If You DO THIS in 2025, You're FLUENT in English

Is it your goal to become  fluent in 2025 and do you  

Il tuo obiettivo è diventare fluente nel 2025 e

want results as quickly and easily as possible?

vuoi ottenere risultati il ​​più rapidamente e facilmente possibile?

I've interviewed experts from around the world  to help you become fluent fast, and in this  

Ho intervistato esperti da tutto il mondo per aiutarti a parlare fluentemente la lingua in tempi rapidi e, in questa

English Fluency Master class, these experts  are going to share their best advice with you.

lezione magistrale sulla fluidità della lingua inglese, questi esperti condivideranno con te i loro migliori consigli.

When I'm working with students,  

Quando lavoro con gli studenti,

the number one concern that they have is  that they don't feel confident speaking.

la preoccupazione principale che hanno è che non si sentano sicuri nel parlare. Si

They feel like they're being  judged by native speakers.

sentono come se fossero giudicati da madrelingua.

They're worried about their grammar  mistakes, they're worried that their  

Sono preoccupati per i loro errori grammaticali, temono che il loro

accents are too thick, and all of this  prevents them from speaking confidently.

accento sia troppo marcato e tutto questo impedisce loro di parlare con sicurezza.

So what advice would you give to these students?

Che consiglio daresti a questi studenti?

OK, well there's you mentioned  several things there.

Ok, hai menzionato diverse cose.

First of all, thick accent.

Innanzitutto, l'accento forte.

As long as you are comprehensible,  your accent is fine.

Finché il tuo linguaggio è comprensibile, il tuo accento va bene.

We have to accept that.

Dobbiamo accettarlo.

Obviously, if we can get closer  to sort of native pronunciation,  

Ovviamente, se possiamo avvicinarci a una sorta di pronuncia nativa,

we have to want to, in a way, we want  to imitate the way the native speak.

dobbiamo voler, in un certo senso, imitare il modo in cui parlano i nativi.

But we have to realize, and I realize that I will  

Ma dobbiamo renderci conto, e io mi rendo conto, che

never be mistaken for a native speaker  in the languages that I have learned.

non verrò mai scambiato per un madrelingua nelle lingue che ho imparato.

So accept the fact that you have an accent.

Quindi accetta il fatto di avere un accento.

Also accept the fact that you're going to forget.

Accetta anche il fatto che dimenticherai.

I mean, we know if if we're if I'm in some  place and somebody shows up whom I know  

Voglio dire, sappiamo se siamo in un posto e si presenta qualcuno che conosco,

and but what's his name or her name?

ma come si chiama?

The more pressure I put on myself to  try to remember that person's name,  

Più mi sforzo di ricordare il nome di quella persona,

the more likely I am not to remember.

più è probabile che non lo ricorderò.

And later on when there's no pressure on me.

E più tardi, quando non avrò più alcuna pressione addosso.

Oh yeah, that was George or Sally.

Oh sì, quello era George o Sally.

So obviously there is a  certain amount of pressure,  

Quindi ovviamente c'è una certa pressione, una certa

tension when we speak because it's it's always  more comfortable to speak in your own language.

tensione quando parliamo perché è sempre più comodo parlare nella propria lingua.

So you're speaking in another language,  there's a little more tension.

Quindi stai parlando in un'altra lingua, c'è un po' più di tensione.

And so it's a little more  difficult to remember things.

E quindi è un po' più difficile ricordare le cose.

We just have to accept that all of that is normal.

Dobbiamo semplicemente accettare che tutto ciò è normale.

It's normal not to understand.

È normale non capire.

It's normal to forget.

È normale dimenticare.

And if we simply keep going,  we will gradually improve.

E se continuiamo ad andare avanti, gradualmente miglioreremo.

The more pressure we put on ourselves  or if we try to avoid speaking because  

Più pressione ci mettiamo addosso o se cerchiamo di evitare di parlare perché

we're afraid, then we aren't going to improve.

abbiamo paura, allora non miglioreremo.

So I mean, it's easy to say, but I have  experienced it in many languages where  

Voglio dire, è facile a dirsi, ma l'ho sperimentato in molte lingue in cui

I struggle and sometimes we think we  did more poorly than we in fact did  

ho avuto difficoltà e a volte pensiamo di aver fatto peggio di quanto abbiamo fatto in realtà

and we just have to give ourselves credit.

e dobbiamo semplicemente darci il merito.

Trust the brain.

The brain will gradually learn given enough  experience, and you just have to keep going.

Fidati del cervello.

Con l'esperienza, il cervello imparerà gradualmente , e tu dovrai solo continuare ad andare avanti.

So let me first tell you that  this is a very human being,  

Quindi, lasciatemi innanzitutto dire che questa è una cosa molto umana,

a human thing to be scared of, you  know, getting out of your comfort zone.

una cosa umana di cui aver paura, sapete, uscire dalla propria zona di comfort.

When we when we get out of our  comfort zone, we're always scared.

Quando usciamo dalla nostra zona di comfort, abbiamo sempre paura.

That's the first thing.

Questa è la prima cosa.

So it's completely, completely normal  to be scared or slightly anxious about  

Quindi è del tutto normale essere spaventati o leggermente ansiosi per

the mere fact of having to have a  conversation with a native speaker.

il solo fatto di dover conversare con un madrelingua.

So that's that's the first  thing to take into account.

Quindi questa è la prima cosa da tenere in considerazione.

The second thing to take into account is  that I, I foresee like these three zones,  

La seconda cosa da tenere in considerazione è che io, io prevedo queste tre zone,

you have the comfort zone at the beginning, right?

hai la zona di comfort all'inizio, giusto?

So that's where you stand where  you're like sitting in the corner.

Ecco dove ti trovi, come se fossi seduto in un angolo.

You're learning vocabulary, but you don't want to  

Stai imparando il vocabolario, ma non vuoi

venture out there and have, you  know, talk to talk to people.

avventurarti là fuori e dover, sai, parlare con la gente.

Then you have out like there's another  layer or zone around that zone,  

Poi c'è un altro strato o zona attorno a quella zona,

which I call like it's called the Goldilocks zone.

che io chiamo la zona Riccioli d'oro.

