If You DO THIS in 2025, You're FLUENT in English

Is it your goal to become  fluent in 2025 and do you  

¿Tu objetivo es hablar con fluidez en 2025 y

want results as quickly and easily as possible?

quieres obtener resultados lo más rápido y fácilmente posible?

I've interviewed experts from around the world  to help you become fluent fast, and in this  

He entrevistado a expertos de todo el mundo para ayudarte a hablar inglés con fluidez rápidamente y, en esta

English Fluency Master class, these experts  are going to share their best advice with you.

clase magistral de fluidez en inglés, estos expertos compartirán contigo sus mejores consejos.

When I'm working with students,  

Cuando trabajo con estudiantes,

the number one concern that they have is  that they don't feel confident speaking.

la principal preocupación que tienen es que no se sienten seguros al hablar. Se

They feel like they're being  judged by native speakers.

sienten como si estuvieran siendo juzgados por hablantes nativos.

They're worried about their grammar  mistakes, they're worried that their  

Están preocupados por sus errores gramaticales, están preocupados porque sus

accents are too thick, and all of this  prevents them from speaking confidently.

acentos son demasiado marcados, y todo esto les impide hablar con confianza. ¿

So what advice would you give to these students?

Qué consejo le darías a estos estudiantes?

OK, well there's you mentioned  several things there.

Vale, bueno, mencionaste varias cosas allí. En

First of all, thick accent.

primer lugar, un fuerte acento.

As long as you are comprehensible,  your accent is fine.

Mientras seas comprensible, tu acento está bien.

We have to accept that.

Tenemos que aceptarlo.

Obviously, if we can get closer  to sort of native pronunciation,  

Obviamente, si queremos acercarnos a la pronunciación nativa,

we have to want to, in a way, we want  to imitate the way the native speak.

tenemos que querer, de alguna manera, imitar la forma de hablar de los nativos.

But we have to realize, and I realize that I will  

Pero tenemos que darnos cuenta, y yo me doy cuenta, de que

never be mistaken for a native speaker  in the languages that I have learned.

nunca me confundirán con un hablante nativo en los idiomas que he aprendido.

So accept the fact that you have an accent.

Así que acepta el hecho de que tienes acento.

Also accept the fact that you're going to forget.

Acepta también el hecho de que lo vas a olvidar.

I mean, we know if if we're if I'm in some  place and somebody shows up whom I know  

Quiero decir, sabemos si estamos en algún lugar y aparece alguien a quien conozco,

and but what's his name or her name?

pero ¿cómo se llama?

The more pressure I put on myself to  try to remember that person's name,  

Cuanto más presión me pongo para intentar recordar el nombre de esa persona,

the more likely I am not to remember.

más probabilidades tengo de no recordarlo.

And later on when there's no pressure on me.

Y más tarde cuando ya no haya presión sobre mí.

Oh yeah, that was George or Sally.

Ah, sí, ese era George o Sally.

So obviously there is a  certain amount of pressure,  

Obviamente hay una cierta cantidad de presión,

tension when we speak because it's it's always  more comfortable to speak in your own language.

tensión cuando hablamos porque siempre es más cómodo hablar en tu propio idioma.

So you're speaking in another language,  there's a little more tension.

Entonces estás hablando en otro idioma, hay un poco más de tensión.

And so it's a little more  difficult to remember things.

Y por eso es un poco más difícil recordar las cosas.

We just have to accept that all of that is normal.

Simplemente tenemos que aceptar que todo eso es normal.

It's normal not to understand.

Es normal no entender.

It's normal to forget.

Es normal olvidar.

And if we simply keep going,  we will gradually improve.

Y si seguimos adelante, mejoraremos gradualmente.

The more pressure we put on ourselves  or if we try to avoid speaking because  

Cuanto más presión nos pongamos o si tratamos de evitar hablar porque

we're afraid, then we aren't going to improve.

tenemos miedo, no vamos a mejorar.

So I mean, it's easy to say, but I have  experienced it in many languages where  

Bueno, quiero decir, es fácil decirlo, pero lo he experimentado en muchos idiomas en los que

I struggle and sometimes we think we  did more poorly than we in fact did  

tengo dificultades y, a veces, pensamos que lo hicimos peor de lo que en realidad lo hicimos

and we just have to give ourselves credit.

y simplemente tenemos que darnos crédito.

Trust the brain.

The brain will gradually learn given enough  experience, and you just have to keep going.

Confía en el cerebro.

El cerebro aprenderá gradualmente si tiene suficiente experiencia, y solo hay que seguir adelante.

So let me first tell you that  this is a very human being,  

Así que déjame decirte primero que esto es algo muy humano,

a human thing to be scared of, you  know, getting out of your comfort zone.

algo muy humano a lo que tener miedo, ya sabes, salir de tu zona de confort.

When we when we get out of our  comfort zone, we're always scared.

Cuando salimos de nuestra zona de confort, siempre tenemos miedo.

That's the first thing.

Eso es lo primero.

So it's completely, completely normal  to be scared or slightly anxious about  

Así que es completamente normal tener miedo o estar un poco ansioso por

the mere fact of having to have a  conversation with a native speaker.

el mero hecho de tener que tener una conversación con un hablante nativo.

So that's that's the first  thing to take into account.

Así que eso es lo primero que hay que tener en cuenta.

The second thing to take into account is  that I, I foresee like these three zones,  

La segunda cosa a tener en cuenta es que yo, yo preveo como estas tres zonas,

you have the comfort zone at the beginning, right?

tienes la zona de confort al principio, ¿no?

So that's where you stand where  you're like sitting in the corner.

Así que ahí es donde te encuentras, donde estás como sentado en la esquina.

You're learning vocabulary, but you don't want to  

Estás aprendiendo vocabulario, pero no quieres

venture out there and have, you  know, talk to talk to people.

aventurarte y, ya sabes, hablar con la gente.

Then you have out like there's another  layer or zone around that zone,  

Luego tienes como si hubiera otra capa o zona alrededor de esa zona,

which I call like it's called the Goldilocks zone.

que yo llamo la zona Ricitos de Oro.

So it's slightly challenging,  but it's not too challenging.

Así que es un poco desafiante, pero no demasiado.

I'll give you a concrete example in a second.

Te daré un ejemplo concreto en un segundo.

And then you have the panic zone.

Y luego está la zona de pánico.

The panic zone is where you're completely out  

La zona de pánico es donde estás completamente fuera

of your comfort zone so far that it's  you panic because it's too difficult.

de tu zona de confort, tanto que entras en pánico porque es demasiado difícil.

An example.

So your comfort zone is, let's say whoever  is listening, if you're, you know, you're,  

Un ejemplo.

Entonces, tu zona de confort es, digamos, quienquiera que esté escuchando, si estás, ya sabes, estás,

you've been learning a language for a little  bit and or for a long time for that matter,  

has estado aprendiendo un idioma por un tiempo o por mucho tiempo, para el caso,

English, and you still find it difficult.

inglés, y aún así Lo encuentro difícil.

You know, you've still tremble at the  idea of speaking to someone or you're  

Sabes, todavía tiemblas ante la idea de hablar con alguien o estás

interacting with someone, but you, you,  you, you know, you don't express yourself  

interactuando con alguien, pero tú, tú, tú, ya sabes, no te expresas

smoothly because your mind goes blank and  you think, Oh my God, they're judging me.

con fluidez porque tu mente se queda en blanco y piensas, Oh. Dios mío, me están juzgando.

I'm making mistakes.

Estoy cometiendo errores.

You think about Ram or all those  things that make it difficult.

Piensas en Ram o en todas esas cosas que lo hacen difícil.

Then think about this.

Entonces piensa en esto.

Your comfort zone is sitting  in front of a computer and  

Tu zona de confort es sentarte frente a una computadora y

making maybe lists of words or maybe  watching something passively, right?

hacer listas de palabras o tal vez mirar algo pasivamente, ¿verdad?

So that is an excuse of, oh, I'm engaging with the  language, but I'm not actually talking to people.

Así que esa es una excusa de, oh, estoy interactuando con el lenguaje, pero en realidad no estoy hablando con la gente.

Then you have the what I call the Goldilocks zone.

Luego está lo que yo llamo la zona Ricitos de Oro.

It's a good zone.

Es una buena zona.

It's a good zone to be in.

Es una buena zona en la que estar.

And you tell yourself, OK, I'm scared.

Y te dices a ti mismo: Vale, tengo miedo.

Fine, normal, but I could have,  maybe I could hire a tutor,  

Bien, normal, pero podría haberlo hecho, quizá podría contratar un tutor,

a very nice and friendly person with  whom I could have a conversation.

una persona muy agradable y simpática con la que pudiera tener una conversación.

It's a protected environment because you're  paying, whether you're paying someone or you  

Es un entorno protegido porque estás pagando, ya sea que estés pagando a alguien o

find someone you can have a conversation with,  maybe on Skype, there is no background noise.

encuentres a alguien con quien puedas tener una conversación, tal vez en Skype, no hay ruido de fondo.

That person knows that you're a learner  and then you can have a conversation.

Esa persona sabe que eres un estudiante y entonces podéis tener una conversación.

You can prepare beforehand about  a topic you're interested in and  

Puedes prepararte de antemano sobre un tema que te interese y

you can have a meaningful conversation.

puedes tener una conversación significativa.

That's a Gray zone that you can get  in a Gray zone, but a good zone to be  

Esa es una zona gris en la que puedes estar , pero es una buena zona en la que estar

in so that you can actually step out  of your comfort zone progressively.

para poder salir progresivamente de tu zona de confort.

Yeah, it's a really good question and I think  

Sí, es una muy buena pregunta y creo que

it's definitely something that  is not that easy to overcome.

definitivamente es algo que no es tan fácil de superar.

But one thing that I will try to imagine is  that if this person that I'm talking to is  

Pero una cosa que intentaré imaginar es que si esta persona con la que estoy hablando

also learning like a second language, For example,  if this person is learning my native tongue, which  

también está aprendiendo como un segundo idioma, por ejemplo, si esta persona está aprendiendo mi

is native tongue, which is Mandarin, Mandarin,  would I care that this person make mistakes?

lengua materna, que es mandarín, mandarín. ¿ Me importaría que esta persona cometiera errores?

I probably wouldn't care that much.

Probablemente no me importaría tanto.

And actually I think I would think  that this person like is very brave  

Y en realidad creo que pensaría que esta persona es muy valiente

and then like he or she is willing to try  to actually speak such a difficult language.

y que está dispuesta a intentar hablar un idioma tan difícil.

So I think with this mindset, I will feel more  at ease when I am going to speak with people.

Así que creo que con esta mentalidad me sentiré más a gusto cuando vaya a hablar con la gente.

And when I actually make mistake, I would feel  like most of the people would just understand it.

Y cuando realmente cometo un error, siento que la mayoría de la gente lo entendería.

And there are going to be some people  that who just wouldn't understand it  

Y habrá algunas personas que simplemente no lo entenderán

and feel like how could you make such  a simple mistakes and things like that?

y se preguntarán: ¿Cómo pudieron cometer errores tan simples y cosas así?

There are always going to be people like that.

Siempre habrá gente así.

But I would just ignore that kind of people and  like, basically think that for those kind of  

Pero yo simplemente ignoraría a ese tipo de personas y , básicamente, pensaría que ese tipo de

people, they just don't understand the difficulty  and challenge of learning a foreign language.

personas simplemente no entienden la dificultad y el desafío de aprender un idioma extranjero.

So yeah, that's basically how, like  the mindset that helps me to overcome  

Así que sí, así es básicamente, como la mentalidad que me ayuda a superar

this kind of fear of trying to, you know,  speak with someone in their native tongue.

este tipo de miedo de intentar, ya sabes, hablar con alguien en su lengua materna.

Yeah, especially when I'm  still in the beginner stage.

Sí, especialmente cuando todavía estoy en la etapa principiante.

I think when it comes to fear, I  mean, I don't know what you think,  

Creo que cuando se trata del miedo, quiero decir, no sé qué piensas,

but I think a lot of native  speakers are not so judge mental.

pero creo que muchos hablantes nativos no son tan críticos.

They, they won't, they're very rarely going to  

Ellos no lo harán, muy rara vez van a

correct your grammar because most native  speakers may not know how how to do that.

corregir tu gramática porque la mayoría de hablantes nativos pueden no saber cómo hacerlo.

So they're probably not going  to correct your grammar.

Así que probablemente no van a corregir tu gramática.

They, they, you know, they won't correct  your accent or laugh at your accent.

Ellos, ellos, ya sabes, ellos no corregirán tu acento ni se reirán de tu acento.

I think by and large, most native  speakers are kind of open minded  

Creo que, en general, la mayoría de los hablantes nativos tienen una mentalidad bastante abierta

with that and they're not going  to have a problem with that.

con respecto a eso y no van a tener ningún problema con eso.

I think where the problem comes is  where if because of your grammar  

Creo que el problema viene cuando, debido a tus

mistakes or your accent or pronunciation,  communication breaks down and they don't  

errores gramaticales, tu acento o tu pronunciación, la comunicación se interrumpe y no

understand what you're trying to say,  then yes, there's going to be a problem.

entienden lo que estás tratando de decir, entonces sí, habrá un problema.

And they'll be like, oh, well,  I don't want to speak to them.

Y ellos dirán, oh, bueno, no quiero hablar con ellos.

I can't communicate with them.

No puedo comunicarme con ellos.

And so there is that, that problem  that if communication breaks down,  

Y entonces está ese, ese problema de que si la comunicación se rompe,

but communication can break down  in different situations, right?

pero la comunicación puede romperse en diferentes situaciones, ¿verdad?

It can break down due to mistakes, but it can also  break down if you just go quiet or speak slowly.

