If You DO THIS in 2025, You're FLUENT in English

Is it your goal to become  fluent in 2025 and do you  

Mục tiêu của bạn có phải là nói lưu loát vào năm 2025 và bạn

want results as quickly and easily as possible?

muốn có kết quả nhanh chóng và dễ dàng nhất có thể không?

I've interviewed experts from around the world  to help you become fluent fast, and in this  

Tôi đã phỏng vấn các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới để giúp bạn trở nên lưu loát nhanh chóng và trong

English Fluency Master class, these experts  are going to share their best advice with you.

lớp học Nâng cao khả năng lưu loát tiếng Anh này, các chuyên gia này sẽ chia sẻ những lời khuyên hữu ích nhất của họ với bạn.

When I'm working with students,  

Khi tôi làm việc với sinh viên,

the number one concern that they have is  that they don't feel confident speaking.

mối lo ngại hàng đầu của họ là họ không cảm thấy tự tin khi nói.

They feel like they're being  judged by native speakers.

Họ cảm thấy như mình đang bị người bản ngữ đánh giá.

They're worried about their grammar  mistakes, they're worried that their  

Họ lo lắng về lỗi ngữ pháp , lo lắng rằng giọng của mình

accents are too thick, and all of this  prevents them from speaking confidently.

quá nặng, và tất cả những điều này khiến họ không thể nói chuyện một cách tự tin.

So what advice would you give to these students?

Vậy bạn có lời khuyên nào dành cho những sinh viên này không?

OK, well there's you mentioned  several things there.

Được rồi, bạn đã đề cập đến một số điều ở đây.

First of all, thick accent.

Đầu tiên là giọng dày.

As long as you are comprehensible,  your accent is fine.

Chỉ cần bạn nói dễ hiểu thì giọng của bạn là ổn.

We have to accept that.

Chúng ta phải chấp nhận điều đó.

Obviously, if we can get closer  to sort of native pronunciation,  

Rõ ràng là nếu chúng ta có thể tiến gần hơn đến cách phát âm của người bản xứ,

we have to want to, in a way, we want  to imitate the way the native speak.

chúng ta phải muốn, theo một cách nào đó, bắt chước cách người bản xứ nói.

But we have to realize, and I realize that I will  

Nhưng chúng ta phải nhận ra, và tôi nhận ra rằng tôi sẽ

never be mistaken for a native speaker  in the languages that I have learned.

không bao giờ bị nhầm là người bản ngữ ở những ngôn ngữ mà tôi đã học.

So accept the fact that you have an accent.

Vì vậy, hãy chấp nhận sự thật là bạn có giọng địa phương.

Also accept the fact that you're going to forget.

Ngoài ra, hãy chấp nhận sự thật là bạn sẽ quên.

I mean, we know if if we're if I'm in some  place and somebody shows up whom I know  

Ý tôi là, chúng ta biết nếu chúng ta đang ở một nơi nào đó và có ai đó xuất hiện mà tôi biết

and but what's his name or her name?

nhưng tên anh ấy hoặc cô ấy là gì?

The more pressure I put on myself to  try to remember that person's name,  

Tôi càng gây áp lực cho bản thân để cố gắng nhớ tên người đó thì

the more likely I am not to remember.

khả năng tôi không nhớ được tên người đó càng cao.

And later on when there's no pressure on me.

Và sau đó khi tôi không còn chịu bất kỳ áp lực nào nữa.

Oh yeah, that was George or Sally.

Ồ đúng rồi, đó là George hoặc Sally.

So obviously there is a  certain amount of pressure,  

Rõ ràng là có một lượng áp lực,

tension when we speak because it's it's always  more comfortable to speak in your own language.

căng thẳng nhất định khi chúng ta nói vì luôn cảm thấy thoải mái hơn khi nói bằng ngôn ngữ của chính mình.

So you're speaking in another language,  there's a little more tension.

Vì vậy, khi bạn nói bằng một ngôn ngữ khác, sẽ có một chút căng thẳng hơn.

And so it's a little more  difficult to remember things.

Và vì thế, việc ghi nhớ mọi thứ trở nên khó khăn hơn một chút.

We just have to accept that all of that is normal.

Chúng ta chỉ cần chấp nhận rằng tất cả những điều đó là bình thường.

It's normal not to understand.

Không hiểu cũng là chuyện bình thường.

It's normal to forget.

Quên là chuyện bình thường.

And if we simply keep going,  we will gradually improve.

Và nếu chúng ta cứ tiếp tục, chúng ta sẽ dần dần cải thiện.

The more pressure we put on ourselves  or if we try to avoid speaking because  

Chúng ta càng tạo nhiều áp lực cho bản thân hoặc cố gắng tránh nói vì sợ

we're afraid, then we aren't going to improve.

hãi thì chúng ta sẽ không thể tiến bộ.

So I mean, it's easy to say, but I have  experienced it in many languages where  

Ý tôi là, nói thì dễ, nhưng tôi đã trải nghiệm điều này ở nhiều ngôn ngữ mà

I struggle and sometimes we think we  did more poorly than we in fact did  

tôi gặp khó khăn và đôi khi chúng ta nghĩ rằng mình làm kém hơn thực tế

and we just have to give ourselves credit.

và chúng ta chỉ cần tự khen mình.

Trust the brain.

The brain will gradually learn given enough  experience, and you just have to keep going.

Hãy tin vào bộ não.

Bộ não sẽ dần dần học hỏi khi có đủ kinh nghiệm và bạn chỉ cần tiếp tục.

So let me first tell you that  this is a very human being,  

Vậy trước tiên hãy để tôi nói với bạn rằng đây là một con người rất bình thường,

a human thing to be scared of, you  know, getting out of your comfort zone.

một điều rất bình thường khi sợ hãi, bạn biết đấy, khi thoát khỏi vùng an toàn của mình.

When we when we get out of our  comfort zone, we're always scared.

Khi chúng ta bước ra khỏi vùng an toàn của mình, chúng ta luôn cảm thấy sợ hãi.

That's the first thing.

Đó là điều đầu tiên.

So it's completely, completely normal  to be scared or slightly anxious about  

Vì vậy, hoàn toàn bình thường khi bạn cảm thấy sợ hãi hoặc hơi lo lắng

the mere fact of having to have a  conversation with a native speaker.

khi phải trò chuyện với người bản ngữ.

So that's that's the first  thing to take into account.

Vì vậy, đó là điều đầu tiên cần lưu ý.

The second thing to take into account is  that I, I foresee like these three zones,  

Điều thứ hai cần lưu ý là tôi thấy rằng giống như ba vùng này,

you have the comfort zone at the beginning, right?

bạn có vùng thoải mái khi bắt đầu, đúng không?

So that's where you stand where  you're like sitting in the corner.

Vì vậy, đó là nơi bạn đứng, nơi bạn ngồi ở góc.

You're learning vocabulary, but you don't want to  

Bạn đang học từ vựng, nhưng bạn không muốn

venture out there and have, you  know, talk to talk to people.

ra ngoài và nói chuyện với mọi người.

Then you have out like there's another  layer or zone around that zone,  

Sau đó, bạn sẽ thấy có một lớp hoặc vùng khác xung quanh vùng đó,

which I call like it's called the Goldilocks zone.

mà tôi gọi là vùng Goldilocks.

So it's slightly challenging,  but it's not too challenging.

Vì vậy, nó có chút thách thức, nhưng không quá khó khăn.

I'll give you a concrete example in a second.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ cụ thể ngay sau đây.

And then you have the panic zone.

Và sau đó bạn sẽ rơi vào trạng thái hoảng loạn.

The panic zone is where you're completely out  

Vùng hoảng loạn là nơi bạn hoàn toàn thoát

of your comfort zone so far that it's  you panic because it's too difficult.

khỏi vùng an toàn của mình đến mức bạn hoảng sợ vì nó quá khó.

An example.

So your comfort zone is, let's say whoever  is listening, if you're, you know, you're,  

Một ví dụ.

Vì vậy, vùng thoải mái của bạn là, giả sử bất kỳ ai đang lắng nghe, nếu bạn, bạn biết đấy,

you've been learning a language for a little  bit and or for a long time for that matter,  

bạn đã học một ngôn ngữ trong một thời gian ngắn hoặc trong một thời gian dài,

English, and you still find it difficult.

tiếng Anh, và bạn vẫn thấy khó khăn.

You know, you've still tremble at the  idea of speaking to someone or you're  

Bạn biết đấy, bạn vẫn còn run rẩy khi nghĩ đến việc nói chuyện với ai đó hoặc bạn đang

interacting with someone, but you, you,  you, you know, you don't express yourself  

tương tác với ai đó, nhưng bạn, bạn, bạn, bạn biết đấy, bạn không thể diễn đạt

smoothly because your mind goes blank and  you think, Oh my God, they're judging me.

trôi chảy vì tâm trí bạn trở nên trống rỗng và bạn nghĩ, Ồ Trời ơi, họ đang phán xét tôi.

I'm making mistakes.

Tôi đang mắc lỗi.

You think about Ram or all those  things that make it difficult.

Bạn nghĩ về Ram hoặc tất cả những thứ khiến việc này trở nên khó khăn.

Then think about this.

Sau đó hãy nghĩ về điều này.

Your comfort zone is sitting  in front of a computer and  

Vùng thoải mái của bạn là ngồi trước máy tính và

making maybe lists of words or maybe  watching something passively, right?

lập danh sách các từ hoặc có thể là xem một cái gì đó một cách thụ động, đúng không?

So that is an excuse of, oh, I'm engaging with the  language, but I'm not actually talking to people.

Vậy thì đó là một lời bào chữa rằng, ồ, tôi đang sử dụng ngôn ngữ, nhưng thực ra tôi không nói chuyện với mọi người.

Then you have the what I call the Goldilocks zone.

Sau đó, bạn sẽ có cái mà tôi gọi là vùng Goldilocks.

It's a good zone.

Đây là một khu vực tốt.

It's a good zone to be in.

Đó là một vùng tốt để ở.

And you tell yourself, OK, I'm scared.

Và bạn tự nhủ, OK, tôi sợ.

Fine, normal, but I could have,  maybe I could hire a tutor,  

Ổn thôi, bình thường, nhưng tôi có thể, có lẽ tôi có thể thuê một gia sư,

a very nice and friendly person with  whom I could have a conversation.

một người rất tốt bụng và thân thiện mà tôi có thể trò chuyện.

It's a protected environment because you're  paying, whether you're paying someone or you  

Đây là một môi trường được bảo vệ vì bạn đang trả tiền, cho dù bạn trả tiền cho ai đó hay

find someone you can have a conversation with,  maybe on Skype, there is no background noise.

tìm thấy ai đó để trò chuyện, có thể là trên Skype, không có tiếng ồn xung quanh.

That person knows that you're a learner  and then you can have a conversation.

Người đó biết rằng bạn là người đang học và sau đó bạn có thể trò chuyện.

You can prepare beforehand about  a topic you're interested in and  

Bạn có thể chuẩn bị trước về chủ đề bạn quan tâm và

you can have a meaningful conversation.

có thể có một cuộc trò chuyện có ý nghĩa.

That's a Gray zone that you can get  in a Gray zone, but a good zone to be  

Đó là vùng Xám mà bạn có thể rơi vào, nhưng là vùng tốt để

in so that you can actually step out  of your comfort zone progressively.

bạn có thể thực sự bước ra khỏi vùng an toàn của mình một cách dần dần.

Yeah, it's a really good question and I think  

Vâng, đó thực sự là một câu hỏi hay và tôi nghĩ rằng

it's definitely something that  is not that easy to overcome.

chắc chắn không dễ để vượt qua.

But one thing that I will try to imagine is  that if this person that I'm talking to is  

Nhưng một điều mà tôi sẽ cố gắng hình dung là nếu người mà tôi đang nói chuyện

also learning like a second language, For example,  if this person is learning my native tongue, which  

cũng đang học một ngôn ngữ thứ hai, Ví dụ, nếu người này đang học tiếng mẹ đẻ của tôi, đó

is native tongue, which is Mandarin, Mandarin,  would I care that this person make mistakes?

là tiếng bản xứ, đó là tiếng Quan Thoại, tiếng Quan Thoại , tôi có quan tâm đến việc người này mắc lỗi không?

I probably wouldn't care that much.

Có lẽ tôi không quan tâm nhiều đến điều đó.

And actually I think I would think  that this person like is very brave  

Và thực ra tôi nghĩ tôi sẽ nghĩ rằng người này rất dũng cảm

and then like he or she is willing to try  to actually speak such a difficult language.

và anh ấy hoặc cô ấy sẵn sàng thử nói một ngôn ngữ khó như vậy.

So I think with this mindset, I will feel more  at ease when I am going to speak with people.

Vì vậy, tôi nghĩ với tư duy này, tôi sẽ cảm thấy thoải mái hơn khi nói chuyện với mọi người.

And when I actually make mistake, I would feel  like most of the people would just understand it.

Và khi tôi thực sự mắc lỗi, tôi cảm thấy hầu hết mọi người đều hiểu được lỗi đó.

And there are going to be some people  that who just wouldn't understand it  

Và sẽ có một số người không hiểu được điều đó

and feel like how could you make such  a simple mistakes and things like that?

và cảm thấy tại sao bạn có thể mắc phải những lỗi đơn giản như vậy? Sẽ

There are always going to be people like that.

luôn có những người như thế.

But I would just ignore that kind of people and  like, basically think that for those kind of  

Nhưng tôi sẽ bỏ qua những người như vậy và nghĩ rằng về cơ bản

people, they just don't understand the difficulty  and challenge of learning a foreign language.

, họ không hiểu được những khó khăn và thách thức khi học một ngoại ngữ.

So yeah, that's basically how, like  the mindset that helps me to overcome  

Vâng, về cơ bản thì đó là cách mà tư duy giúp tôi vượt qua

this kind of fear of trying to, you know,  speak with someone in their native tongue.

nỗi sợ khi cố gắng nói chuyện với ai đó bằng tiếng mẹ đẻ của họ.

Yeah, especially when I'm  still in the beginner stage.

Đúng vậy, đặc biệt là khi tôi vẫn đang ở giai đoạn mới bắt đầu.

I think when it comes to fear, I  mean, I don't know what you think,  

Tôi nghĩ khi nói đến nỗi sợ hãi, ý tôi là, tôi không biết bạn nghĩ gì,

but I think a lot of native  speakers are not so judge mental.

nhưng tôi nghĩ nhiều người bản ngữ không có tinh thần phán đoán như vậy.

They, they won't, they're very rarely going to  

Họ sẽ không, họ rất hiếm khi

correct your grammar because most native  speakers may not know how how to do that.

sửa lỗi ngữ pháp của bạn vì hầu hết người bản ngữ có thể không biết cách làm điều đó.

So they're probably not going  to correct your grammar.

Vì vậy, có lẽ họ sẽ không sửa lỗi ngữ pháp của bạn.

They, they, you know, they won't correct  your accent or laugh at your accent.

Họ, họ, bạn biết đấy, họ sẽ không sửa giọng của bạn hoặc cười nhạo giọng của bạn.

I think by and large, most native  speakers are kind of open minded  

Tôi nghĩ nhìn chung, hầu hết người bản ngữ đều có tư tưởng cởi mở

with that and they're not going  to have a problem with that.

với điều đó và họ sẽ không gặp vấn đề gì với điều đó.

I think where the problem comes is  where if because of your grammar  

Tôi nghĩ vấn đề nằm ở chỗ nếu vì lỗi ngữ pháp

mistakes or your accent or pronunciation,  communication breaks down and they don't  

hoặc giọng nói hoặc cách phát âm của bạn mà giao tiếp bị gián đoạn và họ không

understand what you're trying to say,  then yes, there's going to be a problem.

hiểu bạn đang cố nói gì thì đúng là sẽ có vấn đề.

And they'll be like, oh, well,  I don't want to speak to them.

Và họ sẽ nói kiểu như, ôi thôi, tôi không muốn nói chuyện với họ.

I can't communicate with them.

Tôi không thể giao tiếp với họ.

And so there is that, that problem  that if communication breaks down,  

Và do đó, vấn đề là nếu giao tiếp bị hỏng,

but communication can break down  in different situations, right?

nhưng giao tiếp có thể bị hỏng trong nhiều tình huống khác nhau, đúng không?

It can break down due to mistakes, but it can also  break down if you just go quiet or speak slowly.

Nó có thể bị hỏng do lỗi, nhưng nó cũng có thể bị hỏng nếu bạn chỉ im lặng hoặc nói chậm.

