English Expert Reveals How To Improve Your Speaking Skills

Today I'm very excited because  we have a special guest.

Hôm nay tôi rất vui mừng vì chúng ta có một vị khách đặc biệt.

We have Keith from the very popular YouTube  channel English Speaking Success, and Keith  

Chúng tôi có Keith từ kênh YouTube nổi tiếng Nói tiếng Anh Thành công và Keith

will be sharing his best tips and advice to help  you feel confident speaking in any situation.

sẽ chia sẻ những mẹo và lời khuyên hay nhất của anh ấy để giúp bạn cảm thấy tự tin khi nói trong mọi tình huống.

Welcome, Keith.

Chào mừng, Keith.

It's so wonderful to have you here.

Thật tuyệt vời khi có bạn ở đây.

Hi Jennifer, it's wonderful to be here.

Xin chào Jennifer, thật tuyệt vời khi được ở đây.

Thank you so much for inviting me to come along.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mời tôi đi cùng.

I'm very excited to share some ideas with  with you and all the students watching.

Tôi rất vui được chia sẻ một số ý tưởng với bạn và tất cả học sinh đang xem.

Oh, that's wonderful.

Ồ, thật tuyệt vời.

Now, Keith, every day I get messages  from my students telling me that they  

Keith, mỗi ngày tôi đều nhận được tin nhắn từ học sinh nói với tôi rằng họ

can read in English, they can write  in English, but they can't speak.

có thể đọc bằng tiếng Anh, họ có thể viết bằng tiếng Anh nhưng họ không thể nói.

They're struggling with their speaking,  especially with native speakers.

Họ đang gặp khó khăn trong việc nói, đặc biệt là với người bản xứ.

So what do you think?

Vậy bạn nghĩ sao?

Why are so many students struggling  with their speaking skills?

Tại sao có quá nhiều học sinh gặp khó khăn với kỹ năng nói của mình?

I guess it goes back to our educations at school.

Tôi đoán nó liên quan đến việc giáo dục của chúng ta ở trường.

I, I think where a lot of people learn English is  at school and there, because the classes are so  

Tôi, tôi nghĩ nơi có nhiều người học tiếng Anh nhất là ở trường và ở đó, bởi vì các lớp học rất

big, then you know, teachers tend to focus  on, on reading skills and writing skills.

lớn, bạn biết đấy, giáo viên có xu hướng tập trung vào kỹ năng đọc và kỹ năng viết.

We, we read, we discover English through  books, we read it, we analyse the language,  

Chúng tôi đọc, chúng tôi khám phá tiếng Anh qua sách, chúng tôi đọc nó, chúng tôi phân tích ngôn ngữ,

maybe do a bit of listening practice,  but very rarely do speaking practice.

có thể luyện nghe một chút, nhưng rất hiếm khi luyện nói.

So I guess a lot of students  over the years learning English,  

Vì vậy, tôi đoán rằng rất nhiều sinh viên trong nhiều năm học tiếng Anh

they don't actually get a  chance to practice speaking.

họ thực sự không có cơ hội thực hành nói.

And, and I think then when  the time comes to speak,  

Và tôi nghĩ khi đến lúc phải phát biểu,

they just don't have the confidence  because they've not practiced that.

họ không đủ tự tin vì họ chưa thực hành điều đó.

I, I think with any skill, if you haven't  practiced it and you suddenly have to do it,  

Tôi, tôi nghĩ với bất kỳ kỹ năng nào, nếu bạn chưa thực hành nó và đột nhiên phải làm nó,

then it's quite nerve wracking and you, you know,  

thì điều đó khá căng thẳng và bạn biết đấy,

you lose your confidence and then you can  go down this vicious cycle going downwards.

bạn mất tự tin và sau đó bạn có thể đi xuống cái vòng luẩn quẩn này.

So I think, yeah, it's to do with that.

Vì vậy, tôi nghĩ, vâng, nó liên quan đến điều đó.

I think it's the the background of learning  English not enough focus on speaking practice.

Tôi nghĩ là do nền tảng học tiếng Anh chưa đủ tập trung vào luyện nói.

Yeah, that that makes a lot of sense.

Vâng, điều đó rất có ý nghĩa.

And that is the one thing I  hear from students a lot is I  

Và đó là điều tôi được nghe nhiều từ các sinh viên là tôi

want to speak but I don't have the opportunity.

muốn nói nhưng tôi không có cơ hội.

And, and you mentioned something about that,  

Và, và bạn đã đề cập điều gì đó về điều đó,

that fear they get because  they don't have the exposure.

họ lo sợ vì họ không được tiếp xúc.

So I hear that a lot from students.

Vì vậy tôi nghe điều đó rất nhiều từ các sinh viên.

They're afraid of making grammar mistakes or  a big one is they're afraid of being judged,  

Họ sợ mắc lỗi ngữ pháp hoặc vấn đề lớn là họ sợ bị đánh giá,

judged by native speakers because  of their accent or their English.

bị người bản xứ đánh giá vì  giọng hoặc tiếng Anh của họ.

So what advice would you have for  these students who are struggling  

Vậy bạn có lời khuyên nào dành cho những học sinh đang phải vật lộn

with those feelings of fear and nervousness?

với cảm giác sợ hãi và lo lắng đó?

I think when it comes to fear, I  mean, I, I don't know what you think,  

Tôi nghĩ khi nói đến nỗi sợ hãi, ý tôi là, tôi không biết bạn nghĩ gì,

but I, I think a lot of native  speakers are not so judgmental.

nhưng tôi nghĩ rất nhiều người bản xứ không quá phán xét.

They, they won't, they're very rarely going to  

Họ, họ sẽ không, họ rất hiếm khi

correct your grammar because most native  speakers may not know how how to do that.

sửa ngữ pháp của bạn vì hầu hết người bản xứ có thể không biết cách làm điều đó.

So they're probably not going  to correct your grammar.

Vì vậy, họ có thể sẽ không sửa lỗi ngữ pháp của bạn.

They, they, you know, they won't correct  your accent or laugh at your accent.

Bạn biết đấy, họ sẽ không sửa giọng hoặc cười nhạo giọng của bạn.

I think by and large, most native  speakers are kind of open minded  

Tôi nghĩ nhìn chung, hầu hết người bản xứ đều có quan điểm cởi mở

with that and they're not going  to have a problem with that.

về điều đó và họ sẽ không gặp vấn đề gì với điều đó.

I think where the problem comes is  where if because of your grammar  

Tôi nghĩ vấn đề nằm ở chỗ nếu do lỗi ngữ pháp

mistakes or your accent or pronunciation,  communication breaks down and they don't  

hoặc giọng hoặc cách phát âm của bạn, việc giao tiếp bị gián đoạn và họ không

understand what you're trying to say,  then yes, there's going to be a problem.

hiểu bạn đang muốn nói gì, thì vâng, chắc chắn sẽ có vấn đề.

And they'll be like, oh, well,  I don't want to speak to them.

Và họ sẽ nói, ồ, tôi không muốn nói chuyện với họ.

I can't communicate with them.

Tôi không thể giao tiếp với họ.

And so there is that, that problem  that if communication breaks down,  

Và có một vấn đề đó là nếu giao tiếp bị gián đoạn,

but communication can break down  in different situations, right?

thì giao tiếp có thể bị gián đoạn trong các tình huống khác nhau, phải không?

It can, it can break down due to mistakes,  

Nó có thể, nó có thể bị hỏng do mắc lỗi,

but it can also break down if you  just go quiet or speak slowly.

nhưng nó cũng có thể bị hỏng nếu bạn chỉ im lặng hoặc nói chậm.

You know, some students don't want  to make a mistake, so they go very  

Bạn biết đấy, một số học sinh không muốn mắc lỗi nên họ nói rất

slowly and they they do each word by word and  then communication breaks down because the,  

chậm rãi và họ nói từng từ một và sau đó giao tiếp bị gián đoạn vì,

the listener is not following what you're  saying or is getting bored and walks away.

người nghe không theo dõi những gì bạn đang nói hoặc cảm thấy nhàm chán và bỏ đi.

