Day 17 - Dropping the T - Understanding Fast Speech in English

48,277 views ・ 2016-01-27

English with Jennifer


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Welcome to Day 17.
0
1680
2220
Benvenuto al giorno 17.
00:03
When you hear native speakers talk fast,
1
3900
2720
Quando senti i madrelingua parlare velocemente,
00:06
do you think we often drop sounds?
2
6620
2460
pensi che spesso perdiamo dei suoni?
00:09
Meaning we skip letters.
3
9080
2940
Significa che saltiamo le lettere.
00:12
Well, we do. In fact, I just did it.
4
12020
3580
Bene, lo facciamo. In effetti, l'ho appena fatto. L'
00:15
I did it with the word "often."
5
15600
2660
ho fatto con la parola "spesso".
00:18
Which letter am I skipping?
6
18260
2940
Quale lettera sto saltando?
00:23
English with Jennifer
7
23200
2940
Inglese con Jennifer
00:32
"Often" could be said with or without the T:
8
32180
4240
"Spesso" si potrebbe dire con o senza la T:
00:40
Without the T is probably more common in American English,
9
40280
4040
senza la T è probabilmente più comune nell'inglese americano,
00:44
especially in relaxed conversation
10
44320
3340
specialmente nelle conversazioni rilassate.
00:47
When else do we drop the T?
11
47660
3120
00:57
For that reason, you'll hear people say:
12
57520
2720
Per questo motivo, sentirai la gente dire:
01:07
And you'll hear the T dropped between words, for example: just thinking.
13
67960
5740
E sentirai la T cadere tra le parole, per esempio: sto solo pensando.
01:13
Now in the case of "often," we did have a schwa sound in there,
14
73700
4340
Ora, nel caso di "spesso", avevamo un suono schwa,
01:18
but basically you have the F, T, and N sounds
15
78040
3920
ma fondamentalmente hai i suoni F, T e N
01:21
and I think that's why we tend to drop the T and say "often."
16
81960
3840
e penso che sia per questo che tendiamo a lasciar cadere la T e dire "spesso".
01:25
It's also correct to use the T: /ˈɔf tən/
17
85800
4620
È anche corretto usare la T: /ˈɔf tən/
01:30
However, there are some words in which the T sound is always dropped:
18
90420
6060
Tuttavia, ci sono alcune parole in cui il suono della T è sempre omesso:
01:40
...are all examples.
19
100720
2180
...sono tutti esempi.
01:45
Also, we often drop the T after an N, as in...
20
105560
4180
Inoltre, spesso lasciamo cadere la T dopo una N, come in...
01:59
Look closely and you'll see the pattern.
21
119480
2720
Guarda attentamente e vedrai lo schema.
02:02
It's N-T and then a following vowel sound.
22
122200
4620
È N-T seguito da una vocale successiva.
02:06
And that vowel sound is unstressed, as in TWENty.
23
126820
5960
E quel suono vocale non è accentato, come in TWENty.
02:14
That's why it's also common to drop the T
24
134940
3020
Ecco perché è anche comune eliminare la T
02:17
in words that use the prefix "inter-." You'll hear:
25
137960
5400
nelle parole che usano il prefisso "inter-". Sentirai:
02:30
But remember it's perfectly fine to say the T.
26
150880
3440
Ma ricorda che va benissimo dire la T.
02:34
You can say /ˈtwɛn ti/.
27
154320
1780
Puoi dire /ˈtwɛn ti/.
02:36
You'll hear /ˈɪn tɚ ˌnɛt/.
28
156100
1880
Ascolterai /ˈɪn tɚ ˌnɛt/.
02:37
But usually in relaxed speech, Americans drop the T.
29
157980
5420
Ma di solito nei discorsi rilassati, gli americani lasciano cadere la T.
02:43
You're probably familiar with these reduced forms.
30
163400
3520
Probabilmente conosci queste forme ridotte.
02:46
Dunno instead of "don't know."
31
166920
3540
Non so invece di "non so".
02:50
Wanna instead of "want to."
32
170460
3320
Voglio invece di "voglio".
02:53
And gonna instead of "going to."
33
173780
3520
E andando invece di "andare a".
02:57
Just remember these are spoken forms, and they really shouldn't be written.
34
177300
5900
Ricorda solo che queste sono forme parlate e in realtà non dovrebbero essere scritte.
03:06
Let's do a quick check.
35
186340
2360
Facciamo un rapido controllo.
03:08
Will I drop any T in this sentence?
36
188700
3500
Lascerò cadere qualsiasi T in questa frase?
03:14
No.
37
194760
1440
No.
03:16
Here's N-T plus a vowel,
38
196200
2480
Qui c'è N-T più una vocale,
03:18
but stress is on the second syllable.
39
198680
3040
ma l'accento è sulla seconda sillaba.
03:21
So even in fast speech I'll keep the T.
40
201720
3520
Quindi anche nei discorsi veloci manterrò la T.
03:29
How about this sentence?
41
209700
2440
Che ne dici di questa frase?
03:39
We have N-T followed by an unstressed vowel sound,
42
219520
4220
Abbiamo N-T seguito da un suono vocale non accentato,
03:43
so yes, I'll drop those Ts:
43
223740
3300
quindi sì, lascerò cadere quelle T:
03:50
We also have a T as a middle consonant.
44
230840
3960
abbiamo anche una T come consonante centrale.
03:54
I could drop that, too:
45
234800
2040
Potrei far cadere anche quello:
04:07
Listen closely.
46
247940
1680
ascolta attentamente.
04:09
I'll say a sentence. You try to understand.
47
249620
3660
Dirò una frase. Tu cerchi di capire.
05:46
That's all for now.
48
346220
1280
È tutto per ora.
05:47
Thanks for watching and happy studies.
49
347500
3040
Grazie per la visione e buoni studi.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7