English Expert Reveals How To Improve Your Speaking Skills

Today I'm very excited because  we have a special guest.

Dziś jestem bardzo podekscytowany, ponieważ mamy gościa specjalnego.

We have Keith from the very popular YouTube  channel English Speaking Success, and Keith  

Mamy Keitha z bardzo popularnego kanału YouTube English Speaking Success, który

will be sharing his best tips and advice to help  you feel confident speaking in any situation.

będzie dzielił się swoimi najlepszymi wskazówkami i radami, które pomogą Ci czuć się pewnie podczas mówienia w każdej sytuacji.

Welcome, Keith.

Witamy, Keith.

It's so wonderful to have you here.

To wspaniale, że tu jesteś.

Hi Jennifer, it's wonderful to be here.

Cześć Jennifer, wspaniale jest tu być.

Thank you so much for inviting me to come along.

Dziękuję bardzo za zaproszenie mnie do siebie.

I'm very excited to share some ideas with  with you and all the students watching.

Bardzo się cieszę, że mogę podzielić się z Tobą i wszystkimi obserwującymi uczniami kilkoma pomysłami.

Oh, that's wonderful.

Och, to wspaniale.

Now, Keith, every day I get messages  from my students telling me that they  

Keith, każdego dnia dostaję wiadomości od moich uczniów, którzy mówią mi, że

can read in English, they can write  in English, but they can't speak.

potrafią czytać po angielsku i pisać po angielsku, ale nie mówią. Mają

They're struggling with their speaking,  especially with native speakers.

problemy z mówieniem, zwłaszcza z rodzimymi użytkownikami języka.

So what do you think?

Jak myślisz?

Why are so many students struggling  with their speaking skills?

Dlaczego tak wielu uczniów ma problemy z umiejętnościami mówienia?

I guess it goes back to our educations at school.

Myślę, że chodzi o naszą edukację w szkole.

I, I think where a lot of people learn English is  at school and there, because the classes are so  

Myślę, że wiele osób uczy się angielskiego w szkole i tam, ponieważ klasy są tak

big, then you know, teachers tend to focus  on, on reading skills and writing skills.

duże, więc wiesz, nauczyciele zazwyczaj skupiają się na umiejętnościach czytania i pisania.

We, we read, we discover English through  books, we read it, we analyse the language,  

My, czytamy, odkrywamy angielski poprzez książki, czytamy, analizujemy język,

maybe do a bit of listening practice,  but very rarely do speaking practice.

może trochę ćwiczymy słuchanie, ale bardzo rzadko ćwiczymy mówienie.

So I guess a lot of students  over the years learning English,  

Myślę więc, że wielu uczniów przez lata nauki języka angielskiego

they don't actually get a  chance to practice speaking.

tak naprawdę nie ma szansy ćwiczyć mówienia.

And, and I think then when  the time comes to speak,  

I myślę, że kiedy przychodzi czas na zabranie głosu,

they just don't have the confidence  because they've not practiced that.

po prostu nie mają tej pewności, bo tego nie ćwiczyli.

I, I think with any skill, if you haven't  practiced it and you suddenly have to do it,  

Myślę, że przy jakiejkolwiek umiejętności, jeśli tego nie ćwiczyłeś i nagle musisz to zrobić,

then it's quite nerve wracking and you, you know,  

to jest to dość stresujące i wiesz,

you lose your confidence and then you can  go down this vicious cycle going downwards.

tracisz pewność siebie i możesz wpaść w to błędne koło schodzące w dół.

So I think, yeah, it's to do with that.

Więc myślę, że tak, to ma z tym związek.

I think it's the the background of learning  English not enough focus on speaking practice.

Myślę, że powodem jest brak wystarczającego skupienia się na praktyce mówienia.

Yeah, that that makes a lot of sense.

Tak, to ma duży sens.

And that is the one thing I  hear from students a lot is I  

I to jest jedna rzecz, którą często słyszę od uczniów:

want to speak but I don't have the opportunity.

chcę porozmawiać, ale nie mam możliwości.

And, and you mentioned something about that,  

I, i wspomniałeś coś o tym,

that fear they get because  they don't have the exposure.

ten strach pojawia się, ponieważ nie jest narażony.

So I hear that a lot from students.

Często to słyszę od studentów.

They're afraid of making grammar mistakes or  a big one is they're afraid of being judged,  

Boją się popełniać błędy gramatyczne lub poważnym jest to, że boją się oceny,

judged by native speakers because  of their accent or their English.

oceny przez rodzimych użytkowników języka ze względu na ich akcent lub znajomość języka angielskiego.

So what advice would you have for  these students who are struggling  

Jaką więc radę miałbyś dla uczniów, którzy zmagają się

with those feelings of fear and nervousness?

z uczuciem strachu i nerwowości?

I think when it comes to fear, I  mean, I, I don't know what you think,  

Myślę, że jeśli chodzi o strach, to znaczy, nie wiem, co myślisz,

but I, I think a lot of native  speakers are not so judgmental.

ale ja, myślę, że wielu rodzimych użytkowników języka nie jest tak krytycznych.

They, they won't, they're very rarely going to  

Oni tego nie zrobią, bardzo rzadko będą

correct your grammar because most native  speakers may not know how how to do that.

poprawiać Twoją gramatykę, ponieważ większość native speakerów może nie wiedzieć, jak to zrobić.

So they're probably not going  to correct your grammar.

Prawdopodobnie nie poprawią Twojej gramatyki.

They, they, you know, they won't correct  your accent or laugh at your accent.

Oni, oni, wiesz, oni nie poprawią Twojego akcentu ani nie będą się śmiać z Twojego akcentu.

I think by and large, most native  speakers are kind of open minded  

Myślę, że ogólnie rzecz biorąc, większość rodzimych użytkowników języka ma w tej kwestii dość otwarty umysł

with that and they're not going  to have a problem with that.

i nie będzie mieć z tym problemu.

I think where the problem comes is  where if because of your grammar  

Myślę, że problem pojawia się wtedy, gdy z powodu

mistakes or your accent or pronunciation,  communication breaks down and they don't  

błędów gramatycznych, akcentu lub wymowy komunikacja się zepsuje i rozmówca nie

understand what you're trying to say,  then yes, there's going to be a problem.

zrozumie, co chcesz powiedzieć, wtedy tak, będzie problem.

And they'll be like, oh, well,  I don't want to speak to them.

A oni powiedzą: „No cóż, nie chcę z nimi rozmawiać”.

I can't communicate with them.

Nie mogę się z nimi porozumieć.

And so there is that, that problem  that if communication breaks down,  

I pojawia się ten problem, że jeśli komunikacja się zepsuje,

but communication can break down  in different situations, right?

ale komunikacja może się załamać w różnych sytuacjach, prawda?

It can, it can break down due to mistakes,  

Może się zepsuć z powodu błędów,

but it can also break down if you  just go quiet or speak slowly.

ale może też się zepsuć, jeśli po prostu zamilkniesz lub będziesz mówić powoli.