Puede fallar debido a errores, pero también puede fallar si simplemente te quedas en silencio o hablas lentamente. Ya

You know, some students don't want to  make a mistake, so they go very slowly  

sabes, algunos estudiantes no quieren cometer un error, así que van muy despacio

and they they do each word by word and  then communication breaks down because  

y hacen cada palabra por palabra y luego la comunicación se interrumpe porque

the the listener is not following what you're  saying or is getting bored and walks away.

el oyente no está siguiendo lo que estás diciendo o se está aburriendo y se va. lejos.

So I think there's a balance between  the accuracy and the fluency.

Así que creo que hay un equilibrio entre la precisión y la fluidez.

You know, you, you, you want to, you don't want  to be too thinking too much about your mistakes.

Ya sabes, tú, tú, tú quieres, no quieres pensar demasiado en tus errores.

Just try and communicate, just speak out, go with  the flow, but be aware that if you are making a  

Simplemente intenta comunicarte, simplemente habla, déjate llevar, pero ten en cuenta que si cometes

lot of mistakes, you'll see it in the eyes of the  listener that the communication is broken down.

muchos errores, verás en los ojos del oyente que la comunicación está rota.

So you need that kind of balance of just speaking,  outgoing with the flow, but being aware you're not  

Entonces, necesitas ese tipo de equilibrio entre simplemente hablar, dejarte llevar por la corriente, pero siendo consciente de no

making too many mistakes grammatically,  vocabulary or pronunciation mistakes.

cometer demasiados errores gramaticales, de vocabulario o de pronunciación.

So that balance is is an important one.

Así que ese equilibrio es importante.

It's really like a language learner  thing to even think that you're that,  

Es realmente algo propio de un estudiante de idiomas pensar que eres eso,

that someone's going to care  that you made a mistake, right?

que a alguien le va a importar que hayas cometido un error, ¿verdad?

Because the the first point  is you're just speaking.

Porque el primer punto es que sólo estás hablando.

It's just communication.

Es solo comunicación.

And then you have to consider how many native  

Y luego tienes que considerar cuántos

speakers that you meet have never  studied any other language before.

hablantes nativos que conoces nunca han estudiado otro idioma antes.

So they don't even know  what they're talking about.

Así que ni siquiera saben de qué están hablando.

So you you speak to them and they  might say, oh, you, what did you say?

Entonces, si les hablas, es posible que te digan: "Oh, tú, ¿qué dijiste?"

Oh, I didn't understand.

Oh, no entendí.

They just don't have any experience  talking to foreign people and they  

Simplemente no tienen experiencia hablando con gente extranjera y

don't have any experience with different accent.

no tienen experiencia con diferentes acentos.

If if a person from the other  side of the country came to that,  

Si una persona del otro lado del país viniera allí,

they would hear that person  say, oh, you have an accent.

oiría a esa persona decir, oh, tienes acento. Le

They would say the same thing to  a person who's a native speaker.

dirían lo mismo a una persona que es hablante nativa.

So a lot of times non-native students who are  learning English to come to United States,  

Entonces, muchas veces, los estudiantes no nativos que están aprendiendo inglés para venir a Estados Unidos,

for example, they'll get discouraged,  upset, frustrated about about this that  

por ejemplo, se desaniman, se enojan, se frustran porque la

people might hear their accent and  and ask them to repeat something.

gente puede escuchar su acento y pedirles que repitan algo.

God forbid someone asked me to repeat something.

Dios no permita que alguien me pida que repita algo.

Native speakers ask other native  speakers to repeat stuff all the time.

Los hablantes nativos piden a otros hablantes nativos que repitan cosas todo el tiempo.

It's it's not an issue.

No es un problema.

But yeah, so I, so I think especially the  rules, when you, when, when you're really  

Pero sí, creo que especialmente las reglas, cuando estás realmente

focused on rules and being correct, then  it can really hold you back because you're  

concentrado en las reglas y en ser correcto, entonces eso realmente puede frenarte porque estás

thinking about the speech and the language a  lot more than the people who you're talking to.

pensando mucho en el habla y el lenguaje. Más que las personas con las que estás hablando.

If you had to boil down the qualities  or personality traits of successful  

Si tuvieras que resumir las cualidades o rasgos de personalidad de los

language learners, what would you say those are?

estudiantes de idiomas exitosos, ¿cuáles dirías que son?

Well, obviously motivation is big.

Bueno, obviamente la motivación es importante.

The motivation, I would say attitude is big.

La motivación, yo diría que la actitud, es grande.

So motivation is one thing.

Entonces, la motivación es una cosa.

Confidence, you know, enjoying the language,  enjoying the language learning process,  

La confianza, ya sabes, disfrutar el idioma, disfrutar el proceso de aprendizaje del idioma,

all of those things are part  of that positive attitude.

todas esas cosas son parte de esa actitud positiva.

And I also think it's very  important not to be a perfectionist,  

Y también creo que es muy importante no ser perfeccionista, es

very important to accept, you  know, fuzziness in certitude.

muy importante aceptar, ya sabes, la incertidumbre en la certeza. ¿

You know, you don't quite understand.

Sabes? No lo entiendes muy bien.

You keep forgetting the same words.

Sigues olvidando las mismas palabras.

And all of that is fine, because you're enjoying  the process of discovering another language.

Y todo eso está bien, porque estás disfrutando el proceso de descubrir otro idioma.

And you mentioned confidence.

Y mencionaste la confianza.

I'm going to ask you a follow up because many of  

Voy a hacerte una pregunta de seguimiento porque muchos de

my students tell me that they lack  confidence when using their English.

mis estudiantes me dicen que les falta confianza al usar su inglés. ¿

So can you speak a little bit more  about the role that confidence has  

Puedes hablarnos un poco más sobre el papel que tiene la confianza

when learning and using a foreign language?

al aprender y usar un idioma extranjero?

Confidence is huge, and that's why I put a great  amount of emphasis on listening and reading.

La confianza es muy importante, y por eso pongo mucho énfasis en escuchar y leer.

And you sometimes hear people say, well,  I can read, but I have trouble speaking.

Y a veces oyes a la gente decir: "Bueno, puedo leer, pero tengo problemas para hablar".

But most of those people don't  realize just how much you need  

Pero la mayoría de esas personas no se dan cuenta de lo mucho que es necesario

to read and listen like you have to read a book.

leer y escuchar, como si fuera necesario leer un libro.

203 hundred pages, one book, several books, and  the brain starts to get used to the language.

203 páginas, un libro, varios libros, y el cerebro empieza a acostumbrarse al idioma.

And reading is so easy to do.

Y leer es muy fácil de hacer.

And when we read, it's almost as if  we're speaking because we are sort  

Y cuando leemos, es casi como si estuviéramos hablando porque, de manera

of subconsciously as vocalizing  as we read and also listening.

subconsciente, vocalizamos mientras leemos y también escuchamos.

And so if you build up this degree  of confidence with the language,  

Y entonces, si desarrollas este grado de confianza con el idioma,

the brain is used to the language.

el cerebro se acostumbra al idioma.

The brain has formed a model of the language.

El cerebro ha formado un modelo del lenguaje.

When you go to speak, of course  you're going to struggle at first,  

Cuando vayas a hablar, por supuesto que al principio te costará,

but you will gradually improve because  you have all these words inside you.

pero poco a poco irás mejorando porque tienes todas estas palabras dentro de ti.

So I think part of it is being better prepared.

Así que creo que parte de ello es estar mejor preparado.

And most people don't put the time  and effort into reading and listening.

Y la mayoría de la gente no dedica tiempo ni esfuerzo a leer y escuchar.

They desperately try to remember some  grammar rules and they try to think  

Intentan desesperadamente recordar algunas reglas gramaticales y tratan de pensar

of grammar rules while they're  speaking, which is hopeless.

en reglas gramaticales mientras hablan, lo cual es inútil.

And then they have to accept  that when they're speaking,  

Y luego tienen que aceptar que cuando hablan, en

they're actually practicing speaking  and they will gradually get better.

realidad están practicando el habla y que gradualmente mejorarán.

And while they're speaking, if they're speaking to  people that matter to them, they're getting very  

Y mientras hablan, si hablan con personas que les importan, reciben

valuable input, which is also all part of training  the brain to be comfortable in the language.

información muy valiosa, que también es parte del entrenamiento del cerebro para sentirse cómodo con el idioma.

They find the context and they find an objective.

Encuentran el contexto y encuentran un objetivo.

So in my in my case, I've been kind  of blessed to be able to speak 5 or  

Entonces, en mi caso, he tenido la suerte de poder hablar cinco o

6 languages on a daily basis because  that's just the people in my company.

seis idiomas a diario, porque esas son solo las personas de mi empresa.

They speak them.

Ellos los hablan.

But looking back, my best periods of language  learning really helped what really happened  

Pero mirando hacia atrás, mis mejores períodos de aprendizaje de idiomas realmente ayudaron a lo que realmente sucedió

when I had a context through  which to learn a language.

cuando tuve un contexto a través del cual aprender un idioma.

So if I had a girlfriend that spoke  the language or maybe flatmates or I  

Entonces, si tuviera una novia que hablara el idioma o tal vez compañeros de piso o

was working in a company where  where the language was spoken.

estuviera trabajando en una empresa donde se hablara el idioma.

And I think that that is by far the  best way to to be learning a language.

Y creo que esa es de lejos la mejor manera de aprender un idioma.

So, you know, having, having a context where you  don't actually have to make an effort and you're  

Entonces, ya sabes, tener un contexto en el que realmente no tienes que hacer ningún esfuerzo y estás de

kind of confronted with the language,  whether you whether you like it or not.

alguna manera confrontado con el lenguaje, te guste o no.

And then the second thing is an objective.

Y luego la segunda cosa es un objetivo.

So, so let's say I learned Russian to a reasonable  

Entonces, digamos que aprendí ruso a un

intermediate degree before meeting  my wife, who is Russian speaking.

nivel intermedio razonable antes de conocer a mi esposa, que habla ruso.

And then I put it to myself as an  objective to make my Russian really  

Y luego me puse como objetivo hacer que mi ruso fuera realmente

perfect so that I could speak with my in  laws, with her parents in a, you know,  

perfecto para poder hablar con mis suegros, con sus padres, de una manera, ya sabes, libre,

you know, in an unconstrained  sort of free, free flowing way.

sin restricciones , de una manera fluida.

And that was a fantastic,  fantastic source of motivation.

Y eso fue una fantástica, fantástica fuente de motivación.

So different people will find different  sources of motivation either whether it's,  

Entonces, diferentes personas encontrarán diferentes fuentes de motivación, ya sea en

you know, relationships or sports or business,  but it's really important to have an objective.

relaciones, deportes o negocios, pero es muy importante tener un objetivo.

Now, one thing I hear from my students a lot is  that they've been learning for years and years,  

Ahora, una cosa que escucho mucho de mis estudiantes es que han estado aprendiendo durante años y años,

and they feel like they've gained a lot  of vocabulary, gained a lot of grammar.

y sienten que han adquirido mucho vocabulario y mucha gramática.

But when they go to use it in a conversation,  

Pero cuando van a usarlo en una conversación,

like we're having a conversation  right now, their mind goes blank.

como la que estamos teniendo ahora mismo, su mente se queda en blanco.

They forget all their words, they're shy, they're  nervous, and they're not able to communicate.

Olvidan todas sus palabras, son tímidos, están nerviosos y no son capaces de comunicarse. ¿

Where is it right now?

Dónde está ahora mismo?

You are communicating very successfully.

Se está comunicando con mucho éxito. ¿

So did you struggle with that?

Y entonces tuviste problemas con eso? ¿

How did you overcome that?

Cómo superaste eso? ¿

And how would you recommend that my students who  

Y cómo recomendarías que mis estudiantes que

are experienced and saying that  issue can overcome that as well?

tienen experiencia y dicen que ese problema también pueda superarlo?

Well, there are two ways.

Bueno, hay dos maneras. Es

Like there's a passive vocabulary  and there's an active vocabulary.

como si hubiera un vocabulario pasivo y un vocabulario activo.

Well, in terms of active vocabulary, I learned  vocab, as I had mentioned, by jotting down a  

Bueno, en términos de vocabulario activo, aprendí vocabulario, como había mencionado, anotando

lot of beautiful expressions and putting on  my wall and deliberately practicing them.

muchas expresiones hermosas y poniéndolas en mi pared y practicándolas deliberadamente.

What I mean by that, I would sit in front  of the mirror and I would take expression.

Lo que quiero decir con esto es que me sentaría frente al espejo y tomaría expresión.

Let's say people have  different likes and dislikes.

Digamos que las personas tienen diferentes gustos y disgustos.

That's one the expression.

Esa es una de las expresiones.

Yeah.

Sí.

I would flexibly use it.

Lo usaría de manera flexible.

Like people have different likes and  dislikes when it comes to reading books.

Al igual que las personas tienen diferentes gustos y disgustos cuando se trata de leer libros.

Yeah, some people like different types of genres,  while others like different types of genres.

Sí, a algunas personas les gustan distintos tipos de géneros, mientras que a otras les gustan distintos tipos de géneros.

So by using great language chunks  and deliberately practicing them  

Entonces, al usar grandes fragmentos de lenguaje y practicarlos deliberadamente

in front of the mirror, I was  able to actively use my vocab.

frente al espejo, pude usar activamente mi vocabulario.

And it's OK.

Y está bien. Está

It's OK to forget vocab.

bien olvidar el vocabulario. Está

It's OK.

It's all about the process.

bien.

Todo es cuestión del proceso.

And it also comes down to confidence.

Y también todo se reduce a la confianza.

Look, people should not be like, people should not  

Mira, la gente no debería ser así, la gente no debería

be very shy in front of people because  everybody's going through something.

ser muy tímida delante de la gente porque todo el mundo está pasando por algo.