So I think there's a balance between  the accuracy and the fluency.

Vì vậy, tôi nghĩ cần có sự cân bằng giữa độ chính xác và độ trôi chảy.

You know, you, you, you want to, you don't want  to be too thinking too much about your mistakes.

Bạn biết đấy, bạn, bạn, bạn muốn, bạn không muốn suy nghĩ quá nhiều về những sai lầm của mình.

Just try and communicate, just speak out, go with  the flow, but be aware that if you are making a  

Chỉ cần cố gắng giao tiếp, chỉ cần nói ra, làm theo dòng chảy, nhưng hãy lưu ý rằng nếu bạn mắc

lot of mistakes, you'll see it in the eyes of the  listener that the communication is broken down.

nhiều   lỗi, bạn sẽ thấy trong mắt người nghe rằng cuộc giao tiếp đã bị hỏng.

So you need that kind of balance of just speaking,  outgoing with the flow, but being aware you're not  

Vì vậy, bạn cần có sự cân bằng khi chỉ nói, diễn đạt trôi chảy nhưng lưu ý rằng bạn không

making too many mistakes grammatically,  vocabulary or pronunciation mistakes.

mắc quá nhiều lỗi về ngữ pháp,  lỗi từ vựng hoặc lỗi phát âm.

So that balance is is an important one.

Vì vậy, sự cân bằng đó là một điều quan trọng.

Yeah, that makes a lot of sense because if you're  just focused on making mistakes, you're forgetting  

Vâng, điều đó rất có ý nghĩa vì nếu bạn chỉ tập trung vào việc mắc lỗi, bạn sẽ quên mất

that you're talking to someone because of an idea  you're sharing or a conversation you're having.

rằng bạn đang nói chuyện với ai đó vì một ý tưởng bạn đang chia sẻ hoặc một cuộc trò chuyện mà bạn đang có.

So you should really be focusing more on that.

Vì vậy, bạn thực sự nên tập trung nhiều hơn vào điều đó.

And you mentioned that of course,  you do need to have the fluency,  

Và tất nhiên bạn đã đề cập rằng bạn cần phải nói trôi chảy,

have the grammar, have the vocabulary.

có ngữ pháp, có từ vựng.

So how do you balance the need to focus on  these technical English skills like grammar,  

Vậy làm thế nào để bạn cân bằng giữa nhu cầu tập trung vào  những kỹ năng tiếng Anh kỹ thuật này như ngữ pháp,

vocabulary, but then also get the exposure,  also get the practice, the speaking practice?

từ vựng, đồng thời được tiếp xúc, cũng như thực hành, luyện nói?

Oh, that's a very good question.

Ồ, đó là một câu hỏi rất hay.

How do you balance both of those?

Làm thế nào để bạn cân bằng cả hai điều đó?

I, I think it, it, it does, as you say, it  comes through, it comes through practice.

Tôi, tôi nghĩ nó, nó, nó có, như bạn nói, nó đến từ sự thực hành.

There are different kinds  of practice that you can do.

Có nhiều loại thực hành khác nhau mà bạn có thể thực hiện.

There's practice you can do on your  own where you're just listening and  

Có một cách thực hành mà bạn có thể tự mình thực hiện là chỉ nghe và

repeating and listening and repeating  and maybe making up some sentences.

lặp lại, nghe và lặp lại và có thể nghĩ ra một số câu.

And there you can focus much more  on the accuracy because you're on,  

Và ở đó, bạn có thể tập trung nhiều hơn vào tính chính xác vì bạn đang ở trên,

you're on your own, you're at home.

bạn đang ở một mình, bạn đang ở nhà.

Maybe you're recording yourself and you you  just practice repeating, making up sentences.

Có thể bạn đang ghi âm chính mình và bạn chỉ đang luyện tập lặp lại, đặt câu.

You can record and listen back  and focus on getting accurate.

Bạn có thể ghi âm và nghe lại và tập trung vào việc thu thập thông tin chính xác.

But then on the other hand,  you've got practice where  

Nhưng mặt khác, bạn phải thực hành trong đó

you're engaging with other people and  where you're communicating your idea.

bạn tương tác với người khác và nơi bạn truyền đạt ý tưởng của mình.

And that's your chance really to focus on that  

Và đó là cơ hội để bạn thực sự tập trung vào

kind of communication rather  than the grammar vocabulary.

kiểu giao tiếp đó hơn là từ vựng ngữ pháp.

Just get your idea across and  try and it it's hard to do,  

Chỉ cần trình bày ý tưởng của bạn và thử và điều đó thật khó thực hiện được,

but be comfortable with the level that you're at.

nhưng hãy thoải mái với trình độ hiện tại của bạn.

I, I think a big frustration with a lot  of students, especially IL students,  

Tôi, tôi nghĩ điều khiến nhiều sinh viên thất vọng, đặc biệt là sinh viên IL,

is they try to be at a higher level  more quickly when they're not ready.

là họ cố gắng đạt đến cấp độ cao hơn nhanh hơn khi họ chưa sẵn sàng.

And so you're trying to use complex language  and you're making more mistakes where as if  

Vì vậy, bạn đang cố gắng sử dụng ngôn ngữ phức tạp và bạn đang mắc nhiều lỗi hơn khi thể hiện rằng

you come back to your level and try and speak  at the level that you're at as well as you can,  

bạn quay trở lại trình độ của mình và cố gắng nói ở cấp độ tốt nhất có thể,

you're going to improve your fluency  with the language that you know.

bạn sẽ tiến bộ sự trôi chảy của bạn với ngôn ngữ mà bạn biết.

So I think there's there's that happening as well.

Vì vậy tôi nghĩ điều đó cũng đang xảy ra.

Yeah, you raised a great point.

Vâng, bạn đã nêu ra một quan điểm tuyệt vời.

I love what you said about that balance  because if you spend time doing both,  

Tôi thích những gì bạn nói về sự cân bằng đó vì nếu bạn dành thời gian làm cả hai,

you're you have the structured practice  where you're focusing on that accuracy,  

bạn sẽ có phương pháp thực hành có hệ thống nơi bạn tập trung vào độ chính xác đó,

but then you have the practice where you're  focusing on just conversation and communicating.

nhưng sau đó bạn có phương pháp thực hành mà bạn chỉ tập trung vào cuộc trò chuyện và giao tiếp.

Now, what would you say to that student who  wants to sound more advanced in English,  

Bây giờ, bạn sẽ nói gì với học viên muốn nói tiếng Anh tiến bộ hơn,

but their fluency isn't there yet?

nhưng vẫn chưa thành thạo?

What what should they do?

Họ nên làm gì?

Just focusing on the words that they now know or  should they focus on trying to add more words?

Chỉ tập trung vào những từ mà bây giờ họ đã biết hay họ nên tập trung vào việc cố gắng thêm nhiều từ hơn?

What strategies do you have for that student?

Bạn có chiến lược gì cho học sinh đó?

It has to be both of those  it, I think it has to be in,  

Nó phải là cả hai điều đó, tôi nghĩ nó phải có trong

in conversations, focus on the fluency,  focus on using the words that you know.

các cuộc trò chuyện, tập trung vào sự trôi chảy, tập trung vào việc sử dụng những từ mà bạn biết.

And because if you're using language  you're comfortable with, you're going  

Và bởi vì nếu bạn đang sử dụng ngôn ngữ mà bạn cảm thấy thoải mái, bạn sẽ

to feel more confident and you're going to  be speaking more fluently in the background.

cảm thấy tự tin hơn và bạn sẽ  nói trôi chảy hơn ở phía sau.

Of course, you always need  to be studying and learning,  

Tất nhiên, bạn luôn cần học và học,

expanding your vocabulary, grammar  that you use up to a higher level.

mở rộng vốn từ vựng, ngữ pháp mà bạn sử dụng lên cấp độ cao hơn.