You know, some students don't want  to make a mistake, so they go very  

Wiesz, niektórzy uczniowie nie chcą popełnić błędu, więc idą bardzo

slowly and they they do each word by word and  then communication breaks down because the,  

powoli i powtarzają każde słowo po słowie, a potem komunikacja się psuje, bo

the listener is not following what you're  saying or is getting bored and walks away.

słuchacz nie nadąża za tym, co mówisz, albo się nudzi i odchodzi.

So I think there's a balance between  the accuracy and the fluency.

Myślę więc, że istnieje równowaga między dokładnością a płynnością.

You know, you, you, you want to, you don't want  to be too thinking too much about your mistakes.

Wiesz, ty, ty, chcesz, nie chcesz za dużo myśleć o swoich błędach.

Just try and communicate, just speak out, go with  the flow, but be aware that if you are making a  

Po prostu próbuj komunikować się, po prostu wypowiadaj się, idź z prądem, ale miej świadomość, że jeśli popełnisz

lot of mistakes, you'll see it in the eyes of the  listener that the communication is broken down.

dużo błędów, w oczach słuchacza zobaczysz, że komunikacja jest zerwana.

So you need that kind of balance of just speaking,  outgoing with the flow, but being aware you're not  

Potrzebujesz więc równowagi w mówieniu, wychodzeniu z rytmem, ale mając świadomość, że nie

making too many mistakes grammatically,  vocabulary or pronunciation mistakes.

popełniasz zbyt wielu błędów gramatycznych, słownictwa czy wymowy.

So that balance is is an important one.

Zatem ta równowaga jest ważna.

Yeah, that makes a lot of sense because if you're  just focused on making mistakes, you're forgetting  

Tak, to ma sens, bo jeśli koncentrujesz się tylko na popełnianiu błędów, zapominasz,

that you're talking to someone because of an idea  you're sharing or a conversation you're having.

że rozmawiasz z kimś z powodu pomysłu, którym się dzielisz, lub rozmowy, którą prowadzisz.

So you should really be focusing more on that.

Więc naprawdę powinieneś się na tym bardziej skupić.

And you mentioned that of course,  you do need to have the fluency,  

Wspomniałeś, że oczywiście musisz mieć płynność,

have the grammar, have the vocabulary.

gramatykę i słownictwo.

So how do you balance the need to focus on  these technical English skills like grammar,  

Jak więc zrównoważyć potrzebę skupienia się na technicznych umiejętnościach języka angielskiego, takich jak gramatyka czy

vocabulary, but then also get the exposure,  also get the practice, the speaking practice?

słownictwo, ale jednocześnie zyskać wiedzę i zdobyć praktykę, praktykę mówienia?

Oh, that's a very good question.

Och, to bardzo dobre pytanie.

How do you balance both of those?

Jak zrównoważyć jedno i drugie?

I, I think it, it, it does, as you say, it  comes through, it comes through practice.

Myślę, że to, to, to się dzieje, jak mówisz, to przychodzi, to przychodzi poprzez praktykę.

There are different kinds  of practice that you can do.

Możesz wykonywać różne rodzaje ćwiczeń.

There's practice you can do on your  own where you're just listening and  

Jest taka praktyka, którą możesz wykonać samodzielnie, polegająca na słuchaniu i

repeating and listening and repeating  and maybe making up some sentences.

powtarzaniu, słuchaniu i powtarzaniu, a może nawet wymyślaniu kilku zdań.

And there you can focus much more  on the accuracy because you're on,  

Tam możesz znacznie bardziej skupić się na dokładności, ponieważ jesteś włączony,

you're on your own, you're at home.

jesteś sam, jesteś w domu.

Maybe you're recording yourself and you you  just practice repeating, making up sentences.

Może nagrywasz siebie i po prostu ćwiczysz powtarzanie, układanie zdań.

You can record and listen back  and focus on getting accurate.

Możesz nagrywać i odsłuchiwać, skupiając się na dokładności.

But then on the other hand,  you've got practice where  

Ale z drugiej strony, praktyka jest tam, gdzie

you're engaging with other people and  where you're communicating your idea.

kontaktujesz się z innymi ludźmi i komunikujesz swój pomysł.

And that's your chance really to focus on that  

To Twoja szansa, aby naprawdę skupić się na tego

kind of communication rather  than the grammar vocabulary.

rodzaju komunikacji, a nie na słownictwie gramatycznym.

Just get your idea across and  try and it it's hard to do,  

Po prostu przedstaw swój pomysł i spróbuj, choć jest to trudne,

but be comfortable with the level that you're at.

ale upewnij się, że jesteś na poziomie, na którym się znajdujesz.

I, I think a big frustration with a lot  of students, especially IL students,  

Myślę, że dużą frustracją wielu uczniów, zwłaszcza studentów IL,

is they try to be at a higher level  more quickly when they're not ready.

jest to, że próbują szybciej osiągnąć wyższy poziom, gdy nie są gotowi.

And so you're trying to use complex language  and you're making more mistakes where as if  

I tak próbujesz używać złożonego języka i popełniasz więcej błędów, a jakbyś

you come back to your level and try and speak  at the level that you're at as well as you can,  

wrócił do swojego poziomu i próbował mówić na poziomie, na którym jesteś najlepiej, jak potrafisz,

you're going to improve your fluency  with the language that you know.

poprawisz się Twoją płynność w posługiwaniu się językiem, który znasz.

So I think there's there's that happening as well.

Więc myślę, że coś takiego też się dzieje.

Yeah, you raised a great point.

Tak, poruszyłeś świetną kwestię.

I love what you said about that balance  because if you spend time doing both,  

Podoba mi się to, co powiedziałeś o tej równowadze, ponieważ jeśli spędzasz czas na obu przypadkach,

you're you have the structured practice  where you're focusing on that accuracy,  

masz ustrukturyzowaną praktykę, w której koncentrujesz się na tej dokładności,

but then you have the practice where you're  focusing on just conversation and communicating.

ale potem masz praktykę, w której koncentrujesz się tylko na rozmowie i komunikacji.

Now, what would you say to that student who  wants to sound more advanced in English,  

Co byś powiedział temu uczniowi, który chce brzmieć na bardziej zaawansowanego w języku angielskim,

but their fluency isn't there yet?

ale jego płynność nie jest jeszcze na poziomie?

What what should they do?

Co powinni zrobić?

Just focusing on the words that they now know or  should they focus on trying to add more words?

Po prostu skupiać się na słowach, które teraz znają, czy może powinni skupić się na próbie dodania większej liczby słów?

What strategies do you have for that student?

Jakie masz strategie dla tego ucznia?

It has to be both of those  it, I think it has to be in,  

To musi być jedno i drugie , myślę, że trzeba

in conversations, focus on the fluency,  focus on using the words that you know.

w rozmowach skupiać się na płynności, skupiać się na używaniu słów, które znasz.

And because if you're using language  you're comfortable with, you're going  

A ponieważ jeśli używasz języka, w którym czujesz się komfortowo,

to feel more confident and you're going to  be speaking more fluently in the background.

poczujesz się pewniej i będziesz mówić płynniej w tle.

Of course, you always need  to be studying and learning,  

Oczywiście cały czas trzeba się uczyć i

expanding your vocabulary, grammar  that you use up to a higher level.

poszerzać swoje słownictwo, gramatykę, którą posługujesz się na wyższy poziom.