Everybody's learning this language.

Todo el mundo está aprendiendo este idioma. ¿

How can you be shy when learning language?

Cómo puedes ser tímido al aprender un idioma?

But it's very bad.

Pero es muy malo.

So you have to first of all, tell yourself,  hey, everybody's going through, it's OK.

Así que, en primer lugar, tienes que decirte a ti mismo: " Oye, todo el mundo está pasando por esto, está bien".

It's OK to make mistakes, It's OK to make.

Está bien cometer errores. Está bien hacerlo.

It's OK to forget vodka.

Está bien olvidarse del vodka.

And it's OK to feel embarrassed from time to time.

Y está bien sentirse avergonzado de vez en cuando.

And in this way, you build confidence.

Y de esta manera, vas construyendo confianza.

That's what I used to do.

Eso es lo que solía hacer.

I went through a lot.

Pasé por mucho.

It's not OK.

No está bien.

It's it's not easy to wake up at the  same time, go to bed at the same time.

No es fácil despertarse a la misma hora e irse a la cama a la misma hora.

It was not easy to study for 6 to 12 hours a day.

No era fácil estudiar de 6 a 12 horas al día.

It was not easy to feel embarrassed  when I was giving lectures.

No era fácil sentir vergüenza cuando daba conferencias.

It was not easy.

No fue fácil.

But by learning from my mistakes, I  learned and that and I am still learning.

Pero aprendiendo de mis errores, aprendí y sigo aprendiendo.

I sometimes cannot use vodka, but that's OK.

A veces no puedo usar vodka, pero no hay problema.

It's as I had mentioned, it's a lifelong learning.

Es como lo mencioné, es un aprendizaje que dura toda la vida.

So yeah.

Así que sí.

I would say, I think most of the time  we are really afraid of making mistakes.

Yo diría que creo que la mayoría del tiempo tenemos mucho miedo de cometer errores.

And it is like mainly because like  how we have been taught in school,  

Y es principalmente así como nos han enseñado en la escuela,

I guess because we are asked to  take a lot of exams and maybe you  

supongo que porque nos piden que hagamos muchos exámenes y quizás

have to say something in front of a lot  of people, like in front of a classmates.

tenemos que decir algo delante de mucha gente, como delante de un compañero de clase.

And when you say something wrong,  your teacher will try to correct you.

Y cuando digas algo mal, tu profesor intentará corregirte.

I mean in, I think with a good intention to start  with, but most of the time it will kind of scare  

Quiero decir, creo que con una buena intención para empezar , pero la mayoría de las veces te asustará un poco

you and then you will have this like trauma  that you don't want to experience this again.

y luego tendrás una especie de trauma que no querrás volver a experimentar.

So I would say like most of the  time when we like couldn't really  

Entonces yo diría que la mayoría de las veces, cuando no podemos

say something even though we want to, it's  because we are afraid of making mistakes.

decir algo aunque queramos, es porque tenemos miedo de cometer errores.

So like later I also experienced that a lot when  I'm like in the beginner stage of the language.

Así que más tarde también experimenté mucho eso cuando estaba en la etapa principiante del idioma.

So I actually like just like push myself and  even like give myself a rule that you know,  

Así que en realidad me gusta esforzarme e incluso ponerme una regla, ya sabes, que

like today I'm here to make mistakes.

hoy estoy aquí para cometer errores.

If I do not make at least one mistake  here like tonight in this like session,  

Si no cometo al menos un error aquí como esta noche en esta sesión similar,

then I'm not reaching my goal.

entonces no estoy alcanzando mi objetivo.

So I'm not like my goal is never like  I couldn't make any mistakes tonight.

Así que no soy como si mi objetivo nunca fuera no poder cometer ningún error esta noche.

I have to make perfect sentences all the time.

Tengo que hacer oraciones perfectas todo el tiempo.

It's never like that.

Nunca es así.

It's always like I need to make at least  one mistake today and that's the end.

Siempre es como si necesitara cometer al menos un error hoy y ese es el final.

Like that.

Así me gusta.

That's the goal of like my  language learning that day.

Ese es el objetivo de mi aprendizaje del idioma ese día.

So yeah, I use that kind of like mindset  to push myself to make as many mistakes  

Así que sí, uso ese tipo de mentalidad para obligarme a cometer tantos errores

as possible because this is how you can actually  say something when your practice is speaking with  

como sea posible porque así es como realmente puedes decir algo cuando tu práctica es hablar con

others because it's just so difficult, especially  when you are talking with a native speaker.

otros porque es muy difícil, especialmente cuando estás hablando con un nativo. vocero.

They speak really fast and  you really don't have time.

Hablan muy rápido y realmente no tienes tiempo.

It's not like when you write or when you listen,  you have more time to think through it and then to  

No es como cuando escribes o cuando escuchas, tienes más tiempo para pensarlo y luego

check whether like you understand it or not  or like your grammar and things like that.

comprobar si lo entiendes o no, o si te gusta tu gramática y cosas así.

Like when it's like very fast, then you have to  just make mistakes to make yourself to to improve.

Al igual que cuando es muy rápido, entonces tienes que cometer errores para poder mejorar.

Yeah.

Sí.

That's very powerful.

Eso es muy poderoso.

I'm here to make mistakes.

Estoy aquí para cometer errores.

I'm here to make mistakes.

Estoy aquí para cometer errores.

I think everyone should write that  down, remember it, say it every day,  

Creo que todo el mundo debería escribirlo , recordarlo, decirlo todos los días,

not just with languages, with anything in  life, anything that you're trying to do.

no sólo con los idiomas, sino con cualquier cosa en la vida, cualquier cosa que intentes hacer.

Because if you're not making mistakes like you  said, you're probably not trying very hard.

Porque si no estás cometiendo errores como dijiste, probablemente no te estás esforzando mucho.

You're probably not pushing  yourself That's very powerful.

Probablemente no te estás esforzando. Eso es muy poderoso.

I'm here to make mistakes.

Estoy aquí para cometer errores.

Wow.

Guau.

Thank you for sharing that you're.

Gracias por compartir que eres.

Welcome.

Now to answer your question, we're not  going to talk delve into neuroscience,  

Bienvenido.

Ahora, para responder a tu pregunta, no vamos a profundizar en la neurociencia,

although I'm really passionate  about how the brain works.

aunque me apasiona mucho cómo funciona el cerebro.

And if you understand how the brain works, it  gives you an incredible insight into why we have  

Y si entiendes cómo funciona el cerebro, te dará una idea increíble de por qué tenemos

these problems when speaking a foreign language or  even are an own native language for that matter.

estos problemas al hablar un idioma extranjero o incluso nuestra propia lengua materna.

But to make it simple, this is  the reason why all this works.

Pero para hacerlo simple, esta es la razón por la que todo esto funciona.

All this happens.

Todo esto sucede.

Sorry, in our mind, we process language learning  when we still do not speak a language well.

Lo sentimos, en nuestra mente procesamos el aprendizaje de un idioma cuando todavía no lo hablamos bien.

So we're not talking about our native  language, we're talking about foreign language.

Entonces no estamos hablando de nuestra lengua materna, estamos hablando de una lengua extranjera.

We use what is called what this part of the  brain, which is called prefrontal cortex.

Utilizamos lo que se llama esta parte del cerebro, que se llama corteza prefrontal.

This is our like, this is how we  think consciously, how we plan things,  

Así es nuestro gusto, así es como pensamos conscientemente, cómo planificamos las cosas,

when we try to retrieve words, when we try  to think about grammar, etcetera, etcetera.

cuando intentamos recuperar palabras, cuando intentamos pensar en la gramática, etcétera, etcétera.

Then we have another part of the brain  which is called the limbic system.

Luego tenemos otra parte del cerebro que se llama sistema límbico.

That has to do with, let's say, emotions.

Eso tiene que ver con, digamos, las emociones.

This is an, an oversimplification  of how this works, but just to,  

Esta es una simplificación exagerada de cómo funciona esto, pero solo

to show you a metaphor of how like there you  have two competing, let's say parts of the brain.

para mostrarles una metáfora de cómo tienen dos partes del cerebro, digamos, compitiendo.

One is trying to process, to think about words,  to arrange them together, to think about grammar.

Uno está tratando de procesar, de pensar en las palabras, de organizarlas juntas, de pensar en la gramática.

And the other part, which is the  emotional part, fights against this part.

Y la otra parte, que es la parte emocional, lucha contra esta parte.

So if you're tense and subconsciously we  walk into a conversation, whether it's  

Entonces, si estás tenso y subconscientemente entramos en una conversación, ya sea

with a tutor or with people outside, there's  a level of tension that unfortunately where  

con un tutor o con personas externas, hay un nivel de tensión que desafortunadamente, donde

the amygdala is involved in not only the  amygdala that keeps this part of the brain,  

está involucrada la amígdala, no solo la amígdala que mantiene esta parte del cerebro,

let's say, keeps it from communicating  well with other parts of the brain.

vamos digamos, le impide comunicarse bien con otras partes del cerebro.

So imagine that this part of the  brain wants to grab a word somewhere,  

Así que imaginemos que esta parte del cerebro quiere agarrar una palabra en algún lugar,

fetch a word with a mechanical arm, but the  other part just keeps it from doing that.

buscar una palabra con un brazo mecánico, pero la otra parte simplemente le impide hacerlo.

If you're stressed, if you're anxious,  if you walk into any conversation with  

Si estás estresado, si estás ansioso, si entras en cualquier conversación con

the idea that you're going to be  judged and everything, you know,  

la idea de que te van a juzgar y todo eso, ya sabes,

all the negative things that you think concerning  a conversation, this is bound to happen.

todas las cosas negativas que piensas sobre una conversación, esto es inevitable. suceder.

This has happened to me a  number of times recently.

Esto me ha pasado varias veces últimamente.

Just to give you a very concrete example,  I've been learning Serbian for two years.

Sólo para darte un ejemplo muy concreto, he estado aprendiendo serbio durante dos años.

I had a conversation with my colleague  who's American, Serbian, American,  

Tuve una conversación con mi colega que es estadounidense, serbio, americano,

and I've been learning the language for two years.

y he estado aprendiendo el idioma durante dos años.

I understand it pretty well.

Lo entiendo bastante bien.

We recorded a conversation for YouTube.

Grabamos una conversación para YouTube.

I could not say the simplest things  like he asked me, Are you ready?

No pude decir las cosas más simples como cuando me preguntó: ¿Estás listo?

I was like, I couldn't even say yes, I am in  Serbian and I realized how is that possible?

Yo estaba como, ni siquiera podía decir sí, estoy en serbio y me di cuenta, ¿cómo es eso posible?

And because the knowledge  is there, but it's blocked.

Y porque el conocimiento está ahí, pero está bloqueado.

So it's something that happens all the time.

Así que es algo que sucede todo el tiempo.

Our mind goes blank because we are anxious and  we are in this mode, in this very negative mode.

Nuestra mente se queda en blanco porque estamos ansiosos y estamos en este modo, en este modo muy negativo.

My suggestion is once again, what  I said before is that to establish  

Mi sugerencia es una vez más, lo que dije antes es que para establecer

if you're anxious about having a  conversation with a native speaker,  

si estás ansioso por tener una conversación con un hablante nativo,

find one person, a friendly person, not  necessarily competent, a friendly person.

encuentra una persona, una persona amigable, no necesariamente competente, una persona amigable.

You are really excited, you  know, you, you think, oh,  

Estás realmente emocionado, ya sabes, piensas, oh,

I'm going to talk to Jennifer or Luca  or Mark about whatever excites you.

voy a hablar con Jennifer o Luca o Mark sobre lo que sea que te emocione.

And when that happens, when you focus more on the  communication than the performance, your level of  

Y cuando eso sucede, cuando te concentras más en la comunicación que en el rendimiento, tu nivel de

stress is going to go down and, and then your mind  will go blank because it's, this is inevitable.

estrés disminuirá y entonces tu mente se quedará en blanco porque es inevitable.

It's a background noise that  you're not going to limit it,  

Es un ruido de fondo que no vas a limitar,

but it's going to happen less and less  when you're talking with that person.

pero que va a ocurrir cada vez menos cuando estés hablando con esa persona.

My first piece of advice would be to relax.

Mi primer consejo sería relajarse.

So of course it's going to happen and not  only with language learning or speaking a  

Así que, por supuesto, esto va a suceder, y no sólo con el aprendizaje de idiomas o con hablar un

language that you don't speak so well,  but also speaking your own language.

idioma que no hablas tan bien, sino también con hablar tu propio idioma.

So you and I speak English and  all of a sudden somebody asks  

Entonces tú y yo hablamos inglés y de repente alguien

us to give a presentation in front of 5000 people.

nos pide que hagamos una presentación frente a 5000 personas.

We are starting to forget our  words and become anxious and so on.

Estamos empezando a olvidar nuestras palabras y a ponernos ansiosos, etc.

So it's just, it's something  that happens to to everybody.

Así que es simplemente... es algo que le pasa a todo el mundo.

The second thing would be you  already speak the language.

Lo segundo sería que ya hables el idioma.

So it's just a matter of, of level  fluency, number of errors and so on.

Así que es sólo una cuestión de nivel de fluidez, número de errores, etc.

So it's a continuum.

Así que es un continuo.

So it's not a, it's not a, it's, there's no,  there's no switch that happens between I cannot  

Entonces, no es un, no es un, es, no hay, no hay un cambio que ocurra entre no puedo

speak the language, I'm not confident  and I can speak the language and I can,  

hablar el idioma, no tengo confianza y puedo hablar el idioma y puedo,

I can deliver a, you know,  Physiology presentation.

puedo ofrecer, ya sabes, fisiología. presentación.