So it's slightly challenging,  but it's not too challenging.

Quindi è un po' impegnativo, ma non troppo.

I'll give you a concrete example in a second.

Tra un secondo vi farò un esempio concreto.

And then you have the panic zone.

E poi c'è la zona di panico.

The panic zone is where you're completely out  

La zona di panico è quella in cui sei completamente fuori

of your comfort zone so far that it's  you panic because it's too difficult.

dalla tua zona di comfort, al punto che ti senti preso dal panico perché la cosa è troppo difficile.

An example.

So your comfort zone is, let's say whoever  is listening, if you're, you know, you're,  

Un esempio.

Quindi la tua zona di comfort è, diciamo, chiunque stia ascoltando, se stai, sai, stai,

you've been learning a language for a little  bit and or for a long time for that matter,  

stai imparando una lingua da un po' e/o da molto tempo, per quella materia, l'

English, and you still find it difficult.

inglese, e ancora lo trovo difficile.

You know, you've still tremble at the  idea of speaking to someone or you're  

Sai, tremi ancora all'idea di parlare con qualcuno o di

interacting with someone, but you, you,  you, you know, you don't express yourself  

interagire con qualcuno, ma tu, tu, tu, sai, non ti esprimi in

smoothly because your mind goes blank and  you think, Oh my God, they're judging me.

modo fluido perché la tua mente si svuota e pensi: Oh mio Dio, mi stanno giudicando.

I'm making mistakes.

Sto commettendo degli errori.

You think about Ram or all those  things that make it difficult.

Pensi a Ram o a tutte quelle cose che rendono le cose difficili.

Then think about this.

Allora pensaci.

Your comfort zone is sitting  in front of a computer and  

La tua zona di comfort è sederti davanti a un computer e

making maybe lists of words or maybe  watching something passively, right?

fare liste di parole o magari guardare qualcosa passivamente, giusto?

So that is an excuse of, oh, I'm engaging with the  language, but I'm not actually talking to people.

Quindi questa è una scusa del tipo: "Oh, mi sto impegnando con la lingua, ma in realtà non sto parlando con le persone".

Then you have the what I call the Goldilocks zone.

Poi c'è quella che io chiamo la zona Riccioli d'oro.

It's a good zone.

È una bella zona.

It's a good zone to be in.

È una bella zona in cui stare.

And you tell yourself, OK, I'm scared.

E ti dici, OK, ho paura.

Fine, normal, but I could have,  maybe I could hire a tutor,  

Va bene, normale, ma avrei potuto, forse avrei potuto assumere un tutor,

a very nice and friendly person with  whom I could have a conversation.

una persona molto gentile e amichevole con cui avrei potuto conversare.

It's a protected environment because you're  paying, whether you're paying someone or you  

È un ambiente protetto perché stai pagando, sia che tu paghi qualcuno o che tu

find someone you can have a conversation with,  maybe on Skype, there is no background noise.

trovi qualcuno con cui conversare, magari su Skype, non c'è rumore di sottofondo.

That person knows that you're a learner  and then you can have a conversation.

Quella persona sa che sei uno studente e quindi puoi avere una conversazione.

You can prepare beforehand about  a topic you're interested in and  

Puoi prepararti in anticipo su un argomento che ti interessa e

you can have a meaningful conversation.

potrai avere una conversazione significativa.

That's a Gray zone that you can get  in a Gray zone, but a good zone to be  

Questa è una zona grigia in cui puoi entrare, ma è una buona zona

in so that you can actually step out  of your comfort zone progressively.

in cui trovarsi per poter effettivamente uscire progressivamente dalla tua zona di comfort.

Yeah, it's a really good question and I think  

Sì, è una domanda davvero interessante e penso che

it's definitely something that  is not that easy to overcome.

sia sicuramente qualcosa che non è così facile da superare.

But one thing that I will try to imagine is  that if this person that I'm talking to is  

Ma una cosa che cercherò di immaginare è che se questa persona con cui sto parlando sta

also learning like a second language, For example,  if this person is learning my native tongue, which  

anche imparando una seconda lingua, ad esempio, se questa persona sta imparando la mia lingua madre, che

is native tongue, which is Mandarin, Mandarin,  would I care that this person make mistakes?

è la lingua madre, che è il mandarino, il mandarino , mi importerebbe se questa persona commettesse degli errori?

I probably wouldn't care that much.

Probabilmente non me ne importerebbe poi così tanto.

And actually I think I would think  that this person like is very brave  

E in realtà penso che penserei che questa persona sia molto coraggiosa

and then like he or she is willing to try  to actually speak such a difficult language.

e che sia disposta a provare a parlare una lingua così difficile.

So I think with this mindset, I will feel more  at ease when I am going to speak with people.

Quindi penso che con questa mentalità mi sentirò più a mio agio quando parlerò con le persone.

And when I actually make mistake, I would feel  like most of the people would just understand it.

E quando effettivamente commetto un errore, ho la sensazione che la maggior parte delle persone capirebbe.

And there are going to be some people  that who just wouldn't understand it  

E ci saranno alcune persone che semplicemente non lo capiranno

and feel like how could you make such  a simple mistakes and things like that?

e penseranno: "Come hai potuto commettere errori così semplici e cose del genere?"

There are always going to be people like that.

Persone così ci saranno sempre.

But I would just ignore that kind of people and  like, basically think that for those kind of  

Ma ignorerei semplicemente questo tipo di persone e , in pratica, penserei che questo tipo di

people, they just don't understand the difficulty  and challenge of learning a foreign language.

persone semplicemente non capisca la difficoltà e la sfida di imparare una lingua straniera.

So yeah, that's basically how, like  the mindset that helps me to overcome  

Quindi sì, è fondamentalmente così che, tipo la mentalità che mi aiuta a superare

this kind of fear of trying to, you know,  speak with someone in their native tongue.

questo tipo di paura di provare, sai, a parlare con qualcuno nella sua lingua madre.

Yeah, especially when I'm  still in the beginner stage.

Sì, soprattutto quando sono ancora alle prime armi.