So you always want to be curious to learn new  language and to grow the level that you're at.

Dlatego zawsze chcesz z ciekawością uczyć się nowego języka i podnosić poziom, na którym jesteś.

So you need both of those activities.

Potrzebujesz więc obu tych działań.

And I kind of make it sound like  they're two separate activities.

I w pewnym sensie brzmi to tak, jakby były to dwie odrębne czynności. W

And by and large, they may be,  but they may be intermingled.

zasadzie mogą tak być, ale mogą być ze sobą powiązane.

You know, you may be having  a conversation with someone  

Wiesz, być może rozmawiasz z kimś,

and they use an expression you've never heard.

a ta osoba używa wyrażenia, którego nigdy nie słyszałeś.

And you say, well, that's interesting.

A ty mówisz: cóż, to interesujące.

And then at the end of the conversation,  

A potem pod koniec rozmowy

you just make a note and say,  oh, I must, I must remember that.

po prostu zanotuj i powiedz: „ och, muszę, muszę o tym pamiętać”.

It's really good.

To naprawdę dobre.

So they may be intermingled, but I  think you need to do both both things.

Mogą więc być ze sobą powiązane, ale myślę, że musisz zrobić obie rzeczy.

Yeah, that's great advice.

Tak, to świetna rada.

And in reality, that sounds like how we would  learn basically anything or improve any skill.

W rzeczywistości brzmi to tak, jakbyśmy mogli nauczyć się praktycznie wszystkiego lub udoskonalić dowolną umiejętność.

Because if you're going to the gym, you focus  on the exercises, you know, but every day you  

Bo jeśli idziesz na siłownię, to wiesz, skupiasz się na ćwiczeniach, ale każdego dnia

might try to push yourself a little bit more,  run a little longer or lift heavier weights.

możesz spróbować wycisnąć trochę więcej, pobiegać trochę dłużej lub podnosić większe ciężary.

And it's just always a a gradual process and, and  basically everything that we do and improving.

Zawsze jest to proces stopniowy i w zasadzie wszystko, co robimy i ulepszamy.

Yeah.

Oh, absolutely.

Tak.

Och, absolutnie.

I love the comparison to the gym.

Podoba mi się porównanie do siłowni.

I think a lot of the English workout  practice is like being at a gym, right?

Myślę, że większość ćwiczeń po angielsku przypomina ćwiczenia na siłowni, prawda?

Repetitions and repetitions.

Powtórzenia i powtórzenia.

But then you increase the weight.

Ale wtedy zwiększasz wagę.

You're increasing the complexity of the  vocabulary maybe, but not too much step by step.

Być może zwiększasz złożoność słownictwa, ale nie za bardzo, krok po kroku.

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

And there's this concept with working out  that if you're, if you're not uncomfortable,  

Istnieje taka koncepcja ćwiczeń, że jeśli nie czujesz się niekomfortowo,

if you don't feel the pain, then  you're not really working out.

jeśli nie czujesz bólu, to tak naprawdę nie ćwiczysz.

You're you're not pushing your  body, you're doing things too easy.

Nie naciskasz na swoje ciało, robisz wszystko zbyt łatwo.

Now, a lot of students, they say that,  oh, speaking is so uncomfortable.

Wielu uczniów twierdzi, że „ och, mówienie jest bardzo niewygodne”.

I feel awkward, I feel embarrassed.

Czuję się nieswojo, jest mi wstyd.

But is that feeling of  discomfort or that awkwardness,  

Ale czy to uczucie dyskomfortu, czy niezręczności,

do you think that's just a  natural part of speaking?

myślisz, że to po prostu naturalna część mówienia?

Or do you think that something is is wrong if  you do feel uncomfortable when you're speaking?

A może myślisz, że coś jest nie tak, jeśli czujesz się nieswojo podczas mówienia?

Such a good question.

Takie dobre pytanie.

I think there are going to be situations  where you feel uncomfortable when like  

Myślę, że będą sytuacje, w których poczujesz się nieswojo, gdy,

as you said with any activity, if you're  pushing yourself out of your comfort zone,  

jak powiedziałeś, przy jakiejkolwiek aktywności, jeśli wypychasz się ze swojej strefy komfortu,

sometimes that's the only  way to get better, right?

czasami jest to jedyny sposób na poprawę, prawda?

As you said with the gym, if  you're lifting 5 kilos every day,  

Jak powiedziałeś w przypadku siłowni, jeśli codziennie podnosisz 5 kilogramów,

you're never going to get stronger.

nigdy nie staniesz się silniejszy. W

Some point you have to.

pewnym momencie musisz.

I wouldn't call it pain, but I would call it  pushing yourself a little bit and and then,  

Nie nazwałbym tego bólem, ale nazwałbym to lekkim pchaniem się, a potem…

yeah, you're going to feel a bit uncomfortable.

tak, poczujesz się trochę niekomfortowo.

But then the more you do  that, you get relaxed again.

Ale im częściej to robisz, znów się zrelaksujesz.

And then you go through the cycle again.

A potem znowu przechodzisz przez cykl.

Like, like, you know, when you start a new job,  

Jak, wiesz, kiedy zaczynasz nową pracę,

first day you're a bit nervous,  you're not comfortable.

pierwszego dnia jesteś trochę zdenerwowany, nie czujesz się komfortowo.

But as you speak to people, get to know  a few people, you feel more relaxed.

Ale kiedy rozmawiasz z ludźmi, poznajesz kilka osób, czujesz się bardziej zrelaksowany.

Then you meet some more people you don't know,  a bit nervous and then you get more comfortable.

Potem spotykasz więcej osób, których nie znasz, jesteś trochę zdenerwowany i wtedy czujesz się bardziej komfortowo.

So you go through that cycle.

Zatem przechodzisz przez ten cykl.

I think it's, it's perfectly good and fine  to feel a bit uncomfortable some of the time,  

Myślę, że to całkiem dobrze i w porządku czasami czuć się trochę niekomfortowo,

but I think when you're, if it's, so  long as you've got enough situations  

ale myślę, że kiedy tak jest, o ile masz wystarczająco dużo sytuacji,

where you feel comfortable with  English, then that's also good.

w których czujesz się komfortowo w języku angielskim, to też jest dobre .

I mean, I, I think as you've mentioned earlier,  

To znaczy, myślę, że tak jak wspomniałeś wcześniej,

enjoying your English and  your study is so important.

lubienie się angielskiego i uczenie się jest bardzo ważne.

And you know, you, you want to  feel relaxed a lot of the time,  

I wiesz, często chcesz czuć się zrelaksowany,

but maybe sometimes you're  pushing the envelope a bit.

ale może czasami trochę przekraczasz granice.

Yeah, that makes a lot of sense.

Tak, to ma duży sens.

And to end off this gym analogy, you don't  want to be in constant pain the whole time,  

I kończąc tę ​​analogię z siłownią, nie chcesz przez cały czas odczuwać ciągłego bólu,

but at some point during your one hour at the  gym, you want to push yourself a little bit.

ale w pewnym momencie w ciągu jednej godziny spędzonej na siłowni chcesz się trochę popchnąć.