So you always want to be curious to learn new  language and to grow the level that you're at.

Vì vậy, bạn luôn muốn tò mò học ngôn ngữ mới và nâng cao trình độ hiện tại của mình.

So you need both of those activities.

Vì vậy bạn cần cả hai hoạt động đó.

And I kind of make it sound like  they're two separate activities.

Và tôi làm như thể chúng là hai hoạt động riêng biệt.

And by and large, they may be,  but they may be intermingled.

Và nhìn chung, chúng có thể như vậy, nhưng chúng có thể bị trộn lẫn vào nhau.

You know, you may be having  a conversation with someone  

Bạn biết đấy, có thể bạn đang trò chuyện với ai đó

and they use an expression you've never heard.

và họ sử dụng những cách diễn đạt mà bạn chưa từng nghe thấy.

And you say, well, that's interesting.

Và bạn nói, điều đó thật thú vị.

And then at the end of the conversation,  

Và khi kết thúc cuộc trò chuyện,

you just make a note and say,  oh, I must, I must remember that.

bạn chỉ cần ghi chú và nói, ồ, tôi phải, tôi phải nhớ điều đó.

It's really good.

Nó thực sự tốt.

So they may be intermingled, but I  think you need to do both both things.

Vì vậy, chúng có thể được trộn lẫn với nhau, nhưng tôi nghĩ bạn cần phải làm cả hai việc.

Yeah, that's great advice.

Vâng, đó là lời khuyên tuyệt vời.

And in reality, that sounds like how we would  learn basically anything or improve any skill.

Và trên thực tế, điều đó có vẻ giống như cách chúng ta học về cơ bản mọi thứ hoặc cải thiện bất kỳ kỹ năng nào.

Because if you're going to the gym, you focus  on the exercises, you know, but every day you  

Bởi vì nếu đến phòng tập thể dục, bạn biết đấy, bạn tập trung  vào các bài tập, nhưng mỗi ngày bạn

might try to push yourself a little bit more,  run a little longer or lift heavier weights.

có thể cố gắng thúc đẩy bản thân nhiều hơn một chút, chạy lâu hơn một chút hoặc nâng tạ nặng hơn.

And it's just always a a gradual process and, and  basically everything that we do and improving.

Và đó luôn là một quá trình dần dần và về cơ bản là mọi thứ chúng tôi làm và cải thiện.

Yeah.

Oh, absolutely.

Vâng.

Ồ, chắc chắn rồi.

I love the comparison to the gym.

Tôi thích so sánh với phòng tập thể dục.

I think a lot of the English workout  practice is like being at a gym, right?

Tôi nghĩ phần lớn việc luyện tập tiếng Anh cũng giống như ở phòng tập thể dục, phải không?

Repetitions and repetitions.

Sự lặp lại và lặp lại.

But then you increase the weight.

Nhưng sau đó bạn lại tăng cân. Có thể

You're increasing the complexity of the  vocabulary maybe, but not too much step by step.

bạn đang tăng độ phức tạp của từ vựng nhưng không tăng quá nhiều theo từng bước.

Yeah, exactly.

Vâng, chính xác.

And there's this concept with working out  that if you're, if you're not uncomfortable,  

Và có khái niệm về việc tập luyện rằng nếu bạn không thấy khó chịu,

if you don't feel the pain, then  you're not really working out.

nếu bạn không cảm thấy đau thì  thì bạn chưa thực sự tập luyện.

You're you're not pushing your  body, you're doing things too easy.

Bạn không ép buộc cơ thể mình, bạn đang làm mọi việc quá dễ dàng.

Now, a lot of students, they say that,  oh, speaking is so uncomfortable.

Bây giờ, rất nhiều sinh viên nói rằng, ồ, nói chuyện thật khó chịu.

I feel awkward, I feel embarrassed.

Tôi cảm thấy khó xử, tôi cảm thấy xấu hổ.

But is that feeling of  discomfort or that awkwardness,  

Nhưng đó là cảm giác khó chịu hay lúng túng đó,

do you think that's just a  natural part of speaking?

bạn có nghĩ đó chỉ là một phần tự nhiên của việc nói không?

Or do you think that something is is wrong if  you do feel uncomfortable when you're speaking?

Hay bạn nghĩ có điều gì đó không ổn nếu bạn cảm thấy không thoải mái khi nói?

Such a good question.

Thật là một câu hỏi hay.

I think there are going to be situations  where you feel uncomfortable when like  

Tôi nghĩ sẽ có những tình huống bạn cảm thấy không thoải mái khi

as you said with any activity, if you're  pushing yourself out of your comfort zone,  

như bạn đã nói với bất kỳ hoạt động nào, nếu bạn đẩy bản thân ra khỏi vùng an toàn của mình,

sometimes that's the only  way to get better, right?

đôi khi đó là cách  duy nhất để trở nên tốt hơn, phải không?

As you said with the gym, if  you're lifting 5 kilos every day,  

Như bạn đã nói khi tập gym, nếu bạn nâng 5 kg mỗi ngày,

you're never going to get stronger.

bạn sẽ không bao giờ khỏe hơn.

Some point you have to.

Một số điểm bạn phải làm.

I wouldn't call it pain, but I would call it  pushing yourself a little bit and and then,  

Tôi sẽ không gọi đó là nỗi đau, nhưng tôi sẽ gọi đó là việc thúc đẩy bản thân một chút và sau đó,

yeah, you're going to feel a bit uncomfortable.

vâng, bạn sẽ cảm thấy hơi khó chịu.

But then the more you do  that, you get relaxed again.

Nhưng càng làm vậy, bạn càng cảm thấy thư giãn.

And then you go through the cycle again.

Và sau đó bạn lại trải qua chu kỳ này.

Like, like, you know, when you start a new job,  

Giống như, bạn biết đấy, khi bắt đầu một công việc mới,

first day you're a bit nervous,  you're not comfortable.

ngày đầu tiên bạn hơi lo lắng, bạn không thoải mái.

But as you speak to people, get to know  a few people, you feel more relaxed.

Nhưng khi nói chuyện với mọi người, làm quen với một vài người, bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn.

Then you meet some more people you don't know,  a bit nervous and then you get more comfortable.

Sau đó, bạn gặp thêm một số người mà bạn không biết, có chút lo lắng và sau đó bạn cảm thấy thoải mái hơn.

So you go through that cycle.

Vì vậy, bạn đi qua chu kỳ đó.

I think it's, it's perfectly good and fine  to feel a bit uncomfortable some of the time,  

Tôi nghĩ là hoàn toàn tốt và ổn đôi khi cảm thấy hơi khó chịu,

but I think when you're, if it's, so  long as you've got enough situations  

nhưng tôi nghĩ khi bạn, nếu vậy, thì miễn là bạn có đủ tình huống

where you feel comfortable with  English, then that's also good.

mà bạn cảm thấy thoải mái với tiếng Anh, thì điều đó cũng tốt .

I mean, I, I think as you've mentioned earlier,  

Ý tôi là, tôi nghĩ như bạn đã đề cập trước đó,

enjoying your English and  your study is so important.

việc yêu thích tiếng Anh và việc học tập của bạn rất quan trọng.

And you know, you, you want to  feel relaxed a lot of the time,  

Và bạn biết đấy, bạn nhiều lúc muốn cảm thấy thư giãn,

but maybe sometimes you're  pushing the envelope a bit.

nhưng có thể đôi khi bạn hơi vượt quá giới hạn một chút.

Yeah, that makes a lot of sense.

Vâng, điều đó rất có ý nghĩa.

And to end off this gym analogy, you don't  want to be in constant pain the whole time,  

Và để kết thúc sự tương tự trong phòng tập thể dục này, bạn không muốn bị đau liên tục trong suốt thời gian đó,

but at some point during your one hour at the  gym, you want to push yourself a little bit.

nhưng tại một thời điểm nào đó trong một giờ ở phòng tập thể dục, bạn muốn thúc đẩy bản thân một chút.

