
41
209700
2440
¿Qué tal esta oración?
03:39
We have N-T followed by an unstressed vowel sound,
42
219520
4220
Tenemos N-T seguida de un sonido de vocal no estresada,
03:43
so yes, I'll drop those Ts:
43
223740
3300
así que sí, quitaré esas
03:50
We also have a T as a middle consonant.
44
230840
3960
T: también tenemos una T como consonante media.
03:54
I could drop that, too:
45
234800
2040
También podría dejar eso:
04:07
Listen closely.
46
247940
1680
escuche atentamente.
04:09
I'll say a sentence. You try to understand.
47
249620
3660
Diré una frase. Tratas de entender.
05:46
That's all for now.
48
346220
1280
Eso es todo por ahora.
05:47
Thanks for watching and happy studies.
49
347500
3040
Gracias por mirar y felices estudios.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7