So I love how you talk about that balance.

Bardzo mi się podoba, jak mówisz o tej równowadze.

That makes a lot of sense.

To ma wiele sensu.

Thank you for sharing that.

Dziękuję, że się tym podzieliłeś.

Now you shared with me before we began  this interview that you live in Spain,  

Zanim zaczęliśmy ten wywiad, powiedziałeś mi, że mieszkasz w Hiszpanii,

you have learned Spanish for a very long time.

uczyłeś się hiszpańskiego przez bardzo długi czas.

So tell us what's it like for you when you go  out and speak Spanish as a second language,  

Więc powiedz nam, jak to jest dla Ciebie, gdy wychodzisz i mówisz po hiszpańsku jako drugim języku,

as your non-native language with native speakers?

jako swoim języku obcym z rodzimymi użytkownikami języka?

Do you have any feelings of  nervousness or discomfort?

Czy odczuwasz zdenerwowanie lub dyskomfort?

Do you have situations where you  pause and your mind goes blank?

Czy zdarzają Ci się sytuacje, w których robisz pauzę i masz pustkę w głowie?

Just share your personal experience and some  

Po prostu podziel się swoimi osobistymi doświadczeniami i

perhaps things that you've done  to help you communicate better.

być może kilkoma rzeczami, które zrobiłeś, aby pomóc Ci lepiej się komunikować.

Right, well, when I go out into the big Spanish  world and I, I speak Spanish, I, I'm fairly  

No cóż, kiedy wychodzę do wielkiego hiszpańskiego świata i mówię po hiszpańsku, przez

comfortable most of the time and especially with  people I know like so I live in the countryside.

większość czasu czuję się dość swobodnie, zwłaszcza z ludźmi, których lubię, bo mieszkam na wsi.

So the neighbours around here, we  say hello everyday, we have a chat,  

Tak więc sąsiedzi w okolicy codziennie się witamy, rozmawiamy,

feel perfectly comfortable, go  to the local shop, I feel fine.

czujemy się doskonale, chodzimy do lokalnego sklepu, czuję się dobrze.

But interestingly, if I go to a new shop,  like a new greengrocer's or a new butcher's,  

Ale co ciekawe, jeśli idę do nowego sklepu, np. do nowego warzywniaka albo do nowego rzeźnika,

and especially that situation where you're in  a queue and everybody's waiting and then you've  

a zwłaszcza w takiej sytuacji, gdy stoisz w kolejce i wszyscy czekają, a potem

got people behind you and the pressure  is like the whole world is watching you.

masz za sobą ludzi i presja jest taka jak cała świat na ciebie patrzy.

I do get nervous in Spanish and  I find that quite difficult.

Denerwuję się, gdy mówię po hiszpańsku, i wydaje mi się to dość trudne.

I find understanding fine, but  speaking out, sometimes I, I hesitate.

Uważam, że zrozumienie jest w porządku, ale mówiąc głośno, czasami się waham.

I think, I think what goes  through my mind is that,  

Myślę, myślę, że przychodzi mi do głowy taka myśl:

yeah, it's, it's kind of they're going  to know that I'm not a Spanish person.

tak, w pewnym sensie dowiedzą się, że nie jestem Hiszpanem.

And then that makes me a bit nervous.

I wtedy jestem trochę zdenerwowany.

But as a friend said to me  early on, they said that Keith,  

Ale jak powiedział mi wcześniej znajomy, powiedział, że Keith,

when they look at your face, they know  you're not Spanish even before you speak.

gdy patrzą na twoją twarz, wiedzą, że nie jesteś Hiszpanem, zanim jeszcze zaczniesz mówić.

So what are you worried about?

Więc o co się martwisz?

I thought, ah, OK.

Pomyślałem: aha, OK.

Yeah, that's true.

Tak, to prawda.

So I do sometimes get nervous.

Dlatego czasami się denerwuję.

I tell you what I do when I go into conversations,  

Opowiadam Wam, co robię, gdy wchodzę w rozmowy,

like at parties with people is against  my nature, which is quite introverted.

jak na imprezy z ludźmi, co jest sprzeczne z moją naturą, która jest dość introwertyczna.

I become deliberately extrovert and I just go  

Celowo staję się ekstrawertykiem i po prostu wychodzę,

and speak to people and start  controlling the conversation.

rozmawiam z ludźmi i zaczynam kontrolować rozmowę.

So I just go in and start talking and talking and  talking and then let the conversation develop.

Więc po prostu wchodzę i zaczynam mówić, mówić i mówić, a potem pozwalam, aby rozmowa się rozwijała.

Because what I noticed is if I don't  do that, I end up listening to people.

Bo zauważyłem, że jeśli tego nie zrobię, w końcu będę słuchać ludzi.

The more I listen, the more nervous I get.

Im więcej słucham, tym bardziej się denerwuję.

The less I speak, the less confidence I have.

Im mniej mówię, tym mniej mam pewności siebie.

Whereas if I jump in first without  even thinking and just start speaking,  

Natomiast jeśli włączę się pierwszy, nawet bez zastanowienia i po prostu zacznę mówić,

I feel a bit more confident.

czuję się nieco pewniej.

And then also the other people can  work out my level of Spanish and go,  

A potem także inni ludzie mogą sprawdzić mój poziom hiszpańskiego i powiedzieć:

OK, he's, he's OK, but he's not great.

OK, jest, jest OK, ale nie jest świetny.

We need to adapt a bit to him.

Musimy się do niego trochę przystosować.

And, and I try and do that.

I, i próbuję to zrobić.

That's my strategy for controlling  my feelings in a conversation.

To moja strategia kontrolowania uczuć podczas rozmowy.

If that makes.

Sense.

Jeśli to sprawia.

Sens.

Well, that's a great tip  and congratulations because  

Cóż, to świetna wskazówka i gratulacje, ponieważ

that's not easy to do when you're a  self-proclaimed introvert as well.

nie jest to łatwe, gdy jesteś samozwańczym introwertykiem. Po

To just get out there and start a  conversation, that takes a lot of bravery.

prostu wyjść i rozpocząć rozmowę, wymaga to dużej odwagi.

So for all the students watching, I  hope you find inspiration in that.

Mam więc nadzieję, że odnajdziecie w tym inspirację dla wszystkich obserwujących uczniów.

I certainly do.

Z pewnością tak.

So great job with that, Keith.

Świetna robota, Keith.

Yeah, it's not easy, but practice, it's  something I've practiced and I just come to do.

Tak, to nie jest łatwe, ale praktyka, to coś, co ćwiczyłem i po prostu przyszedłem to robić.

Yeah.

And I'm sure the 1st 30 seconds are the  worst, but then once the conversation  

Tak.

Jestem pewien, że najgorsze jest pierwsze 30 sekund , ale potem, gdy rozmowa już

is going it's probably like OK you can  relax and just focus on the conversation.

się toczy, prawdopodobnie wszystko jest w porządku, możesz się zrelaksować i po prostu skupić na rozmowie.

Yes, we fear the unknown, don't we?

Tak, boimy się nieznanego, prawda?

And so as soon as you break that barrier.