I think when it comes to fear, I  mean, I don't know what you think,  

Penso che quando si parla di paura, voglio dire, non so cosa pensi,

but I think a lot of native  speakers are not so judge mental.

ma penso che molti madrelingua non siano così mentalmente giudiziosi.

They, they won't, they're very rarely going to  

Loro, non lo faranno, molto raramente

correct your grammar because most native  speakers may not know how how to do that.

correggeranno la tua grammatica perché la maggior parte dei madrelingua potrebbe non sapere come farlo.

So they're probably not going  to correct your grammar.

Quindi probabilmente non correggeranno la tua grammatica.

They, they, you know, they won't correct  your accent or laugh at your accent.

Loro, loro, sai, non correggeranno il tuo accento né rideranno del tuo accento.

I think by and large, most native  speakers are kind of open minded  

Penso che, in generale, la maggior parte dei madrelingua abbia una mentalità aperta

with that and they're not going  to have a problem with that.

a riguardo e non abbia problemi a riguardo.

I think where the problem comes is  where if because of your grammar  

Penso che il problema sia che, a causa di

mistakes or your accent or pronunciation,  communication breaks down and they don't  

errori grammaticali, di accento o di pronuncia, la comunicazione si interrompe e l'interlocutore non

understand what you're trying to say,  then yes, there's going to be a problem.

capisce cosa stai cercando di dire, allora sì, ci sarà un problema.

And they'll be like, oh, well,  I don't want to speak to them.

E loro diranno: "Oh, beh, non voglio parlare con loro".

I can't communicate with them.

Non riesco a comunicare con loro.

And so there is that, that problem  that if communication breaks down,  

E quindi c'è questo, questo problema, se la comunicazione si interrompe,

but communication can break down  in different situations, right?

ma la comunicazione può interrompersi in diverse situazioni, giusto?

It can break down due to mistakes, but it can also  break down if you just go quiet or speak slowly.

Può interrompersi a causa di errori, ma può anche interrompersi se semplicemente resti in silenzio o parli lentamente.

You know, some students don't want to  make a mistake, so they go very slowly  

Sai, alcuni studenti non vogliono fare errori, quindi vanno molto lentamente

and they they do each word by word and  then communication breaks down because  

e ripetono ogni parola per parola e poi la comunicazione si interrompe perché

the the listener is not following what you're  saying or is getting bored and walks away.

l'ascoltatore non segue quello che stai dicendo o si annoia e se ne va. lontano.

So I think there's a balance between  the accuracy and the fluency.

Quindi penso che ci sia un equilibrio tra accuratezza e fluidità.

You know, you, you, you want to, you don't want  to be too thinking too much about your mistakes.

Sai, tu, tu, tu vuoi, non vuoi pensare troppo ai tuoi errori.

Just try and communicate, just speak out, go with  the flow, but be aware that if you are making a  

Prova semplicemente a comunicare, esprimiti, segui il flusso, ma sii consapevole che se commetti

lot of mistakes, you'll see it in the eyes of the  listener that the communication is broken down.

molti errori, vedrai negli occhi di chi ti ascolta che la comunicazione è interrotta.

So you need that kind of balance of just speaking,  outgoing with the flow, but being aware you're not  

Quindi hai bisogno di quel tipo di equilibrio tra parlare e basta, seguendo il flusso, ma essendo consapevole di non

making too many mistakes grammatically,  vocabulary or pronunciation mistakes.

commettere troppi errori grammaticali, di vocabolario o di pronuncia.

So that balance is is an important one.

Quindi l'equilibrio è importante.

It's really like a language learner  thing to even think that you're that,  

È proprio tipico di chi impara una lingua pensare di essere quello che sei e

that someone's going to care  that you made a mistake, right?

che a qualcuno importerà che tu abbia commesso un errore, giusto?

Because the the first point  is you're just speaking.

Perché il primo punto è che stai solo parlando.

It's just communication.

È solo comunicazione.

And then you have to consider how many native  

E poi devi considerare quanti

speakers that you meet have never  studied any other language before.

madrelingua incontri non hanno mai studiato nessun'altra lingua prima.

So they don't even know  what they're talking about.

Quindi non sanno nemmeno di cosa stanno parlando.

So you you speak to them and they  might say, oh, you, what did you say?

Quindi parli con loro e potrebbero dire: oh, tu, cosa hai detto?

Oh, I didn't understand.

Oh, non ho capito.

They just don't have any experience  talking to foreign people and they  

Semplicemente non hanno alcuna esperienza nel parlare con persone straniere e

don't have any experience with different accent.

non hanno alcuna esperienza con accenti diversi.

If if a person from the other  side of the country came to that,  

Se una persona dall'altra parte del paese si avvicinasse a questo, la

they would hear that person  say, oh, you have an accent.

sentirebbe dire: "Oh, hai un accento".

They would say the same thing to  a person who's a native speaker.

Direbbero la stessa cosa a una persona madrelingua.

So a lot of times non-native students who are  learning English to come to United States,  

Quindi, molte volte gli studenti non madrelingua che imparano l'inglese per venire negli Stati Uniti,

for example, they'll get discouraged,  upset, frustrated about about this that  

ad esempio, si scoraggiano, si arrabbiano, si frustrano perché le

people might hear their accent and  and ask them to repeat something.

persone potrebbero sentire il loro accento e chiedere loro di ripetere qualcosa.

God forbid someone asked me to repeat something.

Dio non voglia che qualcuno mi chieda di ripetere qualcosa. I

Native speakers ask other native  speakers to repeat stuff all the time.

madrelingua chiedono continuamente ad altri madrelingua di ripetere le cose.

It's it's not an issue.

Non è un problema.

But yeah, so I, so I think especially the  rules, when you, when, when you're really  

Ma sì, quindi io, quindi penso che soprattutto le regole, quando tu, quando, quando sei veramente

focused on rules and being correct, then  it can really hold you back because you're  

concentrato sulle regole e sull'essere corretto, allora possono davvero frenarti perché stai

thinking about the speech and the language a  lot more than the people who you're talking to.

pensando molto al discorso e alla lingua. più delle persone con cui stai parlando.