So it's a continuum.

Así que es un continuo.

And it's important to find that quick, not  quick wins, but, but wins along the way.

Y es importante encontrar esas victorias rápidas, no victorias rápidas, sino victorias a lo largo del camino.

So if you are just starting  to learn the language to maybe  

Entonces, si recién estás comenzando a aprender el idioma, tal vez

understanding about 3 minute episode of  of something on YouTube would be great.

comprender un episodio de 3 minutos de algo en YouTube sería genial.

And then maybe later on having  a phone call in the language,  

Y luego, tal vez más adelante, tener una llamada telefónica en el idioma,

maybe maybe the next step and  so on and so on and so on.

tal vez el siguiente paso y así sucesivamente y así sucesivamente.

So having these milestones I think really helps  because that's why you convince yourself also  

Entonces, creo que tener estos hitos realmente ayuda, porque es por eso que te convences a ti mismo también

that you are progressing irrespective  of how it might look at certain times.

de que estás progresando independientemente de cómo pueda parecer en ciertos momentos.

You have to remember, first of all,  very often you hear people talk about,  

Tienes que recordar, en primer lugar, que muy a menudo escuchas a la gente decir: "Ya

you know, I'm going to master the basics.

sabes, voy a dominar lo básico".

We forget even the most basic words,  we forget the most basic structures.

Olvidamos incluso las palabras más básicas, olvidamos las estructuras más básicas.

We forget things that we used to  be able to do and now we can't do.

Olvidamos cosas que antes podíamos hacer y ahora no podemos hacer.

All of a sudden we may be  able to do it the next time.

De repente, quizá podamos hacerlo la próxima vez.

So the first thing is to accept that that is  

Así que lo primero es aceptar que eso es

absolutely normal and it's part  of the process of communicating.

absolutamente normal y es parte del proceso de comunicación.

But gradually, even the process  of forgetting and relearning is  

Pero gradualmente, incluso el proceso de olvidar y reaprender está

solidifying the, that capability in your brain  that the, you know, research into the brain.

solidificando esa capacidad en tu cerebro que, ya sabes, la investigación sobre el cerebro.

We need to see something, notice  something, forget it for a while,  

Necesitamos ver algo, notar algo, olvidarlo por un tiempo,

go back to it, forget it again, go back to it.

volver a ello, olvidarlo de nuevo, volver a ello.

And slowly that is how we accumulate  words that we can comfortably use.

Y poco a poco es así como acumulamos palabras que podemos utilizar cómodamente.

So forgetting is part of the process and  shouldn't make us feel uncomfortable.

Así que olvidar es parte del proceso y no debería hacernos sentir incómodos.

Good.

Bien.

I forgot.

Good.

Me olvidé.

Bien.

And I relearn it, and maybe I forget it again.

Y lo vuelvo a aprender, y quizá lo vuelva a olvidar.

Good.

Bien.

And then I relearn it and gradually we improve.

Y luego lo vuelvo a aprender y poco a poco vamos mejorando.

That's an amazing attitude to have by  forgetting you are in fact learning.

Es una actitud increíble la de olvidar que, de hecho, estás aprendiendo.

Not only is it normal to forget  things, but it's beneficial.

No sólo es normal olvidar cosas, sino que es beneficioso.

So changing your attitude around it.

Así que cambia tu actitud al respecto.

I hope all my students remember that lesson.

Espero que todos mis estudiantes recuerden esa lección. ¡

What a powerful lesson.

Qué lección tan poderosa!

Let's make that practical.

Hagámoslo práctico.

So for English, what would be a phrase that that  you have in your vocabulary that you memorize,  

Entonces, para el inglés, ¿cuál sería una frase que tengas en tu vocabulario y que memorices,

that you can use when you feel  stuck or when your mind goes blank?

que puedas usar cuando te sientas estancado o cuando tu mente se quede en blanco?

So for example, if I'm like going  to say something like usually if  

Entonces, por ejemplo, si voy a decir algo como, generalmente, si se trata de

it's someone that I've never met before,  and usually that's going to be the case.

alguien que nunca he conocido antes, y generalmente ese será el caso.

And then it's about maybe I would just say like  where I'm from and what I'm doing right now.

Y luego se trata de quizás simplemente decir de dónde soy y qué estoy haciendo ahora mismo.

And I would just like imagine people  will start be very curious about,  

Y me gustaría imaginar que la gente empezará a sentir mucha curiosidad sobre,

for example, I'm a YouTube right now.

por ejemplo, que ahora mismo soy un YouTuber.

So they will be thinking, wow, So what do you do?

Entonces pensarán: "Vaya, ¿y qué haces?"

And then I will started to just like memorize  phrases such as, oh, I create videos about  

Y luego comencé a memorizar frases como, oh, creo videos sobre

the topics of travels and language learning  and self development and things like that.

temas de viajes y aprendizaje de idiomas y desarrollo personal y cosas así.

So I think these subjects and topics  like we could imagine in advance,  

Entonces, creo que estos temas y tópicos como los podríamos imaginar de antemano,

like what would people be curious  about and prepare them in advance  

como qué podría interesar a la gente y prepararlos de antemano

and for other things like for example, like  other group of a group of people are talking  

y para otras cosas como, por ejemplo, como si otro grupo de un grupo de personas estuviera hablando

and like you are just maybe just listening  and you're trying to agree with them.

y tú tal vez... Sólo estás escuchando y tratando de estar de acuerdo con ellos.

So I think I find phrases  such as, yeah, I think so too.

Entonces creo que encuentro frases como, sí, yo también lo creo.

Yeah, that's so cool.

Sí, eso es genial.

Wow, that's amazing.

Wow, eso es increíble.

Things like that to be very useful  because sometimes even if I don't  

Cosas como esa son muy útiles porque a veces, incluso si no

really understand 100% what people  are saying, like in the in the group,  

entiendo al 100% lo que la gente está diciendo, como en el grupo,

I can still say that sentences and usually  it's not going to be a weird sentences that  

aún puedo decir esas oraciones y, por lo general, no serán oraciones extrañas que

people will find out that you actually don't  really know what they are talking about.

la gente dirá. Descubre que en realidad no sabes realmente de qué están hablando.

So I use this kind of techniques to get  by like my speaking session with others.

Así que utilizo este tipo de técnicas para salir adelante, como en mis sesiones de hablar con otros. ¿

How would you start that?

Cómo empezarías esto?

If a student came to you and said a  language learner came to you and said,  

Si un estudiante viniera a usted y le dijera: "

I memorize 10, let's just say 10 phrasal verbs.

Memorizo ​​10, digamos 10 verbos frasales".

I watch a video, I learn them, and then a  few days later I can't remember any of them.

Veo un vídeo, me los aprendo y después de unos días no recuerdo ninguno. ¿

How would you start to help that person  to retain to keep that information?

Cómo empezarías a ayudar a esa persona a retener esa información?

Yeah.

Sí.

So, you know, people have different  study techniques, but you know,  

Entonces, ya sabes, las personas tienen diferentes técnicas de estudio, pero ya sabes,

study techniques doesn't necessarily mean  that you're employing memory techniques.

técnicas de estudio no significan necesariamente que estés empleando técnicas de memoria.

And, and really the problem that most people  have when they sit down to memorize something  

Y, y realmente el problema que la mayoría de las personas tienen cuando se sientan a memorizar algo

is they don't have a real process other than  possibly some kind of rote repetition thing,  

es que no tienen un proceso real más allá de posiblemente algún tipo de repetición mecánica,

which can work with a lot of dedicated repetition.

que puede funcionar con mucha repetición dedicada.

That's that is proven to work.

Esto está demostrado que funciona.

But when you talk about language where you have  so many things that need to be in your head to  

Pero cuando hablas de un lenguaje en el que tienes tantas cosas que necesitas tener en la cabeza para

be able to speak to a certain degree of fluency,  you know, you need to know thousands of words,  

poder hablar con cierto grado de fluidez, ya sabes, necesitas saber miles de palabras,

cases and, and, and conjugations and  idioms and all that sort of stuff.

casos y, y, y conjugaciones y modismos y todo ese tipo de cosas.

It's, it's not a, it's not realistic  to necessarily be able to review it  

No es realista poder revisarlo necesariamente

to the extent that repetition  would just suffice, you know,  

hasta el punto en que la repetición sea suficiente, ya sabes,

so memory techniques need to jump  in there and kind of carry the load.

así que las técnicas de memoria deben intervenir y, en cierta manera, llevar la carga.

So the first thing that people need to  understand is you need a way of organizing  

Entonces, lo primero que la gente necesita entender es que necesitan una forma de organizar

the information that you're putting in your  head and making it relatable to things that  

la información que están poniendo en su cabeza y hacerla relacionable con cosas que

you already know that you can visualize in your  mind and think in and see in terms of pictures.

ya saben que pueden visualizar en su mente y pensar y ver en términos de imágenes.

Rather than these abstract things, which with a  foreign language, it's generally speaking mostly  

En lugar de estas cosas abstractas, que con un idioma extranjero, por lo general son en su mayoría

abstracts because it's in another language, you  know, your native language, and this is not that.

abstractas porque están en otro idioma, ya sabes, tu idioma nativo, y esto no es eso.

So when you look at this word that you're trying  to learn, let's say, it just looks like gibberish.

Entonces, cuando miras esta palabra que estás intentando aprender, digamos que parece un galimatías.

It's meaningless.

No tiene sentido

So the first step to memorizing anything,  honestly, is to take that thing and to try to  

Así que el primer paso para memorizar cualquier cosa, honestamente, es tomar esa cosa y tratar de

convert it into some kind of mental picture that  makes sense to you, that lights up your interest.

convertirla en algún tipo de imagen mental que tenga sentido para ti, que despierte tu interés.

And then the next step is to kind of like,  

Y luego el siguiente paso es, ¿

how do I store it in my mind in a way  that it's easier to retrieve later?

cómo lo guardo en mi mente de manera que sea más fácil recuperarlo después?

There's different approaches to do  that, but that's generally the idea.

Hay diferentes enfoques para hacerlo, pero esa es generalmente la idea.

The last step is the review.

El último paso es la revisión.

You know that you can't get around the review.

Ya sabes que no puedes evitar la revisión.

Unfortunately, we, our, our brains are  designed to forget things over time,  

Desafortunadamente, nosotros, nuestros cerebros estamos diseñados para olvidar cosas con el tiempo,

but it remembers the things that  we frequent a lot in our heads.

pero recuerdan las cosas que frecuentamos mucho en nuestras cabezas.

That shouldn't make sense, right?

Eso no debería tener sentido ¿verdad?

But you know, again, it's, it's, it's  with memory techniques, you can kind of  

Pero sabes, de nuevo, con las técnicas de memoria, puedes

reduce the amount of review that needs  to be done and how often because it's,  

reducir la cantidad de revisión que se necesita hacer y con qué frecuencia, porque

it's such a lot more sticky,  stickier inside the mind.

es mucho más pegajoso, más pegajoso dentro de la mente.

Great point.

Buen punto.

So trying to think of this myself,  Let's say I'm trying to learn the word.

Entonces, tratando de pensar en esto yo mismo, digamos que estoy tratando de aprender la palabra.

There's a lamp right in front of me,  so I'll just use that as an example.

Hay una lámpara justo frente a mí, así que la usaré como ejemplo.

So I'm trying to learn the word  lamp in a foreign language.

Entonces estoy tratando de aprender la palabra lámpara en un idioma extranjero.

So I see a picture of of a lamp in my head.

Entonces veo una imagen de una lámpara en mi cabeza. ¿

Is that do I have that right so far?

Es que tengo ese derecho hasta ahora?

Yeah, that's part of it.

Sí, eso es parte de ello.

So obviously there's the word  

Así que, obviamente, existe la palabra

that you will either hear or see if  you're reading it in this other language.

que oirás o verás si la estás leyendo en este otro idioma.

So I don't know is there a?

Entonces no sé, ¿hay alguno? ¿

Is there a language for as  an example you wanna use?

Hay algún lenguaje que quieras utilizar como ejemplo?

Yeah, Spanish.

I know a little bit of Spanish and it's  something that I'm casually learning.

Sí, español.

Sé un poco de español y es algo que estoy aprendiendo casualmente. Hay

Many words I do not know, lots that I  don't remember when I need them as well.

muchas palabras que no conozco y muchas que no recuerdo cuando las necesito.

I don't know what the word is  for lamp in Spanish to you.

No sé cuál es la palabra para lámpara en español para ti.

Nor do I all right.

Yo tampoco estoy bien.

I'm going to look it up and  we're going to do it right now.

Voy a buscarlo y lo vamos a hacer ahora mismo.

Okay, okay, sounds good.

Bueno, bueno, suena bien.

I'm sure all the Spanish speakers are laughing  at me because they know I just spent six months  

Estoy seguro de que todos los hispanohablantes se están riendo de mí porque saben que acabo de pasar seis meses

in a Spanish speaking country and I  don't even know the word for lamp.

en un país de habla hispana y ni siquiera sé la palabra para lámpara.

But lamp is.

Pero la lámpara es.

I think that's kind of a specific.

Pienso que eso es algo específico.

Like.

Light is different, you know.

Como.

La luz es diferente, ¿sabes? Es

True, That's a good point.

cierto, es un buen punto.

That's a good point.

Ese es un buen punto.

So it's Lampara.

Así que es Lampara.

Lampara.

Lámpara. ¿

Maybe Lampara?

Tal vez Lampara?

OK.

DE ACUERDO.

Maybe there's different Spanish  speaking countries say different things,  

Quizás haya diferentes países de habla hispana que digan cosas diferentes,

but let's say that's the word we're learning.

pero digamos que esa es la palabra que estamos aprendiendo.