You know, some students don't want to  make a mistake, so they go very slowly  

Bạn biết đấy, một số học sinh không muốn mắc lỗi, vì vậy họ nói rất chậm

and they they do each word by word and  then communication breaks down because  

và họ nói từng từ một, sau đó giao tiếp bị gián đoạn vì

the the listener is not following what you're  saying or is getting bored and walks away.

người nghe không theo kịp những gì bạn nói hoặc trở nên chán nản và bỏ đi. xa.

So I think there's a balance between  the accuracy and the fluency.

Vì vậy, tôi nghĩ cần có sự cân bằng giữa độ chính xác và tính lưu loát.

You know, you, you, you want to, you don't want  to be too thinking too much about your mistakes.

Bạn biết đấy, bạn, bạn, bạn muốn, bạn không muốn suy nghĩ quá nhiều về những sai lầm của mình.

Just try and communicate, just speak out, go with  the flow, but be aware that if you are making a  

Hãy cố gắng giao tiếp, hãy nói ra, hãy thuận theo tự nhiên, nhưng hãy lưu ý rằng nếu bạn mắc

lot of mistakes, you'll see it in the eyes of the  listener that the communication is broken down.

nhiều lỗi, người nghe sẽ thấy rằng cuộc giao tiếp đã bị gián đoạn.

So you need that kind of balance of just speaking,  outgoing with the flow, but being aware you're not  

Vì vậy, bạn cần sự cân bằng giữa việc nói, thoải mái theo mạch lạc nhưng phải lưu ý rằng bạn không

making too many mistakes grammatically,  vocabulary or pronunciation mistakes.

mắc quá nhiều lỗi về ngữ pháp, từ vựng hoặc phát âm.

So that balance is is an important one.

Vì vậy, sự cân bằng là điều quan trọng.

It's really like a language learner  thing to even think that you're that,  

Thật sự giống như một người học ngôn ngữ khi nghĩ rằng bạn là người như vậy,

that someone's going to care  that you made a mistake, right?

rằng ai đó sẽ quan tâm đến việc bạn mắc lỗi, đúng không?

Because the the first point  is you're just speaking.

Bởi vì điểm đầu tiên là bạn chỉ đang nói.

It's just communication.

Đó chỉ là giao tiếp thôi.

And then you have to consider how many native  

Và sau đó bạn phải xem xét có bao nhiêu

speakers that you meet have never  studied any other language before.

người bản ngữ mà bạn gặp chưa từng học bất kỳ ngôn ngữ nào khác trước đây.

So they don't even know  what they're talking about.

Vậy nên họ thậm chí còn không biết họ đang nói gì.

So you you speak to them and they  might say, oh, you, what did you say?

Vì vậy, khi bạn nói chuyện với họ, họ có thể nói, ồ, bạn nói gì thế?

Oh, I didn't understand.

Ồ, tôi không hiểu.

They just don't have any experience  talking to foreign people and they  

Họ không có kinh nghiệm nói chuyện với người nước ngoài và cũng

don't have any experience with different accent.

không có kinh nghiệm với giọng khác.

If if a person from the other  side of the country came to that,  

Nếu một người ở bên kia đất nước đến đó,

they would hear that person  say, oh, you have an accent.

họ sẽ nghe người đó nói, ồ, bạn nói giọng địa phương kìa.

They would say the same thing to  a person who's a native speaker.

Họ sẽ nói điều tương tự với một người bản ngữ.

So a lot of times non-native students who are  learning English to come to United States,  

Vì vậy, nhiều khi những sinh viên không phải người bản xứ đang học tiếng Anh để đến Hoa Kỳ

for example, they'll get discouraged,  upset, frustrated about about this that  

chẳng hạn, họ sẽ nản lòng, buồn bã, thất vọng vì

people might hear their accent and  and ask them to repeat something.

mọi người có thể nghe thấy giọng của họ và yêu cầu họ lặp lại điều gì đó.

God forbid someone asked me to repeat something.

Xin Chúa đừng để ai yêu cầu tôi lặp lại điều gì đó.

Native speakers ask other native  speakers to repeat stuff all the time.

Người bản ngữ luôn yêu cầu người bản ngữ khác lặp lại mọi thứ.

It's it's not an issue.

Không phải là vấn đề.

But yeah, so I, so I think especially the  rules, when you, when, when you're really  

Nhưng vâng, vì vậy tôi, vì vậy tôi nghĩ đặc biệt là các quy tắc, khi bạn, khi, khi bạn thực sự

focused on rules and being correct, then  it can really hold you back because you're  

tập trung vào các quy tắc và đúng, thì điều đó thực sự có thể kìm hãm bạn vì bạn

thinking about the speech and the language a  lot more than the people who you're talking to.

nghĩ về bài phát biểu và ngôn ngữ rất nhiều nhiều hơn những người mà bạn đang nói chuyện.

If you had to boil down the qualities  or personality traits of successful  

Nếu bạn phải tóm tắt những phẩm chất hoặc đặc điểm tính cách của

language learners, what would you say those are?

những người học ngoại ngữ thành công, bạn sẽ nói đó là gì?

Well, obviously motivation is big.

Vâng, rõ ràng động lực là rất lớn.

The motivation, I would say attitude is big.

Động lực, tôi muốn nói là thái độ, là rất quan trọng.

So motivation is one thing.

Vậy thì động lực là một chuyện.

Confidence, you know, enjoying the language,  enjoying the language learning process,  

Sự tự tin, bạn biết đấy, sự thích thú với ngôn ngữ, sự thích thú với quá trình học ngôn ngữ,

all of those things are part  of that positive attitude.

tất cả những điều đó đều là một phần của thái độ tích cực.

And I also think it's very  important not to be a perfectionist,  

Và tôi cũng nghĩ rằng điều rất quan trọng là không nên cầu toàn, điều

very important to accept, you  know, fuzziness in certitude.

rất quan trọng là chấp nhận sự mơ hồ trong sự chắc chắn.

You know, you don't quite understand.

Bạn biết đấy, bạn không hiểu rõ lắm.

You keep forgetting the same words.

Bạn cứ quên đi những từ giống nhau.

And all of that is fine, because you're enjoying  the process of discovering another language.

Và tất cả những điều đó đều tốt, vì bạn đang tận hưởng quá trình khám phá một ngôn ngữ khác.

And you mentioned confidence.

Và bạn đã đề cập đến sự tự tin.

I'm going to ask you a follow up because many of  

Tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi tiếp theo vì nhiều

my students tell me that they lack  confidence when using their English.

học viên của tôi nói với tôi rằng họ thiếu tự tin khi sử dụng tiếng Anh.

So can you speak a little bit more  about the role that confidence has  

Vậy bạn có thể nói thêm một chút về vai trò của sự tự tin

when learning and using a foreign language?

khi học và sử dụng một ngoại ngữ không?

Confidence is huge, and that's why I put a great  amount of emphasis on listening and reading.

Sự tự tin rất quan trọng và đó là lý do tại sao tôi rất chú trọng vào việc lắng nghe và đọc.

And you sometimes hear people say, well,  I can read, but I have trouble speaking.

Và đôi khi bạn nghe mọi người nói, tôi có thể đọc, nhưng tôi gặp khó khăn khi nói.

But most of those people don't  realize just how much you need  

Nhưng hầu hết những người đó không nhận ra rằng bạn cần phải

to read and listen like you have to read a book.

đọc và nghe nhiều như khi đọc một cuốn sách.

203 hundred pages, one book, several books, and  the brain starts to get used to the language.

203 trăm trang, một cuốn sách, nhiều cuốn sách, và bộ não bắt đầu quen với ngôn ngữ.

And reading is so easy to do.

Và việc đọc thì rất dễ thực hiện.

And when we read, it's almost as if  we're speaking because we are sort  

Và khi chúng ta đọc, gần giống như chúng ta đang nói vì chúng ta

of subconsciously as vocalizing  as we read and also listening.

vô thức phát âm khi đọc và lắng nghe.

And so if you build up this degree  of confidence with the language,  

Và vì vậy, nếu bạn xây dựng được mức độ tự tin này với ngôn ngữ,

the brain is used to the language.

bộ não sẽ quen với ngôn ngữ đó.

The brain has formed a model of the language.

Bộ não đã hình thành nên mô hình ngôn ngữ.

When you go to speak, of course  you're going to struggle at first,  

Khi bạn bắt đầu nói, tất nhiên lúc đầu bạn sẽ gặp khó khăn,

but you will gradually improve because  you have all these words inside you.

nhưng dần dần bạn sẽ tiến bộ vì bạn đã có sẵn tất cả những từ ngữ này bên trong mình.

So I think part of it is being better prepared.

Vì vậy, tôi nghĩ một phần là phải chuẩn bị tốt hơn.

And most people don't put the time  and effort into reading and listening.

Và hầu hết mọi người không dành thời gian và công sức vào việc đọc và nghe.

They desperately try to remember some  grammar rules and they try to think  

Họ cố gắng nhớ lại một số quy tắc ngữ pháp và cố gắng nghĩ

of grammar rules while they're  speaking, which is hopeless.

về các quy tắc ngữ pháp trong khi nói, nhưng điều đó là vô vọng.

And then they have to accept  that when they're speaking,  

Và sau đó họ phải chấp nhận rằng khi họ nói,

they're actually practicing speaking  and they will gradually get better.

thực ra họ đang luyện nói và họ sẽ dần dần tiến bộ.

And while they're speaking, if they're speaking to  people that matter to them, they're getting very  

Và trong khi họ nói, nếu họ nói chuyện với những người quan trọng với họ, họ sẽ nhận được

valuable input, which is also all part of training  the brain to be comfortable in the language.

thông tin đầu vào rất có giá trị, đây cũng là một phần của quá trình rèn luyện não bộ để cảm thấy thoải mái với ngôn ngữ.

They find the context and they find an objective.

Họ tìm bối cảnh và tìm mục tiêu.

So in my in my case, I've been kind  of blessed to be able to speak 5 or  

Vì vậy, trong trường hợp của tôi, tôi cảm thấy mình thật may mắn khi có thể nói được 5 hoặc

6 languages on a daily basis because  that's just the people in my company.

6 ngôn ngữ mỗi ngày vì đó chỉ là những người trong công ty tôi.

They speak them.

Họ nói ngôn ngữ đó.

But looking back, my best periods of language  learning really helped what really happened  

Nhưng nhìn lại, những giai đoạn học ngôn ngữ tốt nhất của tôi thực sự đã giúp ích cho những gì thực sự xảy ra

when I had a context through  which to learn a language.

khi tôi có bối cảnh để học một ngôn ngữ.

So if I had a girlfriend that spoke  the language or maybe flatmates or I  

Vì vậy, nếu tôi có bạn gái hoặc bạn cùng phòng nói được ngôn ngữ đó hoặc tôi

was working in a company where  where the language was spoken.

đang làm việc trong một công ty nơi mọi người nói ngôn ngữ đó.

And I think that that is by far the  best way to to be learning a language.

Và tôi nghĩ rằng đó là cách tốt nhất để học một ngôn ngữ.

So, you know, having, having a context where you  don't actually have to make an effort and you're  

Vì vậy, bạn biết đấy, có một bối cảnh mà bạn thực sự không cần phải nỗ lực và bạn phải

kind of confronted with the language,  whether you whether you like it or not.

đối mặt với ngôn ngữ, cho dù bạn có thích hay không.

And then the second thing is an objective.

Và điều thứ hai là mục tiêu.

So, so let's say I learned Russian to a reasonable  

Vậy thì, giả sử tôi đã học tiếng Nga ở

intermediate degree before meeting  my wife, who is Russian speaking.

mức trung cấp hợp lý trước khi gặp vợ tôi, người nói tiếng Nga.

And then I put it to myself as an  objective to make my Russian really  

Và sau đó tôi tự đặt ra cho mình mục tiêu là phải cải thiện tiếng Nga của mình thật

perfect so that I could speak with my in  laws, with her parents in a, you know,  

hoàn hảo để tôi có thể nói chuyện với bố mẹ chồng , với bố mẹ vợ theo cách mà bạn

you know, in an unconstrained  sort of free, free flowing way.

biết đấy, theo cách thoải mái, tự do không bị gò bó.

And that was a fantastic,  fantastic source of motivation.

Và đó thực sự là nguồn động lực tuyệt vời.

So different people will find different  sources of motivation either whether it's,  

Vì vậy, mỗi người sẽ tìm thấy những nguồn động lực khác nhau, có thể là

you know, relationships or sports or business,  but it's really important to have an objective.

các mối quan hệ, thể thao hoặc kinh doanh, nhưng điều thực sự quan trọng là phải có mục tiêu.

Now, one thing I hear from my students a lot is  that they've been learning for years and years,  

Hiện tại, có một điều tôi thường nghe từ học sinh của mình là các em đã học trong nhiều năm

and they feel like they've gained a lot  of vocabulary, gained a lot of grammar.

và cảm thấy mình đã học được rất nhiều từ vựng, ngữ pháp.

But when they go to use it in a conversation,  

Nhưng khi họ sử dụng nó trong một cuộc trò chuyện,

like we're having a conversation  right now, their mind goes blank.

như chúng ta đang trò chuyện ngay lúc này, tâm trí họ trở nên trống rỗng.

They forget all their words, they're shy, they're  nervous, and they're not able to communicate.

Họ quên hết mọi từ vựng, họ nhút nhát, họ lo lắng và họ không có khả năng giao tiếp.

Where is it right now?

Hiện tại nó đang ở đâu?

You are communicating very successfully.

Bạn đang giao tiếp rất thành công.

So did you struggle with that?

Vậy bạn có gặp khó khăn với điều đó không?

How did you overcome that?

Bạn đã vượt qua điều đó như thế nào?

And how would you recommend that my students who  

Và bạn sẽ khuyên những học viên

are experienced and saying that  issue can overcome that as well?

có kinh nghiệm và nói về vấn đề đó có thể khắc phục điều đó như thế nào?

Well, there are two ways.

Vâng, có hai cách.

Like there's a passive vocabulary  and there's an active vocabulary.

Giống như có một vốn từ vựng thụ động và có một vốn từ vựng chủ động.

Well, in terms of active vocabulary, I learned  vocab, as I had mentioned, by jotting down a  

Vâng, về mặt từ vựng chủ động, như tôi đã đề cập, tôi học từ vựng bằng cách ghi lại

lot of beautiful expressions and putting on  my wall and deliberately practicing them.

nhiều cách diễn đạt hay và dán lên tường rồi cố tình thực hành chúng.

What I mean by that, I would sit in front  of the mirror and I would take expression.

Ý tôi là tôi sẽ ngồi trước gương và thể hiện cảm xúc.

Let's say people have  different likes and dislikes.

Giả sử mọi người có sở thích và sở ghét khác nhau.

That's one the expression.

Đó là một cách diễn đạt.

Yeah.

Vâng.

I would flexibly use it.

Tôi sẽ sử dụng nó một cách linh hoạt.

Like people have different likes and  dislikes when it comes to reading books.

Giống như mọi người có sở thích và không thích khác nhau khi đọc sách.

Yeah, some people like different types of genres,  while others like different types of genres.

Đúng vậy, một số người thích nhiều thể loại khác nhau, trong khi những người khác lại thích nhiều thể loại khác nhau.

So by using great language chunks  and deliberately practicing them  

Vì vậy, bằng cách sử dụng các cụm từ hay và cố tình thực hành chúng

in front of the mirror, I was  able to actively use my vocab.

trước gương, tôi đã có thể sử dụng vốn từ vựng của mình một cách chủ động.

And it's OK.

Và điều đó ổn thôi.

It's OK to forget vocab.

Quên từ vựng cũng không sao.

It's OK.

It's all about the process.

Không sao đâu.

Tất cả đều phụ thuộc vào quá trình.

And it also comes down to confidence.

Và nó cũng phụ thuộc vào sự tự tin.

Look, people should not be like, people should not  

Này, mọi người không nên giống như, mọi người không nên

be very shy in front of people because  everybody's going through something.

quá ngại ngùng trước mặt mọi người vì ai cũng đang trải qua điều gì đó.

Everybody's learning this language.

Mọi người đều đang học ngôn ngữ này.

How can you be shy when learning language?

Làm sao bạn có thể ngại ngùng khi học ngôn ngữ?

But it's very bad.

Nhưng điều đó tệ lắm.

So you have to first of all, tell yourself,  hey, everybody's going through, it's OK.