So I love how you talk about that balance.

Vì vậy tôi thích cách bạn nói về sự cân bằng đó.

That makes a lot of sense.

Điều đó rất có ý nghĩa.

Thank you for sharing that.

Cảm ơn bạn đã chia sẻ điều đó.

Now you shared with me before we began  this interview that you live in Spain,  

Bây giờ bạn đã chia sẻ với tôi trước khi chúng ta bắt đầu cuộc phỏng vấn này rằng bạn sống ở Tây Ban Nha,

you have learned Spanish for a very long time.

bạn đã học tiếng Tây Ban Nha được một thời gian rất dài.

So tell us what's it like for you when you go  out and speak Spanish as a second language,  

Vì vậy, hãy cho chúng tôi biết cảm giác của bạn như thế nào khi bạn ra ngoài và nói tiếng Tây Ban Nha như ngôn ngữ thứ hai,

as your non-native language with native speakers?

như ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ của bạn với người bản xứ?

Do you have any feelings of  nervousness or discomfort?

Bạn có cảm giác lo lắng hoặc khó chịu không?

Do you have situations where you  pause and your mind goes blank?

Bạn có gặp phải tình huống nào đó mà bạn  phải dừng lại và đầu óc trở nên trống rỗng không?

Just share your personal experience and some  

Chỉ cần chia sẻ trải nghiệm cá nhân của bạn và một số

perhaps things that you've done  to help you communicate better.

có lẽ những điều bạn đã làm để giúp bạn giao tiếp tốt hơn.

Right, well, when I go out into the big Spanish  world and I, I speak Spanish, I, I'm fairly  

Đúng vậy, khi tôi bước ra thế giới rộng lớn của người Tây Ban Nha và tôi nói tiếng Tây Ban Nha, tôi khá cảm thấy

comfortable most of the time and especially with  people I know like so I live in the countryside.

thoải mái trong hầu hết thời gian và đặc biệt là với những người tôi quen nên tôi sống ở nông thôn.

So the neighbours around here, we  say hello everyday, we have a chat,  

Vì vậy, những người hàng xóm xung quanh đây, chúng tôi chào hàng ngày, chúng tôi trò chuyện,

feel perfectly comfortable, go  to the local shop, I feel fine.

cảm thấy hoàn toàn thoải mái, đi đến cửa hàng địa phương, tôi cảm thấy ổn.

But interestingly, if I go to a new shop,  like a new greengrocer's or a new butcher's,  

Nhưng thật thú vị, nếu tôi đến một cửa hàng mới, như một cửa hàng rau quả mới hoặc một cửa hàng thịt mới,

and especially that situation where you're in  a queue and everybody's waiting and then you've  

và đặc biệt là tình huống mà bạn đang xếp hàng và mọi người đang chờ đợi và sau đó bạn

got people behind you and the pressure  is like the whole world is watching you.

có những người đứng sau bạn và áp lực giống như toàn bộ thế giới đang theo dõi bạn.

I do get nervous in Spanish and  I find that quite difficult.

Tôi thực sự thấy lo lắng khi học tiếng Tây Ban Nha và tôi thấy điều đó khá khó khăn.

I find understanding fine, but  speaking out, sometimes I, I hesitate.

Tôi thấy hiểu cũng được, nhưng khi nói ra, đôi khi tôi lại lưỡng lự.

I think, I think what goes  through my mind is that,  

Tôi nghĩ, tôi nghĩ điều lướt qua tâm trí tôi là,

yeah, it's, it's kind of they're going  to know that I'm not a Spanish person.

vâng, có vẻ như họ sắp biết rằng tôi không phải là người Tây Ban Nha.

And then that makes me a bit nervous.

Và điều đó làm tôi hơi lo lắng.

But as a friend said to me  early on, they said that Keith,  

Nhưng như một người bạn đã nói với tôi  từ rất sớm, họ đã nói rằng Keith,

when they look at your face, they know  you're not Spanish even before you speak.

khi họ nhìn vào khuôn mặt của bạn, họ biết bạn không phải là người Tây Ban Nha ngay cả trước khi bạn nói.

So what are you worried about?

Vậy bạn đang lo lắng về điều gì?

I thought, ah, OK.

Tôi nghĩ, à, được rồi.

Yeah, that's true.

Vâng, đó là sự thật.

So I do sometimes get nervous.

Vì vậy, đôi khi tôi cảm thấy lo lắng.

I tell you what I do when I go into conversations,  

Tôi kể cho bạn nghe những gì tôi làm khi tham gia vào các cuộc trò chuyện,

like at parties with people is against  my nature, which is quite introverted.

như trong các bữa tiệc với mọi người , điều đó trái ngược với bản tính khá hướng nội của tôi.

I become deliberately extrovert and I just go  

Tôi cố tình trở nên hướng ngoại và tôi chỉ đi

and speak to people and start  controlling the conversation.

nói chuyện với mọi người và bắt đầu kiểm soát cuộc trò chuyện.

So I just go in and start talking and talking and  talking and then let the conversation develop.

Vì vậy, tôi chỉ cần bước vào và bắt đầu nói, nói và nói rồi để cuộc trò chuyện phát triển.

Because what I noticed is if I don't  do that, I end up listening to people.

Bởi vì điều tôi nhận thấy là nếu tôi không làm điều đó thì cuối cùng tôi sẽ lắng nghe mọi người.

The more I listen, the more nervous I get.

Càng nghe tôi càng hồi hộp.

The less I speak, the less confidence I have.

Càng ít nói, tôi càng kém tự tin.

Whereas if I jump in first without  even thinking and just start speaking,  

Trong khi đó, nếu tôi bắt đầu trước mà không cần suy nghĩ và chỉ bắt đầu nói,

I feel a bit more confident.

tôi sẽ cảm thấy tự tin hơn một chút.

And then also the other people can  work out my level of Spanish and go,  

Và sau đó những người khác cũng có thể xác định trình độ tiếng Tây Ban Nha của tôi và nói,

OK, he's, he's OK, but he's not great.

OK, anh ấy ổn, anh ấy ổn, nhưng anh ấy không giỏi lắm.

We need to adapt a bit to him.

Chúng tôi cần phải thích nghi một chút với anh ấy.

And, and I try and do that.

Và tôi cố gắng làm điều đó.

That's my strategy for controlling  my feelings in a conversation.

Đó là chiến lược kiểm soát cảm xúc của tôi trong cuộc trò chuyện.

If that makes.

Sense.

Nếu điều đó làm cho.

Giác quan.

Well, that's a great tip  and congratulations because  

Chà, đó là một mẹo hay và xin chúc mừng vì

that's not easy to do when you're a  self-proclaimed introvert as well.

điều đó không dễ thực hiện khi bạn cũng tự cho mình là người hướng nội.

To just get out there and start a  conversation, that takes a lot of bravery.

Để bước ra ngoài và bắt đầu một cuộc trò chuyện, điều đó cần rất nhiều sự dũng cảm.

So for all the students watching, I  hope you find inspiration in that.

Vì vậy, đối với tất cả học sinh đang xem, tôi hy vọng các bạn tìm thấy nguồn cảm hứng từ đó.

I certainly do.

Tôi chắc chắn làm được.

So great job with that, Keith.

Làm tốt lắm, Keith.

Yeah, it's not easy, but practice, it's  something I've practiced and I just come to do.

Vâng, điều đó không hề dễ dàng, nhưng thực hành, đó là điều tôi đã thực hành và tôi bắt đầu thực hiện.

Yeah.

And I'm sure the 1st 30 seconds are the  worst, but then once the conversation  

Vâng.

Và tôi chắc chắn rằng 30 giây đầu tiên là tệ nhất, nhưng sau đó khi cuộc trò chuyện

is going it's probably like OK you can  relax and just focus on the conversation.

diễn ra thì có lẽ bạn có thể thư giãn và chỉ tập trung vào cuộc trò chuyện.