OK, that's maybe not the best example  actually because it has the word lamp in it.

Vale, quizá no sea el mejor ejemplo en realidad porque contiene la palabra lámpara.

But in general, you know, you would look  at this word and think of what it reminds  

Pero en general, ya sabes, mirarías esta palabra y pensarías en qué

you of in terms of sound or even what the  letters look like together, and come up  

te recuerda en términos de sonido o incluso cómo se ven las letras juntas, y se te ocurriría

with a picture for that relating it to what it  actually means, which in this case is a lamp.

una imagen para eso relacionándola con lo que realmente significa. que en este caso es una lámpara.

So in this specific specific example,  Lampada again has the word lamp in it.

Entonces, en este ejemplo específico, Lampada nuevamente tiene la palabra lámpara.

So that probably would give you a clue if  you saw the word Lampada that it is a lamp.

Así que probablemente eso te daría una pista si vieras la palabra Lampada de que es una lámpara.

The other way going the other direction is,  

La otra forma de ir en la otra dirección es, ya

you know, the way I just asked you,  how do you say lamp in Spanish?

sabes, la forma en que te acabo de preguntar, ¿ cómo se dice lámpara en español?

You want to say lamp, you know, and you don't  know you'd have to remember Lampada, right?

Quieres decir lámpara, ya sabes, y no sabes que tendrías que recordar Lampada, ¿verdad?

So maybe the tricky part here  is the ending, Ada right.

Así que tal vez la parte complicada aquí es el final, ¿verdad, Ada?

So you'd come up with an image for that and kind  

Entonces se te ocurriría una imagen para eso y de alguna manera

of weave it into a picture that  you have of a lamp in your mind.

la entrelazarías con la imagen que tienes de una lámpara en tu mente.

So Ada, you know, what does that mean to you?

Entonces, Ada, ¿sabes qué significa eso para ti? Es

It's it's kind of a meaningless thing,  

algo sin sentido,

but you can come up with something that  it kind of sounds like or reminds you of,  

pero puedes pensar en algo que suene parecido o te recuerde,

like maybe it's an arrow, English ARA  arrow, arrow or arrow up to you, right.

como una flecha , flecha o flecha hacia arriba, ¿verdad?

And then with that, let's say it's arrow.

Y luego con eso digamos que es flecha.

It's not the same, but it's close enough  to give you a, a cue to know what it is.

No es lo mismo, pero es lo suficientemente parecido como para darte una pista para saber de qué se trata.

So my lamps in my head when  I'm thinking in Spanish would  

Entonces, cuando estoy pensando en español, las lámparas en mi cabeza

have an arrow shot through it, right?

recibirían una flecha que las atravesaría, ¿verdad?

OK, so now I have a cue when  I think, OK, lamp Spanish.

Bueno, ahora tengo una señal para cuando pienso, vale, lámpara española.

Oh, there's an arrow through it.

Oh, hay una flecha que lo atraviesa.

OK, Lampada, lamp arrow Lampada.

Vale, Lampada, lámpara flecha Lampada. Bien.

Right.

And that's kind of the idea here is we're  kind of making little tricks here for  

Y esa es la idea aquí, estamos haciendo pequeños trucos para

remembering this these meaningless things  via the things that are meaningful to us.

recordar estas cosas sin sentido a través de las cosas que son significativas para nosotros.

A good example.

Un buen ejemplo. ¿

Can I give you another example?

Puedo darte otro ejemplo?

Absolutely.

Absolutamente.

I'd love 1.

Me encantaría 1.

Yeah.

So in French, for example, we have for dog.

Sí.

Así, en francés, por ejemplo, tenemos para perro. ¿

Is Chien OK?

Está bien Chien?

Doesn't sound like dog in this case.

En este caso no suena como perro.

It's not doggy doggara, right?

No es doggy doggara, ¿verdad?

So 2 very different words meaning the same thing.

Así que son dos palabras muy diferentes que significan lo mismo.

So with the French word chien,  OK, if you ever were to read it,  

Entonces, con la palabra francesa chien, vale, si alguna vez la leyeras,

it kind of reads like chain a little bit.

se leería un poco como cadena.

It's CHIEN or feminine.

Es CHIEN o femenino.

It's it's a bit different, but chien OK.

Es un poco diferente, pero está bien.

So I might look at that word and say,  

Entonces, podría mirar esa palabra y decir:

OK, I'm going to picture a chain  attached to a dog in this case, right?

OK, voy a imaginar una cadena atada a un perro en este caso, ¿verdad?

Which would kind of make sense.

Lo cual tendría cierto sentido. Ya

You know, a dog is on a chain,  attaches like a ferocious dog.

sabes, un perro está atado con una cadena, se ata como un perro feroz.

And the more you make these images in your  mind come alive, you know, like, picture this  

Y cuanto más haces que estas imágenes en tu mente cobren vida, ya sabes, imagina a este

rabid dog with sharp teeth, like trying to kill  you, but he's thankfully attached to this chain.

perro rabioso con dientes afilados, como tratando de matarte, pero afortunadamente está atado a esta cadena.

Maybe the chain even breaks, right?

Quizás incluso se rompa la cadena, ¿no?

And now you're terrified for your life.

Y ahora tienes miedo por tu vida.

Or maybe it's funny because it's a tiny little  dog, and it's strapped to this massive chain.

O quizás es gracioso porque es un perrito muy pequeño y está atado a una cadena enorme. ¿

Like, why would it even need that?

Por qué siquiera necesitaría eso?

You know, you can make kind of silly images.

Ya sabes, puedes crear imágenes un poco tontas.

The next time I see that word.

La próxima vez que vea esa palabra.

Yeah, I'll think chain.

Sí, pensaré en cadena.

I'll think dog.

Pensaré en perro.

You know, Now this approach is  is only just a crutch, right?

Ya sabes, este enfoque es sólo una muleta, ¿verdad?

To get you to a point where ultimately at  some point you've practiced this so much  

Para llevarte a un punto en el que, en algún momento, hayas practicado esto tanto

through review and speaking and reading whatever,  that this chain link won't be necessary anymore.

a través de revisiones, conversaciones y lecturas, que este eslabón de la cadena ya no será necesario.

You'll just know chain or shaft is dog.

Simplemente sabrás que la cadena o el eje son perros.

So why don't you tell my students how you achieved  

Entonces, ¿por qué no le cuentas a mis estudiantes cómo lograste

such a high level of fluency  in a short period of time?

un nivel tan alto de fluidez en un corto período de tiempo? ¿

Did you have a secret process you  followed or what was your approach?

Tenías algún proceso secreto que seguiste o cuál fue tu enfoque? ¿

What was your methodology to get these results?

Cuál fue su metodología para obtener estos resultados?

Well, first of all, before embarking  on this beautiful journey, I started  

Bueno, primero que todo, antes de embarcarme en este hermoso viaje, comencé a

eliminating all unnecessary distractions I had.

eliminar todas las distracciones innecesarias que tenía.

First of all, social media.

En primer lugar, las redes sociales.

I've only started using social  media for educational purposes.

Recién comencé a usar las redes sociales con fines educativos.

You know, like TikTok, not going to happen.

Ya sabes, como TikTok, eso no va a pasar.

YouTube, OK, let's use that  for educational purposes,  

YouTube, vale, vamos a usarlo para fines educativos,

like watching Youtubers, like you're  watching professional teachers and so forth.

como ver YouTubers, como ver profesores profesionales, etcétera.

That's what I did.

Eso fue lo que hice.

And also I started eliminating  like my toxic environment.

Y también comencé a eliminar cosas como mi entorno tóxico.

At that time, I used to have a toxic environment.

En aquella época vivía en un ambiente tóxico.

I start, I told myself if  I wanted to improve myself,  

Empiezo, me dije si quería mejorar, ¿

why not eliminate and eradicate  all unnecessary distractions?

por qué no eliminar y erradicar todas las distracciones innecesarias?

So that's what I did.

Así que eso fue lo que hice.

After that, I also created a study area which  was like putting over like like vibrant sticky  

Después de eso, también creé un área de estudio que consistía en colocar notas adhesivas vibrantes

notes on my walls and jotting down beautiful  expressions idiomatically in Quech phrasal verbs.

en mis paredes y anotar hermosas expresiones idiomáticas en verbos frasales quebequenses.

I've sent you some photos.

Te he enviado algunas fotos.

You could show them like to students.

Podrías mostrárselos a los estudiantes.

You believe it or not.

Lo creas o no.

It helped me to study for 6 to 12 hours a day.

Me ayudó a estudiar de 6 a 12 horas al día.

I was like I became obsessed with the process.

Fue como que me obsesioné con el proceso.

I had a study table, I had a study bedroom and I  would like study continuously every single day.

Tenía una mesa de estudio, tenía un dormitorio de estudio y me gustaría estudiar continuamente todos los días. Le

I spiced it up.

puse un poco de picante.

I did not I I was not in a hurry  to improve my language skills,  

No tenía prisa por mejorar mis habilidades lingüísticas,

but instead I enjoyed the process.

sino que disfruté el proceso.

I would visualize and picture my future.

Visualizaría e imaginaría mi futuro.

I would think about how many opportunities  I would have if I reached this level.

Pensaría en cuántas oportunidades tendría si llegara a este nivel.

OK, so let's study.

Bueno, entonces estudiemos.

So this is what really helped me to  study not only for many, many hours,  

Así que esto es lo que realmente me ayudó a estudiar no sólo durante muchas, muchas horas,

but also to increase the quality of my  language acquisition, I would even say.

sino también a aumentar la calidad de mi adquisición del idioma, diría incluso.

So how did you personally  improve your speaking skills?

Entonces, ¿cómo mejoraste personalmente tus habilidades para hablar?

I feel like I'm sure you said this in your  videos once, but you know how when you're  

Siento que estoy seguro de que dijiste esto en tus videos una vez, pero sabes que cuando

writing it down or like you're reading, it's  like no one's actually listening to you say it.

lo estás escribiendo o leyendo, es como si nadie te estuviera escuchando decirlo.

So you're a little more  confident in like doing it right.

Así tendrás un poco más de confianza en hacerlo bien.

But when you try to say it in front of and  someone, especially the native speaker,  

Pero cuando intentas decirlo delante de alguien, especialmente un hablante nativo, de

you suddenly just feel anxious and  you start and your mind just goes,  

repente te sientes ansioso y te preguntas: ¿

what if I make mistakes or  like what if I mess this up?

qué pasa si cometo errores o qué pasa si lo arruino?

That's something like that.

Eso es algo así.

I'll be honest, that happened to me  like it used to when I was younger,  

Seré honesto, eso me pasó como solía pasar cuando era más joven,

but now growing up, like I'm, I've  been a lot more confident with this.

pero ahora que estoy creciendo, me siento mucho más seguro con esto.

I feel like that that's I'm more  nervous if I speak my native language.

Siento que estoy más nervioso si hablo mi lengua materna.

Those are the thoughts that  run through my mind speaking  

Esos son los pensamientos que pasan por mi mente cuando hablo

my native language than they do speaking English.

mi lengua materna más que cuando hablo inglés.

So I think one thing is just don't  let yourself become anxious or like,  

Así que creo que una cosa es simplemente no dejarse ansiosa o

don't fear making mistakes because everyone makes  mistakes for all the human beings that happens.

no tener miedo de cometer errores porque todos cometemos errores para todos los seres humanos, eso sucede.

Just don't be worried about like, if I  mess this up, is someone going to judge me?

Simplemente no te preocupes por cosas como, si lo arruino, ¿alguien me va a juzgar?

If they do, I say let them.

Si lo hacen, yo digo: dejémoslos.

That's that's what people are going to do.

Eso es lo que la gente va a hacer.

So don't worry about people's opinions.

Así que no te preocupes por las opiniones de la gente.

If you're doing it, you're  doing great for yourself.

Si lo haces, te hará un gran favor a ti mismo.

You should be doing it for yourself.

Deberías hacerlo por ti mismo.

So like you don't have to worry about that.

Así que no tienes que preocuparte por eso.

If like I think a tip to  improve your speaking skills,  

Si creo que un consejo para mejorar tus habilidades para hablar,

something that definitely worked  for me is speak to yourself.

algo que definitivamente me funcionó es hablar contigo mismo. Ni

It doesn't even have to be like formally, you  don't have to be sitting in front of a mirrors.

siquiera tiene que ser algo formal, no tienes que estar sentado frente a un espejo.

One thing, I know this is more of a habit of mine  at this point, but I'd be like reading a book.

Una cosa, sé que esto es más un hábito mío en este momento, pero sería como leer un libro.

I'll be watching a movie or like ATV show  and something's going to happen and I'm  

Estaré viendo una película o algo así como un programa de ATV y algo va a pasar y me

going to stick there for 5 minutes rambling to  myself on and on and on about the situation.

quedaré allí durante 5 minutos divagando una y otra vez sobre la situación.

I could be alone in the room or in  the house and I'll still keep going.

Podría estar solo en la habitación o en la casa y aún así seguiría adelante.

So it's for me, it's become more of a habit.

Así que para mí se ha convertido en un hábito.

I can't stop myself from it.

No puedo evitarlo.

So I do definitely think don't  be nervous about doing that.

Así que definitivamente creo que no debes ponerte nervioso por hacer eso.

It's like normal.

Es como normal.

I definitely help me.

Definitivamente me ayuda.

So just like try speaking to yourself first.

Así que primero intenta hablar contigo mismo.

Don't just don't be afraid of making mistakes.

No tengas miedo de cometer errores.

It happens just like relax yourself, just speak.

Sucede tal como relajarse, simplemente hablar.

It doesn't matter if you miss, make mistakes.

No importa si fallas o cometes errores.

It's completely fine if you want to.

Está bien completamente si lo deseas.