Vì vậy, trước hết, bạn phải tự nhủ rằng , mọi người đều đang trải qua điều đó, không sao cả. Không

It's OK to make mistakes, It's OK to make.

sao cả nếu bạn mắc lỗi. Không sao cả nếu bạn mắc lỗi.

It's OK to forget vodka.

Không sao đâu nếu bạn quên rượu vodka.

And it's OK to feel embarrassed from time to time.

Và đôi khi cảm thấy xấu hổ cũng không sao cả.

And in this way, you build confidence.

Và theo cách này, bạn sẽ xây dựng được sự tự tin.

That's what I used to do.

Đó chính là những gì tôi từng làm.

I went through a lot.

Tôi đã trải qua rất nhiều điều.

It's not OK.

Điều đó không ổn.

It's it's not easy to wake up at the  same time, go to bed at the same time.

Thật không dễ để thức dậy cùng một lúc, đi ngủ cùng một lúc.

It was not easy to study for 6 to 12 hours a day.

Không dễ để học trong 6 đến 12 tiếng mỗi ngày.

It was not easy to feel embarrassed  when I was giving lectures.

Thật không dễ để cảm thấy xấu hổ khi tôi đang thuyết trình.

It was not easy.

Việc này không hề dễ dàng.

But by learning from my mistakes, I  learned and that and I am still learning.

Nhưng bằng cách học hỏi từ những sai lầm của mình, tôi đã học được và tôi vẫn đang học.

I sometimes cannot use vodka, but that's OK.

Đôi khi tôi không thể dùng rượu vodka, nhưng không sao cả.

It's as I had mentioned, it's a lifelong learning.

Như tôi đã đề cập, đó là việc học suốt đời.

So yeah.

Vâng, đúng vậy.

I would say, I think most of the time  we are really afraid of making mistakes.

Tôi cho rằng hầu hết thời gian chúng ta thực sự sợ mắc lỗi.

And it is like mainly because like  how we have been taught in school,  

Và chủ yếu là vì cách chúng ta được dạy ở trường,

I guess because we are asked to  take a lot of exams and maybe you  

tôi đoán là vì chúng ta được yêu cầu làm nhiều bài kiểm tra và có thể bạn

have to say something in front of a lot  of people, like in front of a classmates.

phải nói điều gì đó trước nhiều người, như trước mặt các bạn cùng lớp.

And when you say something wrong,  your teacher will try to correct you.

Và khi bạn nói sai điều gì đó, giáo viên sẽ cố gắng sửa cho bạn.

I mean in, I think with a good intention to start  with, but most of the time it will kind of scare  

Ý tôi là, tôi nghĩ là với một ý định tốt lúc đầu , nhưng phần lớn thời gian nó sẽ khiến bạn sợ hãi

you and then you will have this like trauma  that you don't want to experience this again.

và sau đó bạn sẽ có cảm giác như bị sang chấn khiến bạn không muốn trải qua điều đó một lần nữa.

So I would say like most of the  time when we like couldn't really  

Vì vậy, tôi muốn nói rằng hầu hết thời gian chúng ta không thể thực sự

say something even though we want to, it's  because we are afraid of making mistakes.

nói điều gì đó mặc dù chúng ta muốn, đó là vì chúng ta sợ mắc lỗi.

So like later I also experienced that a lot when  I'm like in the beginner stage of the language.

Vì vậy, sau này tôi cũng trải nghiệm điều đó rất nhiều khi tôi còn ở giai đoạn mới bắt đầu học ngôn ngữ.

So I actually like just like push myself and  even like give myself a rule that you know,  

Vì vậy, thực ra tôi thích thúc đẩy bản thân và thậm chí tự đặt ra cho mình một quy tắc mà bạn biết đấy,

like today I'm here to make mistakes.

như hôm nay tôi ở đây để mắc sai lầm.

If I do not make at least one mistake  here like tonight in this like session,  

Nếu tôi không mắc ít nhất một lỗi ở đây như tối nay trong phiên họp này,

then I'm not reaching my goal.

thì tôi sẽ không đạt được mục tiêu của mình.

So I'm not like my goal is never like  I couldn't make any mistakes tonight.

Vì vậy, mục tiêu của tôi không bao giờ là không được mắc bất kỳ sai lầm nào tối nay.

I have to make perfect sentences all the time.

Tôi phải luôn luôn viết câu hoàn hảo. Không

It's never like that.

bao giờ như thế cả. Tôi

It's always like I need to make at least  one mistake today and that's the end.

luôn cảm thấy mình cần phải mắc ít nhất một lỗi trong ngày hôm nay và thế là kết thúc.

Like that.

Giống như thế.

That's the goal of like my  language learning that day.

Đó chính là mục tiêu học ngôn ngữ của tôi ngày hôm đó.

So yeah, I use that kind of like mindset  to push myself to make as many mistakes  

Vâng, tôi sử dụng loại tư duy đó để thúc đẩy bản thân mắc càng nhiều lỗi

as possible because this is how you can actually  say something when your practice is speaking with  

càng tốt vì đây là cách bạn thực sự có thể nói điều gì đó khi luyện tập nói chuyện với

others because it's just so difficult, especially  when you are talking with a native speaker.

người khác vì điều đó thực sự khó khăn, đặc biệt là khi bạn nói chuyện với người bản xứ. người nói.

They speak really fast and  you really don't have time.

Họ nói rất nhanh và bạn thực sự không có thời gian.

It's not like when you write or when you listen,  you have more time to think through it and then to  

Không giống như khi bạn viết hoặc khi bạn nghe, bạn có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ kỹ rồi

check whether like you understand it or not  or like your grammar and things like that.

kiểm tra xem bạn có hiểu hay không hoặc ngữ pháp của bạn và những thứ tương tự như vậy.

Like when it's like very fast, then you have to  just make mistakes to make yourself to to improve.

Giống như khi mọi thứ diễn ra rất nhanh, thì bạn phải mắc lỗi để cải thiện bản thân.

Yeah.

Vâng.

That's very powerful.

Thật là mạnh mẽ.

I'm here to make mistakes.

Tôi ở đây là để mắc lỗi.

I'm here to make mistakes.

Tôi ở đây là để mắc lỗi.

I think everyone should write that  down, remember it, say it every day,  

Tôi nghĩ mọi người nên viết điều đó ra, ghi nhớ nó, nói nó mỗi ngày,

not just with languages, with anything in  life, anything that you're trying to do.

không chỉ với ngôn ngữ, với bất cứ điều gì trong cuộc sống, bất cứ điều gì bạn đang cố gắng làm.

Because if you're not making mistakes like you  said, you're probably not trying very hard.

Bởi vì nếu bạn không mắc lỗi như bạn đã nói, có lẽ bạn chưa cố gắng nhiều.

You're probably not pushing  yourself That's very powerful.

Có lẽ bạn không ép buộc bản thân mình. Điều đó rất có ý nghĩa.

I'm here to make mistakes.

Tôi ở đây là để mắc lỗi.

Wow.

Ồ.

Thank you for sharing that you're.

Cảm ơn bạn đã chia sẻ.

Welcome.

Now to answer your question, we're not  going to talk delve into neuroscience,  

Chào mừng.

Bây giờ để trả lời câu hỏi của bạn, chúng ta sẽ không nói sâu về khoa học thần kinh,

although I'm really passionate  about how the brain works.

mặc dù tôi thực sự đam mê về cách bộ não hoạt động.

And if you understand how the brain works, it  gives you an incredible insight into why we have  

Và nếu bạn hiểu được cách não bộ hoạt động, bạn sẽ hiểu rõ hơn lý do tại sao chúng ta gặp phải những

these problems when speaking a foreign language or  even are an own native language for that matter.

vấn đề này khi nói một ngôn ngữ nước ngoài hoặc thậm chí khi nói tiếng mẹ đẻ.

But to make it simple, this is  the reason why all this works.

Nhưng nói một cách đơn giản, đây chính là lý do tại sao tất cả những điều này lại hiệu quả.

All this happens.

Tất cả những điều này đều xảy ra.

Sorry, in our mind, we process language learning  when we still do not speak a language well.

Xin lỗi, trong tâm trí, chúng ta xử lý việc học ngôn ngữ ngay cả khi chúng ta vẫn chưa nói tốt ngôn ngữ đó.

So we're not talking about our native  language, we're talking about foreign language.

Vì vậy, chúng ta không nói về ngôn ngữ mẹ đẻ của mình mà là ngôn ngữ nước ngoài.

We use what is called what this part of the  brain, which is called prefrontal cortex.

Chúng tôi sử dụng cái gọi là phần não này, được gọi là vỏ não trước trán.

This is our like, this is how we  think consciously, how we plan things,  

Đây là cách chúng ta suy nghĩ có ý thức, cách chúng ta lên kế hoạch cho mọi việc,

when we try to retrieve words, when we try  to think about grammar, etcetera, etcetera.

khi chúng ta cố gắng nhớ lại các từ, khi chúng ta cố gắng suy nghĩ về ngữ pháp, v.v.

Then we have another part of the brain  which is called the limbic system.

Sau đó, chúng ta có một phần khác của não được gọi là hệ thống limbic.

That has to do with, let's say, emotions.

Có thể nói là điều đó liên quan đến cảm xúc.

This is an, an oversimplification  of how this works, but just to,  

Đây là một cách đơn giản hóa quá mức về cách thức hoạt động của nó, nhưng chỉ để cho

to show you a metaphor of how like there you  have two competing, let's say parts of the brain.

bạn thấy một ẩn dụ về việc có hai phần não cạnh tranh với nhau.

One is trying to process, to think about words,  to arrange them together, to think about grammar.

Người ta đang cố gắng xử lý, suy nghĩ về các từ, sắp xếp chúng lại với nhau, suy nghĩ về ngữ pháp.

And the other part, which is the  emotional part, fights against this part.

Và phần còn lại, là phần cảm xúc, đấu tranh chống lại phần này.

So if you're tense and subconsciously we  walk into a conversation, whether it's  

Vì vậy, nếu bạn căng thẳng và vô thức bước vào một cuộc trò chuyện, cho dù là

with a tutor or with people outside, there's  a level of tension that unfortunately where  

với gia sư hay với mọi người bên ngoài, thì sẽ có một mức độ căng thẳng mà thật không may là khi

the amygdala is involved in not only the  amygdala that keeps this part of the brain,  

hạnh nhân tham gia không chỉ ở hạnh nhân điều khiển phần não này,

let's say, keeps it from communicating  well with other parts of the brain.

hãy nói cách khác, ngăn cản nó giao tiếp tốt với các bộ phận khác của não.

So imagine that this part of the  brain wants to grab a word somewhere,  

Hãy tưởng tượng rằng phần não này muốn lấy một từ ở đâu đó,

fetch a word with a mechanical arm, but the  other part just keeps it from doing that.

lấy một từ bằng cánh tay cơ khí, nhưng phần não còn lại lại ngăn không cho nó làm điều đó.

If you're stressed, if you're anxious,  if you walk into any conversation with  

Nếu bạn căng thẳng, nếu bạn lo lắng, nếu bạn bước vào bất kỳ cuộc trò chuyện nào với

the idea that you're going to be  judged and everything, you know,  

ý nghĩ rằng bạn sẽ bị phán xét và mọi thứ, bạn biết đấy,

all the negative things that you think concerning  a conversation, this is bound to happen.

tất cả những điều tiêu cực mà bạn nghĩ liên quan đến một cuộc trò chuyện, điều này chắc chắn sẽ xảy ra. Gần đây,

This has happened to me a  number of times recently.

chuyện này đã xảy ra với tôi nhiều lần.

Just to give you a very concrete example,  I've been learning Serbian for two years.

Để đưa cho bạn một ví dụ cụ thể nhất, tôi đã học tiếng Serbia được hai năm.

I had a conversation with my colleague  who's American, Serbian, American,  

Tôi đã nói chuyện với một đồng nghiệp người Mỹ, Serbia, Mỹ

and I've been learning the language for two years.

và tôi đã học ngôn ngữ này trong hai năm.

I understand it pretty well.

Tôi hiểu khá rõ.

We recorded a conversation for YouTube.

Chúng tôi đã ghi lại cuộc trò chuyện để đăng lên YouTube.

I could not say the simplest things  like he asked me, Are you ready?

Tôi không thể nói những điều đơn giản nhất như anh ấy đã hỏi tôi, Em đã sẵn sàng chưa?

I was like, I couldn't even say yes, I am in  Serbian and I realized how is that possible?

Lúc đó tôi thậm chí còn không thể nói "có", tôi đang nói tiếng Serbia và tôi nhận ra điều đó có thể xảy ra sao?

And because the knowledge  is there, but it's blocked.

Và bởi vì kiến ​​thức vẫn có đó, nhưng nó bị chặn lại.

So it's something that happens all the time.

Cho nên đây là điều xảy ra thường xuyên.

Our mind goes blank because we are anxious and  we are in this mode, in this very negative mode.

Tâm trí chúng ta trở nên trống rỗng vì chúng ta lo lắng và chúng ta đang ở trong trạng thái này, trạng thái rất tiêu cực.

My suggestion is once again, what  I said before is that to establish  

Gợi ý của tôi một lần nữa là những gì tôi đã nói trước đó là để xác định

if you're anxious about having a  conversation with a native speaker,  

xem bạn có lo lắng khi nói chuyện với người bản ngữ hay không,

find one person, a friendly person, not  necessarily competent, a friendly person.

hãy tìm một người, một người thân thiện, không nhất thiết phải có năng lực, nhưng phải thân thiện.

You are really excited, you  know, you, you think, oh,  

Bạn thực sự phấn khích, bạn biết đấy, bạn nghĩ, ồ,

I'm going to talk to Jennifer or Luca  or Mark about whatever excites you.

tôi sẽ nói chuyện với Jennifer hoặc Luca hoặc Mark về bất cứ điều gì khiến bạn phấn khích.

And when that happens, when you focus more on the  communication than the performance, your level of  

Và khi điều đó xảy ra, khi bạn tập trung nhiều hơn vào giao tiếp hơn là hiệu suất, mức độ

stress is going to go down and, and then your mind  will go blank because it's, this is inevitable.

căng thẳng của bạn sẽ giảm xuống và sau đó tâm trí bạn sẽ trống rỗng vì đây là điều không thể tránh khỏi.

It's a background noise that  you're not going to limit it,  

Đó là tiếng ồn nền mà bạn không thể hạn chế được,

but it's going to happen less and less  when you're talking with that person.

nhưng nó sẽ xuất hiện ngày càng ít hơn khi bạn nói chuyện với người đó.

My first piece of advice would be to relax.

Lời khuyên đầu tiên của tôi là hãy thư giãn.

So of course it's going to happen and not  only with language learning or speaking a  

Vì vậy, tất nhiên điều đó sẽ xảy ra và không chỉ khi học ngôn ngữ hoặc nói một

language that you don't speak so well,  but also speaking your own language.

ngôn ngữ mà bạn không giỏi, mà còn khi nói ngôn ngữ của chính mình.

So you and I speak English and  all of a sudden somebody asks  

Vì vậy, bạn và tôi đều nói tiếng Anh và đột nhiên có người yêu cầu

us to give a presentation in front of 5000 people.

chúng ta thuyết trình trước 5000 người.

We are starting to forget our  words and become anxious and so on.

Chúng ta bắt đầu quên lời nói của mình và trở nên lo lắng, v.v.

So it's just, it's something  that happens to to everybody.

Vậy thì nó chỉ là điều xảy ra với tất cả mọi người.

The second thing would be you  already speak the language.

Điều thứ hai là bạn đã nói được ngôn ngữ đó.

So it's just a matter of, of level  fluency, number of errors and so on.

Vậy thì đó chỉ là vấn đề về trình độ trôi chảy, số lỗi, v.v.

So it's a continuum.

Vậy nên đây là một sự liên tục.

So it's not a, it's not a, it's, there's no,  there's no switch that happens between I cannot  

Vì vậy, nó không phải là, nó không phải là, nó là, không có, không có sự chuyển đổi nào xảy ra giữa Tôi không thể

speak the language, I'm not confident  and I can speak the language and I can,  

nói ngôn ngữ, Tôi không tự tin và Tôi có thể nói ngôn ngữ và Tôi có thể,

I can deliver a, you know,  Physiology presentation.

Tôi có thể cung cấp, bạn biết đấy, Sinh lý học bài thuyết trình.

So it's a continuum.

Vậy nên đây là một sự liên tục.

And it's important to find that quick, not  quick wins, but, but wins along the way.