Yes, we fear the unknown, don't we?

Vâng, chúng ta sợ những điều chưa biết, phải không?

And so as soon as you break that barrier.

Và ngay khi bạn phá vỡ được rào cản đó.

Then it's better exactly.

Thế thì tốt hơn chính xác.

Now let's shift a little and talk  about the IELTS because I know this  

Bây giờ, hãy chuyển đổi một chút và nói về IELTS vì tôi biết đây

is something that you help your students  prepare for on your YouTube channel.

là bài thi mà bạn có thể giúp học sinh chuẩn bị trên kênh YouTube của mình.

And I know that there are many students watching  

Và tôi biết rằng hiện tại có rất nhiều sinh viên đang xem

right now who are preparing either for  their IELTS right now or in the future.

đang chuẩn bị cho IELTS của họ ngay bây giờ hoặc trong tương lai.

So let's let's start with  just a basic IELTS question  

Vì vậy, hãy bắt đầu với chỉ một câu hỏi IELTS cơ bản

and we'll expose students to an IELTS question.

và chúng ta sẽ hướng dẫn học sinh làm quen với một câu hỏi IELTS.

So I know probably the first  question they might ask you  

Vì vậy, tôi biết có lẽ câu hỏi đầu tiên họ có thể hỏi bạn

is and all I want you to answer as if  this were the IELTS, so I'll ask you.

là và tất cả những gì tôi muốn bạn trả lời như thể đây là bài thi IELTS, vì vậy tôi sẽ hỏi bạn.

So Keith, where are you from?

Vậy Keith, bạn đến từ đâu?

Manchester.

Manchester.

Manchester, OK, Manchester.

Manchester, được rồi, Manchester.

Now, is that actually a good answer for the?

Bây giờ, đó có thực sự là một câu trả lời tốt cho?

IELTS.

IELTS.

No, sorry.

Không, xin lỗi.

That's that's a terrible answer, isn't it?

Đó là một câu trả lời khủng khiếp phải không?

That's a terrible answer.

Đó là một câu trả lời khủng khiếp.

Yeah.

I think the first golden rule of IELTS  is don't give one word answers, right?

Vâng.

Tôi nghĩ nguyên tắc vàng đầu tiên của IELTS là không trả lời một từ, phải không?

Like yes or no.

Giống như có hoặc không.

A much better answer would be I'm from Manchester,  

Câu trả lời hay hơn nhiều là tôi đến từ Manchester,

which is in the north of England,  maybe two hours from London by train.

ở phía bắc nước Anh, có thể cách London hai giờ đi tàu.

OK, so you have your answer, which of  course is where you're from Manchester,  

Được rồi, vậy là bạn đã có câu trả lời, tất nhiên đó là câu trả lời bạn đến từ Manchester,

but then you put it in a full sentence.

nhưng sau đó bạn hãy đặt câu trả lời thành một câu đầy đủ.

But then I really like what you did there.

Nhưng sau đó tôi thực sự thích những gì bạn đã làm ở đó.

You added on a fact about Manchester.

Bạn đã thêm vào một sự thật về Manchester.

So what's the strategy there?

Vậy chiến lược ở đó là gì?

You take your simple answer, you put it in a full  sentence, and then what do you do after that?

Bạn lấy câu trả lời đơn giản của mình, đặt nó thành một câu đầy đủ , rồi bạn làm gì sau đó?

You've hit the nail on the head.

Bạn đã đánh vào đầu đinh.

You, you, you take your answer, you make it  into a sentence and then you add an extra bit  

Bạn, bạn, bạn đưa ra câu trả lời của mình, bạn đặt nó thành một câu và sau đó bạn thêm một chút

of information, something that maybe is  natural that you might say to somebody.

thông tin, điều gì đó có thể là tự nhiên mà bạn có thể nói với ai đó.

And, and yeah, you, you keep it short and  concise because at the beginning of the test,  

Và đúng vậy, bạn hãy viết ngắn gọn và súc tích vì khi bắt đầu bài kiểm tra,

what they call Part 1, you want  like two or three sentence answers.

cái mà họ gọi là Phần 1, bạn muốn có câu trả lời như hai hoặc ba câu.

You don't, you don't want to give the history  of Manchester right and bore the examiner.

Bạn không, bạn không muốn cung cấp thông tin chính xác về lịch sử của Manchester và làm giám khảo khó chịu.

But just, yeah, develop your  answer a little bit like that.

Nhưng vâng, hãy phát triển câu trả lời của bạn một chút như thế.

OK.

And what is another question  they would ask you in Part 1?

ĐƯỢC RỒI.

Và một câu hỏi khác mà họ sẽ hỏi bạn trong Phần 1 là gì?

So they might ask you, do  you work or do you study?

Vì vậy, họ có thể hỏi bạn, bạn đang làm việc hay học tập?

OK, OK, well let's let's see how you answer  this for the IELTS and everyone think about  

OK, OK, hãy xem bạn trả lời câu hỏi này như thế nào trong bài thi IELTS và mọi người cùng suy nghĩ về

how you would answer and then follow tips or  follow Keith's tips and follow the structure  

cách bạn sẽ trả lời rồi làm theo các mẹo hoặc làm theo mẹo của Keith và làm theo cấu trúc

that he uses after to practice your answer.

mà anh ấy sử dụng sau đó để thực hành câu trả lời của bạn.

OK, Keith, so do you work or do you study?

Được rồi, Keith, vậy bạn đi làm hay đi học?

Well, I work, I'm a full time teacher,  

Vâng, tôi làm việc, tôi là giáo viên toàn thời gian

and I give online lessons to students  around the world who want to learn.

và tôi dạy các bài học trực tuyến cho những học sinh trên khắp thế giới muốn học.

English.

Tiếng Anh.

Oh, very nice.

Ồ, rất đẹp.

So your your answer is of course  I work and then you put that in  

Vì vậy, câu trả lời của bạn tất nhiên là Tôi làm việc và sau đó bạn đặt câu đó vào

your full sentence and then  you provide of an an add on.

câu đầy đủ của mình rồi bạn cung cấp phần bổ sung.

What would you call that?

Bạn sẽ gọi đó là gì?

An add on I?

Một tiện ích bổ sung cho tôi?

Like that, an add on.

Như thế, một tiện ích bổ sung.

That's very nice.

Điều đó rất hay.

Yes, I think I'll steal that if I can add on.

Vâng, tôi nghĩ tôi sẽ ăn trộm nó nếu tôi có thể thêm vào.

I call it like extra  information but I prefer add on.

Tôi gọi nó là thông tin bổ sung nhưng tôi thích thêm vào hơn.

Yeah.

Vâng.

You know, I have to be honest, Keith, I  find that this strategy would be really  

Bạn biết đấy, tôi phải thành thật mà nói, Keith, tôi thấy rằng chiến lược này sẽ thực sự

helpful for even native speakers because at  the end of the day, I'll go down and I'll,  

hữu ích ngay cả với những người bản ngữ vì vào cuối ngày, tôi sẽ đi xuống và tôi sẽ,

my husband and I usually have a coffee around  4:00 and I'll say, oh, so how was your day?

chồng tôi và tôi thường uống cà phê khoảng 4 giờ chiều và tôi sẽ nói, ồ, ngày hôm nay của bạn thế nào?

And guess what?

He usually.

Và đoán xem?

Anh ấy thường thế.

Says fine.

Nói ổn.

It was good, fine, good, and it's.

Nó tốt, tốt, tốt, và đúng như vậy.

Like and you're like, come on.

Thích và bạn thích, thôi nào.

We haven't seen each other in  eight hours and all I get is good.

Chúng tôi đã không gặp nhau trong tám giờ và tất cả những gì tôi nhận được là tốt.

So.

Vì thế.

Let's imagine, let's imagine that you're you're  a student at this could be for the IELTS or  

Hãy tưởng tượng, hãy tưởng tượng rằng bạn là một sinh viên đang học môn này có thể là để thi IELTS hoặc

even just socially and someone asked you a  simple question like how was your weekend?

thậm chí chỉ là giao tiếp xã hội và ai đó đã hỏi bạn một câu hỏi đơn giản như cuối tuần của bạn thế nào?