If you had to boil down the qualities  or personality traits of successful  

Se dovessi riassumere le qualità o i tratti della personalità degli

language learners, what would you say those are?

studenti di lingue di successo, quali diresti che sono?

Well, obviously motivation is big.

Beh, ovviamente la motivazione è importante.

The motivation, I would say attitude is big.

La motivazione, oserei dire l'atteggiamento, è importante.

So motivation is one thing.

Quindi la motivazione è una cosa.

Confidence, you know, enjoying the language,  enjoying the language learning process,  

La sicurezza, sai, il piacere di una lingua, il piacere di imparare una lingua,

all of those things are part  of that positive attitude.

tutte queste cose fanno parte di quell'atteggiamento positivo.

And I also think it's very  important not to be a perfectionist,  

E penso anche che sia molto importante non essere perfezionisti, è

very important to accept, you  know, fuzziness in certitude.

molto importante accettare, sai, la vaghezza nella certezza.

You know, you don't quite understand.

Sai, non hai capito bene.

You keep forgetting the same words.

Continui a dimenticare le stesse parole.

And all of that is fine, because you're enjoying  the process of discovering another language.

E tutto questo va bene, perché ti stai godendo il processo di scoperta di un'altra lingua.

And you mentioned confidence.

E hai parlato di fiducia.

I'm going to ask you a follow up because many of  

Vorrei chiederti un seguito perché molti dei

my students tell me that they lack  confidence when using their English.

miei studenti mi dicono che non hanno sicurezza quando usano l'inglese.

So can you speak a little bit more  about the role that confidence has  

Puoi parlarci un po' di più del ruolo che la sicurezza ha

when learning and using a foreign language?

quando si impara e si usa una lingua straniera?

Confidence is huge, and that's why I put a great  amount of emphasis on listening and reading.

La sicurezza è fondamentale, ed è per questo che do molta importanza all'ascolto e alla lettura.

And you sometimes hear people say, well,  I can read, but I have trouble speaking.

E a volte senti la gente dire: beh, so leggere, ma ho difficoltà a parlare.

But most of those people don't  realize just how much you need  

Ma la maggior parte di queste persone non si rende conto di quanto sia necessario

to read and listen like you have to read a book.

leggere e ascoltare come si deve leggere un libro.

203 hundred pages, one book, several books, and  the brain starts to get used to the language.

203 pagine, un libro, diversi libri e il cervello inizia ad abituarsi alla lingua.

And reading is so easy to do.

E leggere è così facile.

And when we read, it's almost as if  we're speaking because we are sort  

E quando leggiamo è quasi come se stessimo parlando, perché

of subconsciously as vocalizing  as we read and also listening.

inconsciamente stiamo esprimendo ciò che diciamo mentre leggiamo e ascoltiamo.

And so if you build up this degree  of confidence with the language,  

Quindi, se si acquisisce questo grado di sicurezza con la lingua,

the brain is used to the language.

il cervello si abitua alla lingua.

The brain has formed a model of the language.

Il cervello ha formato un modello del linguaggio.

When you go to speak, of course  you're going to struggle at first,  

Quando inizi a parlare, ovviamente all'inizio farai fatica,

but you will gradually improve because  you have all these words inside you.

ma gradualmente migliorerai perché hai tutte queste parole dentro di te.

So I think part of it is being better prepared.

Quindi penso che in parte sia necessario essere meglio preparati.

And most people don't put the time  and effort into reading and listening.

E la maggior parte delle persone non dedica tempo e impegno alla lettura e all'ascolto.

They desperately try to remember some  grammar rules and they try to think  

Cercano disperatamente di ricordare alcune regole grammaticali e cercano di pensare

of grammar rules while they're  speaking, which is hopeless.

alle regole grammaticali mentre parlano, ma è inutile.

And then they have to accept  that when they're speaking,  

E poi devono accettare che quando parlano, in

they're actually practicing speaking  and they will gradually get better.

realtà stanno facendo pratica e che gradualmente miglioreranno.

And while they're speaking, if they're speaking to  people that matter to them, they're getting very  

E mentre parlano, se si rivolgono a persone a cui tengono, ricevono

valuable input, which is also all part of training  the brain to be comfortable in the language.

input molto preziosi, che fanno anch'essi parte dell'allenamento del cervello affinché si senta a suo agio con la lingua.

They find the context and they find an objective.

Trovano il contesto e trovano un obiettivo.

So in my in my case, I've been kind  of blessed to be able to speak 5 or  

Quindi, nel mio caso, sono stato in un certo senso fortunato a poter parlare 5 o

6 languages on a daily basis because  that's just the people in my company.

6 lingue ogni giorno, perché sono solo le persone nella mia azienda.

They speak them.

Le parlano.

But looking back, my best periods of language  learning really helped what really happened  

Ma guardando indietro, i miei migliori periodi di apprendimento delle lingue hanno davvero contribuito a ciò che è realmente accaduto

when I had a context through  which to learn a language.

quando ho avuto un contesto attraverso il quale imparare una lingua.

So if I had a girlfriend that spoke  the language or maybe flatmates or I  

Quindi se avessi una ragazza che parlasse la lingua o magari dei coinquilini o

was working in a company where  where the language was spoken.

lavorassi in un'azienda in cui si parla quella lingua.

And I think that that is by far the  best way to to be learning a language.

E penso che questo sia di gran lunga il modo migliore per imparare una lingua.

So, you know, having, having a context where you  don't actually have to make an effort and you're  

Quindi, sai, avere un contesto in cui in realtà non devi fare alcuno sforzo e ti trovi in

kind of confronted with the language,  whether you whether you like it or not.

un certo senso a confrontarti con la lingua, che ti piaccia o no.

And then the second thing is an objective.

E poi la seconda cosa è un obiettivo.

So, so let's say I learned Russian to a reasonable  

Quindi, diciamo che ho imparato il russo a un

intermediate degree before meeting  my wife, who is Russian speaking.

livello ragionevolmente intermedio prima di incontrare mia moglie, che parla russo.