Và điều quan trọng là phải tìm ra chiến thắng nhanh chóng, không phải chiến thắng chớp nhoáng, mà là chiến thắng trong suốt chặng đường.

So if you are just starting  to learn the language to maybe  

Vì vậy, nếu bạn mới bắt đầu học ngôn ngữ thì việc

understanding about 3 minute episode of  of something on YouTube would be great.

hiểu được một tập phim dài 3 phút về một chủ đề nào đó trên YouTube sẽ rất tuyệt.

And then maybe later on having  a phone call in the language,  

Và sau đó có thể sau đó có một cuộc gọi điện thoại bằng ngôn ngữ đó,

maybe maybe the next step and  so on and so on and so on.

có thể là bước tiếp theo, v.v. và cứ thế tiếp tục.

So having these milestones I think really helps  because that's why you convince yourself also  

Vì vậy, tôi nghĩ việc đạt được những cột mốc này thực sự hữu ích vì đó là lý do tại sao bạn tự thuyết phục mình

that you are progressing irrespective  of how it might look at certain times.

rằng bạn đang tiến bộ bất kể mọi thứ có thể diễn ra như thế nào vào một số thời điểm.

You have to remember, first of all,  very often you hear people talk about,  

Trước hết, bạn phải nhớ rằng bạn thường nghe mọi người nói rằng,

you know, I'm going to master the basics.

bạn biết đấy, tôi sẽ nắm vững những điều cơ bản.

We forget even the most basic words,  we forget the most basic structures.

Chúng ta quên ngay cả những từ cơ bản nhất, chúng ta quên những cấu trúc cơ bản nhất.

We forget things that we used to  be able to do and now we can't do.

Chúng ta quên những việc mà trước đây chúng ta có thể làm được nhưng bây giờ thì không thể làm được.

All of a sudden we may be  able to do it the next time.

Đột nhiên chúng ta có thể làm được điều đó vào lần tới.

So the first thing is to accept that that is  

Vì vậy, điều đầu tiên là phải chấp nhận rằng điều đó

absolutely normal and it's part  of the process of communicating.

hoàn toàn bình thường và là một phần của quá trình giao tiếp.

But gradually, even the process  of forgetting and relearning is  

Nhưng dần dần, ngay cả quá trình quên và học lại cũng đang

solidifying the, that capability in your brain  that the, you know, research into the brain.

củng cố khả năng trong não bạn, khả năng mà bạn biết đấy, nghiên cứu về não bộ.

We need to see something, notice  something, forget it for a while,  

Chúng ta cần nhìn thấy điều gì đó, chú ý đến điều gì đó, quên nó đi một lúc,

go back to it, forget it again, go back to it.

quay lại với nó, quên nó đi lần nữa, quay lại với nó.

And slowly that is how we accumulate  words that we can comfortably use.

Và đó là cách chúng ta dần dần tích lũy được những từ ngữ mà chúng ta có thể thoải mái sử dụng.

So forgetting is part of the process and  shouldn't make us feel uncomfortable.

Vì vậy, quên lãng là một phần của quá trình và không nên khiến chúng ta cảm thấy khó chịu.

Good.

Tốt.

I forgot.

Good.

Tôi quên mất.

Tốt.

And I relearn it, and maybe I forget it again.

Và tôi học lại, và có thể tôi lại quên mất.

Good.

Tốt.

And then I relearn it and gradually we improve.

Và sau đó tôi học lại và dần dần chúng tôi cải thiện.

That's an amazing attitude to have by  forgetting you are in fact learning.

Thật là một thái độ tuyệt vời khi quên rằng thực ra bạn đang học.

Not only is it normal to forget  things, but it's beneficial.

Quên mất mọi thứ không chỉ là chuyện bình thường mà còn có lợi.

So changing your attitude around it.

Vì vậy hãy thay đổi thái độ của bạn về vấn đề này.

I hope all my students remember that lesson.

Tôi hy vọng tất cả học sinh của tôi đều nhớ bài học đó.

What a powerful lesson.

Thật là một bài học sâu sắc.

Let's make that practical.

Hãy biến điều đó thành hiện thực.

So for English, what would be a phrase that that  you have in your vocabulary that you memorize,  

Vậy đối với tiếng Anh, cụm từ nào mà bạn có trong vốn từ vựng của mình và ghi nhớ,

that you can use when you feel  stuck or when your mind goes blank?

cụm từ mà bạn có thể sử dụng khi cảm thấy bế tắc hoặc khi tâm trí bạn trống rỗng?

So for example, if I'm like going  to say something like usually if  

Ví dụ, nếu tôi định nói điều gì đó như thường lệ nếu

it's someone that I've never met before,  and usually that's going to be the case.

đó là người mà tôi chưa từng gặp trước đây, và thường thì đó sẽ là trường hợp như vậy.

And then it's about maybe I would just say like  where I'm from and what I'm doing right now.

Và sau đó có lẽ tôi chỉ muốn nói về nơi tôi đến và việc tôi đang làm hiện tại.

And I would just like imagine people  will start be very curious about,  

Và tôi chỉ muốn tưởng tượng mọi người sẽ bắt đầu rất tò mò về,

for example, I'm a YouTube right now.

ví dụ, tôi là một YouTuber ngay lúc này.

So they will be thinking, wow, So what do you do?

Vì vậy, họ sẽ nghĩ, ôi, vậy bạn làm gì?

And then I will started to just like memorize  phrases such as, oh, I create videos about  

Và sau đó tôi sẽ bắt đầu ghi nhớ các cụm từ như, ồ, tôi tạo video về

the topics of travels and language learning  and self development and things like that.

các chủ đề du lịch, học ngôn ngữ , phát triển bản thân và những thứ tương tự như vậy.

So I think these subjects and topics  like we could imagine in advance,  

Vì vậy, tôi nghĩ những chủ đề và chủ đề này như chúng ta có thể tưởng tượng trước,

like what would people be curious  about and prepare them in advance  

như mọi người sẽ tò mò về điều gì và chuẩn bị trước cho họ

and for other things like for example, like  other group of a group of people are talking  

và cho những thứ khác như ví dụ, như một nhóm người khác đang nói chuyện

and like you are just maybe just listening  and you're trying to agree with them.

và như bạn chỉ có thể chỉ lắng nghe và cố gắng đồng ý với họ.

So I think I find phrases  such as, yeah, I think so too.

Vì vậy, tôi nghĩ tôi tìm thấy những cụm từ như, vâng, tôi cũng nghĩ vậy.

Yeah, that's so cool.

Vâng, thật tuyệt vời.

Wow, that's amazing.

Wow, thật tuyệt vời.

Things like that to be very useful  because sometimes even if I don't  

Những thứ như thế rất hữu ích vì đôi khi ngay cả khi tôi không

really understand 100% what people  are saying, like in the in the group,  

thực sự hiểu 100% những gì mọi người đang nói, chẳng hạn như trong nhóm,

I can still say that sentences and usually  it's not going to be a weird sentences that  

tôi vẫn có thể nói những câu đó và thường thì đó sẽ không phải là những câu kỳ lạ mà

people will find out that you actually don't  really know what they are talking about.

mọi người sẽ phát hiện ra rằng thực ra bạn không thực sự biết họ đang nói về điều gì.

So I use this kind of techniques to get  by like my speaking session with others.

Vì vậy, tôi sử dụng loại kỹ thuật này để vượt qua những buổi nói chuyện với người khác.

How would you start that?

Bạn sẽ bắt đầu thế nào?

If a student came to you and said a  language learner came to you and said,  

Nếu một học sinh đến gặp bạn và nói rằng một người học ngôn ngữ đến gặp bạn và nói rằng,

I memorize 10, let's just say 10 phrasal verbs.

Tôi thuộc 10, chúng ta hãy nói là 10 cụm động từ.

I watch a video, I learn them, and then a  few days later I can't remember any of them.

Tôi xem video, học chúng và sau đó vài ngày tôi không thể nhớ bất kỳ từ nào nữa.

How would you start to help that person  to retain to keep that information?

Bạn sẽ bắt đầu giúp người đó ghi nhớ thông tin đó như thế nào?

Yeah.

Vâng.

So, you know, people have different  study techniques, but you know,  

Vì vậy, bạn biết đấy, mọi người có các kỹ thuật học tập khác nhau, nhưng bạn biết đấy,

study techniques doesn't necessarily mean  that you're employing memory techniques.

kỹ thuật học tập không nhất thiết có nghĩa là bạn đang sử dụng các kỹ thuật ghi nhớ.

And, and really the problem that most people  have when they sit down to memorize something  

Và, vấn đề thực sự mà hầu hết mọi người gặp phải khi họ ngồi xuống để ghi nhớ điều gì đó

is they don't have a real process other than  possibly some kind of rote repetition thing,  

là họ không có một quy trình thực sự nào khác ngoài một số kiểu lặp đi lặp lại máy móc,

which can work with a lot of dedicated repetition.

có thể hiệu quả nếu lặp đi lặp lại nhiều lần.

That's that is proven to work.

Điều đó đã được chứng minh là có hiệu quả.

But when you talk about language where you have  so many things that need to be in your head to  

Nhưng khi bạn nói về ngôn ngữ, nơi bạn có rất nhiều thứ cần phải có trong đầu để

be able to speak to a certain degree of fluency,  you know, you need to know thousands of words,  

có thể nói ở một mức độ trôi chảy nhất định, bạn biết đấy, bạn cần biết hàng nghìn từ,

cases and, and, and conjugations and  idioms and all that sort of stuff.

cách và cách chia động từ và thành ngữ và những thứ tương tự như vậy.

It's, it's not a, it's not realistic  to necessarily be able to review it  

Nó, nó không phải là, nó không thực tế khi nhất thiết phải có khả năng xem lại nó

to the extent that repetition  would just suffice, you know,  

đến mức mà việc lặp lại là đủ, bạn biết đấy,

so memory techniques need to jump  in there and kind of carry the load.

vì vậy các kỹ thuật ghi nhớ cần phải tham gia vào đó và gánh vác nhiệm vụ.

So the first thing that people need to  understand is you need a way of organizing  

Vì vậy, điều đầu tiên mà mọi người cần hiểu là bạn cần một cách để sắp xếp

the information that you're putting in your  head and making it relatable to things that  

thông tin mà bạn đưa vào đầu và làm cho nó liên quan đến những thứ mà

you already know that you can visualize in your  mind and think in and see in terms of pictures.

bạn đã biết mà bạn có thể hình dung trong tâm trí và suy nghĩ và nhìn nhận theo các thuật ngữ. của hình ảnh.

Rather than these abstract things, which with a  foreign language, it's generally speaking mostly  

Thay vì những điều trừu tượng này, với một ngôn ngữ nước ngoài, nói chung phần lớn là

abstracts because it's in another language, you  know, your native language, and this is not that.

những điều trừu tượng vì nó ở một ngôn ngữ khác, bạn biết đấy, ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, và đây không phải là ngôn ngữ đó.

So when you look at this word that you're trying  to learn, let's say, it just looks like gibberish.

Vì vậy, khi bạn nhìn vào từ mà bạn đang cố học, có thể nói, nó trông giống như tiếng vô nghĩa.

It's meaningless.

Điều đó vô nghĩa.

So the first step to memorizing anything,  honestly, is to take that thing and to try to  

Vì vậy, bước đầu tiên để ghi nhớ bất cứ điều gì, thành thật mà nói, là hãy lấy thứ đó và cố gắng

convert it into some kind of mental picture that  makes sense to you, that lights up your interest.

chuyển đổi nó thành một loại hình ảnh tinh thần nào đó có ý nghĩa với bạn, khơi dậy sự hứng thú của bạn.

And then the next step is to kind of like,  

Và bước tiếp theo là

how do I store it in my mind in a way  that it's easier to retrieve later?

làm sao tôi có thể lưu trữ nó trong tâm trí theo cách mà sau này có thể dễ dàng nhớ lại hơn?

There's different approaches to do  that, but that's generally the idea.

Có nhiều cách tiếp cận khác nhau để thực hiện điều đó, nhưng về cơ bản thì đó là ý tưởng chính.

The last step is the review.

Bước cuối cùng là xem xét lại.

You know that you can't get around the review.

Bạn biết rằng bạn không thể bỏ qua việc đánh giá.

Unfortunately, we, our, our brains are  designed to forget things over time,  

Thật không may, bộ não của chúng ta được thiết kế để quên đi mọi thứ theo thời gian,

but it remembers the things that  we frequent a lot in our heads.

nhưng nó lại ghi nhớ những thứ mà chúng ta thường nghĩ đến trong đầu.

That shouldn't make sense, right?

Điều đó vô lý phải không?

But you know, again, it's, it's, it's  with memory techniques, you can kind of  

Nhưng bạn biết đấy, một lần nữa, với các kỹ thuật ghi nhớ, bạn có thể

reduce the amount of review that needs  to be done and how often because it's,  

giảm lượng ôn tập cần thực hiện và tần suất vì

it's such a lot more sticky,  stickier inside the mind.

nó bám chặt hơn rất nhiều trong tâm trí.

Great point.

Ý kiến ​​hay đấy.

So trying to think of this myself,  Let's say I'm trying to learn the word.

Vì vậy, khi tự mình nghĩ về điều này, hãy nói rằng tôi đang cố gắng học từ này.

There's a lamp right in front of me,  so I'll just use that as an example.

Có một chiếc đèn ngay trước mặt tôi, nên tôi sẽ dùng nó làm ví dụ.

So I'm trying to learn the word  lamp in a foreign language.

Vì vậy, tôi đang cố gắng học từ đèn bằng một ngôn ngữ nước ngoài.

So I see a picture of of a lamp in my head.

Vì vậy, tôi thấy hình ảnh một chiếc đèn trong đầu mình. Cho

Is that do I have that right so far?

đến giờ tôi đã có được quyền đó chưa?

Yeah, that's part of it.

Vâng, đó là một phần của vấn đề.

So obviously there's the word  

Rõ ràng là có từ

that you will either hear or see if  you're reading it in this other language.

mà bạn sẽ nghe hoặc nhìn thấy nếu bạn đọc nó bằng ngôn ngữ khác.

So I don't know is there a?

Vậy nên tôi không biết có phải là có không?

Is there a language for as  an example you wanna use?

Bạn có muốn sử dụng ngôn ngữ nào làm ví dụ không?

Yeah, Spanish.

I know a little bit of Spanish and it's  something that I'm casually learning.

Vâng, tiếng Tây Ban Nha.

Tôi biết một chút tiếng Tây Ban Nha và đang học một cách bình thường.

Many words I do not know, lots that I  don't remember when I need them as well.

Nhiều từ tôi không biết, nhiều từ tôi không nhớ khi tôi cần đến chúng.

I don't know what the word is  for lamp in Spanish to you.

Tôi không biết từ " đèn" trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là gì với bạn.

Nor do I all right.

Tôi cũng không ổn.

I'm going to look it up and  we're going to do it right now.

Tôi sẽ tra cứu và chúng ta sẽ thực hiện ngay bây giờ.

Okay, okay, sounds good.

Được rồi, được rồi, nghe có vẻ ổn.

I'm sure all the Spanish speakers are laughing  at me because they know I just spent six months  

Tôi chắc rằng tất cả những người nói tiếng Tây Ban Nha đang cười tôi vì họ biết tôi vừa mới sống sáu tháng

in a Spanish speaking country and I  don't even know the word for lamp.

ở một quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha và tôi thậm chí còn không biết từ "đèn" là gì.

But lamp is.

Nhưng đèn thì có.

I think that's kind of a specific.

Tôi nghĩ đó là một điều khá cụ thể. Giống

Like.

Light is different, you know.

.

Ánh sáng thì khác, bạn biết đấy.

True, That's a good point.

Đúng, đó là một quan điểm hay.

That's a good point.

Đó là một điểm tốt.

So it's Lampara.

Vậy thì đó là Lampara.

Lampara.

Đèn lồng.

Maybe Lampara?

Có lẽ là Lampara?

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Maybe there's different Spanish  speaking countries say different things,  

Có thể mỗi quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha có cách diễn đạt khác nhau,

but let's say that's the word we're learning.

nhưng hãy coi đó là từ chúng ta đang học.

OK, that's maybe not the best example  actually because it has the word lamp in it.

Được thôi, thực ra thì đó có lẽ không phải là ví dụ tốt nhất vì nó có từ đèn.