What would you say could be a  good answer to that question?

Bạn sẽ nói điều gì có thể là câu trả lời hay cho câu hỏi đó?

I had a really good weekend actually.

Thực sự tôi đã có một ngày cuối tuần vui vẻ.

I was at home on Saturday.

Tôi đã ở nhà vào thứ bảy.

I didn't do very much but actually  on Sunday I washed the car 'cause it  

Tôi không làm gì nhiều nhưng thực ra vào Chủ nhật tôi đã rửa xe vì nó

was getting so dirty and now it's speak and span.

đang trở nên quá bẩn và bây giờ nó đã kêu và kêu.

Oh, I love that.

Ồ, tôi thích điều đó.

And everyone think of conversations you even have  

Và mọi người đều nghĩ đến những cuộc trò chuyện mà bạn thậm chí có

in your native language and how you  might just answer very short answers.

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và cách bạn có thể trả lời những câu trả lời rất ngắn.

But how can you have a conversation  with someone when they just say good?

Nhưng làm sao bạn có thể trò chuyện với ai đó khi họ chỉ nói tốt?

So again, Keith, do you want to  walk students through maybe some  

Vậy một lần nữa, Keith, bạn có muốn hướng dẫn học sinh một số

strategies that they can use to provide  these fuller, more complete answers?

chiến lược mà họ có thể sử dụng để cung cấp những câu trả lời đầy đủ hơn, đầy đủ hơn này không?

Yeah, I I think I mean, before I do, I just,  

Vâng, tôi nghĩ ý tôi là, trước khi làm vậy, tôi chỉ,

I'm going to add to what you said  because it's really important.

Tôi sẽ bổ sung thêm những gì bạn nói vì nó thực sự quan trọng.

I think that some students think IELTS is like a  

Tôi nghĩ rằng một số sinh viên nghĩ IELTS giống như một

formal academic exam that  you need special English.

kỳ thi học thuật chính thức mà bạn cần có tiếng Anh đặc biệt.

It's not it's a test of  your natural spoken English.

Đây không phải là bài kiểm tra khả năng nói tiếng Anh tự nhiên của bạn.

So you just want to speak naturally as you would  to a friend over coffee or as you would in in  

Vì vậy, bạn chỉ muốn nói chuyện một cách tự nhiên như cách bạn nói chuyện với một người bạn trong quán cà phê hoặc như khi bạn nói chuyện trong

any kind of a meeting, somebody you don't  know at a party, the same kind of language.

bất kỳ cuộc họp nào, với ai đó mà bạn không biết trong một bữa tiệc, cùng một loại ngôn ngữ.

And as you said, Jennifer, the idea of.

Và như bạn đã nói, Jennifer, ý tưởng về.

Communicating at work or at a party  socially, make it easy for people, right?

Giao tiếp tại nơi làm việc hoặc tại một bữa tiệc về mặt xã hội sẽ giúp mọi người dễ dàng hơn phải không?

Give, give them a bit more language, something  that they or ideas that they can talk about.

Hãy cho, hãy cho họ thêm một chút ngôn ngữ, điều gì đó mà họ hoặc những ý tưởng mà họ có thể nói đến.

And I think it's the same with the IELTS test.

Và tôi nghĩ bài thi IELTS cũng vậy.

So I think as as students developing your  answer, there are three parts to IELTS in Part 1.

Vì vậy, tôi nghĩ khi học sinh phát triển câu trả lời của mình, IELTS sẽ có ba phần trong Phần 1.

Give short answers, maybe two to three sentences.

Hãy đưa ra những câu trả lời ngắn, có thể là hai đến ba câu.

Be direct, right?

Hãy thẳng thắn, phải không?

If they say where are you from, don't  make it a mystery and make them guess.

Nếu họ nói bạn đến từ đâu, đừng làm điều đó trở nên bí ẩn và bắt họ phải đoán.

Just say dum, I'm from New  Delhi and then add a bit more.

Chỉ cần nói ngu ngốc, tôi đến từ New Delhi rồi nói thêm một chút.

I think what's more challenging  is is in part three of the test,  

Tôi nghĩ điều khó khăn hơn nằm ở phần ba của bài kiểm tra,

it becomes a deeper conversation.

nó sẽ trở thành một cuộc trò chuyện sâu sắc hơn.

So it's more abstract.

Vì vậy, nó trừu tượng hơn.

They may ask you about the development  of cities in the last 20 years.

Họ có thể hỏi bạn về sự phát triển của các thành phố trong 20 năm qua.

You know, how have they changed?

Bạn biết đấy, họ đã thay đổi như thế nào?

And there you, you want to not only  answer and develop your answer,  

Và bạn, bạn không chỉ muốn trả lời và phát triển câu trả lời của mình,

but I think that my it would be to give  an example and through your example,  

mà tôi nghĩ rằng tôi nên đưa ra một ví dụ và thông qua ví dụ của bạn,

you can show off more language  and give a longer answer.

bạn có thể thể hiện nhiều ngôn ngữ hơn và đưa ra câu trả lời dài hơn.

So I don't know if you're talking about cities  developing, you can say nowadays cities have a  

Vì vậy, tôi không biết liệu bạn có đang nói về các thành phố đang phát triển hay không, bạn có thể nói rằng ngày nay các thành phố có

lot of bus lanes, especially for the bus  and they have digitalised bus schedules.

rất nhiều làn đường xe buýt, đặc biệt là dành cho xe buýt và họ có lịch trình xe buýt số hóa.

For example, in New York they've got and you,  

Ví dụ: ở New York họ đã có và bạn,

you know, you go into the details of a  specific example that can be a strategy.

bạn biết đấy, bạn đi vào chi tiết của một ví dụ cụ thể có thể là một chiến lược.

Yeah, that's a really great strategy.

Vâng, đó thực sự là một chiến lược tuyệt vời.

And like we were talking about, the  strategy won't just help you for your IELTS.

Và giống như chúng ta đã nói, chiến lược này không chỉ giúp ích cho bài IELTS của bạn.

So this isn't wasted time just to get a piece  of paper that says you passed your IELTS.

Vì vậy, đây không phải là lãng phí thời gian chỉ để nhận được một tờ giấy thông báo rằng bạn đã vượt qua IELTS.

This is how strategies to help  you communicate in meetings or  

Đây là cách các chiến lược giúp bạn giao tiếp trong các cuộc họp,

parties or even with your husband  and your family, like I just gave to  

các bữa tiệc hoặc thậm chí với chồng bạn và gia đình bạn, như tôi vừa đưa ra để

make more meaningful conversation or  more connection with people as well.

tạo ra cuộc trò chuyện có ý nghĩa hơn hoặc kết nối nhiều hơn với mọi người.

Yeah, it's all about communication.

Vâng, đó là tất cả về giao tiếp.

The more you focus on communication, the better.

Bạn càng tập trung vào giao tiếp thì càng tốt.

With IELTS, don't get wrapped  up in fancy advanced vocabulary.

Với IELTS, đừng bị cuốn vào những từ vựng nâng cao cầu kỳ.

Just focus on communication as much  as you can and make it natural.

Chỉ cần tập trung vào giao tiếp nhiều nhất có thể và làm cho nó trở nên tự nhiên.

Now, so on your alts though, so they're  not judging you based on oh, you must  

Tuy nhiên, bây giờ, tùy theo ý kiến ​​của bạn, để họ không đánh giá bạn dựa trên việc ồ, bạn phải

use the past perfect in order to get a high score.

sử dụng thì quá khứ hoàn thành để đạt được điểm cao.

It's just if it naturally, the sentence  structure requires the past perfect,  

Chỉ là nếu theo lẽ tự nhiên, cấu trúc câu yêu cầu thì quá khứ hoàn thành,

you use it, but you don't have to use  certain grammar or certain vocabulary.

bạn sử dụng nó nhưng không cần phải sử dụng một số ngữ pháp hoặc từ vựng nhất định.