Like you can always, like I said, you can.

Como siempre puedes, como dije, puedes.

If you're like preparing for something,  like you're preparing for a speech or  

Si te estás preparando para algo, como un discurso o

like an interview, you can always  stand in front of the mirror.

una entrevista, siempre puedes pararte frente al espejo.

Try to practice it or like you can, it can  eventually build into a habit like it did for me.

Intenta practicarlo como puedas, con el tiempo puede convertirse en un hábito, como me pasó a mí.

But as you're reading, as  you're listening, you just,  

Pero mientras lees, mientras escuchas,

you should just let yourself express your  opinions and ideas, even if it's just you.

simplemente debes permitirte expresar tus opiniones e ideas, incluso si eres solo tú.

You don't have to have someone there you to  speak to, you can always speak to yourself.

No necesitas tener a alguien ahí para hablar, siempre puedes hablar contigo mismo.

I'm so glad you said that.

Me alegro mucho de que hayas dicho eso.

And that's definitely advice  I share with all my students.

Y ese es definitivamente un consejo que comparto con todos mis estudiantes.

And that is what I do is well,  I speak to myself all the time.

Y eso es lo que hago, bueno, hablo conmigo mismo todo el tiempo.

It's a great way to prepare.

Es una excelente manera de prepararse.

It's a great way to practice.

Es una excelente manera de practicar.

And when I was learning foreign languages,  I, I always spoke to myself in that foreign  

Y cuando estaba aprendiendo idiomas extranjeros, siempre me hablaba a mí mismo en ese

language because I didn't have access to other  people, but I always had access to myself.

idioma extranjero porque no tenía acceso a otras personas, pero siempre tenía acceso a mí mismo.

So it's just an easy, easy thing to do.

Así que es algo muy, muy fácil de hacer.

And I'm glad you do that, and I'm  glad you recommend it as well.

Y me alegro de que lo hagas, y me alegro de que lo recomiendes también.

Basically, first of all, Jennifer, I, you know,  

Básicamente, en primer lugar, Jennifer, yo, ya sabes,

pointed out the Gray areas in my language  on which I had to were, you know, work upon.

señalé las áreas grises en mi idioma en las que tenía que trabajar.

And then I started consulting quality  material for improving, you know,  

Y luego comencé a consultar material de calidad para mejorar, ya sabes,

my language skills, for improving my grammar.

mis habilidades lingüísticas, para mejorar mi gramática.

I started reading newspapers.

Empecé a leer periódicos.

I started, you know, listening to podcasts.

Empecé, ya sabes, a escuchar podcasts.

And most importantly, I want to  mention here two things which I  

Y lo más importante, quiero mencionar aquí dos cosas que

did which really helped me in  improving my language skills.

hice y que realmente me ayudaron a mejorar mis habilidades lingüísticas.

And number one is diary writing.

Y el número uno es escribir un diario.

I used to write diary a lot,  you know, at the end of the day,  

Solía ​​escribir mucho en un diario, ya sabes, al final del día,

I would sit down and write about my daily routine.

me sentaba y escribía sobre mi rutina diaria. ¿

How did my day went on, you know.

Cómo estuvo mi día, sabes?

So it helped me in refining my language skills.

Así que me ayudó a perfeccionar mis habilidades lingüísticas.

Point number one.

Punto número uno.

Second, I started speaking with  my fellows, with my teachers.

En segundo lugar, comencé a hablar con mis compañeros, con mis profesores.

You know, students feel very  much hesitant or they don't  

Ya sabes, los estudiantes se sienten muy indecisos o no se

feel at ease while speaking with their fellows.

sienten cómodos cuando hablan con sus compañeros.

But in my case, you know, I thought,  let people say what they want because,  

Pero en mi caso, ya sabes, pensé, deja que la gente diga lo que quiera porque,

you know, I, as I mentioned that  students are not motivated to speak.

ya sabes, yo, como mencioné, los estudiantes no están motivados para hablar.

You know, if people from my  country are listening to this,  

Sabes, si la gente de mi país está escuchando esto,

I want to tell them we should motivate students.

quiero decirles que debemos motivar a los estudiantes.

So when they are not motivated to speak,  they don't really improve themselves.

Así que cuando no están motivados para hablar, en realidad no mejoran.

So what I did did was I started speaking with  my fellows at the university, with my teachers.

Entonces lo que hice fue empezar a hablar con mis compañeros de la universidad, con mis profesores.

So it provided me confidence to refine  my language skills more and more.

Esto me dio confianza para refinar cada vez más mis habilidades lingüísticas.

And that is the way I, you know, get a lot  of confidence regarding my English language.

Y esa es la forma en que yo, ya sabes, obtengo mucha confianza con respecto a mi idioma inglés.

Yeah.

Excellent points and I've  recommended this to all my students.

Sí.

Excelentes puntos y lo he recomendado a todos mis estudiantes.

You've probably heard me say you  should keep a journal, diary journal.

Probablemente me has oído decir que deberías llevar un diario.

They're the same thing.

Keep a journal, Write about your daily routine,  summarize your day, which is exactly what you did.

Son la misma cosa.

Lleva un diario, escribe sobre tu rutina diaria, resume tu día, que es exactamente lo que hiciste.

And also you said you just practiced speaking  with people who were available to you.

Y también dijiste que simplemente practicaste hablar con personas que estaban disponibles para ti.

Now, what if there's a student watching  right now and they say, but Zeeshawn.

Ahora, ¿qué pasa si hay un estudiante mirando ahora mismo y dice, pero Zeeshawn.

But Jennifer, I don't have anyone available to me.

Pero Jennifer, no tengo a nadie disponible para mí.

I work from home.

Yo trabajo desde casa.

I live in a non-english speaking country.

Vivo en un país donde no se habla inglés. No

There is nobody I can speak to.

hay nadie con quien pueda hablar. ¿

What advice would you give to that student?

Qué consejo le darías a ese estudiante?

I think that the more methods  and technologies have created,  

Creo que cuantos más métodos y tecnologías se han creado,

you know, a lot of space for such people, you  know, who are working from home, you know,  

ya sabes, mucho espacio para esas personas, ya sabes, que trabajan desde casa, ya sabes,

you can book a tutor online nowadays and  you can have a conversation with him,  

hoy en día puedes reservar un tutor en línea y puedes tener una conversación con él,

You can select A topic of mutual interest and  then you guys can go on speaking about it.

Puedes seleccionar un tema de interés mutuo y luego pueden seguir hablando sobre él.

And if you're working from home, of  course, you have your family members,  

Y si trabajas desde casa, por supuesto, tienes a tus familiares,

your siblings, brothers, sisters and all those,  you should start speaking in English with them.

tus hermanos, hermanas y todos ellos, deberías empezar a hablar en inglés con ellos.

So in that way you would be refining not  only your language and communication skills,  

De esa manera, usted no solo estará refinando sus habilidades lingüísticas y de comunicación,

but they will also be getting benefit out of it.

sino que ellos también se beneficiarán de ello.

You know, I mean, nowadays I think it's  not an excuse if I'm allowed to see.

Sabes, quiero decir, hoy en día creo que no es una excusa si me permiten ver.

So let's go back to when you were in acting  school because this is so interesting to me.

Así que volvamos a cuando estabas en la escuela de actuación porque esto me parece muy interesante.

So you're in acting school with  native English speakers as well.

Así que también estás en la escuela de actuación con hablantes nativos de inglés. ¿

Can you tell me what was your experience  trying to improve your pronunciation or  

Puedes decirme cuál fue tu experiencia al intentar mejorar tu pronunciación o

reduce your accent compared to a  native speaker trying to do that?

reducir tu acento en comparación con un hablante nativo que intentara hacer eso? Me

I just imagine if I had to learn to speak  with a Texas accent or a British accent,  

imagino que si tuviera que aprender a hablar con acento texano o británico,

I think that would be very difficult for me.

creo que sería muy difícil para mí.

So how do you think that that experience was  

Entonces, ¿en qué sentido crees que esa experiencia fue

different for you and native speakers  you were doing this training with?

diferente para ti y para los hablantes nativos con quienes realizaste esta capacitación?

That's a great question.

Esa es una gran pregunta.

I think.

Creo.

That first of all, I always felt a little  inferior because it was like always, oh,  

Que primero que todo, siempre me sentí un poco inferior porque siempre era como, oh,

they, it's so easy for them, right?

ellos, es tan fácil para ellos, ¿verdad?

It wasn't just, you know, the exercises and the  sentences that we had to read, some of them were  

No eran solo, ya sabes, los ejercicios y las oraciones que teníamos que leer, algunas de ellas eran

so complicated to me also in a semantic level,  like I didn't understand what it meant because it  

tan complicadas para mí también a nivel semántico, como que no entendía lo que significaban porque

was like all these old school of vocabulary and  you know, they kind of like they just read it.

eran como todas estas cosas viejas. escuela de vocabulario y ya sabes, es como si simplemente lo leyeran.

And I had to read it before everyone else like 10  times in my head to be able to say it confidently.

Y tuve que leerlo antes que todos los demás como 10 veces en mi cabeza para poder decirlo con confianza.

And even then I wasn't confident.

Y aún así no tenía confianza.

So I felt like I had to catch up to  even be close to where they were at.

Entonces sentí que tenía que alcanzarlos para estar al menos cerca de donde estaban ellos.

At the same time, I feel like that gave me  an incentive and motivation to do this work.

Al mismo tiempo, siento que eso me dio un incentivo y motivación para hacer este trabajo.

And I worked a lot harder than  everyone else, which, you know,  

Y trabajé mucho más duro que todos los demás, lo que, ya sabes,

of course benefited me because I developed this.

por supuesto me benefició porque desarrollé esto.

I, I became a very diligent student.

Yo me convertí en un estudiante muy diligente.

I did the work.

Yo hice el trabajo

It impacted not just my, my, my pronunciation,  

No sólo afectó mi pronunciación,

but also my self esteem and how I  perceived myself as as a learner.

sino también mi autoestima y cómo me percibía como estudiante. Ya

You know, because I did the work, I showed up,  

sabes, porque hice el trabajo, me presenté,

I was consistent because I  wanted to catch up with them.

fui constante porque quería alcanzarlos.

And I think that because of that,  my improvement was, was pretty fast.

Y creo que gracias a eso mi mejora fue bastante rápida.

And I also studied privately with one, with two  of my teachers so that I could between the first  

Y también estudié de manera privada con uno, con dos de mis profesores para que pudiera entre el primer

year and the second year, I took a lot of private  classes so that I would, you know, at least have  

año y el segundo año, tomé muchas clases privadas para que pudiera, ya sabes, al menos tener

the same ability to have conversational  English and, and I think that worked.

la misma capacidad de tener una conversación. Y creo que eso funcionó. ¿

Has that work has paid off?

Ha valido la pena ese trabajo?

The only thing that I think  was a huge struggle was how  

Lo único que creo que fue una gran lucha fue cómo

the language was not immediate to me, right?

el idioma no fue inmediato para mí, ¿verdad?

Like especially when we had to improvise  or when we had to speak in class about,  

Me gustaba especialmente cuando teníamos que improvisar o cuando teníamos que hablar en clase sobre, ya

you know, about how we feel and things like that.

sabes, cómo nos sentíamos y cosas así.

Like it was very easy for them to communicate  and for me, the language was not that available.

Para ellos era muy fácil comunicarse y para mí el idioma no estaba tan disponible.

I was self-conscious about how it sounded.

Me sentí cohibido por cómo sonaba.

I did all this pronunciation work.

Hice todo este trabajo de pronunciación.

So I was always like in my head,  listening to myself from the outside.

Así que siempre estaba como en mi cabeza, escuchándome desde afuera.

And I felt like I wasn't fully expressive.

Y sentí que no era completamente expresivo.

I wasn't able to express myself  as fully as my colleagues.

No pude expresarme tan plenamente como mis colegas.

So I think that was also a  challenge that I had to face.

Así que creo que ese también fue un desafío que tuve que afrontar.

And I think that's the thing, like non-native  speakers, they in many situations at work, you  

Y creo que ese es el problema, como los hablantes no nativos , en muchas situaciones en el trabajo, ya

know, when writing emails in a global, in global  companies, in acting schools, at universities,  

sabes, cuando escriben correos electrónicos en empresas globales, en escuelas de actuación, en universidades,

they probably need to work harder than their  native peers if the environment is in English.

probablemente necesitan esforzarse más que sus hablantes nativos. compañeros si el ambiente es en ingles.

But it's not necessarily a bad thing.

Pero no es necesariamente algo malo.

But we need to kind of like, understand  how to work with those thoughts and make  

Pero necesitamos entender cómo trabajar con esos pensamientos y

sure that we don't see ourselves  as victims, but only, as, you know,  

asegurarnos de que no nos veamos como víctimas, sino solo como, ya sabes,

people with the power to do those  things that we want and to change.

personas con el poder de hacer las cosas que queremos y cambiar. .

Now, what would you say to that student who  wants to sound more advanced in English,  

Ahora bien, ¿qué le dirías a ese estudiante que quiere sonar más avanzado en inglés,

but their fluency isn't there yet?

pero aún no tiene fluidez? ¿

What what should they do?

Qué deberían hacer? ¿

Just focusing on the words that they now know?

Sólo centrarse en las palabras que ya conocen?

Or should they focus on trying to add more words?

¿O deberían centrarse en intentar añadir más palabras? ¿

What strategies do you have for that student?

Qué estrategias tienes para ese estudiante?

It has to be both of those.

Tiene que ser ambas cosas.

It, I think it has to be in, in conversations,  

Creo que en las conversaciones hay que

focus on the fluency, focus on  using the words that you know.

centrarse en la fluidez, en utilizar las palabras que uno conoce.