But in general, you know, you would look  at this word and think of what it reminds  

Nhưng nhìn chung, bạn biết đấy, bạn sẽ nhìn vào từ này và nghĩ về những gì nó gợi cho

you of in terms of sound or even what the  letters look like together, and come up  

bạn về mặt âm thanh hoặc thậm chí các chữ cái trông như thế nào khi ghép lại với nhau, và đưa

with a picture for that relating it to what it  actually means, which in this case is a lamp.

ra một hình ảnh liên hệ nó với ý nghĩa thực sự của nó, trong trường hợp này là một chiếc đèn.

So in this specific specific example,  Lampada again has the word lamp in it.

Vì vậy, trong ví dụ cụ thể này, Lampada một lần nữa có từ lamp trong đó.

So that probably would give you a clue if  you saw the word Lampada that it is a lamp.

Vì vậy, có lẽ bạn sẽ biết được nếu nhìn thấy chữ Lampada thì đó là một chiếc đèn.

The other way going the other direction is,  

Cách khác đi theo hướng ngược lại là,

you know, the way I just asked you,  how do you say lamp in Spanish?

bạn biết đấy, cách tôi vừa hỏi bạn, bạn nói đèn trong tiếng Tây Ban Nha như thế nào?

You want to say lamp, you know, and you don't  know you'd have to remember Lampada, right?

Bạn muốn nói đến đèn, bạn biết đấy, và bạn không biết là bạn phải nhớ đến Lampada, đúng không?

So maybe the tricky part here  is the ending, Ada right.

Vậy có lẽ phần khó ở đây là phần kết, đúng không Ada.

So you'd come up with an image for that and kind  

Vì vậy, bạn sẽ nghĩ ra một hình ảnh cho điều đó và

of weave it into a picture that  you have of a lamp in your mind.

đan xen nó thành hình ảnh chiếc đèn trong đầu bạn.

So Ada, you know, what does that mean to you?

Vậy Ada, bạn biết đấy, điều đó có ý nghĩa gì với bạn?

It's it's kind of a meaningless thing,  

Nó là một thứ gì đó vô nghĩa,

but you can come up with something that  it kind of sounds like or reminds you of,  

nhưng bạn có thể nghĩ ra thứ gì đó nghe giống như vậy hoặc gợi cho bạn nhớ đến điều gì đó,

like maybe it's an arrow, English ARA  arrow, arrow or arrow up to you, right.

chẳng hạn như có thể là một mũi tên, mũi tên ARA tiếng Anh , mũi tên hoặc mũi tên tùy bạn, đúng không.

And then with that, let's say it's arrow.

Và sau đó với điều đó, chúng ta hãy nói rằng đó là mũi tên.

It's not the same, but it's close enough  to give you a, a cue to know what it is.

Nó không giống nhau, nhưng đủ gần để cung cấp cho bạn một gợi ý để biết đó là gì.

So my lamps in my head when  I'm thinking in Spanish would  

Vậy thì đèn trong đầu tôi khi tôi suy nghĩ bằng tiếng Tây Ban Nha sẽ

have an arrow shot through it, right?

có một mũi tên bắn xuyên qua, đúng không?

OK, so now I have a cue when  I think, OK, lamp Spanish.

Được rồi, bây giờ tôi có một gợi ý khi tôi nghĩ, OK, đèn Tây Ban Nha.

Oh, there's an arrow through it.

Ồ, có một mũi tên xuyên qua nó.

OK, Lampada, lamp arrow Lampada.

Được rồi, Lampada, mũi tên đèn Lampada.

Right.

Phải.

And that's kind of the idea here is we're  kind of making little tricks here for  

Và đó chính là ý tưởng ở đây, chúng ta đang tạo ra những mẹo nhỏ để

remembering this these meaningless things  via the things that are meaningful to us.

ghi nhớ những điều vô nghĩa này thông qua những điều có ý nghĩa với chúng ta.

A good example.

Một ví dụ hay.

Can I give you another example?

Tôi có thể cho bạn một ví dụ khác không?

Absolutely.

Tuyệt đối.

I'd love 1.

Tôi muốn 1.

Yeah.

So in French, for example, we have for dog.

Vâng.

Vì vậy, ví dụ, trong tiếng Pháp, chúng ta có "dog".

Is Chien OK?

Chien có ổn không?

Doesn't sound like dog in this case.

Trong trường hợp này, nghe không giống chó.

It's not doggy doggara, right?

Đây không phải là trò chó sủa phải không?

So 2 very different words meaning the same thing.

Vậy là 2 từ rất khác nhau nhưng có cùng nghĩa.

So with the French word chien,  OK, if you ever were to read it,  

Vì vậy, với từ tiếng Pháp chien , nếu bạn từng đọc nó,

it kind of reads like chain a little bit.

nó có vẻ giống như từ chain một chút.

It's CHIEN or feminine.

Đó là CHIEN hoặc giống cái.

It's it's a bit different, but chien OK.

Nó hơi khác một chút, nhưng vẫn ổn.

So I might look at that word and say,  

Vì vậy, tôi có thể nhìn vào từ đó và nói,

OK, I'm going to picture a chain  attached to a dog in this case, right?

Được rồi, trong trường hợp này, tôi sẽ hình dung ra một sợi xích gắn vào một con chó, được không?

Which would kind of make sense.

Điều này có vẻ hợp lý.

You know, a dog is on a chain,  attaches like a ferocious dog.

Bạn biết đấy, một con chó bị xích lại, bám chặt như một con chó hung dữ.

And the more you make these images in your  mind come alive, you know, like, picture this  

Và bạn càng làm cho những hình ảnh này trong tâm trí trở nên sống động, bạn biết đấy, giống như, hãy tưởng tượng ra một

rabid dog with sharp teeth, like trying to kill  you, but he's thankfully attached to this chain.

con chó điên với hàm răng sắc nhọn, như thể đang cố giết bạn, nhưng may mắn thay, nó được gắn vào sợi xích này.

Maybe the chain even breaks, right?

Có lẽ dây xích cũng bị đứt, đúng không?

And now you're terrified for your life.

Và bây giờ bạn đang lo sợ cho mạng sống của mình.

Or maybe it's funny because it's a tiny little  dog, and it's strapped to this massive chain.

Hoặc có thể buồn cười vì đó là một chú chó nhỏ xíu và nó bị trói vào một sợi xích khổng lồ.

Like, why would it even need that?

Tại sao lại cần phải như thế?

You know, you can make kind of silly images.

Bạn biết đấy, bạn có thể tạo ra những hình ảnh ngớ ngẩn.

The next time I see that word.

Lần tới khi tôi nhìn thấy từ đó.

Yeah, I'll think chain.

Vâng, tôi nghĩ là dây chuyền.

I'll think dog.

Tôi nghĩ là chó.

You know, Now this approach is  is only just a crutch, right?

Bạn biết đấy, cách tiếp cận này chỉ là cái nạng thôi, đúng không?

To get you to a point where ultimately at  some point you've practiced this so much  

Để đưa bạn đến một thời điểm mà cuối cùng, bạn đã thực hành điều này rất nhiều

through review and speaking and reading whatever,  that this chain link won't be necessary anymore.

thông qua việc xem lại, nói và đọc bất cứ thứ gì, đến mức mắt xích này sẽ không còn cần thiết nữa.

You'll just know chain or shaft is dog.

Bạn chỉ biết xích hoặc trục là chó.

So why don't you tell my students how you achieved  

Vậy tại sao bạn không kể cho học sinh của tôi nghe về cách bạn đạt được

such a high level of fluency  in a short period of time?

trình độ trôi chảy cao như vậy trong một thời gian ngắn?

Did you have a secret process you  followed or what was your approach?

Bạn có quy trình bí mật nào mà bạn tuân theo không hay cách tiếp cận của bạn là gì?

What was your methodology to get these results?

Phương pháp của bạn để có được những kết quả này là gì?

Well, first of all, before embarking  on this beautiful journey, I started  

Vâng, trước hết, trước khi bắt đầu cuộc hành trình tuyệt vời này, tôi đã bắt đầu

eliminating all unnecessary distractions I had.

loại bỏ mọi sự xao nhãng không cần thiết.

First of all, social media.

Trước hết là mạng xã hội.

I've only started using social  media for educational purposes.

Tôi chỉ mới bắt đầu sử dụng mạng xã hội cho mục đích giáo dục.

You know, like TikTok, not going to happen.

Bạn biết đấy, giống như TikTok, điều đó sẽ không xảy ra.

YouTube, OK, let's use that  for educational purposes,  

YouTube, được thôi, chúng ta hãy sử dụng nó cho mục đích giáo dục,

like watching Youtubers, like you're  watching professional teachers and so forth.

như xem những người dùng YouTube, như xem các giáo viên chuyên nghiệp, v.v.

That's what I did.

Đó chính là những gì tôi đã làm.

And also I started eliminating  like my toxic environment.

Và tôi cũng bắt đầu loại bỏ môi trường độc hại của mình.

At that time, I used to have a toxic environment.

Vào thời điểm đó, môi trường làm việc của tôi rất độc hại.

I start, I told myself if  I wanted to improve myself,  

Tôi bắt đầu, tôi tự nhủ nếu muốn cải thiện bản thân,

why not eliminate and eradicate  all unnecessary distractions?

tại sao không loại bỏ và diệt trừ mọi sự xao nhãng không cần thiết?

So that's what I did.

Đấy là những gì tôi đã làm.

After that, I also created a study area which  was like putting over like like vibrant sticky  

Sau đó, tôi cũng tạo ra một khu vực học tập giống như dán

notes on my walls and jotting down beautiful  expressions idiomatically in Quech phrasal verbs.

những tờ giấy nhớ rực rỡ lên tường và ghi lại những thành ngữ hay bằng các cụm động từ tiếng Quech.

I've sent you some photos.

Tôi đã gửi cho bạn một số bức ảnh.

You could show them like to students.

Bạn có thể cho học sinh xem những thứ tương tự.

You believe it or not.

Bạn có tin hay không?

It helped me to study for 6 to 12 hours a day.

Nó giúp tôi học tập từ 6 đến 12 tiếng mỗi ngày.

I was like I became obsessed with the process.

Tôi như bị ám ảnh bởi quá trình này.

I had a study table, I had a study bedroom and I  would like study continuously every single day.

Tôi có một cái bàn học, một phòng ngủ và tôi muốn học liên tục mỗi ngày.

I spiced it up.

Tôi đã thêm gia vị vào.

I did not I I was not in a hurry  to improve my language skills,  

Tôi không vội cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình,

but instead I enjoyed the process.

thay vào đó tôi thích thú với quá trình này.

I would visualize and picture my future.

Tôi sẽ hình dung và tưởng tượng ra tương lai của mình.

I would think about how many opportunities  I would have if I reached this level.

Tôi nghĩ xem mình sẽ có bao nhiêu cơ hội nếu đạt đến trình độ này.

OK, so let's study.

Được rồi, chúng ta hãy cùng học nhé.

So this is what really helped me to  study not only for many, many hours,  

Vậy thì đây chính là điều thực sự giúp tôi không chỉ học trong nhiều giờ

but also to increase the quality of my  language acquisition, I would even say.

mà còn giúp nâng cao chất lượng học ngôn ngữ của tôi, tôi thậm chí có thể nói như vậy.

So how did you personally  improve your speaking skills?

Vậy cá nhân bạn đã cải thiện kỹ năng nói của mình như thế nào?

I feel like I'm sure you said this in your  videos once, but you know how when you're  

Tôi chắc chắn bạn đã từng nói điều này trong video của mình một lần, nhưng bạn biết đấy, khi bạn

writing it down or like you're reading, it's  like no one's actually listening to you say it.

viết nó ra hoặc đọc nó, thì dường như chẳng có ai thực sự lắng nghe bạn nói cả.

So you're a little more  confident in like doing it right.

Vì vậy, bạn sẽ tự tin hơn một chút khi làm đúng.

But when you try to say it in front of and  someone, especially the native speaker,  

Nhưng khi bạn cố gắng nói điều đó trước mặt ai đó, đặc biệt là người bản ngữ,

you suddenly just feel anxious and  you start and your mind just goes,  

bạn đột nhiên cảm thấy lo lắng và bạn giật mình và nghĩ rằng,

what if I make mistakes or  like what if I mess this up?

nếu mình mắc lỗi thì sao hoặc nếu mình làm hỏng thì sao?

That's something like that.

Đại khái là như vậy.

I'll be honest, that happened to me  like it used to when I was younger,  

Thành thật mà nói, điều đó đã từng xảy ra với tôi khi tôi còn trẻ,

but now growing up, like I'm, I've  been a lot more confident with this.

nhưng giờ khi lớn lên, tôi đã tự tin hơn rất nhiều về điều này.

I feel like that that's I'm more  nervous if I speak my native language.

Tôi cảm thấy rằng tôi sẽ lo lắng hơn nếu tôi nói tiếng mẹ đẻ của mình.

Those are the thoughts that  run through my mind speaking  

Đó là những suy nghĩ chạy qua tâm trí tôi khi nói

my native language than they do speaking English.

tiếng mẹ đẻ hơn là khi nói tiếng Anh.

So I think one thing is just don't  let yourself become anxious or like,  

Vì vậy, tôi nghĩ có một điều là đừng để bản thân trở nên lo lắng hoặc

don't fear making mistakes because everyone makes  mistakes for all the human beings that happens.

đừng sợ mắc lỗi vì mọi người đều mắc lỗi vì tất cả mọi người.

Just don't be worried about like, if I  mess this up, is someone going to judge me?

Đừng lo lắng về việc nếu tôi làm hỏng việc này, liệu có ai đó sẽ phán xét tôi không?

If they do, I say let them.

Nếu họ làm vậy, tôi khuyên bạn hãy để họ làm.

That's that's what people are going to do.

Đó chính là những gì mọi người sẽ làm.

So don't worry about people's opinions.

Vì vậy, đừng lo lắng về ý kiến ​​của mọi người.

If you're doing it, you're  doing great for yourself.

Nếu bạn làm vậy thì bạn đang làm rất tốt cho bản thân mình.

You should be doing it for yourself.

Bạn nên tự làm điều này vì chính mình.

So like you don't have to worry about that.

Vì thế bạn không cần phải lo lắng về điều đó.

If like I think a tip to  improve your speaking skills,  

Nếu tôi nghĩ một mẹo để cải thiện kỹ năng nói của bạn, thì

something that definitely worked  for me is speak to yourself.

điều thực sự hiệu quả với tôi là hãy nói chuyện với chính mình.

It doesn't even have to be like formally, you  don't have to be sitting in front of a mirrors.

Thậm chí không cần phải trang trọng, bạn không cần phải ngồi trước gương.

One thing, I know this is more of a habit of mine  at this point, but I'd be like reading a book.

Một điều nữa là tôi biết đây chủ yếu là thói quen của tôi vào thời điểm này, nhưng tôi thích làm như vậy giống như đọc một cuốn sách.

I'll be watching a movie or like ATV show  and something's going to happen and I'm  

Tôi đang xem một bộ phim hoặc chương trình ATV và có điều gì đó xảy ra và tôi

going to stick there for 5 minutes rambling to  myself on and on and on about the situation.

sẽ ngồi đó trong 5 phút để tự lẩm bẩm về tình huống đó.

I could be alone in the room or in  the house and I'll still keep going.

Tôi có thể ở một mình trong phòng hoặc trong nhà và tôi vẫn sẽ tiếp tục.

So it's for me, it's become more of a habit.

Vì vậy, đối với tôi, nó đã trở thành thói quen.

I can't stop myself from it.

Tôi không thể ngừng làm điều đó.

So I do definitely think don't  be nervous about doing that.

Vì vậy, tôi chắc chắn nghĩ rằng đừng lo lắng khi làm điều đó.

It's like normal.

Giống như bình thường vậy.

I definitely help me.

Tôi chắc chắn sẽ giúp được bạn.

So just like try speaking to yourself first.

Vì vậy, trước tiên hãy thử nói chuyện với chính mình.

Don't just don't be afraid of making mistakes.

Đừng chỉ sợ mắc lỗi.

It happens just like relax yourself, just speak.

Cứ thư giãn đi, cứ nói chuyện thôi.

It doesn't matter if you miss, make mistakes.

Không quan trọng nếu bạn trượt, mắc lỗi.

It's completely fine if you want to.

Hoàn toàn ổn nếu bạn muốn.

Like you can always, like I said, you can.

Như bạn luôn có thể, như tôi đã nói, bạn có thể.