I tak zaraz po przełamaniu tej bariery.

Then it's better exactly.

Wtedy jest dokładnie lepiej.

Now let's shift a little and talk  about the IELTS because I know this  

Teraz przejdźmy trochę do tematu i porozmawiajmy o egzaminie IELTS, ponieważ wiem, że

is something that you help your students  prepare for on your YouTube channel.

jest to coś, do czego pomagasz swoim uczniom przygotować się na Twoim kanale YouTube.

And I know that there are many students watching  

Wiem też, że obecnie ogląda je wielu uczniów,

right now who are preparing either for  their IELTS right now or in the future.

którzy przygotowują się do egzaminu IELTS teraz lub w przyszłości.

So let's let's start with  just a basic IELTS question  

Zacznijmy więc od podstawowego pytania z egzaminu IELTS  ,

and we'll expose students to an IELTS question.

a my przedstawimy uczniom pytanie z egzaminu IELTS.

So I know probably the first  question they might ask you  

Wiem więc, że prawdopodobnie pierwszym pytaniem, jakie mogą Ci zadać,

is and all I want you to answer as if  this were the IELTS, so I'll ask you.

jest to, na co chcę, żebyś odpowiedział tak, jakby to był egzamin IELTS, więc cię zapytam.

So Keith, where are you from?

Więc Keith, skąd jesteś?

Manchester.

Manchester.

Manchester, OK, Manchester.

Manchesterze, OK, Manchesterze.

Now, is that actually a good answer for the?

Czy to rzeczywiście dobra odpowiedź na pytanie?

IELTS.

IELTS.

No, sorry.

Nie, przepraszam.

That's that's a terrible answer, isn't it?

To okropna odpowiedź, prawda?

That's a terrible answer.

To okropna odpowiedź.

Yeah.

I think the first golden rule of IELTS  is don't give one word answers, right?

Tak.

Myślę, że pierwszą złotą zasadą egzaminu IELTS jest nie dawanie odpowiedzi jednym słowem, prawda?

Like yes or no.

Podobnie jak tak lub nie. O

A much better answer would be I'm from Manchester,  

wiele lepszą odpowiedzią byłoby: pochodzę z Manchesteru,

which is in the north of England,  maybe two hours from London by train.

który znajduje się w północnej Anglii, może dwie godziny pociągiem od Londynu.

OK, so you have your answer, which of  course is where you're from Manchester,  

OK, więc masz odpowiedź, która oczywiście dotyczy tego, skąd pochodzisz z Manchesteru,  ,

but then you put it in a full sentence.

ale potem napisz to pełnym zdaniem.

But then I really like what you did there.

Ale naprawdę podoba mi się to, co tam zrobiłeś.

You added on a fact about Manchester.

Dodałeś fakt o Manchesterze.

So what's the strategy there?

Jaka jest zatem strategia?

You take your simple answer, you put it in a full  sentence, and then what do you do after that?

Bierzesz prostą odpowiedź, umieszczasz ją w pełnym zdaniu i co potem robisz?

You've hit the nail on the head.

Trafiłeś w samo sedno.

You, you, you take your answer, you make it  into a sentence and then you add an extra bit  

Ty, ty, ty bierzesz swoją odpowiedź, układasz ją w zdanie, a potem dodajesz dodatkową

of information, something that maybe is  natural that you might say to somebody.

informację, coś, co być może jest naturalne i możesz komuś powiedzieć.

And, and yeah, you, you keep it short and  concise because at the beginning of the test,  

I tak, ty, mówisz to krótko i zwięźle, ponieważ na początku testu,

what they call Part 1, you want  like two or three sentence answers.

który nazywają Częścią 1, chcesz odpowiedzieć w dwóch lub trzech zdaniach.

You don't, you don't want to give the history  of Manchester right and bore the examiner.

Nie chcesz, nie chcesz dobrze przedstawić historii Manchesteru i zanudzić egzaminatora.

But just, yeah, develop your  answer a little bit like that.

Ale tak, rozwiń swoją odpowiedź trochę w ten sposób.

OK.

And what is another question  they would ask you in Part 1?

OK.

Jakie jeszcze pytanie zadaliby Ci w Części 1?

So they might ask you, do  you work or do you study?

Mogą Cię więc zapytać, czy pracujesz, czy studiujesz?

OK, OK, well let's let's see how you answer  this for the IELTS and everyone think about  

OK, OK, cóż, zobaczmy, jak odpowiesz na to pytanie do egzaminu IELTS i wszyscy pomyślą o tym,

how you would answer and then follow tips or  follow Keith's tips and follow the structure  

jak byś odpowiedział, a następnie postępuj zgodnie ze wskazówkami lub wskazówkami Keitha i postępuj zgodnie ze strukturą,

that he uses after to practice your answer.

której używa później, aby ćwiczyć swoje odpowiedzi.

OK, Keith, so do you work or do you study?

OK, Keith, więc pracujesz czy studiujesz?

Well, I work, I'm a full time teacher,  

Cóż, pracuję, jestem nauczycielem na pełen etat

and I give online lessons to students  around the world who want to learn.

i prowadzę lekcje online dla uczniów na całym świecie, którzy chcą się uczyć.

English.

Angielski.

Oh, very nice.

Och, bardzo miło.

So your your answer is of course  I work and then you put that in  

Twoja odpowiedź brzmi oczywiście: pracuję, a potem umieszczasz to w

your full sentence and then  you provide of an an add on.

pełnym zdaniu i dodajesz dodatek.

What would you call that?

Jak byś to nazwał?

An add on I?

Dodatek do „ja”?

Like that, an add on.

Taki dodatek.

That's very nice.

To bardzo miłe.

Yes, I think I'll steal that if I can add on.

Tak, myślę, że to ukradnę, jeśli będę mógł coś dodać.

I call it like extra  information but I prefer add on.

Nazywam to dodatkowymi informacjami, ale wolę dodatek.

Yeah.

Tak.

You know, I have to be honest, Keith, I  find that this strategy would be really  

Wiesz, muszę być szczery, Keith, uważam, że ta strategia byłaby naprawdę

helpful for even native speakers because at  the end of the day, I'll go down and I'll,  

pomocna nawet dla rodzimych użytkowników języka, ponieważ pod koniec dnia zejdę na dół i ja

my husband and I usually have a coffee around  4:00 and I'll say, oh, so how was your day?

i mój mąż zazwyczaj wypijemy kawę około 4:00 i powiem: och, a jak ci minął dzień?

And guess what?

He usually.

I zgadnij co?

On zwykle.

Says fine.

Mówi dobrze.

It was good, fine, good, and it's.

Było dobrze, dobrze, dobrze i tyle.

Like and you're like, come on.

Podoba ci się, a ty mówisz: daj spokój.

We haven't seen each other in  eight hours and all I get is good.

Nie widzieliśmy się od ośmiu godzin i wszystko, co słyszę, jest dobre.

So.

Więc.

Let's imagine, let's imagine that you're you're  a student at this could be for the IELTS or  

Wyobraźmy sobie, że jesteś studentem, może to być egzamin IELTS lub

even just socially and someone asked you a  simple question like how was your weekend?

nawet towarzyski i ktoś zadał Ci proste pytanie, np. Jak minął Ci weekend?