It's just natural communication.

Đó chỉ là sự giao tiếp tự nhiên.

That is a very, very, very  good way of expressing it.

Đó là một cách rất rất rất hay để diễn đạt điều đó.

Yes, it it's very much that  you to get a high score.

Vâng, điều quan trọng là bạn đạt được điểm cao.

If you look at the examiner's description of  a high score, it is for example, a band 8.

Nếu bạn nhìn vào phần mô tả của giám khảo về điểm cao thì đó chẳng hạn là điểm 8.

Use a wide range of simple and complex  grammar, but it has to be situation specific.

Sử dụng nhiều ngữ pháp đơn giản và phức tạp nhưng phải phù hợp với tình huống cụ thể.

So if you're just rolling off the  pass perfect without it being the  

Vì vậy, nếu bạn chỉ thực hiện một cách hoàn hảo mà không dùng

correct tense at that time, then it's a big cross.

đúng thì đó vào thời điểm đó thì đó là một điểm chéo lớn.

But if you're using it because it's the right  moment for that situation to use it, it's great.

Nhưng nếu bạn sử dụng nó vì đây là thời điểm thích hợp để sử dụng nó thì thật tuyệt.

But if you never use the past perfect,  you can still get a band 9, the top score.

Nhưng nếu bạn không bao giờ sử dụng thì quá khứ hoàn thành thì bạn vẫn có thể đạt được điểm 9, điểm cao nhất.

They're not ticking off all the different tenses.

Họ không đánh dấu tất cả các thì khác nhau.

It's it's situation specific, you know?

Đó là tình huống cụ thể, bạn biết không?

So if you're talking about an event that  happened before something in the past,  

Vì vậy, nếu bạn đang nói về một sự kiện xảy ra trước một điều gì đó trong quá khứ,

voila, you need your past perfect.

thì đấy, bạn cần quá khứ hoàn thành.

But if you're just trying to squeeze  it in somehow, it doesn't work.

Nhưng nếu bạn chỉ cố gắng nhét nó vào bằng cách nào đó thì cách đó sẽ không hiệu quả.

Well, I hope that brings some  relief to students and that,  

Chà, tôi hy vọng điều đó sẽ mang lại sự nhẹ nhõm cho học sinh và rằng,

you know, it is just natural communication.

bạn biết đấy, đó chỉ là sự giao tiếp tự nhiên.

So thank you for sharing that, Keith.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã chia sẻ điều đó, Keith.

And I know your channel has many  resources to help students prepare.

Và tôi biết kênh của bạn có nhiều tài nguyên giúp học sinh chuẩn bị.

So for, of course, all my students can check  all those individual lessons and resources out.

Vì vậy, tất nhiên, tất cả học sinh của tôi đều có thể xem tất cả các bài học và tài nguyên riêng lẻ đó.

Now I want to ask you just more generally,  

Bây giờ tôi muốn hỏi bạn một cách tổng quát hơn,

whether it's for the IL, it's a  job interview, a presentation.

đó là dành cho IL, đó là một cuộc phỏng vấn xin việc, một bài thuyết trình.

Do you have any specific strategies that  students can use to practice and prepare?

Bạn có chiến lược cụ thể nào mà học viên có thể sử dụng để thực hành và chuẩn bị không?

Especially since students are probably  thinking I don't have anyone to practice with.

Đặc biệt là vì các học viên có lẽ đang nghĩ rằng tôi không có ai để luyện tập cùng.

I live in a country where there are  no native speakers, so how can these  

Tôi sống ở một quốc gia không có người bản xứ, vậy làm thế nào

students practice their speaking skills if  they don't have anyone to practice with?

những học viên này có thể thực hành kỹ năng nói nếu không có ai luyện tập cùng?

Do you have any specific advice or resources?

Bạn có lời khuyên hoặc tài nguyên cụ thể nào không?

Sure.

I think there are two different things you can do.

Chắc chắn.

Tôi nghĩ có hai điều khác nhau bạn có thể làm.

One is you can you can practice  on your own where you're kind of  

Một là bạn có thể tự mình thực hành  cách bạn

listening and repeating and try  and make up different sentences.

nghe và lặp lại cũng như thử và đặt ra các câu khác nhau.

Actually in my, this is going to  sound like an advert, but it's not.

Thực ra theo tôi, điều này nghe có vẻ giống như một quảng cáo, nhưng thực tế không phải vậy.

In my online courses, we use something called  the Speaking Success System and it's a series  

Trong các khóa học trực tuyến của tôi, chúng tôi sử dụng một hệ thống gọi là Hệ thống Nói thành công và đó là một chuỗi

of videos with me where I talk you through using  different grammar and vocabulary and getting you  

video trong đó tôi nói chuyện với bạn bằng cách sử dụng các ngữ pháp và từ vựng khác nhau và yêu cầu bạn

to change the word, change the tense and and make  it slightly different so that you're practicing.

thay đổi từ, thay đổi thì và làm cho nó hơi khác một chút để bạn đang luyện tập.

But with a video, you're just repeating, but  you're thinking about the words that you're using.

Tuy nhiên, với video, bạn chỉ lặp lại nhưng bạn đang suy nghĩ về những từ bạn đang sử dụng.

And it's a great, it's a really nice  way to practice and you can use that  

Và đó là một cách tuyệt vời, một cách thực hành rất hay và bạn có thể sử dụng cách đó

to build up your confidence in your language.

để xây dựng sự tự tin về ngôn ngữ của mình.

On the other hand, you also, if you can practice  with other people, because when you're speaking  

Mặt khác, bạn cũng vậy, nếu bạn có thể thực hành với người khác, bởi vì khi bạn nói

in conversation, that's where you've got  the etiquettes of communication, right?

trong cuộc trò chuyện, đó là lúc bạn có nghi thức giao tiếp, phải không?

How do you interrupt people?

Làm thế nào để bạn làm gián đoạn mọi người?

How do you take turns?

Bạn thay phiên nhau như thế nào?

How do you listen?

How do you ask all of that and then practice that?

Bạn lắng nghe như thế nào?

Làm thế nào để bạn hỏi tất cả những điều đó và sau đó thực hành điều đó?

I think I don't know, I mean, this sounds a bit  harsh, but nowadays there's no excuses, right?

Tôi nghĩ là tôi không biết, ý tôi là, điều này nghe có vẻ hơi khắc nghiệt nhưng ngày nay không có lời bào chữa nào cả, phải không?

If you go on the Internet, there are so  many places you can connect with other,  

Nếu bạn truy cập Internet, có rất nhiều nơi bạn có thể kết nối với những người khác,

maybe not native speakers, but other people  practising and speaking from around the world.

có thể không phải là người bản xứ mà là những người khác đang thực hành và nói chuyện từ khắp nơi trên thế giới.

There are a lot of them are free as well.

Có rất nhiều trong số đó là miễn phí.

And I know sometimes they're challenging  that it's not the perfect experience,  

Và tôi biết đôi khi họ đang thách thức rằng đó không phải là trải nghiệm hoàn hảo,

but often it's better than nothing.

nhưng thường thì có còn hơn không.

And even if it doesn't work the first time,  I think you need to keep trying and trying  

Và ngay cả khi nó không hiệu quả trong lần đầu tiên, tôi nghĩ bạn cần tiếp tục cố gắng, cố gắng

and try again because you may have one bad  experience where somebody wasn't very friendly,  

và thử lại vì bạn có thể có một trải nghiệm tồi tệ khi ai đó không thân thiện lắm,

but it's just once and, you know, maybe  try different areas, different places.

nhưng chỉ một lần thôi và bạn biết đấy, có thể hãy thử những khu vực khác nhau, những nơi khác nhau.

But I think, yeah, get on the Internet and  push yourself out of your comfort zone, right?