If you're like preparing for something,  like you're preparing for a speech or  

Nếu bạn đang chuẩn bị cho một việc gì đó, chẳng hạn như chuẩn bị cho một bài phát biểu hoặc

like an interview, you can always  stand in front of the mirror.

một cuộc phỏng vấn, bạn luôn có thể đứng trước gương.

Try to practice it or like you can, it can  eventually build into a habit like it did for me.

Hãy cố gắng thực hành hoặc nếu có thể, cuối cùng nó sẽ trở thành thói quen giống như tôi vậy.

But as you're reading, as  you're listening, you just,  

Nhưng khi bạn đọc, khi bạn lắng nghe, bạn chỉ

you should just let yourself express your  opinions and ideas, even if it's just you.

nên để bản thân bày tỏ quan điểm và ý tưởng của mình, ngay cả khi chỉ có bạn.

You don't have to have someone there you to  speak to, you can always speak to yourself.

Bạn không cần phải có ai đó ở bên để nói chuyện, bạn luôn có thể tự nói chuyện với chính mình.

I'm so glad you said that.

Tôi rất vui vì bạn đã nói thế.

And that's definitely advice  I share with all my students.

Và đó chắc chắn là lời khuyên tôi chia sẻ với tất cả học sinh của mình.

And that is what I do is well,  I speak to myself all the time.

Và đó chính là điều tôi làm, tôi luôn tự nói chuyện với chính mình.

It's a great way to prepare.

Đây là cách tuyệt vời để chuẩn bị.

It's a great way to practice.

Đây là cách tuyệt vời để luyện tập.

And when I was learning foreign languages,  I, I always spoke to myself in that foreign  

Và khi tôi học ngoại ngữ, tôi luôn tự nói chuyện với chính mình bằng

language because I didn't have access to other  people, but I always had access to myself.

ngoại ngữ đó vì tôi không thể tiếp cận với người khác, nhưng tôi luôn có thể tiếp cận với chính mình.

So it's just an easy, easy thing to do.

Vì vậy, đây chỉ là một việc rất dễ làm.

And I'm glad you do that, and I'm  glad you recommend it as well.

Và tôi rất vui vì bạn làm điều đó và tôi cũng rất vui vì bạn đã giới thiệu nó. Về

Basically, first of all, Jennifer, I, you know,  

cơ bản, trước hết, Jennifer, tôi đã

pointed out the Gray areas in my language  on which I had to were, you know, work upon.

chỉ ra những vùng Xám trong ngôn ngữ của mình mà tôi phải, bạn biết đấy, cải thiện.

And then I started consulting quality  material for improving, you know,  

Và sau đó tôi bắt đầu tham khảo tài liệu chất lượng để cải thiện

my language skills, for improving my grammar.

kỹ năng ngôn ngữ, ngữ pháp của mình.

I started reading newspapers.

Tôi bắt đầu đọc báo.

I started, you know, listening to podcasts.

Bạn biết đấy, tôi bắt đầu bằng việc nghe podcast.

And most importantly, I want to  mention here two things which I  

Và quan trọng nhất, tôi muốn đề cập đến hai điều tôi

did which really helped me in  improving my language skills.

đã làm và thực sự giúp tôi cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình.

And number one is diary writing.

Và số một là viết nhật ký.

I used to write diary a lot,  you know, at the end of the day,  

Tôi thường viết nhật ký, bạn biết đấy, vào cuối ngày,

I would sit down and write about my daily routine.

tôi sẽ ngồi xuống và viết về thói quen hàng ngày của mình.

How did my day went on, you know.

Bạn biết đấy, một ngày của tôi trôi qua thế nào.

So it helped me in refining my language skills.

Vì vậy, nó đã giúp tôi cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình.

Point number one.

Điểm thứ nhất.

Second, I started speaking with  my fellows, with my teachers.

Thứ hai, tôi bắt đầu nói chuyện với các đồng nghiệp và giáo viên của mình.

You know, students feel very  much hesitant or they don't  

Bạn biết đấy, sinh viên thường cảm thấy rất do dự hoặc không

feel at ease while speaking with their fellows.

thoải mái khi nói chuyện với bạn bè.

But in my case, you know, I thought,  let people say what they want because,  

Nhưng trong trường hợp của tôi, bạn biết đấy, tôi nghĩ, hãy để mọi người nói những gì họ muốn bởi vì,

you know, I, as I mentioned that  students are not motivated to speak.

bạn biết đấy, tôi, như tôi đã đề cập, sinh viên không có động lực để nói.

You know, if people from my  country are listening to this,  

Bạn biết đấy, nếu mọi người ở đất nước tôi đang lắng nghe điều này,

I want to tell them we should motivate students.

tôi muốn nói với họ rằng chúng ta nên thúc đẩy học sinh.

So when they are not motivated to speak,  they don't really improve themselves.

Vì vậy, khi họ không có động lực để nói, họ không thực sự cải thiện bản thân.

So what I did did was I started speaking with  my fellows at the university, with my teachers.

Vì vậy, điều tôi đã làm là bắt đầu nói chuyện với các bạn đồng môn ở trường đại học, với các giáo viên của tôi.

So it provided me confidence to refine  my language skills more and more.

Vì vậy, nó giúp tôi tự tin hơn để trau dồi kỹ năng ngôn ngữ của mình.

And that is the way I, you know, get a lot  of confidence regarding my English language.

Và đó chính là cách tôi có được sự tự tin lớn về tiếng Anh của mình.

Yeah.

Excellent points and I've  recommended this to all my students.

Vâng.

Những ý kiến ​​tuyệt vời và tôi đã giới thiệu điều này cho tất cả học sinh của tôi.

You've probably heard me say you  should keep a journal, diary journal.

Có lẽ bạn đã nghe tôi nói rằng bạn nên viết nhật ký.

They're the same thing.

Keep a journal, Write about your daily routine,  summarize your day, which is exactly what you did.

Chúng là một.

Hãy viết nhật ký, viết về thói quen hàng ngày của bạn, tóm tắt lại một ngày của bạn, đó chính xác là những gì bạn đã làm.

And also you said you just practiced speaking  with people who were available to you.

Và bạn cũng nói rằng bạn chỉ luyện nói chuyện với những người sẵn sàng trò chuyện với bạn.

Now, what if there's a student watching  right now and they say, but Zeeshawn.

Bây giờ, nếu có một học sinh đang xem ngay lúc này và họ nói, nhưng Zeeshawn.

But Jennifer, I don't have anyone available to me.

Nhưng Jennifer, tôi chẳng có ai rảnh cả.

I work from home.

Tôi làm việc tại nhà.

I live in a non-english speaking country.

Tôi sống ở một quốc gia không nói tiếng Anh. Không

There is nobody I can speak to.

có ai tôi có thể nói chuyện.

What advice would you give to that student?

Bạn sẽ đưa ra lời khuyên gì cho học sinh đó?

I think that the more methods  and technologies have created,  

Tôi nghĩ rằng càng có nhiều phương pháp và công nghệ được tạo ra,

you know, a lot of space for such people, you  know, who are working from home, you know,  

bạn biết đấy, càng có nhiều không gian cho những người như vậy, bạn biết đấy, những người đang làm việc tại nhà, bạn biết đấy,

you can book a tutor online nowadays and  you can have a conversation with him,  

ngày nay bạn có thể đặt lịch học trực tuyến với gia sư và bạn có thể trò chuyện với họ,

You can select A topic of mutual interest and  then you guys can go on speaking about it.

Bạn có thể chọn một chủ đề mà cả hai cùng quan tâm và sau đó mọi người có thể tiếp tục nói về chủ đề đó.

And if you're working from home, of  course, you have your family members,  

Và nếu bạn làm việc tại nhà, tất nhiên, bạn có các thành viên trong gia đình,

your siblings, brothers, sisters and all those,  you should start speaking in English with them.

anh chị em, anh chị em ruột, bạn nên bắt đầu nói tiếng Anh với họ.

So in that way you would be refining not  only your language and communication skills,  

Vì vậy, theo cách đó, bạn không chỉ cải thiện kỹ năng ngôn ngữ và giao tiếp của mình

but they will also be getting benefit out of it.

mà các em cũng sẽ được hưởng lợi từ điều đó.

You know, I mean, nowadays I think it's  not an excuse if I'm allowed to see.

Bạn biết đấy, ý tôi là, ngày nay tôi nghĩ đó không phải là cái cớ nếu tôi được phép nhìn thấy.

So let's go back to when you were in acting  school because this is so interesting to me.

Vậy chúng ta hãy quay lại thời điểm bạn còn học diễn xuất vì điều này thực sự thú vị với tôi.

So you're in acting school with  native English speakers as well.

Vậy là bạn đang học ở trường diễn xuất cùng với những người bản ngữ nói tiếng Anh.

Can you tell me what was your experience  trying to improve your pronunciation or  

Bạn có thể cho tôi biết kinh nghiệm của bạn khi cố gắng cải thiện cách phát âm hoặc

reduce your accent compared to a  native speaker trying to do that?

giảm giọng của mình so với người bản xứ khi cố gắng làm điều đó không?

I just imagine if I had to learn to speak  with a Texas accent or a British accent,  

Tôi chỉ tưởng tượng nếu tôi phải học nói giọng Texas hoặc giọng Anh,

I think that would be very difficult for me.

tôi nghĩ điều đó sẽ rất khó khăn đối với tôi.

So how do you think that that experience was  

Vậy theo bạn, trải nghiệm đó

different for you and native speakers  you were doing this training with?

khác biệt như thế nào đối với bạn và những người bản ngữ mà bạn tham gia khóa đào tạo này cùng?

That's a great question.

Đó là một câu hỏi hay.

I think.

Tôi nghĩ vậy.

That first of all, I always felt a little  inferior because it was like always, oh,  

Trước hết, tôi luôn cảm thấy mình có phần thua kém vì lúc nào cũng nghĩ, ôi,

they, it's so easy for them, right?

họ ơi, mọi chuyện thật dễ dàng với họ, đúng không?

It wasn't just, you know, the exercises and the  sentences that we had to read, some of them were  

Không chỉ là, bạn biết đấy, các bài tập và câu mà chúng ta phải đọc, một số trong số chúng

so complicated to me also in a semantic level,  like I didn't understand what it meant because it  

rất phức tạp đối với tôi ngay cả ở cấp độ ngữ nghĩa, giống như tôi không hiểu nó có nghĩa là gì vì nó giống như

was like all these old school of vocabulary and  you know, they kind of like they just read it.

tất cả những điều cũ kỹ này trường từ vựng và bạn biết đấy, họ thích đọc nó.

And I had to read it before everyone else like 10  times in my head to be able to say it confidently.

Và tôi đã phải đọc nó trước mọi người khoảng 10 lần trong đầu để có thể nói một cách tự tin.

And even then I wasn't confident.

Và ngay cả lúc đó tôi vẫn không tự tin.

So I felt like I had to catch up to  even be close to where they were at.

Vì vậy, tôi cảm thấy mình phải bắt kịp để có thể đạt gần đến vị trí của họ.

At the same time, I feel like that gave me  an incentive and motivation to do this work.

Đồng thời, tôi cảm thấy điều đó đã cho tôi sự khích lệ và động lực để làm công việc này.

And I worked a lot harder than  everyone else, which, you know,  

Và tôi đã làm việc chăm chỉ hơn nhiều người khác, điều đó

of course benefited me because I developed this.

tất nhiên có lợi cho tôi vì tôi đã phát triển được điều này.

I, I became a very diligent student.

Tôi đã trở thành một học sinh rất chăm chỉ.

I did the work.

Tôi đã làm việc đó.

It impacted not just my, my, my pronunciation,  

Nó không chỉ tác động đến cách phát âm của tôi

but also my self esteem and how I  perceived myself as as a learner.

mà còn cả lòng tự trọng của tôi và cách tôi nhìn nhận bản thân mình với tư cách là một người học.

You know, because I did the work, I showed up,  

Bạn biết đấy, vì tôi đã làm việc, tôi đã xuất hiện,

I was consistent because I  wanted to catch up with them.

tôi đã nhất quán vì tôi muốn bắt kịp họ.

And I think that because of that,  my improvement was, was pretty fast.

Và tôi nghĩ rằng vì thế mà sự tiến bộ của tôi diễn ra khá nhanh.

And I also studied privately with one, with two  of my teachers so that I could between the first  

Và tôi cũng học riêng với một, hai giáo viên của mình để tôi có thể

year and the second year, I took a lot of private  classes so that I would, you know, at least have  

học nhiều lớp riêng từ năm thứ nhất đến năm thứ hai để tôi có thể, bạn biết đấy, ít nhất cũng có

the same ability to have conversational  English and, and I think that worked.

khả năng giao tiếp tương tự. Tiếng Anh và tôi nghĩ là nó hiệu quả.

Has that work has paid off?

Công sức đó có được đền đáp không?

The only thing that I think  was a huge struggle was how  

Điều duy nhất tôi nghĩ là khó khăn lớn nhất là

the language was not immediate to me, right?

ngôn ngữ không phải là thứ tôi học ngay lập tức, đúng không?

Like especially when we had to improvise  or when we had to speak in class about,  

Đặc biệt là khi chúng ta phải ứng biến hoặc khi chúng ta phải nói trong lớp về,

you know, about how we feel and things like that.

bạn biết đấy, về cảm xúc của chúng ta và những thứ tương tự như vậy.

Like it was very easy for them to communicate  and for me, the language was not that available.

Giống như việc họ giao tiếp rất dễ dàng còn tôi thì không có ngôn ngữ đó.

I was self-conscious about how it sounded.

Tôi tự ti về cách phát âm của nó.

I did all this pronunciation work.

Tôi đã làm hết tất cả công việc phát âm này.

So I was always like in my head,  listening to myself from the outside.

Vì vậy, tôi luôn ở trong đầu mình, lắng nghe bản thân từ bên ngoài.

And I felt like I wasn't fully expressive.

Và tôi cảm thấy mình không thể diễn đạt hết ý.

I wasn't able to express myself  as fully as my colleagues.

Tôi không thể diễn đạt hết ý của mình như các đồng nghiệp.

So I think that was also a  challenge that I had to face.

Vì vậy, tôi nghĩ đó cũng là một thách thức mà tôi phải đối mặt.

And I think that's the thing, like non-native  speakers, they in many situations at work, you  

Và tôi nghĩ đó là vấn đề, giống như những người không phải người bản ngữ , trong nhiều tình huống tại nơi làm việc, bạn

know, when writing emails in a global, in global  companies, in acting schools, at universities,  

biết đấy, khi viết email trong một công ty toàn cầu, trong các trường diễn xuất, tại các trường đại học,

they probably need to work harder than their  native peers if the environment is in English.

họ có thể cần phải làm việc chăm chỉ hơn người bản ngữ của họ. đồng nghiệp nếu môi trường sử dụng tiếng Anh.

But it's not necessarily a bad thing.

Nhưng nó không hẳn là điều xấu.

But we need to kind of like, understand  how to work with those thoughts and make  

Nhưng chúng ta cần phải hiểu cách làm việc với những suy nghĩ đó và

sure that we don't see ourselves  as victims, but only, as, you know,  

đảm bảo rằng chúng ta không coi mình là nạn nhân, mà chỉ là

people with the power to do those  things that we want and to change.

những người có quyền lực để làm những điều chúng ta muốn và thay đổi. .

Now, what would you say to that student who  wants to sound more advanced in English,  

Bây giờ, bạn sẽ nói gì với những học sinh muốn nói tiếng Anh lưu loát hơn

but their fluency isn't there yet?

nhưng vẫn chưa thành thạo?

What what should they do?

Họ nên làm gì?

Just focusing on the words that they now know?

Chỉ tập trung vào những từ mà họ đã biết?

Or should they focus on trying to add more words?

Hay họ nên tập trung vào việc cố gắng thêm nhiều từ hơn?

What strategies do you have for that student?

Bạn có chiến lược gì dành cho học sinh đó?

It has to be both of those.

Phải là cả hai điều đó.

It, I think it has to be in, in conversations,  

Tôi nghĩ rằng trong các cuộc trò chuyện, bạn cần

focus on the fluency, focus on  using the words that you know.

tập trung vào sự lưu loát, tập trung vào việc sử dụng những từ mà bạn biết.

And because if you're using language  you're comfortable with, you're going  

Và bởi vì nếu bạn sử dụng ngôn ngữ mà bạn cảm thấy thoải mái, bạn

to feel more confident and you're going to  be speaking more fluently in the background.

sẽ cảm thấy tự tin hơn và nói trôi chảy hơn ở phía sau.