What would you say could be a  good answer to that question?

Jaka według Ciebie byłaby dobra odpowiedź na to pytanie?

I had a really good weekend actually.

Właściwie to miałem naprawdę dobry weekend.

I was at home on Saturday.

W sobotę byłem w domu.

I didn't do very much but actually  on Sunday I washed the car 'cause it  

Nie zrobiłem zbyt wiele, ale w niedzielę umyłem samochód, bo

was getting so dirty and now it's speak and span.

strasznie się brudził i teraz jest już po wszystkim.

Oh, I love that.

Och, uwielbiam to.

And everyone think of conversations you even have  

I wszyscy myślą o rozmowach, które prowadzisz

in your native language and how you  might just answer very short answers.

w swoim ojczystym języku i o tym, jak możesz po prostu odpowiadać na bardzo krótkie odpowiedzi.

But how can you have a conversation  with someone when they just say good?

Ale jak rozmawiać z kimś, kto mówi tylko dobrze? A

So again, Keith, do you want to  walk students through maybe some  

więc jeszcze raz, Keith, czy chcesz przeprowadzić uczniów przez może jakieś

strategies that they can use to provide  these fuller, more complete answers?

strategie, których mogą użyć, aby zapewnić pełniejsze i pełniejsze odpowiedzi?

Yeah, I I think I mean, before I do, I just,  

Tak, myślę, że to znaczy, zanim to zrobię, po prostu…

I'm going to add to what you said  because it's really important.

Dodam do tego, co powiedziałeś, ponieważ to naprawdę ważne.

I think that some students think IELTS is like a  

Myślę, że niektórzy uczniowie myślą, że IELTS jest jak

formal academic exam that  you need special English.

formalny egzamin akademicki, do którego potrzebny jest specjalny angielski.

It's not it's a test of  your natural spoken English.

To nie jest test Twojego naturalnego języka angielskiego.

So you just want to speak naturally as you would  to a friend over coffee or as you would in in  

Chcesz więc po prostu rozmawiać naturalnie, tak jakbyś rozmawiał z przyjacielem przy kawie lub na

any kind of a meeting, somebody you don't  know at a party, the same kind of language.

jakimkolwiek spotkaniu, z kimś, kogo nie znasz na imprezie, tym samym językiem.

And as you said, Jennifer, the idea of.

I jak powiedziałaś, Jennifer, pomysł.

Communicating at work or at a party  socially, make it easy for people, right?

Komunikowanie się w pracy lub na imprezie ułatwia ludziom życie, prawda?

Give, give them a bit more language, something  that they or ideas that they can talk about.

Daj, daj im trochę więcej języka, coś, o czym będą mogli porozmawiać lub pomysły.

And I think it's the same with the IELTS test.

Myślę, że tak samo jest z testem IELTS.

So I think as as students developing your  answer, there are three parts to IELTS in Part 1.

Myślę więc, że gdy uczniowie opracowują swoją odpowiedź, część 1 egzaminu IELTS składa się z trzech części.

Give short answers, maybe two to three sentences.

Podaj krótkie odpowiedzi, może dwa do trzech zdań.

Be direct, right?

Bądź bezpośredni, prawda?

If they say where are you from, don't  make it a mystery and make them guess.

Jeśli powiedzą, skąd jesteś, nie rób z tego tajemnicy i nie każ im zgadywać. Po

Just say dum, I'm from New  Delhi and then add a bit more.

prostu powiedz „dum, jestem z New Delhi” i dodaj coś więcej.

I think what's more challenging  is is in part three of the test,  

Myślę, że większym wyzwaniem jest część trzecia testu, która

it becomes a deeper conversation.

staje się głębszą rozmową.

So it's more abstract.

Więc jest to bardziej abstrakcyjne.

They may ask you about the development  of cities in the last 20 years.

Mogą Cię zapytać o rozwój miast w ciągu ostatnich 20 lat.

You know, how have they changed?

Wiesz, jak się zmieniły?

And there you, you want to not only  answer and develop your answer,  

A ty, chcesz nie tylko odpowiedzieć i rozwinąć swoją odpowiedź,

but I think that my it would be to give  an example and through your example,  

ale myślę, że moim zadaniem byłoby podać przykład i poprzez swój przykład

you can show off more language  and give a longer answer.

możesz pochwalić się większym językiem i udzielić dłuższej odpowiedzi.

So I don't know if you're talking about cities  developing, you can say nowadays cities have a  

Nie wiem więc, czy mówisz o rozwoju miast, można powiedzieć, że obecnie miasta mają

lot of bus lanes, especially for the bus  and they have digitalised bus schedules.

dużo pasów dla autobusów, zwłaszcza dla autobusów, i mają cyfrowe rozkłady jazdy.

For example, in New York they've got and you,  

Na przykład w Nowym Jorku jest tak, a ty,

you know, you go into the details of a  specific example that can be a strategy.

wiesz, wchodzisz w szczegóły konkretnego przykładu, który może być strategią.

Yeah, that's a really great strategy.

Tak, to naprawdę świetna strategia.

And like we were talking about, the  strategy won't just help you for your IELTS.

I tak jak mówiliśmy, ta strategia nie tylko pomoże Ci w zdaniu egzaminu IELTS.

So this isn't wasted time just to get a piece  of paper that says you passed your IELTS.

Nie jest to więc strata czasu na zdobycie kartki papieru potwierdzającej, że zdałeś egzamin IELTS.

This is how strategies to help  you communicate in meetings or  

Oto strategie, które pomogą Ci komunikować się na spotkaniach lub

parties or even with your husband  and your family, like I just gave to  

przyjęciach, a nawet z mężem i rodziną, tak jak właśnie podałem, aby

make more meaningful conversation or  more connection with people as well.

prowadzić bardziej znaczące rozmowy lub mieć lepszy kontakt z ludźmi.

Yeah, it's all about communication.

Tak, chodzi o komunikację.

The more you focus on communication, the better.

Im bardziej skupisz się na komunikacji, tym lepiej.

With IELTS, don't get wrapped  up in fancy advanced vocabulary.

Dzięki egzaminowi IELTS nie musisz zagłębiać się w fantazyjne, zaawansowane słownictwo.

Just focus on communication as much  as you can and make it natural.

Po prostu skup się na komunikacji tak bardzo, jak tylko możesz i spraw, by była naturalna. A

Now, so on your alts though, so they're  not judging you based on oh, you must  

teraz, jeśli chodzi o twoje alty, żeby nie oceniali cię na podstawie och, musisz

use the past perfect in order to get a high score.

użyć czasu przeszłego idealnego, aby uzyskać wysoki wynik. Po

It's just if it naturally, the sentence  structure requires the past perfect,  

prostu, jeśli to naturalne, struktura zdania wymaga czasu przeszłego doskonałego,

you use it, but you don't have to use  certain grammar or certain vocabulary.

używasz go, ale nie musisz używać określonej gramatyki ani określonego słownictwa.

It's just natural communication.

To po prostu naturalna komunikacja.

That is a very, very, very  good way of expressing it.