And because if you're using language  you're comfortable with, you're going  

Y porque si estás usando un lenguaje con el que te sientes cómodo, te

to feel more confident and you're going to  be speaking more fluently in the background.

sentirás más seguro y hablarás con más fluidez en segundo plano.

Of course, you always need  to be studying and learning,  

Por supuesto, siempre necesitas estar estudiando y aprendiendo,

expanding your vocabulary, grammar  that you use up to a higher level.

ampliando tu vocabulario, la gramática que utilizas a un nivel superior.

So you always want to be curious, to learn new  language and to grow the level that you're at.

Así que siempre quieres ser curioso, aprender un nuevo idioma y mejorar el nivel en el que estás.

So you need both of those activities.

Así que necesitas ambas actividades.

And I kind of make it sound like  they're two separate activities.

Y lo hago parecer como si fueran dos actividades separadas.

And by and large, they may be,  but they may be intermingled.

Y en general, puede ser que lo sean, pero pueden estar entremezclados.

You know, you may be having  a conversation with someone  

Sabes, puede que estés teniendo una conversación con alguien

and they use an expression you've never heard.

y esa persona use una expresión que nunca has escuchado.

And you say, well, that's interesting.

Y dirás, bueno, eso es interesante.

And then at the end of the conversation,  

Y luego, al final de la conversación,

you just make a note and say,  oh, I must, I must remember that.

simplemente tomas nota y dices: " Oh, debo, debo recordar eso".

It's really good.

Es realmente bueno.

So they may be intermingled, but I  think you need to do both both things.

Así que pueden estar entremezclados, pero creo que es necesario hacer ambas cosas.

Yeah, that's great advice.

Sí, es un gran consejo.

And in reality, that sounds like how we would  learn basically anything or improve any skill.

Y en realidad, eso suena como cómo aprenderíamos básicamente cualquier cosa o mejoraríamos cualquier habilidad.

Because if you're going to the gym, you focus  on the exercises, you know, but every day you  

Porque si vas al gimnasio, te concentras en los ejercicios, ya sabes, pero cada día

might try to push yourself a little bit more,  run a little longer or lift heavier weights.

puedes intentar esforzarte un poco más, correr un poco más o levantar pesas más pesadas.

And it's just always a a gradual process and,  

Y siempre es un proceso gradual y,

and basically everything that  we do in improving, yeah.

básicamente, todo lo que hacemos para mejorar, sí.

Oh, absolutely.

I love the comparison to the gym.

Oh, absolutamente.

Me encanta la comparación con el gimnasio.

I think a lot of the English workout  practice is like being at a gym, right?

Creo que muchos de los ejercicios que se practican en inglés son como estar en un gimnasio, ¿verdad?

Repetitions and repetitions.

Repeticiones y repeticiones.

But then you increase the weight.

Pero luego aumentas el peso. Quizás

You're increasing the complexity of the  vocabulary maybe, but not too much step by step.

estés aumentando la complejidad del vocabulario, pero no demasiado paso a paso. ¿Ya

Are you done learning?

terminaste de aprender? ¿

Do you still sit down and  formally learn the language,  

Aún te sientas y aprendes formalmente el idioma,

or do you feel you've achieved the result  that you want with your English skills?

o sientes que has logrado el resultado que querías con tus habilidades en inglés?

No, I don't think I'm not  going to say I'm done learning.

No, no creo que vaya a decir que terminé de aprender.

I don't ever want to be like done with it  because I think this I will definitely say  

No quiero nunca terminar con esto porque creo que definitivamente diré que

there's a difference between when you  have to learn something like you don't  

hay una diferencia entre cuando tienes que aprender algo que no

want to and there's something you want to  learn something want to do for yourself.

quieres y cuando hay algo que quieres aprender, algo que quieres hacer por ti mismo. .

So that's definitely like me and English,  like if I I'd say if it was like something  

Así que eso es definitivamente como yo y el inglés, como si yo dijera que si fuera algo

like if it was a school subject, maybe  a subject I didn't necessarily like,  

como si fuera una materia escolar, tal vez una materia que no necesariamente me gustara,

I definitely would be like, OK, I'm done  learning this, that this is all I ever need.

definitivamente diría, OK, ya terminé. Aprendiendo esto, que esto es todo lo que necesito.

I'm done.

He terminado.

But I this is something I'm  not going to be done with.

Pero esto es algo que no voy a terminar.

I'm definitely going to continue.

Definitivamente voy a continuar.

I still like I said, I never  actually formally tried to learn it.

Aún así, como dije, nunca intenté aprenderlo formalmente.

I just a more off, you know, I went with it.

Simplemente estoy un poco más allá, ya sabes, seguí adelante.

So I definitely I when I say  I'm more, I'm not done learning.

Así que definitivamente cuando digo que soy más, no he terminado de aprender. Es

It's in a sense that I still like to read.

que en cierto sentido todavía me gusta leer.

I still like to watch movies or shows in it.

Todavía me gusta ver películas o programas en él.

Sometimes I like open up a  dictionary and look for words.

A veces me gusta abrir un diccionario y buscar palabras.

Sometimes I like like to search up  synonyms of words I feel like I use a lot.

A veces me gusta buscar sinónimos de palabras que siento que uso mucho.

So I'll try to like search up synonyms,  

Entonces intentaré buscar sinónimos y

try to replace the words with  something a little different.

trataré de reemplazar las palabras con algo un poco diferente.

It always helps like vocabulary  and pronunciation too.

Siempre ayuda, como el vocabulario y la pronunciación también.

And write in speech.

Y escribe en el habla.

I feel like it just helps a lot.

Siento que ayuda mucho.

So yeah, I don't think I'm done.

Así que sí, no creo que haya terminado.

Good answer because we are all lifelong learners,  

Buena respuesta porque todos somos estudiantes de por vida,

we should never stop learning so I'm  glad you're committed to keep improving.

nunca debemos dejar de aprender, así que me alegra que estés comprometido a seguir mejorando.

Keep learning.

Sigue aprendiendo.

And I asked you that just because a lot of  students, they, they really want to know,  

Y te pregunté eso solo porque muchos estudiantes realmente quieren saber,

OK, when is that timeline in the future that I  will be fluent and therefore done with English.

OK, ¿cuándo es ese momento en el futuro en el que podré hablar inglés con fluidez y, por lo tanto, terminar con él?

That's seems to be what they have.

Eso parece ser lo que tienen.

There's going to be some date in  the future, maybe three months,  

Llegará una fecha en el futuro, quizás tres meses,

six months, one year where they're  done with English, they're fluent,  

seis meses, un año, en la que habrán terminado con el inglés, serán fluidos,

they've achieved the result,  they can move on with their life.

habrán logrado el resultado y podrán seguir adelante con su vida.

But I still learn new words, new ways to  communicate, better ways to share my ideas.

Pero todavía aprendí nuevas palabras, nuevas formas de comunicarme, mejores formas de compartir mis ideas.

And I'm a native speaker, so I'm glad you're  committed to that lifelong learning as well.

Y soy hablante nativo, así que me alegra que usted también esté comprometido con ese aprendizaje permanente.

Excellent.

Excelente.

There's just like you're never,  you can never be done with it.

Es como si nunca, nunca pudieras terminar con esto.

If you, if you think you're done,  well, you're actually done for.

Si tú, si tú crees que estás acabado, bueno, en realidad estás acabado.

Like that's it.

You're gonna forget what you learned like  six months later, that's just over for you.

Así es.

Olvidarás lo que aprendiste como si seis meses después, eso se acabara para ti.

All that work just goes to waste.

Todo ese trabajo es en vano. ¡

What a clever thing to say.

Qué cosa más inteligente para decir!

If you think you're done, you're done for.

Si crees que estás acabado, estás acabado.

You're done for.

Estás acabado.

In English, to be done for means  like you're finished over for longer,  

En inglés, "to be done for" significa que

you're not successful anymore, you're  out of the game, you're done for.

ya no tienes éxito, que estás fuera del juego, que estás acabado.

So that's a very clever phrasing.

Así que es una frase muy inteligente.

I love that.

Me encanta eso.

If my students were to only do one thing this week  

Si mis alumnos solo tuvieran que hacer una cosa esta semana

to help them improve their fluency  in English, what should they do?

para ayudarlos a mejorar su fluidez en inglés, ¿qué deberían hacer?

I would say put in the time, which in most  cases is going to mean input activities,  

Yo diría que hay que dedicar tiempo, lo que en la mayoría de los casos significará actividades de entrada,

because that's easy to organize.

porque eso es fácil de organizar. ¿

You know, I carry my iPhone with me.

Sabes? Llevo mi iPhone conmigo.

I, I use link.

Yo, yo uso el enlace.

I've got my lessons there.

Recibí mis lecciones allí.

I can listen to them.

Puedo escucharlos.

I have a playlist.

Tengo una lista de reproducción.

If I'm sitting in the doctor's office,  I can look up words and read something.

Si estoy sentado en el consultorio del médico, puedo buscar palabras y leer algo.

So I'm, I'm engaging with  the language in that way.

Entonces, estoy interactuando con el lenguaje de esa manera.

So wherever you have an opportunity input.

Así que, dondequiera que tengas una oportunidad, aporta.

However, when you have an  opportunity the output to speak,  

Sin embargo, cuando tengas la oportunidad de hablar,

absolutely take advantage of it and don't worry  about how you do and trust your instincts.

aprovéchala al máximo y no te preocupes por cómo lo haces y confía en tus instintos.

Come out with whatever you got.

Sal con todo lo que tengas.

That's what you have.

Esto es lo que tienes.

Let it come out, interact with people, you'll  get some feedback and you just keep going.

Déjalo salir, interactúa con la gente, recibirás retroalimentación y simplemente continúa.

So input activities wherever you  have the opportunity and output  

Así que, introduce actividades dondequiera que tengas la oportunidad, y genera

activities wherever you have the opportunity.

actividades dondequiera que tengas la oportunidad.

I would definitely recommend doing shadow in  

Definitivamente recomendaría hacer sombra en la

practice because I really  like this practice myself.

práctica porque a mí realmente me gusta esta práctica.

For those who don't know what shadow in practice  is basically like, to put it very simple,  

Para aquellos que no saben cómo es básicamente la sombra en la práctica , para decirlo de forma muy simple,

is that you pick like either an article with  an audio audio version of it or like a video.

es que eliges un artículo con una versión en audio del mismo o un vídeo.

I it would be easier that with a topic that really  interested you and then like also with subtitles.

Sería más fácil con un tema que realmente te interesara y luego también con subtítulos.

And then you just like follow along with it.

Y luego simplemente lo sigues.

You can pause it, pause it, and  then just like repeat after it.

Puedes pausarlo, pausarlo y luego repetirlo.

And then you just do it again and again and again.

Y luego lo haces una y otra vez.

And I really like to do this practice because I  

Y realmente me gusta hacer esta práctica porque

think it's a great way to  practice my pronunciation.

creo que es una excelente manera de practicar mi pronunciación.

And also it really helps me to be more  confident with myself, especially when  

Y también me ayuda mucho a tener más confianza en mí mismo, especialmente cuando se trata

it comes to speaking because I think the more  you to speak and then the more you are used  

de hablar porque creo que cuanto más hablas y más estás acostumbrado

to pronouncing like this language English, then  it's easier for you like when you actually meet  

a pronunciar así el idioma inglés, entonces es más fácil para ti cuando en realidad... conoce a

someone in real life to open your mouth because  you will no longer feel like it's that scary.

alguien en la vida real que te abra la boca porque ya no sentirás que da tanto miedo.

And then you will realize that  your pronunciation is actually  

Y luego te darás cuenta de que tu pronunciación en realidad

not that bad after you practice  this like shadowing practice.

no es tan mala después de practicar esto como la práctica de seguimiento. A

So I really like this practice myself and  I would really recommend it to everyone.

mí personalmente me gusta mucho esta práctica y se la recomendaría a todo el mundo.

I would say to focus on the joy of  actually whatever they're doing,  

Yo diría que nos concentremos en la alegría de lo que sea que estén haciendo,

whether they're speaking, whether  we're writing, whether we're reading,  

ya sea que estén hablando, ya sea que estemos escribiendo, ya sea que estemos leyendo,

whether they're listening, whether they're  watching a YouTube video like this one.

ya sea que estén escuchando, ya sea que estén viendo un video de YouTube como este. uno.

To have joy to, to think about  the joy of learning instead of  

Tener alegría, pensar en la alegría de aprender en lugar de

I have to do this because I have to learn.

tengo que hacer esto porque tengo que aprender.

It's more like I want to do this.

Es más como si quisiera hacer esto.

I think that once again, yes,  techniques and strategies,  

Creo que una vez más, sí, las técnicas y estrategias

they're important, but this mindset  shift that you need to have in order  

son importantes, pero este cambio de mentalidad que necesitas tener para

to take things further is the one of the  most powerful things and factors when it  

llevar las cosas más allá es una de las cosas y factores más poderosos cuando se trata

comes to success in learning English  or any other language for that matter.

del éxito en el aprendizaje del inglés. o cualquier otro idioma.

Listening and speaking are connected.

Escuchar y hablar están conectados.

They are both connected.

Ambos están conectados.

The more you listen to something  the better you get that speaking,  

Cuanto más escuchas algo, mejor hablas,

but it doesn't mean the fact  that you shouldn't speak.

pero eso no significa que no debas hablar.

You have to speak and I'm 100% sure  that student has time on the way.

Tienes que hablar y estoy 100% seguro que ese estudiante tiene tiempo en camino.

You could talk to yourself.

Podrías hablar contigo mismo.

If you are feeling embarrassed, just  put on your earphones and start talking  

Si te sientes avergonzado, simplemente ponte los auriculares y empieza a hablar

so that people know you're talking with somebody.

para que la gente sepa que estás hablando con alguien.