Of course, you always need  to be studying and learning,  

Tất nhiên, bạn luôn cần phải học tập và nghiên cứu,

expanding your vocabulary, grammar  that you use up to a higher level.

mở rộng vốn từ vựng, ngữ pháp mà bạn sử dụng lên một trình độ cao hơn.

So you always want to be curious, to learn new  language and to grow the level that you're at.

Vì vậy, bạn luôn muốn tò mò, học ngôn ngữ mới và nâng cao trình độ hiện tại của mình.

So you need both of those activities.

Vì vậy, bạn cần cả hai hoạt động đó.

And I kind of make it sound like  they're two separate activities.

Và tôi muốn nói rằng chúng giống như hai hoạt động riêng biệt.

And by and large, they may be,  but they may be intermingled.

Và nhìn chung, chúng có thể như vậy, nhưng chúng cũng có thể hòa trộn vào nhau.

You know, you may be having  a conversation with someone  

Bạn biết đấy, có thể bạn đang trò chuyện với ai đó

and they use an expression you've never heard.

và họ sử dụng một cách diễn đạt mà bạn chưa từng nghe thấy.

And you say, well, that's interesting.

Và bạn nói, ừ, điều đó thật thú vị.

And then at the end of the conversation,  

Và sau đó, khi kết thúc cuộc trò chuyện,

you just make a note and say,  oh, I must, I must remember that.

bạn chỉ cần ghi chú lại và nói, ồ, tôi phải, tôi phải nhớ điều đó.

It's really good.

Thật sự tốt.

So they may be intermingled, but I  think you need to do both both things.

Vì vậy, chúng có thể được trộn lẫn với nhau, nhưng tôi nghĩ bạn cần phải làm cả hai việc.

Yeah, that's great advice.

Đúng rồi, đó là lời khuyên tuyệt vời.

And in reality, that sounds like how we would  learn basically anything or improve any skill.

Và trên thực tế, điều đó nghe giống như cách chúng ta có thể học bất cứ điều gì hoặc cải thiện bất kỳ kỹ năng nào.

Because if you're going to the gym, you focus  on the exercises, you know, but every day you  

Bởi vì nếu bạn đến phòng tập, bạn sẽ tập trung vào các bài tập, bạn biết đấy, nhưng mỗi ngày bạn

might try to push yourself a little bit more,  run a little longer or lift heavier weights.

có thể cố gắng thúc đẩy bản thân nhiều hơn một chút, chạy xa hơn một chút hoặc nâng tạ nặng hơn.

And it's just always a a gradual process and,  

Và đó luôn là một quá trình dần dần và

and basically everything that  we do in improving, yeah.

về cơ bản, mọi thứ chúng tôi làm để cải thiện đều như vậy.

Oh, absolutely.

I love the comparison to the gym.

Ồ, chắc chắn rồi.

Tôi thích sự so sánh với phòng tập thể dục.

I think a lot of the English workout  practice is like being at a gym, right?

Tôi nghĩ rằng phần lớn bài tập luyện tiếng Anh cũng giống như ở phòng tập thể dục, đúng không?

Repetitions and repetitions.

Lặp đi lặp lại.

But then you increase the weight.

Nhưng sau đó bạn lại tăng trọng lượng. Có thể

You're increasing the complexity of the  vocabulary maybe, but not too much step by step.

bạn đang tăng độ phức tạp của vốn từ vựng, nhưng đừng tăng quá nhiều theo từng bước.

Are you done learning?

Bạn đã học xong chưa?

Do you still sit down and  formally learn the language,  

Bạn vẫn ngồi xuống và học tiếng Anh một cách chính thức

or do you feel you've achieved the result  that you want with your English skills?

hay bạn cảm thấy mình đã đạt được kết quả mong muốn với kỹ năng tiếng Anh của mình?

No, I don't think I'm not  going to say I'm done learning.

Không, tôi không nghĩ là tôi sẽ nói rằng tôi đã học xong.

I don't ever want to be like done with it  because I think this I will definitely say  

Tôi không bao giờ muốn hoàn thành nó vì tôi nghĩ rằng tôi chắc chắn sẽ nói rằng

there's a difference between when you  have to learn something like you don't  

có sự khác biệt giữa khi bạn phải học một điều gì đó mà bạn không

want to and there's something you want to  learn something want to do for yourself.

muốn và khi bạn muốn học một điều gì đó mà bạn muốn tự mình làm. .

So that's definitely like me and English,  like if I I'd say if it was like something  

Vì vậy, chắc chắn giống như tôi và tiếng Anh, giống như nếu tôi nói nếu nó giống như một cái gì đó

like if it was a school subject, maybe  a subject I didn't necessarily like,  

giống như nếu nó là một môn học ở trường, có thể là một môn học mà tôi không nhất thiết phải thích,

I definitely would be like, OK, I'm done  learning this, that this is all I ever need.

tôi chắc chắn sẽ giống như, OK, tôi xong rồi học được điều này, rằng đây là tất cả những gì tôi cần.

I'm done.

Tôi xong rồi.

But I this is something I'm  not going to be done with.

Nhưng đây là điều tôi không thể bỏ qua.

I'm definitely going to continue.

Tôi chắc chắn sẽ tiếp tục.

I still like I said, I never  actually formally tried to learn it.

Tôi vẫn thích điều tôi đã nói, tôi chưa bao giờ thực sự cố gắng học nó một cách chính thức.

I just a more off, you know, I went with it.

Tôi chỉ muốn nói thêm, bạn biết đấy, tôi đã làm vậy.

So I definitely I when I say  I'm more, I'm not done learning.

Vì vậy, khi tôi nói tôi còn nhiều hơn nữa, tôi chắc chắn là tôi chưa học xong.

It's in a sense that I still like to read.

Theo một nghĩa nào đó thì tôi vẫn thích đọc sách.

I still like to watch movies or shows in it.

Tôi vẫn thích xem phim hoặc chương trình truyền hình bằng TV đó.

Sometimes I like open up a  dictionary and look for words.

Đôi khi tôi thích mở từ điển ra và tra cứu từ ngữ.

Sometimes I like like to search up  synonyms of words I feel like I use a lot.

Đôi khi tôi thích tìm kiếm các từ đồng nghĩa của những từ mà tôi cảm thấy mình sử dụng nhiều.

So I'll try to like search up synonyms,  

Vì vậy, tôi sẽ cố gắng tìm kiếm các từ đồng nghĩa,

try to replace the words with  something a little different.

cố gắng thay thế các từ bằng một từ nào đó hơi khác một chút.

It always helps like vocabulary  and pronunciation too.

Nó cũng luôn giúp ích như từ vựng và cách phát âm.

And write in speech.

Và viết bằng lời nói.

I feel like it just helps a lot.

Tôi cảm thấy nó giúp ích rất nhiều.

So yeah, I don't think I'm done.

Vâng, tôi nghĩ là tôi chưa xong đâu.

Good answer because we are all lifelong learners,  

Câu trả lời hay vì chúng ta đều là người học suốt đời,

we should never stop learning so I'm  glad you're committed to keep improving.

chúng ta không bao giờ nên ngừng học nên tôi rất vui vì bạn quyết tâm tiếp tục cải thiện.

Keep learning.

Tiếp tục học hỏi.

And I asked you that just because a lot of  students, they, they really want to know,  

Và tôi hỏi bạn rằng chỉ vì rất nhiều học sinh, họ thực sự muốn biết

OK, when is that timeline in the future that I  will be fluent and therefore done with English.

, khi nào thì tôi sẽ thông thạo và hoàn thành tiếng Anh.

That's seems to be what they have.

Có vẻ như đó là những gì họ có.

There's going to be some date in  the future, maybe three months,  

Sẽ có một ngày nào đó trong tương lai, có thể là ba tháng,

six months, one year where they're  done with English, they're fluent,  

sáu tháng, một năm khi họ hoàn thành việc học tiếng Anh, họ trôi chảy,

they've achieved the result,  they can move on with their life.

họ đã đạt được kết quả, họ có thể tiếp tục cuộc sống của mình.

But I still learn new words, new ways to  communicate, better ways to share my ideas.

Nhưng tôi vẫn học được những từ mới, cách giao tiếp mới, cách chia sẻ ý tưởng tốt hơn.

And I'm a native speaker, so I'm glad you're  committed to that lifelong learning as well.

Và tôi là người bản xứ, vì vậy tôi rất vui khi bạn cũng cam kết theo đuổi việc học tập suốt đời.

Excellent.

Xuất sắc.

There's just like you're never,  you can never be done with it.

Giống như bạn không bao giờ có thể hoàn thành được việc đó.

If you, if you think you're done,  well, you're actually done for.

Nếu bạn, nếu bạn nghĩ rằng bạn đã xong, thì thực ra bạn đã xong rồi.

Like that's it.

You're gonna forget what you learned like  six months later, that's just over for you.

Đúng vậy.

Bạn sẽ quên những gì mình đã học sau khoảng sáu tháng, thế là xong.

All that work just goes to waste.

Mọi công sức đều trở nên lãng phí.

What a clever thing to say.

Thật là một câu nói thông minh.

If you think you're done, you're done for.

Nếu bạn nghĩ mình đã xong thì bạn đã xong rồi.

You're done for.

Bạn xong rồi.

In English, to be done for means  like you're finished over for longer,  

Trong tiếng Anh, động từ to be done for có nghĩa là bạn đã hoàn thành công việc trong thời gian dài hơn,

you're not successful anymore, you're  out of the game, you're done for.

bạn không còn thành công nữa, bạn đã rời khỏi cuộc chơi, bạn đã xong.

So that's a very clever phrasing.

Đây thực sự là một cách diễn đạt rất thông minh.

I love that.

Tôi thích điều đó.

If my students were to only do one thing this week  

Nếu học sinh của tôi chỉ được làm một việc trong tuần này

to help them improve their fluency  in English, what should they do?

để giúp các em cải thiện khả năng nói tiếng Anh trôi chảy, các em nên làm gì?

I would say put in the time, which in most  cases is going to mean input activities,  

Tôi muốn nói là hãy dành thời gian, trong hầu hết các trường hợp sẽ có nghĩa là đầu vào các hoạt động,

because that's easy to organize.

vì điều đó dễ sắp xếp.

You know, I carry my iPhone with me.

Bạn biết đấy, tôi luôn mang theo iPhone bên mình.

I, I use link.

Tôi, tôi sử dụng liên kết.

I've got my lessons there.

Tôi đã học xong ở đó.

I can listen to them.

Tôi có thể lắng nghe họ.

I have a playlist.

Tôi có một danh sách nhạc.

If I'm sitting in the doctor's office,  I can look up words and read something.

Nếu tôi ngồi trong phòng khám bác sĩ, tôi có thể tra cứu từ ngữ và đọc một cái gì đó.

So I'm, I'm engaging with  the language in that way.

Vì vậy, tôi đang tham gia vào ngôn ngữ theo cách đó.

So wherever you have an opportunity input.

Vì vậy, bất cứ nơi nào bạn có cơ hội đầu vào.

However, when you have an  opportunity the output to speak,  

Tuy nhiên, khi bạn có cơ hội để nói,

absolutely take advantage of it and don't worry  about how you do and trust your instincts.

hãy tận dụng nó và đừng lo lắng về cách bạn làm và hãy tin vào bản năng của mình.

Come out with whatever you got.

Hãy thể hiện hết khả năng của mình.

That's what you have.

Đó chính là những gì bạn có.

Let it come out, interact with people, you'll  get some feedback and you just keep going.

Hãy bộc lộ nó ra, tương tác với mọi người, bạn sẽ nhận được phản hồi và cứ tiếp tục.

So input activities wherever you  have the opportunity and output  

Vì vậy, hãy tham gia các hoạt động ở bất cứ nơi nào bạn có cơ hội và tham gia

activities wherever you have the opportunity.

các hoạt động ở bất cứ nơi nào bạn có cơ hội.

I would definitely recommend doing shadow in  

Tôi chắc chắn sẽ khuyên bạn nên thực hành với bóng đổ

practice because I really  like this practice myself.

vì bản thân tôi thực sự thích phương pháp thực hành này.

For those who don't know what shadow in practice  is basically like, to put it very simple,  

Đối với những ai không biết bóng tối trong thực tế về cơ bản là như thế nào, nói một cách đơn giản,

is that you pick like either an article with  an audio audio version of it or like a video.

đó là bạn chọn một bài viết có phiên bản âm thanh hoặc video.

I it would be easier that with a topic that really  interested you and then like also with subtitles.

Sẽ dễ dàng hơn nếu chọn một chủ đề mà bạn thực sự quan tâm và kèm theo phụ đề.

And then you just like follow along with it.

Và sau đó bạn chỉ cần làm theo thôi.

You can pause it, pause it, and  then just like repeat after it.

Bạn có thể tạm dừng, tạm dừng, rồi lặp lại sau đó.

And then you just do it again and again and again.

Và sau đó bạn cứ làm đi làm lại như vậy.

And I really like to do this practice because I  

Và tôi thực sự thích thực hành điều này vì tôi

think it's a great way to  practice my pronunciation.

nghĩ đây là cách tuyệt vời để luyện phát âm.

And also it really helps me to be more  confident with myself, especially when  

Và nó cũng thực sự giúp tôi tự tin hơn vào bản thân mình, đặc biệt là khi

it comes to speaking because I think the more  you to speak and then the more you are used  

nói vì tôi nghĩ bạn càng nói nhiều và càng quen

to pronouncing like this language English, then  it's easier for you like when you actually meet  

với cách phát âm tiếng Anh thì bạn sẽ thấy dễ dàng hơn khi thực sự nói. gặp

someone in real life to open your mouth because  you will no longer feel like it's that scary.

ai đó ngoài đời thực để mở lòng vì bạn sẽ không còn cảm thấy sợ hãi nữa.

And then you will realize that  your pronunciation is actually  

Và sau đó bạn sẽ nhận ra rằng cách phát âm của bạn thực ra

not that bad after you practice  this like shadowing practice.

không tệ đến vậy sau khi bạn luyện tập phương pháp này giống như luyện tập theo phản xạ.

So I really like this practice myself and  I would really recommend it to everyone.

Vì vậy, bản thân tôi thực sự thích phương pháp này và tôi thực sự muốn giới thiệu nó tới mọi người.

I would say to focus on the joy of  actually whatever they're doing,  

Tôi muốn nói rằng hãy tập trung vào niềm vui thực sự của bất cứ điều gì họ đang làm,

whether they're speaking, whether  we're writing, whether we're reading,  

cho dù họ đang nói, cho dù chúng ta đang viết, cho dù chúng ta đang đọc,

whether they're listening, whether they're  watching a YouTube video like this one.

cho dù họ đang lắng nghe, cho dù họ đang xem video YouTube như thế này một.

To have joy to, to think about  the joy of learning instead of  

Để có niềm vui, để nghĩ về niềm vui học tập thay vì

I have to do this because I have to learn.

tôi phải làm điều này vì tôi phải học.

It's more like I want to do this.

Đúng hơn là tôi muốn làm điều này.

I think that once again, yes,  techniques and strategies,  

Tôi nghĩ rằng một lần nữa, vâng, các kỹ thuật và chiến lược,

they're important, but this mindset  shift that you need to have in order  

chúng rất quan trọng, nhưng sự thay đổi tư duy mà bạn cần có để

to take things further is the one of the  most powerful things and factors when it  

đưa mọi thứ đi xa hơn là một trong những điều và yếu tố mạnh mẽ nhất khi nói

comes to success in learning English  or any other language for that matter.

đến thành công trong việc học tiếng Anh. hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác.

Listening and speaking are connected.

Nghe và nói có liên quan với nhau.

They are both connected.

Cả hai đều có liên quan với nhau.

The more you listen to something  the better you get that speaking,  

Bạn càng lắng nghe điều gì đó nhiều thì khả năng nói của bạn càng tốt,

but it doesn't mean the fact  that you shouldn't speak.

nhưng điều đó không có nghĩa là bạn không nên nói.

You have to speak and I'm 100% sure  that student has time on the way.

Bạn phải nói và tôi chắc chắn 100% là học sinh đó vẫn còn thời gian.

You could talk to yourself.

Bạn có thể nói chuyện với chính mình.

If you are feeling embarrassed, just  put on your earphones and start talking  

Nếu bạn cảm thấy xấu hổ, chỉ cần đeo tai nghe và bắt đầu nói chuyện

so that people know you're talking with somebody.

để mọi người biết bạn đang nói chuyện với ai đó.

Yes, before going to bed, talk to yourself.