And then I put it to myself as an  objective to make my Russian really  

E poi mi sono posto come obiettivo di rendere il mio russo davvero

perfect so that I could speak with my in  laws, with her parents in a, you know,  

perfetto, così da poter parlare con i miei suoceri, con i suoi genitori in un modo, sai,

you know, in an unconstrained  sort of free, free flowing way.

sai, in un modo libero, senza vincoli.

And that was a fantastic,  fantastic source of motivation.

E questa è stata una fantastica, fantastica fonte di motivazione.

So different people will find different  sources of motivation either whether it's,  

Quindi persone diverse troveranno diverse fonti di motivazione, che si tratti di

you know, relationships or sports or business,  but it's really important to have an objective.

relazioni, sport o affari, ma è davvero importante avere un obiettivo.

Now, one thing I hear from my students a lot is  that they've been learning for years and years,  

Ora, una cosa che sento spesso dai miei studenti è che hanno imparato per anni e anni

and they feel like they've gained a lot  of vocabulary, gained a lot of grammar.

e hanno la sensazione di aver acquisito molto vocabolario e molta grammatica.

But when they go to use it in a conversation,  

Ma quando decidono di usarlo in una conversazione,

like we're having a conversation  right now, their mind goes blank.

come quella che stiamo avendo in questo momento, la loro mente si svuota.

They forget all their words, they're shy, they're  nervous, and they're not able to communicate.

Dimenticano tutte le parole, sono timidi, nervosi e non riescono a comunicare.

Where is it right now?

Dove si trova adesso?

You are communicating very successfully.

Stai comunicando con grande successo.

So did you struggle with that?

Quindi hai avuto difficoltà con questo?

How did you overcome that?

Come hai superato questa situazione?

And how would you recommend that my students who  

E come consiglieresti ai miei studenti

are experienced and saying that  issue can overcome that as well?

esperti che affrontano questo problema di superarlo?

Well, there are two ways.

Beh, ci sono due modi.

Like there's a passive vocabulary  and there's an active vocabulary.

Come se ci fosse un vocabolario passivo e uno attivo.

Well, in terms of active vocabulary, I learned  vocab, as I had mentioned, by jotting down a  

Bene, per quanto riguarda il vocabolario attivo, ho imparato il vocabolario, come ho detto, annotando un

lot of beautiful expressions and putting on  my wall and deliberately practicing them.

sacco di belle espressioni e appendendole al muro, esercitandomi deliberatamente.

What I mean by that, I would sit in front  of the mirror and I would take expression.

Ciò che intendo dire è che mi siederei davanti allo specchio e assumerei un'espressione.

Let's say people have  different likes and dislikes.

Supponiamo che le persone abbiano gusti e antipatie diversi.

That's one the expression.

Questa è una delle espressioni.

Yeah.

Sì. Lo

I would flexibly use it.

userei in modo flessibile. Le

Like people have different likes and  dislikes when it comes to reading books.

persone hanno gusti e preferenze diversi quando si tratta di leggere libri.

Yeah, some people like different types of genres,  while others like different types of genres.

Sì, ad alcune persone piacciono generi diversi, mentre ad altre piacciono generi diversi.

So by using great language chunks  and deliberately practicing them  

Quindi, utilizzando ottimi spezzoni di lingua e mettendoli in pratica deliberatamente

in front of the mirror, I was  able to actively use my vocab.

davanti allo specchio, sono riuscito a usare attivamente il mio vocabolario.

And it's OK.

E va bene così.

It's OK to forget vocab.

Va bene dimenticare il vocabolario.

It's OK.

It's all about the process.

Va bene.

È tutta una questione di processo.

And it also comes down to confidence.

E tutto si riduce alla fiducia.

Look, people should not be like, people should not  

Guarda, le persone non dovrebbero

be very shy in front of people because  everybody's going through something.

essere così timide di fronte agli altri perché tutti stanno attraversando un periodo difficile.

Everybody's learning this language.

Tutti stanno imparando questa lingua.

How can you be shy when learning language?

Come si può essere timidi quando si impara una lingua?

But it's very bad.

Ma è molto grave.

So you have to first of all, tell yourself,  hey, everybody's going through, it's OK.

Quindi, prima di tutto, devi dire a te stesso: ehi, tutti stanno attraversando un periodo difficile, va tutto bene.

It's OK to make mistakes, It's OK to make.

Va bene commettere errori, va bene commetterli.

It's OK to forget vodka.

Va bene dimenticare la vodka.

And it's OK to feel embarrassed from time to time.

Ed è normale sentirsi in imbarazzo ogni tanto.

And in this way, you build confidence.

In questo modo si acquisisce sicurezza.

That's what I used to do.

Questo è quello che facevo anch'io. Ne ho

I went through a lot.

passate tante.

It's not OK.

Non va bene.

It's it's not easy to wake up at the  same time, go to bed at the same time.

Non è facile svegliarsi alla stessa ora e andare a letto alla stessa ora.

It was not easy to study for 6 to 12 hours a day.

Non era facile studiare dalle 6 alle 12 ore al giorno.

It was not easy to feel embarrassed  when I was giving lectures.

Non era facile sentirsi in imbarazzo quando tenevo lezioni.

It was not easy.

Non è stato facile.

But by learning from my mistakes, I  learned and that and I am still learning.

Ma imparando dai miei errori, ho imparato e sto ancora imparando.

I sometimes cannot use vodka, but that's OK.

A volte non posso usare la vodka, ma va bene così.

It's as I had mentioned, it's a lifelong learning.

Come ho detto, è un apprendimento continuo.

So yeah.

Quindi sì.

I would say, I think most of the time  we are really afraid of making mistakes.

Direi che la maggior parte delle volte abbiamo davvero paura di commettere errori.

And it is like mainly because like  how we have been taught in school,  

E questo avviene principalmente perché, come ci hanno insegnato a scuola,

I guess because we are asked to  take a lot of exams and maybe you  

credo perché ci viene chiesto di sostenere molti esami e forse

have to say something in front of a lot  of people, like in front of a classmates.

devi dire qualcosa di fronte a molte persone, come di fronte a un compagno di classe.

And when you say something wrong,  your teacher will try to correct you.