Nhưng tôi nghĩ, vâng, hãy truy cập Internet và đẩy bản thân ra khỏi vùng an toàn của mình, phải không?

Often that's the block.

Thường thì đó là khối.

It's like, Oh my God, I'm too nervous.

Kiểu như, Ôi chúa ơi, tôi quá lo lắng.

I can't do that.

Tôi không thể làm điều đó.

I can't speak to anybody.

Tôi không thể nói chuyện với bất cứ ai.

Just try.

Just try once and then that's it.

Chỉ cần cố gắng.

Chỉ cần thử một lần và thế là xong.

Never again.

Không bao giờ nữa.

But then try again and try again and try again.

Nhưng sau đó hãy thử lại và thử lại và thử lại. Giữ

Keep.

Keep going.

.

Tiếp tục đi.

Yeah, absolutely.

Vâng, hoàn toàn.

I love how you said that and  and I agree it's not harsh.

Tôi thích cách bạn nói điều đó và tôi đồng ý rằng nó không quá gay gắt.

With the resources we have  today, there are no excuses.

Với nguồn lực chúng ta có ngày nay, không có lý do gì để bào chữa.

So get out there and like you said,  just push yourself a little bit as well.

Vì vậy, hãy ra ngoài và như bạn đã nói, chỉ cần nỗ lực bản thân một chút.

Now, you've already provided  so many tips and resources,  

Giờ đây, bạn đã cung cấp rất nhiều mẹo và tài nguyên

and your channel is filled with them as well.

và kênh của bạn cũng chứa đầy chúng.

But Keith, just to make this  very practical for my students,  

Nhưng Keith, để làm cho điều này trở nên thật thiết thực cho học sinh của tôi,

if my students were only to do  one thing, just one thing this  

nếu học sinh của tôi chỉ làm một việc, chỉ một việc này trong

week to improve their English speaking  skills, what should that one thing be?

tuần này để cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của họ thì việc đó sẽ là gì?

I'm tempted to say go to my YouTube channel  English Speaking success but I won't.

Tôi muốn nói rằng hãy truy cập kênh YouTube của tôi. Nói tiếng Anh thành công nhưng tôi sẽ không làm vậy.

No, you absolutely can and should.

Không, bạn hoàn toàn có thể và nên làm như vậy.

Your channel is and should and  that's why I have you here.

Kênh của bạn xứng đáng và nên có và đó là lý do tại sao tôi có bạn ở đây.

I'm thinking of something more more long term.

Tôi đang nghĩ đến điều gì đó lâu dài hơn.

I think what's really important  is making a plan, right?

Tôi nghĩ điều thực sự quan trọng là lập kế hoạch, phải không?

If you if you want to do one thing today  to help your speaking in the next month,  

Nếu bạn muốn làm một việc ngay hôm nay để hỗ trợ khả năng nói của mình trong tháng tới,

sit down and make a very simple  plan of how you're going to do that.

hãy ngồi xuống và lập một kế hoạch rất đơn giản về cách bạn sẽ thực hiện điều đó.

Think about how many days a  week you can study or practice.

Hãy nghĩ xem bạn có thể học hoặc thực hành bao nhiêu ngày một tuần.

Is it an hour each time or half an hour?

Mỗi lần là một giờ hay nửa giờ?

Which days and just and what time, I mean really  detail, just write down the day and the time.

Ngày nào, chính xác và mấy giờ, ý tôi là thực sự chi tiết, chỉ cần ghi ngày và giờ.

This is what I'm going to do and go into  detail about what you're going to do.

Đây là những gì tôi sẽ làm và đi vào chi tiết về những gì bạn sẽ làm.

So rather than saying I'll watch a YouTube video  is say I'm going to watch this YouTube video  

Vì vậy, thay vì nói rằng tôi sẽ xem một video trên YouTube hãy nói rằng tôi sẽ xem video YouTube này

and I'm going to practice repeating or practice  shadowing and have that plan just for two weeks.

và tôi sẽ thực hành lặp lại hoặc thực hành theo dõi và có kế hoạch đó chỉ trong hai tuần.

Just make a simple plan for two weeks.

Chỉ cần lập một kế hoạch đơn giản trong hai tuần.

And then you can review after two weeks.

Và sau đó bạn có thể xem lại sau hai tuần.

Because I know what happens.

Bởi vì tôi biết chuyện gì sẽ xảy ra.

And this happens to me if I make  a very simple plan and think, OK,  

Và điều này xảy ra với tôi nếu tôi lập một kế hoạch rất đơn giản và nghĩ, được rồi,

I'll decide what to do when it's time for class.

tôi sẽ quyết định phải làm gì khi đến giờ học.

I sit down for my study time and I  think, right, what am I going to do?

Tôi ngồi xuống học bài và nghĩ, đúng rồi, mình sẽ làm gì?

And you start searching YouTube and then  20 minutes later you haven't started.

Và bạn bắt đầu tìm kiếm trên YouTube và sau đó 20 phút bạn vẫn chưa bắt đầu.

And, and so if you get prepared beforehand,  even half an hour, making your plan with detail,  

Và vì vậy, nếu bạn chuẩn bị trước, thậm chí nửa giờ, lập kế hoạch một cách chi tiết,

once you go into your plan and it's  time to study, study English, boom,  

sau khi bạn bắt đầu kế hoạch của mình và đã đến lúc học, học tiếng Anh, bùng nổ,

you go straight in, make the use of  that time and, and it's much better.

bạn hãy bắt đầu ngay, tận dụng thời gian đó và , và nó tốt hơn nhiều.

I completely agree with that excellent advice.

Tôi hoàn toàn đồng ý với lời khuyên tuyệt vời đó.

And just to bring it full circle,  I'll bring back our gym analogy.

Và để hiểu rõ hơn, tôi sẽ đưa ra ví dụ tương tự về phòng tập thể dục của chúng ta.

Because if you were to go to the  gym but you didn't have a plan,  

Bởi vì nếu bạn định đến phòng tập thể dục nhưng bạn không có kế hoạch,

you walk in, there's all this equipment,  you'll probably waste so much time just  

bạn bước vào, có tất cả những thiết bị này, bạn có thể sẽ lãng phí rất nhiều thời gian chỉ để

trying to decide what to do, how long you  should do it, what weight you should use.

cố gắng quyết định nên làm gì, bạn nên tập trong bao lâu, bạn nên sử dụng trọng lượng bao nhiêu.

But if you know exactly what you're  going to do when you get there,  

Nhưng nếu bạn biết chính xác mình sẽ làm gì khi đến đó,

it will save you time and  you'll get better results.

điều đó sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian và bạn sẽ nhận được kết quả tốt hơn.

So I completely agree with that.

Vì vậy, tôi hoàn toàn đồng ý với điều đó.

And I love how you you tied it back to the gym.

Và tôi thích cách bạn buộc nó lại phòng tập thể dục.

Well done.

Nice.

Làm tốt.

Đẹp.

Somehow it just naturally came back, I felt.

Bằng cách nào đó nó quay trở lại một cách tự nhiên, tôi cảm thấy vậy.

Thank you so much for being here.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

And everyone please go to Keith's channel.

Và mọi người hãy đến với kênh của Keith nhé.

It's an amazing resource to help you improve for  your IELTS and all areas of your English as well.

Đây là một nguồn tài nguyên tuyệt vời giúp bạn cải thiện IELTS cũng như tất cả các lĩnh vực tiếng Anh của mình.

So thank you again so much  for being here today, Keith.

Vì vậy, một lần nữa xin cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có mặt ở đây hôm nay, Keith.

My pleasure.

Thank you for inviting me, Jennifer.

Niềm vui của tôi.

Cảm ơn bạn đã mời tôi, Jennifer.

Thank you guys for watching.

Cảm ơn các bạn đã xem. Tôi

Really do appreciate it and maybe  our paths will cross in the future.

thực sự đánh giá cao điều đó và có thể con đường của chúng ta sẽ giao nhau trong tương lai.