To bardzo, bardzo, bardzo dobry sposób wyrażenia tego.

Yes, it it's very much that  you to get a high score.

Tak, bardzo zależy Ci na uzyskaniu wysokiego wyniku.

If you look at the examiner's description of  a high score, it is for example, a band 8.

Jeśli spojrzysz na opis wysokiego wyniku przez egzaminatora, jest to na przykład przedział 8.

Use a wide range of simple and complex  grammar, but it has to be situation specific.

Używaj szerokiego zakresu gramatyki prostej i złożonej , ale musi to być dostosowane do konkretnej sytuacji.

So if you're just rolling off the  pass perfect without it being the  

Jeśli więc po prostu powtarzasz pass Perfect, ale nie jest to

correct tense at that time, then it's a big cross.

w tym momencie właściwy czas, to jest to duży krzyż.

But if you're using it because it's the right  moment for that situation to use it, it's great.

Jeśli jednak używasz go, bo jest to odpowiedni moment w danej sytuacji, to świetnie.

But if you never use the past perfect,  you can still get a band 9, the top score.

Ale jeśli nigdy nie użyjesz czasu przeszłego doskonałego, nadal możesz uzyskać przedział 9, czyli najwyższy wynik.

They're not ticking off all the different tenses.

Nie zaznaczają różnych czasów.

It's it's situation specific, you know?

To zależy od sytuacji, wiesz?

So if you're talking about an event that  happened before something in the past,  

Jeśli więc mówisz o wydarzeniu, które miało miejsce przed czymś w przeszłości,

voila, you need your past perfect.

voila, potrzebujesz czasu przeszłego doskonałego.

But if you're just trying to squeeze  it in somehow, it doesn't work.

Jeśli jednak próbujesz to jakoś wcisnąć, nie działa.

Well, I hope that brings some  relief to students and that,  

Cóż, mam nadzieję, że przyniesie to uczniom pewną ulgę i że,

you know, it is just natural communication.

wiesz, to po prostu naturalna komunikacja.

So thank you for sharing that, Keith.

Dziękuję, że się tym podzieliłeś, Keith.

And I know your channel has many  resources to help students prepare.

Wiem, że na Twoim kanale znajdziesz wiele zasobów, które pomogą uczniom się przygotować.

So for, of course, all my students can check  all those individual lessons and resources out.

Oczywiście wszyscy moi uczniowie mogą sprawdzić wszystkie indywidualne lekcje i zasoby.

Now I want to ask you just more generally,  

Teraz chcę zapytać bardziej ogólnie,

whether it's for the IL, it's a  job interview, a presentation.

czy to dla IL, czy to rozmowa kwalifikacyjna, prezentacja.

Do you have any specific strategies that  students can use to practice and prepare?

Czy masz jakieś konkretne strategie, które uczniowie mogą wykorzystać podczas ćwiczeń i przygotowań?

Especially since students are probably  thinking I don't have anyone to practice with.

Zwłaszcza, że ​​studenci pewnie myślą, że nie mam z kim ćwiczyć.

I live in a country where there are  no native speakers, so how can these  

Mieszkam w kraju, w którym nie ma rodzimych użytkowników języka, więc jak ci

students practice their speaking skills if  they don't have anyone to practice with?

uczniowie mogą ćwiczyć swoje umiejętności mówienia, jeśli nie mają z kim ćwiczyć?

Do you have any specific advice or resources?

Czy masz jakieś konkretne porady lub zasoby?

Sure.

I think there are two different things you can do.

Jasne.

Myślę, że możesz zrobić dwie różne rzeczy.

One is you can you can practice  on your own where you're kind of  

Jednym z nich jest to, że możesz ćwiczyć samodzielnie,

listening and repeating and try  and make up different sentences.

słuchając i powtarzając, a także próbując tworzyć różne zdania.

Actually in my, this is going to  sound like an advert, but it's not.

W moim odczuciu może to zabrzmieć jak reklama, ale nią nie jest.

In my online courses, we use something called  the Speaking Success System and it's a series  

Podczas moich kursów online używamy czegoś, co nazywa się Speaking Success System i jest to seria

of videos with me where I talk you through using  different grammar and vocabulary and getting you  

filmów ze mną, podczas których omawiam użycie różnych gramatyki i słownictwa oraz namawiam Cię

to change the word, change the tense and and make  it slightly different so that you're practicing.

do zmiany słowa, zmiany czasu i uczynienia go nieco innym, tak aby ćwiczysz.

But with a video, you're just repeating, but  you're thinking about the words that you're using.

Ale w przypadku filmu po prostu powtarzasz, ale myślisz o słowach, których używasz.

And it's a great, it's a really nice  way to practice and you can use that  

To świetny, naprawdę fajny sposób na ćwiczenie, który możesz wykorzystać,

to build up your confidence in your language.

aby zwiększyć swoją pewność siebie w posługiwaniu się swoim językiem.

On the other hand, you also, if you can practice  with other people, because when you're speaking  

Z drugiej strony ty też, jeśli możesz ćwiczyć z innymi ludźmi, bo kiedy mówisz

in conversation, that's where you've got  the etiquettes of communication, right?

w rozmowie, obowiązują Cię zasady komunikacji, prawda?

How do you interrupt people?

Jak przeszkadzasz ludziom?

How do you take turns?

Jak po kolei?

How do you listen?

How do you ask all of that and then practice that?

Jak słuchasz?

Jak o to wszystko zapytać, a potem to praktykować?

I think I don't know, I mean, this sounds a bit  harsh, but nowadays there's no excuses, right?

Chyba nie wiem, to znaczy, brzmi to trochę ostro, ale w dzisiejszych czasach nie ma wymówek, prawda?

If you go on the Internet, there are so  many places you can connect with other,  

Jeśli korzystasz z Internetu, jest wiele miejsc, w których możesz nawiązać kontakt z innymi,

maybe not native speakers, but other people  practising and speaking from around the world.

może nie rodzimymi użytkownikami języka, ale innymi osobami ćwiczącymi i mówiącymi z całego świata.

There are a lot of them are free as well.

Wiele z nich jest również bezpłatnych.

And I know sometimes they're challenging  that it's not the perfect experience,  

Wiem, że czasami stanowią wyzwanie, ponieważ nie jest to idealne doświadczenie,

but often it's better than nothing.

ale często jest to lepsze niż nic.

And even if it doesn't work the first time,  I think you need to keep trying and trying  

I nawet jeśli to nie zadziała za pierwszym razem, myślę, że musisz ciągle próbować

and try again because you may have one bad  experience where somebody wasn't very friendly,  

i próbować jeszcze raz, bo możesz mieć jedno złe doświadczenie, gdy ktoś nie był zbyt przyjazny,

but it's just once and, you know, maybe  try different areas, different places.

ale to tylko raz i, wiesz, może spróbuj różne obszary, różne miejsca.

But I think, yeah, get on the Internet and  push yourself out of your comfort zone, right?

Ale myślę, że tak, wejdź do Internetu i wypchnij się ze swojej strefy komfortu, prawda?

Often that's the block.

Często to jest blokada.

It's like, Oh my God, I'm too nervous.