E quando dici qualcosa di sbagliato, il tuo insegnante cercherà di correggerti.

I mean in, I think with a good intention to start  with, but most of the time it will kind of scare  

Voglio dire, penso che all'inizio si parta da una buona intenzione , ma il più delle volte

you and then you will have this like trauma  that you don't want to experience this again.

ti spaventerà e poi avrai una specie di trauma che non vorrai più rivivere.

So I would say like most of the  time when we like couldn't really  

Quindi direi che la maggior parte delle volte, quando non riusciamo a

say something even though we want to, it's  because we are afraid of making mistakes.

dire qualcosa anche se vorremmo, è perché abbiamo paura di commettere errori.

So like later I also experienced that a lot when  I'm like in the beginner stage of the language.

Quindi, più tardi, ho sperimentato molto la stessa cosa quando ero nella fase iniziale della lingua.

So I actually like just like push myself and  even like give myself a rule that you know,  

Quindi in realtà mi piace semplicemente spingermi oltre e persino darmi una regola,

like today I'm here to make mistakes.

tipo, oggi sono qui per commettere errori.

If I do not make at least one mistake  here like tonight in this like session,  

Se non commetto almeno un errore qui, come stasera, in questa stessa sessione,

then I'm not reaching my goal.

allora non raggiungerò il mio obiettivo.

So I'm not like my goal is never like  I couldn't make any mistakes tonight.

Quindi non è che il mio obiettivo non sia mai, tipo non potrei fare errori stasera.

I have to make perfect sentences all the time.

Devo sempre formulare frasi perfette.

It's never like that.

Non è mai così.

It's always like I need to make at least  one mistake today and that's the end.

È sempre come se oggi dovessi fare almeno un errore e poi sarebbe la fine.

Like that.

Così.

That's the goal of like my  language learning that day.

Questo è l'obiettivo del mio apprendimento linguistico quel giorno.

So yeah, I use that kind of like mindset  to push myself to make as many mistakes  

Quindi sì, uso questo tipo di mentalità per spingermi a fare quanti più errori

as possible because this is how you can actually  say something when your practice is speaking with  

possibili perché è così che puoi effettivamente dire qualcosa quando ti alleni a parlare con

others because it's just so difficult, especially  when you are talking with a native speaker.

gli altri perché è così difficile, specialmente quando parli con un madrelingua. altoparlante.

They speak really fast and  you really don't have time.

Parlano molto velocemente e non hai davvero tempo.

It's not like when you write or when you listen,  you have more time to think through it and then to  

Non è che quando scrivi o quando ascolti hai più tempo per riflettere e poi per

check whether like you understand it or not  or like your grammar and things like that.

controllare se hai capito o meno, o se la grammatica è giusta e cose del genere.

Like when it's like very fast, then you have to  just make mistakes to make yourself to to improve.

Ad esempio, quando è molto veloce, allora devi semplicemente commettere degli errori per migliorare.

Yeah.

Sì.

That's very powerful.

È davvero potente.

I'm here to make mistakes.

Sono qui per commettere errori.

I'm here to make mistakes.

Sono qui per commettere errori.

I think everyone should write that  down, remember it, say it every day,  

Penso che tutti dovrebbero scriverlo, ricordarlo, dirlo ogni giorno,

not just with languages, with anything in  life, anything that you're trying to do.

non solo con le lingue, con qualsiasi cosa nella vita, qualsiasi cosa si stia cercando di fare.

Because if you're not making mistakes like you  said, you're probably not trying very hard.

Perché se non commetti errori come hai detto, probabilmente non ti stai impegnando molto.

You're probably not pushing  yourself That's very powerful.

Probabilmente non ti stai impegnando. È molto potente.

I'm here to make mistakes.

Sono qui per commettere errori.

Wow.

Oh.

Thank you for sharing that you're.

Grazie per aver condiviso la tua opinione.

Welcome.

Now to answer your question, we're not  going to talk delve into neuroscience,  

Benvenuto.

Ora, per rispondere alla tua domanda, non entreremo nel merito delle neuroscienze,

although I'm really passionate  about how the brain works.

anche se sono davvero appassionato del funzionamento del cervello.

And if you understand how the brain works, it  gives you an incredible insight into why we have  

E se capisci come funziona il cervello, avrai una visione incredibile del perché abbiamo

these problems when speaking a foreign language or  even are an own native language for that matter.

questi problemi quando parliamo una lingua straniera o anche quando parliamo la nostra lingua madre.

But to make it simple, this is  the reason why all this works.

Ma per farla semplice, ecco il motivo per cui tutto questo funziona.

All this happens.

Tutto questo accade.

Sorry, in our mind, we process language learning  when we still do not speak a language well.

Mi dispiace, ma nella nostra mente elaboriamo l'apprendimento di una lingua quando ancora non la parliamo bene.

So we're not talking about our native  language, we're talking about foreign language.

Quindi non stiamo parlando della nostra lingua madre, ma di una lingua straniera.

We use what is called what this part of the  brain, which is called prefrontal cortex.

Noi utilizziamo quella che viene chiamata questa parte del cervello, che si chiama corteccia prefrontale.

This is our like, this is how we  think consciously, how we plan things,  

Questo è il nostro modo, questo è il modo in cui pensiamo consapevolmente, come pianifichiamo le cose,

when we try to retrieve words, when we try  to think about grammar, etcetera, etcetera.

quando cerchiamo di recuperare le parole, quando cerchiamo di pensare alla grammatica, eccetera, eccetera.

Then we have another part of the brain  which is called the limbic system.

Poi abbiamo un'altra parte del cervello che si chiama sistema limbico.

That has to do with, let's say, emotions.

Questo ha a che fare, diciamo, con le emozioni.

This is an, an oversimplification  of how this works, but just to,  

Questa è una semplificazione eccessiva di come funziona, ma solo

to show you a metaphor of how like there you  have two competing, let's say parts of the brain.

per mostrarvi una metafora di come ci siano due parti del cervello in competizione, diciamo.

One is trying to process, to think about words,  to arrange them together, to think about grammar.

Si cerca di elaborare, di pensare alle parole, di organizzarle insieme, di pensare alla grammatica.