Đúng vậy, trước khi đi ngủ, hãy nói chuyện với chính mình.

But what I mostly recommend  is listening to something  

Nhưng điều tôi khuyên bạn nên làm là lắng nghe thứ gì đó

that you actually, you are actually interested in.

mà bạn thực sự quan tâm.

As I had mentioned, listening,  speaking are connected.

Như tôi đã đề cập, lắng nghe và nói có mối liên hệ với nhau.

I used to watch movies, I used to watch TV  series like Friends, yeah, like 10 seasons.

Tôi từng xem phim, tôi từng xem loạt phim truyền hình như Friends, khoảng 10 mùa.

I used to watch Friends like for hours and hours.

Tôi từng xem Friends hàng giờ liền.

And I, I, I, I was even like, I even  forgot the time was flying, you know?

Và tôi, tôi, tôi, tôi thậm chí còn quên mất thời gian đang trôi nhanh, bạn biết không?

So I watch things based on my curiosity.

Vì vậy, tôi quan sát mọi thứ dựa trên sự tò mò của mình.

So once again, listening and speaking  are connected with each other.

Vì vậy, một lần nữa, nghe và nói có mối liên hệ với nhau.

They are not so academic.

Họ không quá hàn lâm.

You don't have to study a lot of grammar.

Bạn không cần phải học nhiều ngữ pháp.

You don't have to sit down and do a lot of tests.

Bạn không cần phải ngồi xuống và làm nhiều bài kiểm tra.

The the more you listen to something, the better.

Bạn càng nghe nhiều thì càng tốt.

You get that speaking, but also talk to yourself.

Bạn có thể nói chuyện, nhưng cũng có thể nói chuyện với chính mình.

Well, one thing don't just like stop  because I don't want anyone to think,  

Vâng, có một điều tôi không muốn dừng lại vì tôi không muốn bất kỳ ai nghĩ rằng,

OK, when am I like at this age, at this point  in life, when am I ever going to need it again?

được rồi, khi nào thì tôi ở độ tuổi này, ở thời điểm này trong cuộc sống, khi nào thì tôi lại cần đến nó nữa?

So like don't just stop learning.

Vì vậy, đừng ngừng học.

And it's definitely like there's  a lot of different ways to learn.

Và chắc chắn là có rất nhiều cách khác nhau để học.

Some people definitely try to learn from textbook.

Một số người chắc chắn cố gắng học từ sách giáo khoa.

I remember reading this book  called Effortless English.

Tôi nhớ đã đọc cuốn sách có tên là Effortless English.

It's definitely had like  a few things I agree with.

Chắc chắn có một vài điều tôi đồng ý.

So I won't, I will say like you can always  like try to study grammar or read textbooks,  

Vì vậy, tôi sẽ không nói rằng bạn luôn có thể cố gắng học ngữ pháp hoặc đọc sách giáo khoa,

but like don't try to just come completely indulge  yourself in like textbook English and grammar.

nhưng đừng cố gắng đắm chìm hoàn toàn vào tiếng Anh và ngữ pháp trong sách giáo khoa.

You should like, like I said, I learned  from like just reading and like listening.

Bạn nên thích, như tôi đã nói, tôi học được từ việc chỉ đọc và lắng nghe.

So I will say also, sometimes  textbook English just might  

Vì vậy, tôi cũng muốn nói rằng đôi khi sách giáo khoa tiếng Anh có thể

not be exactly what you want to learn from.

không phải là thứ bạn muốn học.

Try to do things that interest you.

Hãy thử làm những việc mà bạn quan tâm.

Like there's a topic that is a  specific topic that interests you.

Giống như có một chủ đề cụ thể mà bạn quan tâm.

Like you're into music or you're into  news, you're into a specific genre.

Giống như bạn thích âm nhạc hoặc tin tức, bạn thích một thể loại cụ thể.

You can always continue that, but in  the language you're trying to learn.

Bạn luôn có thể tiếp tục điều đó, nhưng bằng ngôn ngữ mà bạn đang cố gắng học.

And also like I, I definitely  know the world we live in.

Và cũng giống như tôi, tôi chắc chắn hiểu rõ thế giới chúng ta đang sống.

People are often like, they're going  to be judgmental of a lot of things.

Mọi người thường có xu hướng phán xét rất nhiều thứ.

They're going to be like, OK, like, why do  you need this and why do you need to do that?

Họ sẽ hỏi như thế này, tại sao bạn cần cái này và tại sao bạn cần phải làm cái kia?

And that's something that really annoys me.

Và đó là điều thực sự làm tôi khó chịu.

So just don't listen to them.

Vậy nên đừng nghe họ.

Just try to just do what you want there.

Cứ thử làm những gì bạn muốn ở đó xem.

You're never too old to like learn  something new or to try something new.

Bạn không bao giờ quá già để thích học một cái gì đó mới hoặc thử một cái gì đó mới.

You're never too old to like do something.

Bạn không bao giờ quá già để thích làm điều gì đó.

I know something like this might seem a little  off topic, but you know how people say okay,  

Tôi biết điều này có vẻ hơi lạc đề, nhưng bạn biết đấy, mọi người thường nói rằng, búp bê

Barbies are for little girls that I, I'm 14  and I still, I rewatch, I watch Barbie movies.

Barbie dành cho các bé gái, còn tôi, tôi 14 tuổi và tôi vẫn xem lại, tôi xem phim về búp bê Barbie.

I, I will still godly have a  whole collection of Barbies.

Tôi, tôi vẫn sẽ có cả một bộ sưu tập búp bê Barbie.

So like, you're never too old for anything.

Giống như bạn không bao giờ quá già cho bất cứ điều gì.

Do what you want, let people say what they want.

Hãy làm những gì bạn muốn, để mọi người nói những gì họ muốn.

It doesn't matter.

Không quan trọng.

You can like listen to them and  then forget they ever said anything.

Bạn có thể thích lắng nghe họ và sau đó quên mất họ từng nói bất cứ điều gì.

It's not their business, it's your life.

Đó không phải là việc của họ, đó là cuộc sống của bạn.

You do what you want.

Bạn làm những gì bạn muốn.

Talk to somebody, have a conversation in English.

Nói chuyện với ai đó bằng tiếng Anh.

Just maybe you studied and maybe you went to  a class at a university or maybe you maybe for  

Có thể bạn đã học và có thể bạn đã tham gia một lớp học tại trường đại học hoặc có thể bạn

work there was something you had to do that  was in English and maybe you read an e-mail.

phải làm một việc gì đó bằng tiếng Anh trong công việc và có thể bạn đã đọc một email.

Whatever you had to do, just just practice  getting the words out of your out of your mouth.

Dù bạn phải làm gì, hãy luyện tập cách nói ra những từ ngữ đó.

You just have to do it enough times  for it to become more automatic.

Bạn chỉ cần thực hiện đủ số lần để nó trở nên tự động hơn.

So you know, if you want  to get strong, do push ups.

Vì vậy, bạn biết đấy, nếu bạn muốn trở nên mạnh mẽ hơn, hãy chống đẩy.

So do some push ups this week.

Vì vậy, hãy tập chống đẩy trong tuần này nhé.

I think what's really important  is making a plan, right?

Tôi nghĩ điều thực sự quan trọng là lập kế hoạch, đúng không?

If you if you want to do one thing today  to help your speaking in the next month,  

Nếu bạn muốn làm một việc gì đó ngay hôm nay để giúp cho khả năng nói của mình trong tháng tới,

sit down and make a very simple  plan of how you're going to do that.

hãy ngồi xuống và lập một kế hoạch rất đơn giản về cách bạn sẽ thực hiện điều đó.

Think about how many days a  week you can study or practice.

Hãy nghĩ xem bạn có thể học hoặc thực hành bao nhiêu ngày trong tuần.

Is it an hour each time or half an hour?

Mỗi lần mất một giờ hay nửa giờ?

Which days and just and what time?

Những ngày nào, vào lúc mấy giờ và đúng mấy giờ?

I mean really detail, just  write down the day and the time.

Ý tôi là phải ghi thật chi tiết, chỉ cần ghi ra ngày và giờ.

This is what I'm going to do and go into  detail about what you're going to do.

Đây là những gì tôi sẽ làm và đi vào chi tiết về những gì bạn sẽ làm.

So rather than saying I'll watch a YouTube video  and say I'm going to watch this YouTube video  

Vì vậy, thay vì nói rằng tôi sẽ xem một video trên YouTube và nói rằng tôi sẽ xem video YouTube này

and I'm going to practice repeating or practice  shadowing and have that plan just for two weeks.

và tôi sẽ thực hành lặp lại hoặc thực hành theo dõi và lập kế hoạch đó chỉ trong hai tuần.

Just make a simple plan for two weeks.

Chỉ cần lập một kế hoạch đơn giản trong hai tuần.

And then you can review after two weeks.

Và sau hai tuần bạn có thể xem lại.

Because I know what happens.

Bởi vì tôi biết chuyện gì sẽ xảy ra.

And this happens to me if I make  a very simple plan and think, OK,  

Và điều này xảy ra với tôi nếu tôi lập một kế hoạch rất đơn giản và nghĩ rằng, Được rồi,

I'll decide what to do when it's time for class.

tôi sẽ quyết định phải làm gì khi đến giờ học.

I sit down for my study time and I  think, right, what am I going to do?

Tôi ngồi xuống học và nghĩ, đúng rồi, mình sẽ làm gì đây?

And you start searching YouTube and then  20 minutes later you haven't started.

Và bạn bắt đầu tìm kiếm trên YouTube và sau 20 phút bạn vẫn chưa bắt đầu.

And and so if you get prepared beforehand,  even half an hour making your plan with detail.

Và vì vậy, nếu bạn chuẩn bị trước, thậm chí chỉ cần dành ra nửa giờ để lập kế hoạch chi tiết.

Once you go into your plan and it's time to  study, study English, boom, you go straight in.

Một khi bạn đã lập kế hoạch và đến lúc phải học, hãy học tiếng Anh, thế là xong, bạn bắt tay vào học ngay.

Make the use of that time  and and it's much better.

Hãy tận dụng khoảng thời gian đó và nó sẽ tốt hơn nhiều.

I would choose.

Tôi sẽ chọn.

I would spend the week just trying to  figure out what they would want to focus  

Tôi sẽ dành cả tuần chỉ để cố gắng tìm ra điều họ muốn tập trung

on and practice and then put everything  on the side and then say to themselves,  

vào và thực hành, sau đó gác mọi thứ sang một bên và tự nhủ rằng,

OK, for the next two weeks, 3 weeks, 4  weeks, I'm going to focus on the R I'm  

OK, trong hai tuần tới, 3 tuần, 4 tuần tới, tôi sẽ tập trung vào R Tôi

going to focus on and choose a sound like I  think that that if you're just starting out,  

sẽ tập trung vào và chọn một âm thanh như Tôi nghĩ rằng nếu bạn mới bắt đầu,

sounds are pretty are are are a good place to  start because intonation could be more vague.

âm thanh khá hay và là nơi tốt để bắt đầu vì ngữ điệu có thể mơ hồ hơn.

And if you decide to do it, then create  the like, find the resources for yourself.

Và nếu bạn quyết định làm điều đó, hãy tạo ra thứ gì đó tương tự, tìm kiếm nguồn lực cho chính mình.

You know the right videos teaching you that and  and practice the sound with lots of repetition.

Bạn biết những video phù hợp hướng dẫn bạn điều đó và thực hành phát âm bằng cách lặp lại nhiều lần.

OK, so identify the sound.

Được rồi, hãy xác định âm thanh.

I know you said one thing, but it's kind of  like identify the sound and then practice it.

Tôi biết bạn đã nói một điều, nhưng nó giống như việc xác định âm thanh và sau đó thực hành vậy.

Don't expect yourself to use  it, just probably if it's the R,  

Đừng mong đợi bản thân có thể sử dụng nó, chỉ cần nếu đó là chữ R,

learn how to make it and then just  practice a lot of words with the R sound.

hãy học cách phát âm nó và sau đó thực hành nhiều từ có âm R.

Now when we have ChatGPT and all these  AI tools, it's so easy to generate lists  

Bây giờ khi chúng ta có ChatGPT và tất cả các công cụ AI này, việc tạo danh sách

of words, let's say with the R sound,  specifically with the R, it's easier.

các từ, chẳng hạn như có âm R, đặc biệt là có chữ R, trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

With others, it's not so much.

Với những người khác thì không hẳn như vậy.

So that's it.

Vậy là xong.

I think I and I also think it's a lot of fun.

Tôi nghĩ tôi và tôi cũng thấy điều đó rất thú vị.

I'm biased a little bit, but I  do think pronunciation work can  

Tôi hơi thiên vị một chút, nhưng tôi nghĩ việc phát âm có

be fun if you have the right mindset and attitude.

thể thú vị nếu bạn có thái độ và tư duy đúng đắn.

Definitely find the context  for for their English learning.

Nhất định phải tìm đúng bối cảnh cho việc học tiếng Anh của mình.

So when you have a context, whether it's a  pen pal, whether it's a conversation partner,  

Vì vậy, khi bạn có một bối cảnh, cho dù đó là một người bạn viết thư, một người bạn trò chuyện,

whether it's some shows you watch and so  on, everything just becomes so much easier.

một chương trình bạn xem, v.v., mọi thứ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

It becomes, it becomes a game  as opposed to an obligation.

Nó trở thành, nó trở thành một trò chơi thay vì một nghĩa vụ.

So finding the context for their  English learning super important.

Vì vậy, việc tìm ra bối cảnh cho việc học tiếng Anh là vô cùng quan trọng.

I think that I should lay a  lot of emphasis upon writing  

Tôi nghĩ rằng tôi nên chú trọng nhiều hơn vào việc viết

because nobody's talking about writing out there.

vì không ai nói về việc viết ở ngoài kia cả.

You know, we are listening to podcasts,  

Bạn biết đấy, chúng ta nghe podcast,

we are listening to audio books  and doing all sorts of things.

nghe sách nói và làm đủ thứ việc.

But I think it's writing.

Nhưng tôi nghĩ đó là viết.

Writing is, you know, as I mentioned,  is diminishing from our society where I,  

Như tôi đã đề cập, việc viết lách đang dần suy yếu trong xã hội của chúng ta, nơi mà

I don't think that we write too much nowadays.

tôi không nghĩ rằng chúng ta viết nhiều như ngày nay.

So I I would suggest students to incorporate  this habit of writing into their daily lives.

Vì vậy, tôi muốn gợi ý sinh viên kết hợp thói quen viết này vào cuộc sống hàng ngày của họ.

At the end of the day, just sit down with  a pen and paper and try to write about  

Vào cuối ngày, chỉ cần ngồi xuống với một cây bút và tờ giấy và cố gắng viết về

your daily routine, How, how, how did your day  went on, your experiences and all those things.

thói quen hàng ngày của bạn, ngày của bạn diễn ra như thế nào , những trải nghiệm của bạn và tất cả những điều đó.

It will not only help you in improving  your communication skills, but it will  

Nó không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng giao tiếp mà

also provide you with an opportunity  to do some reflection about their day.

còn mang đến cho bạn cơ hội để suy ngẫm về một ngày của mình.

So I think you know it would help  you in both these both these ways.

Vì vậy, tôi nghĩ bạn biết điều này sẽ giúp ích cho bạn theo cả hai cách.

Think of everything you've  learned from these experts.

Hãy nghĩ về mọi điều bạn đã học được từ những chuyên gia này.

Do you want me to keep interviewing more  experts to bring you tips and advice?

Bạn có muốn tôi tiếp tục phỏng vấn thêm các chuyên gia để đưa ra cho bạn những mẹo và lời khuyên không?

If you do put let's go, let's  go, put let's go in the comments.

Nếu bạn viết let's go, let's go, hãy viết let's go trong phần bình luận.

And of course, make sure you like this lesson,  

Và tất nhiên, hãy chắc chắn rằng bạn thích bài học này,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

chia sẻ nó với bạn bè và đăng ký để nhận thông báo mỗi khi tôi đăng bài học mới.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Và bạn có thể nhận được hướng dẫn nói miễn phí này, trong đó tôi chia sẻ 6 mẹo về

to speak English fluently and confidently.

cách nói tiếng Anh lưu loát và tự tin.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Bạn có thể nhấp vào đây để tải xuống hoặc tìm liên kết trong phần mô tả.

And here's another lesson I  know you love, so watch it now.

Và đây là một bài học khác mà tôi biết bạn sẽ thích, hãy xem ngay nhé.