Yes, before going to bed, talk to yourself.

Sí, antes de ir a la cama, habla contigo mismo.

But what I mostly recommend  is listening to something  

Pero lo que más recomiendo es escuchar algo

that you actually, you are actually interested in.

que realmente te interese.

As I had mentioned, listening,  speaking are connected.

Como he mencionado, escuchar y hablar están conectados.

I used to watch movies, I used to watch TV  series like Friends, yeah, like 10 seasons.

Solía ​​ver películas, solía ver series de televisión como Friends, sí, como 10 temporadas.

I used to watch Friends like for hours and hours.

Solía ​​ver Friends durante horas y horas.

And I, I, I, I was even like, I even  forgot the time was flying, you know?

Y yo, yo, yo, yo estaba como, incluso olvidé que el tiempo estaba volando, ¿sabes?

So I watch things based on my curiosity.

Así que veo cosas en función de mi curiosidad.

So once again, listening and speaking  are connected with each other.

Así que, una vez más, escuchar y hablar están conectados entre sí.

They are not so academic.

No son tan académicos.

You don't have to study a lot of grammar.

No es necesario estudiar mucha gramática.

You don't have to sit down and do a lot of tests.

No es necesario sentarse y realizar muchas pruebas.

The the more you listen to something, the better.

Cuanto más escuches algo, mejor.

You get that speaking, but also talk to yourself.

Consigues eso hablando, pero también habla contigo mismo.

Well, one thing don't just like stop  because I don't want anyone to think,  

Bueno, una cosa es que no dejes de hacerlo porque no quiero que nadie piense: "

OK, when am I like at this age, at this point  in life, when am I ever going to need it again?

Bueno, ¿cuándo estaré a esta edad, en este punto de la vida, cuándo lo necesitaré de nuevo?".

So like don't just stop learning.

Así que no dejes de aprender.

And it's definitely like there's  a lot of different ways to learn.

Y definitivamente es como si hubiera muchas maneras diferentes de aprender.

Some people definitely try to learn from textbook.

Algunas personas definitivamente intentan aprender de los libros de texto.

I remember reading this book  called Effortless English.

Recuerdo haber leído un libro llamado Effortless English.

It's definitely had like  a few things I agree with.

Definitivamente hay algunas cosas con las que estoy de acuerdo.

So I won't, I will say like you can always  like try to study grammar or read textbooks,  

Así que no lo haré, diré que siempre puedes intentar estudiar gramática o leer libros de texto,

but like don't try to just come completely indulge  yourself in like textbook English and grammar.

pero no intentes simplemente entregarte por completo al inglés y la gramática de los libros de texto.

You should like, like I said, I learned  from like just reading and like listening.

Debería gustarte, como dije, aprendí simplemente leyendo y escuchando.

So I will say also, sometimes  textbook English just might  

Así que diré también que, a veces, el inglés de los libros de texto puede

not be exactly what you want to learn from.

no ser exactamente lo que quieres aprender.

Try to do things that interest you.

Intenta hacer cosas que te interesen.

Like there's a topic that is a  specific topic that interests you.

Como si hubiera un tema que es un tema específico que te interesa.

Like you're into music or you're into  news, you're into a specific genre.

Te gusta la música o las noticias, o te gusta un género específico.

You can always continue that, but in  the language you're trying to learn.

Siempre puedes continuar así, pero en el idioma que estás intentando aprender.

And also like I, I definitely  know the world we live in.

Y también, como yo, definitivamente conozco el mundo en el que vivimos.

People are often like, they're going  to be judgmental of a lot of things.

La gente a menudo piensa que va a juzgar muchas cosas.

They're going to be like, OK, like, why do  you need this and why do you need to do that?

Dirán, bueno, ¿por qué necesitas esto y por qué necesitas hacer aquello?

And that's something that really annoys me.

Y eso es algo que realmente me molesta.

So just don't listen to them.

Así que simplemente no los escuches.

Just try to just do what you want there.

Simplemente intenta hacer lo que quieras allí.

You're never too old to like learn  something new or to try something new.

Nunca eres demasiado mayor para aprender algo nuevo o probar algo nuevo.

You're never too old to like do something.

Nunca eres demasiado mayor para que te guste hacer algo.

I know something like this might seem a little  off topic, but you know how people say okay,  

Sé que algo como esto puede parecer un poco fuera de tema, pero ya sabes cómo la gente dice, está bien, las

Barbies are for little girls that I, I'm 14  and I still, I rewatch, I watch Barbie movies.

Barbies son para niñas pequeñas. Yo tengo 14 años y todavía vuelvo a ver películas de Barbie.

I, I will still godly have a  whole collection of Barbies.

Yo, yo todavía tendré, por Dios, una colección entera de Barbies.

So like, you're never too old for anything.

Así que, nunca eres demasiado mayor para nada.

Do what you want, let people say what they want.

Haz lo que quieras, deja que la gente diga lo que quiera.

It doesn't matter.

No importa.

You can like listen to them and  then forget they ever said anything.

Puedes escucharlos y luego olvidarte de que dijeron algo.

It's not their business, it's your life.

No es asunto de ellos, es tu vida.

You do what you want.

Haz lo que quieras.

Talk to somebody, have a conversation in English.

Hablar con alguien, tener una conversación en inglés.

Just maybe you studied and maybe you went to  a class at a university or maybe you maybe for  

Tal vez estudiaste y tal vez fuiste a una clase en una universidad o tal vez por

work there was something you had to do that  was in English and maybe you read an e-mail.

trabajo había algo que tenías que hacer que era en inglés y tal vez leíste un correo electrónico.

Whatever you had to do, just just practice  getting the words out of your out of your mouth.

Cualquiera que sea lo que tengas que hacer, simplemente practica cómo sacar las palabras de tu boca.

You just have to do it enough times  for it to become more automatic.

Sólo tienes que hacerlo suficientes veces para que se vuelva más automático.

So you know, if you want  to get strong, do push ups.

Así que ya sabes, si quieres hacerte fuerte, haz flexiones.

So do some push ups this week.

Así que haz algunas flexiones esta semana.

I think what's really important  is making a plan, right?

Creo que lo realmente importante es hacer un plan, ¿no?

If you if you want to do one thing today  to help your speaking in the next month,  

Si quieres hacer algo hoy para mejorar tu oratoria durante el próximo mes,

sit down and make a very simple  plan of how you're going to do that.

siéntate y haz un plan muy simple de cómo lo vas a hacer.

Think about how many days a  week you can study or practice.

Piensa en cuántos días a la semana puedes estudiar o practicar. ¿

Is it an hour each time or half an hour?

Es una hora cada vez o media hora? ¿

Which days and just and what time?

Que días y justo y a qué hora?

I mean really detail, just  write down the day and the time.

Me refiero a entrar en muchos detalles, sólo escribir el día y la hora.

This is what I'm going to do and go into  detail about what you're going to do.

Esto es lo que voy a hacer y entraré en detalles sobre lo que vas a hacer.

So rather than saying I'll watch a YouTube video  and say I'm going to watch this YouTube video  

Entonces, en lugar de decir que voy a ver un video de YouTube y decir que voy a ver este video de YouTube

and I'm going to practice repeating or practice  shadowing and have that plan just for two weeks.

y voy a practicar la repetición o practicar el seguimiento y tener ese plan solo por dos semanas.

Just make a simple plan for two weeks.

Simplemente haz un plan sencillo para dos semanas.

And then you can review after two weeks.

Y luego podrás revisarlo después de dos semanas.

Because I know what happens.

Porque sé lo que pasa.

And this happens to me if I make  a very simple plan and think, OK,  

Y esto me pasa si hago un plan muy simple y pienso: "Bueno,

I'll decide what to do when it's time for class.

decidiré qué hacer cuando llegue la hora de clase". Me

I sit down for my study time and I  think, right, what am I going to do?

siento a estudiar y pienso: bien, ¿qué voy a hacer?

And you start searching YouTube and then  20 minutes later you haven't started.

Y empiezas a buscar en YouTube y luego 20 minutos después ni siquiera has empezado.

And and so if you get prepared beforehand,  even half an hour making your plan with detail.

Y entonces si te preparas de antemano, aunque sea media hora, para hacer tu plan con detalle.

Once you go into your plan and it's time to  study, study English, boom, you go straight in.

Una vez que entras en tu plan y es hora de estudiar, estudiar inglés, boom, entras directo.

Make the use of that time  and and it's much better.

Aprovecha ese tiempo y es mucho mejor.

I would choose.

Yo elegiría.

I would spend the week just trying to  figure out what they would want to focus  

Pasaría la semana simplemente tratando de averiguar en qué querrían centrarse

on and practice and then put everything  on the side and then say to themselves,  

y practicar y luego dejar todo de lado y decirse a sí mismos: "

OK, for the next two weeks, 3 weeks, 4  weeks, I'm going to focus on the R I'm  

Está bien, durante las próximas dos, tres o cuatro semanas, voy a... para centrarme en la R me

going to focus on and choose a sound like I  think that that if you're just starting out,  

voy a centrar y elegir un sonido como creo que si estás empezando, los

sounds are pretty are are are a good place to  start because intonation could be more vague.

sonidos son bastante buenos y son un buen lugar para empezar porque la entonación podría ser más vaga.

And if you decide to do it, then create  the like, find the resources for yourself.

Y si decides hacerlo, entonces crea algo similar, busca los recursos por ti mismo.

You know the right videos teaching you that and  and practice the sound with lots of repetition.

Conoces los videos adecuados que te enseñan eso y practican el sonido con mucha repetición.

OK, so identify the sound.

Bien, entonces identifica el sonido.

I know you said one thing, but it's kind of  like identify the sound and then practice it.

Sé que dijiste una cosa, pero es como identificar el sonido y luego practicarlo.

Don't expect yourself to use  it, just probably if it's the R,  

No esperes usarlo, solo que probablemente si es la R,

learn how to make it and then just  practice a lot of words with the R sound.

aprendas cómo hacerlo y luego practica muchas palabras con el sonido R.

Now when we have ChatGPT and all these  AI tools, it's so easy to generate lists  

Ahora que tenemos ChatGPT y todas estas herramientas de inteligencia artificial, es muy fácil generar listas

of words, let's say with the R sound,  specifically with the R, it's easier.

de palabras, digamos con el sonido R, específicamente con la R, es más fácil.

With others, it's not so much.

Con otros, no es tanto.

So that's it.

Así que eso es todo.

I think I and I also think it's a lot of fun.

Yo creo que sí y también creo que es muy divertido.

I'm biased a little bit, but I  do think pronunciation work can  

Soy un poco parcial, pero creo que el trabajo de pronunciación puede

be fun if you have the right mindset and attitude.

ser divertido si tienes la mentalidad y la actitud adecuadas.

Definitely find the context  for for their English learning.

Definitivamente encuentre el contexto para su aprendizaje del inglés.

So when you have a context, whether it's a  pen pal, whether it's a conversation partner,  

Entonces, cuando tienes un contexto, ya sea un amigo por correspondencia, un compañero de conversación,

whether it's some shows you watch and so  on, everything just becomes so much easier.

algunos programas que ves, etc., todo se vuelve mucho más fácil. Se

It becomes, it becomes a game  as opposed to an obligation.

convierte en un juego, en lugar de una obligación.

So finding the context for their  English learning super important.

Por eso es muy importante encontrar el contexto para su aprendizaje del inglés.

I think that I should lay a  lot of emphasis upon writing  

Creo que debería poner mucho énfasis en la escritura,

because nobody's talking about writing out there.

porque nadie habla de escritura por ahí.

You know, we are listening to podcasts,  

Ya sabes, estamos escuchando podcasts,

we are listening to audio books  and doing all sorts of things.

estamos escuchando audiolibros y haciendo todo tipo de cosas.

But I think it's writing.

Pero creo que es escritura. La

Writing is, you know, as I mentioned,  is diminishing from our society where I,  

escritura, como ya he dicho, está desapareciendo en nuestra sociedad, donde

I don't think that we write too much nowadays.

no creo que escribamos demasiado hoy en día.

So I I would suggest students to incorporate  this habit of writing into their daily lives.

Así que sugeriría a los estudiantes que incorporen este hábito de escribir en su vida diaria.

At the end of the day, just sit down with  a pen and paper and try to write about  

Al final del día, simplemente siéntate con un bolígrafo y un papel e intenta escribir sobre

your daily routine, How, how, how did your day  went on, your experiences and all those things.

tu rutina diaria, cómo, cómo, cómo transcurrió tu día , tus experiencias y todas esas cosas.

It will not only help you in improving  your communication skills, but it will  

No solo te ayudará a mejorar tus habilidades de comunicación, sino que

also provide you with an opportunity  to do some reflection about their day.

también te brindará la oportunidad de reflexionar sobre su día.

So I think you know it would help  you in both these both these ways.

Así que creo que sabes que te ayudaría en ambas formas.

Think of everything you've  learned from these experts.

Piensa en todo lo que has aprendido de estos expertos. ¿

Do you want me to keep interviewing more  experts to bring you tips and advice?

Quieres que siga entrevistando a más expertos para traerte consejos y sugerencias?

If you do put let's go, let's  go, put let's go in the comments.

Si pones vamos, vamos, pon vamos en los comentarios.

And of course, make sure you like this lesson,  

Y por supuesto, asegúrate de que te guste esta lección,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

compártela con tus amigos y suscríbete para que recibas notificaciones cada vez que publique una nueva lección.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Y puedes obtener esta guía de habla gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo

to speak English fluently and confidently.

hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción.

And here's another lesson I  know you love, so watch it now.

Y aquí hay otra lección que sé que te encanta, así que mírala ahora.