And the other part, which is the  emotional part, fights against this part.

E l'altra parte, che è la parte emotiva, combatte contro questa parte.

So if you're tense and subconsciously we  walk into a conversation, whether it's  

Quindi se sei teso e inconsciamente entriamo in una conversazione, che sia

with a tutor or with people outside, there's  a level of tension that unfortunately where  

con un tutor o con persone esterne, c'è un livello di tensione che sfortunatamente dove

the amygdala is involved in not only the  amygdala that keeps this part of the brain,  

è coinvolta l'amigdala non solo l' amigdala che mantiene questa parte del cervello,

let's say, keeps it from communicating  well with other parts of the brain.

diciamo, gli impedisce di comunicare bene con altre parti del cervello.

So imagine that this part of the  brain wants to grab a word somewhere,  

Immagina quindi che questa parte del cervello voglia afferrare una parola da qualche parte,

fetch a word with a mechanical arm, but the  other part just keeps it from doing that.

prendere una parola con un braccio meccanico, ma l' altra parte glielo impedisce.

If you're stressed, if you're anxious,  if you walk into any conversation with  

Se sei stressato, se sei ansioso, se ti avvicini a una conversazione con

the idea that you're going to be  judged and everything, you know,  

l'idea che sarai giudicato e tutto il resto, sai,

all the negative things that you think concerning  a conversation, this is bound to happen.

tutte le cose negative che pensi riguardo a una conversazione, questo è destinato a... accadere.

This has happened to me a  number of times recently.

Mi è successo diverse volte ultimamente.

Just to give you a very concrete example,  I've been learning Serbian for two years.

Per farti un esempio molto concreto: studio il serbo da due anni.

I had a conversation with my colleague  who's American, Serbian, American,  

Ho parlato con un mio collega americano, serbo e americano,

and I've been learning the language for two years.

e sto studiando la lingua da due anni.

I understand it pretty well.

Lo capisco abbastanza bene.

We recorded a conversation for YouTube.

Abbiamo registrato una conversazione per YouTube.

I could not say the simplest things  like he asked me, Are you ready?

Non potevo dire le cose più semplici come quando mi chiese: "Sei pronta?" Mi

I was like, I couldn't even say yes, I am in  Serbian and I realized how is that possible?

sono detto: "Non potevo nemmeno dire di sì, sono in serbo" e ho capito: "Com'è possibile?"

And because the knowledge  is there, but it's blocked.

E perché la conoscenza c'è, ma è bloccata.

So it's something that happens all the time.

Quindi è qualcosa che succede sempre. La

Our mind goes blank because we are anxious and  we are in this mode, in this very negative mode.

nostra mente si svuota perché siamo ansiosi e ci troviamo in questa modalità, in questa modalità molto negativa. Il

My suggestion is once again, what  I said before is that to establish  

mio suggerimento è ancora una volta, come ho detto prima, che per stabilire

if you're anxious about having a  conversation with a native speaker,  

se sei ansioso di avere una conversazione con un madrelingua,

find one person, a friendly person, not  necessarily competent, a friendly person.

trova una persona, una persona amichevole, non necessariamente competente, una persona amichevole.

You are really excited, you  know, you, you think, oh,  

Sei davvero emozionato, sai, pensi, oh,

I'm going to talk to Jennifer or Luca  or Mark about whatever excites you.

parlerò con Jennifer o Luca o Mark di qualsiasi cosa ti ecciti.

And when that happens, when you focus more on the  communication than the performance, your level of  

E quando ciò accade, quando ti concentri di più sulla comunicazione che sulla performance, il tuo livello di

stress is going to go down and, and then your mind  will go blank because it's, this is inevitable.

stress diminuirà e la tua mente si svuoterà perché è inevitabile.

It's a background noise that  you're not going to limit it,  

È un rumore di fondo che non puoi limitare,

but it's going to happen less and less  when you're talking with that person.

ma che accadrà sempre meno quando parli con quella persona. Il

My first piece of advice would be to relax.

mio primo consiglio è di rilassarvi.

So of course it's going to happen and not  only with language learning or speaking a  

Quindi è ovvio che accadrà, e non solo quando si impara una lingua o si parla una

language that you don't speak so well,  but also speaking your own language.

lingua che non si parla molto bene, ma anche quando si parla la propria lingua.

So you and I speak English and  all of a sudden somebody asks  

Quindi tu ed io parliamo inglese e all'improvviso qualcuno

us to give a presentation in front of 5000 people.

ci chiede di fare una presentazione davanti a 5000 persone.

We are starting to forget our  words and become anxious and so on.

Stiamo iniziando a dimenticare le nostre parole e a diventare ansiosi e così via.

So it's just, it's something  that happens to to everybody.

Quindi è qualcosa che capita a tutti.

The second thing would be you  already speak the language.

La seconda cosa è che parli già la lingua.

So it's just a matter of, of level  fluency, number of errors and so on.

Quindi è solo una questione di livello di fluidità, numero di errori e così via.

So it's a continuum.

Quindi è un continuum.

So it's not a, it's not a, it's, there's no,  there's no switch that happens between I cannot  

Quindi non è un, non è un, è, non c'è, non c'è nessun passaggio che avviene tra non so

speak the language, I'm not confident  and I can speak the language and I can,  

parlare la lingua, non sono sicuro e posso parlare la lingua e posso,

I can deliver a, you know,  Physiology presentation.

posso fornire un, sai, Fisiologia presentazione.

So it's a continuum.

Quindi è un continuum.

And it's important to find that quick, not  quick wins, but, but wins along the way.

Ed è importante trovare rapidamente delle vittorie, non immediate, ma vittorie lungo il percorso.

So if you are just starting  to learn the language to maybe  

Quindi, se stai appena iniziando a imparare la lingua, potrebbe essere fantastico

understanding about 3 minute episode of  of something on YouTube would be great.

capire un episodio di circa 3 minuti di qualcosa su YouTube.

And then maybe later on having  a phone call in the language,  

E poi forse più tardi, facendo una telefonata in lingua,

maybe maybe the next step and  so on and so on and so on.

forse il passo successivo e così via e così via e così via.