To coś w stylu: O mój Boże, jestem zbyt zdenerwowany.

I can't do that.

Nie mogę tego zrobić.

I can't speak to anybody.

Nie mogę z nikim rozmawiać.

Just try.

Just try once and then that's it.

Po prostu spróbuj.

Po prostu spróbuj raz i to wszystko.

Never again.

Nigdy więcej.

But then try again and try again and try again.

Ale potem spróbuj jeszcze raz i spróbuj jeszcze raz i spróbuj jeszcze raz.

Keep.

Keep going.

Trzymać.

Kontynuować.

Yeah, absolutely.

Tak, absolutnie.

I love how you said that and  and I agree it's not harsh.

Podoba mi się sposób, w jaki to mówisz i  zgadzam się, że nie jest to ostre.

With the resources we have  today, there are no excuses.

Przy zasobach, którymi dzisiaj dysponujemy, nie ma żadnych wymówek.

So get out there and like you said,  just push yourself a little bit as well.

Więc wyjdź i tak jak powiedziałeś, po prostu trochę się postaraj.

Now, you've already provided  so many tips and resources,  

Udostępniłeś już wiele wskazówek i zasobów,

and your channel is filled with them as well.

a Twój kanał też jest nimi wypełniony.

But Keith, just to make this  very practical for my students,  

Ale Keith, żeby było to bardzo praktyczne dla moich uczniów,

if my students were only to do  one thing, just one thing this  

jeśli moi uczniowie mieliby zrobić w tym tygodniu tylko jedną rzecz, tylko jedną rzecz,

week to improve their English speaking  skills, what should that one thing be?

aby poprawić swoje umiejętności mówienia po angielsku , jaka powinna być ta jedna rzecz?

I'm tempted to say go to my YouTube channel  English Speaking success but I won't.

Mam ochotę powiedzieć „wejdź na mój kanał YouTube”. Mówię po angielsku, sukces, ale tego nie zrobię.

No, you absolutely can and should.

Nie, absolutnie możesz i powinieneś.

Your channel is and should and  that's why I have you here.

Twój kanał jest i powinien i dlatego Cię tu mam.

I'm thinking of something more more long term.

Myślę o czymś bardziej długoterminowym.

I think what's really important  is making a plan, right?

Myślę, że naprawdę ważne jest sporządzenie planu, prawda?

If you if you want to do one thing today  to help your speaking in the next month,  

Jeśli chcesz dzisiaj zrobić jedną rzecz, która pomoże Ci w mówieniu w następnym miesiącu,

sit down and make a very simple  plan of how you're going to do that.

usiądź i przygotuj bardzo prosty plan, jak to zrobisz.

Think about how many days a  week you can study or practice.

Zastanów się, ile dni w tygodniu możesz się uczyć lub ćwiczyć. Czy za

Is it an hour each time or half an hour?

każdym razem jest to godzina czy pół godziny? W

Which days and just and what time, I mean really  detail, just write down the day and the time.

które dni i właśnie oraz o której godzinie, mam na myśli naprawdę szczegółowo, wystarczy zapisać dzień i godzinę.

This is what I'm going to do and go into  detail about what you're going to do.

Oto, co zamierzam zrobić i szczegółowo opiszę, co zamierzasz zrobić.

So rather than saying I'll watch a YouTube video  is say I'm going to watch this YouTube video  

Zamiast więc mówić, że obejrzę film w YouTube, powiedz, że obejrzę ten film w YouTube

and I'm going to practice repeating or practice  shadowing and have that plan just for two weeks.

i będę ćwiczyć powtarzanie lub ćwiczenie cieniowania i mam taki plan tylko na dwa tygodnie.

Just make a simple plan for two weeks.

Wystarczy, że ułożysz prosty plan na dwa tygodnie.

And then you can review after two weeks.

A następnie możesz dokonać przeglądu po dwóch tygodniach.

Because I know what happens.

Ponieważ wiem, co się stanie.

And this happens to me if I make  a very simple plan and think, OK,  

Zdarza mi się to, jeśli zrobię bardzo prosty plan i pomyślę: OK,

I'll decide what to do when it's time for class.

zdecyduję, co zrobię, kiedy nadejdzie czas zajęć.

I sit down for my study time and I  think, right, what am I going to do?

Siadam do nauki i myślę: prawda, co mam zrobić?

And you start searching YouTube and then  20 minutes later you haven't started.

Zaczynasz przeszukiwać YouTube, a 20 minut później nie zaczynasz.

And, and so if you get prepared beforehand,  even half an hour, making your plan with detail,  

I tak, jeśli przygotujesz się wcześniej, nawet pół godziny, przygotowując swój plan ze szczegółami,

once you go into your plan and it's  time to study, study English, boom,  

kiedy już przejdziesz do planu i nadejdzie czas na naukę, naukę angielskiego, bum, od

you go straight in, make the use of  that time and, and it's much better.

razu przystąpisz do działania, wykorzystaj ten czas i i jest dużo lepiej.

I completely agree with that excellent advice.

Całkowicie zgadzam się z tą doskonałą radą. Aby

And just to bring it full circle,  I'll bring back our gym analogy.

zatoczyć koło, przywołam analogię z naszą siłownią.

Because if you were to go to the  gym but you didn't have a plan,  

Bo jeśli masz iść na siłownię, ale nie masz planu,

you walk in, there's all this equipment,  you'll probably waste so much time just  

wchodzisz, jest tam cały ten sprzęt, prawdopodobnie zmarnujesz mnóstwo czasu na samą

trying to decide what to do, how long you  should do it, what weight you should use.

decyzję, co robić, jak długo to robić, jakiego ciężaru powinieneś użyć.

But if you know exactly what you're  going to do when you get there,  

Jeśli jednak wiesz dokładnie, co będziesz robić, gdy już tam dotrzesz,

it will save you time and  you'll get better results.

oszczędzisz w ten sposób czas i uzyskasz lepsze wyniki.

So I completely agree with that.

Więc całkowicie się z tym zgadzam.

And I love how you you tied it back to the gym.

I podoba mi się, jak przywiązałeś to do siłowni.

Well done.

Nice.

Dobrze zrobiony.

Ładny.

Somehow it just naturally came back, I felt.

Poczułem, że w jakiś naturalny sposób to wróciło.

Thank you so much for being here.

Dziękuję bardzo, że tu jesteś.

And everyone please go to Keith's channel.

I wszystkich proszę o wejście na kanał Keitha.

It's an amazing resource to help you improve for  your IELTS and all areas of your English as well.

To niesamowite źródło informacji, które pomoże Ci ulepszyć egzamin IELTS, a także wszystkie obszary języka angielskiego.

So thank you again so much  for being here today, Keith.

Więc jeszcze raz bardzo dziękuję za bycie tutaj dzisiaj, Keith.

My pleasure.

Thank you for inviting me, Jennifer.

Moja przyjemność.

Dziękuję za zaproszenie, Jennifer.

Thank you guys for watching.

Dziękuję za obejrzenie.

Really do appreciate it and maybe  our paths will cross in the future.

Naprawdę to doceniam i być może nasze ścieżki skrzyżują się w przyszłości.