So having these milestones I think really helps  because that's why you convince yourself also  

Quindi credo che avere queste tappe fondamentali aiuti davvero perché è il modo in cui ti convinci

that you are progressing irrespective  of how it might look at certain times.

che stai progredendo indipendentemente da come potrebbe apparire in certi momenti.

You have to remember, first of all,  very often you hear people talk about,  

Innanzitutto, devi ricordare che molto spesso senti le persone parlare di cose come: "

you know, I'm going to master the basics.

Sai, imparerò le basi".

We forget even the most basic words,  we forget the most basic structures.

Dimentichiamo anche le parole più elementari, dimentichiamo le strutture più elementari.

We forget things that we used to  be able to do and now we can't do.

Dimentichiamo cose che prima sapevamo fare e ora non più.

All of a sudden we may be  able to do it the next time.

All'improvviso potremmo essere in grado di farlo la prossima volta.

So the first thing is to accept that that is  

Quindi la prima cosa è accettare che questo è

absolutely normal and it's part  of the process of communicating.

assolutamente normale e fa parte del processo di comunicazione.

But gradually, even the process  of forgetting and relearning is  

Ma gradualmente, anche il processo di dimenticare e riapprendere sta

solidifying the, that capability in your brain  that the, you know, research into the brain.

consolidando quella capacità nel tuo cervello che, sai, la ricerca sul cervello.

We need to see something, notice  something, forget it for a while,  

Abbiamo bisogno di vedere qualcosa, notare qualcosa, dimenticarla per un po',

go back to it, forget it again, go back to it.

ritornarci sopra, dimenticarla di nuovo, ritornarci sopra.

And slowly that is how we accumulate  words that we can comfortably use.

E lentamente è così che accumuliamo parole che possiamo usare comodamente.

So forgetting is part of the process and  shouldn't make us feel uncomfortable.

Quindi dimenticare fa parte del processo e non dovrebbe farci sentire a disagio.

Good.

Bene.

I forgot.

Good.

Ho dimenticato.

Bene.

And I relearn it, and maybe I forget it again.

E lo reimparo, e forse lo dimentico di nuovo.

Good.

Bene.

And then I relearn it and gradually we improve.

Poi lo reimparo e gradualmente miglioriamo.

That's an amazing attitude to have by  forgetting you are in fact learning.

È un atteggiamento straordinario quello di dimenticare che in realtà si sta imparando.

Not only is it normal to forget  things, but it's beneficial.

Non solo è normale dimenticare le cose, ma è anche benefico.

So changing your attitude around it.

Quindi cambiate il vostro atteggiamento nei confronti della questione.

I hope all my students remember that lesson.

Spero che tutti i miei studenti ricordino questa lezione.

What a powerful lesson.

Che lezione potente!

Let's make that practical.

Rendiamolo pratico.

So for English, what would be a phrase that that  you have in your vocabulary that you memorize,  

Quindi, per l'inglese, quale sarebbe una frase che hai nel tuo vocabolario e che riesci a memorizzare,

that you can use when you feel  stuck or when your mind goes blank?

che puoi usare quando ti senti bloccato o quando la tua mente è vuota?

So for example, if I'm like going  to say something like usually if  

Quindi, ad esempio, se dicessi qualcosa del tipo "di solito

it's someone that I've never met before,  and usually that's going to be the case.

si tratta di qualcuno che non ho mai incontrato prima", di solito sarà così.

And then it's about maybe I would just say like  where I'm from and what I'm doing right now.

E poi potrei semplicemente dire da dove vengo e cosa sto facendo in questo momento.

And I would just like imagine people  will start be very curious about,  

E vorrei solo immaginare che le persone inizino a essere molto curiose riguardo,

for example, I'm a YouTube right now.

ad esempio, io sono uno YouTuber in questo momento.

So they will be thinking, wow, So what do you do?

Quindi penseranno: "Wow, e allora cosa fai?"

And then I will started to just like memorize  phrases such as, oh, I create videos about  

E poi ho iniziato a memorizzare frasi come, oh, creo video su

the topics of travels and language learning  and self development and things like that.

argomenti come viaggi, apprendimento delle lingue, sviluppo personale e cose del genere.

So I think these subjects and topics  like we could imagine in advance,  

Quindi penso che questi argomenti e temi potremmo immaginarli in anticipo,

like what would people be curious  about and prepare them in advance  

come cosa potrebbe incuriosire la gente e prepararli in anticipo

and for other things like for example, like  other group of a group of people are talking  

e per altre cose come ad esempio, come un altro gruppo di persone che parla

and like you are just maybe just listening  and you're trying to agree with them.

e come se tu fossi solo forse stai solo ascoltando e stai cercando di essere d'accordo con loro.

So I think I find phrases  such as, yeah, I think so too.

Quindi penso di trovare frasi come: sì, la penso così anch'io.

Yeah, that's so cool.

Sì, è davvero fantastico.

Wow, that's amazing.

Wow, è incredibile.

Things like that to be very useful  because sometimes even if I don't  

Cose del genere sono molto utili perché a volte anche se non

really understand 100% what people  are saying, like in the in the group,  

capisco davvero al 100% cosa dicono le persone, come nel gruppo,

I can still say that sentences and usually  it's not going to be a weird sentences that  

posso comunque dire quelle frasi e di solito non saranno frasi strane che

people will find out that you actually don't  really know what they are talking about.

le persone diranno scopri che in realtà non sai esattamente di cosa stanno parlando.

So I use this kind of techniques to get  by like my speaking session with others.

Quindi utilizzo questo tipo di tecniche per cavarmela, come quando parlo con gli altri.

How would you start that?

Come inizieresti?

If a student came to you and said a  language learner came to you and said,  

Se uno studente venisse da te e ti dicesse che uno studente di lingue è venuto da te e ti ha detto:

I memorize 10, let's just say 10 phrasal verbs.

Memorizzo 10, diciamo 10 verbi frasali.

I watch a video, I learn them, and then a  few days later I can't remember any of them.

Guardo un video, le imparo e poi, qualche giorno dopo, non riesco a ricordarne nessuna.

How would you start to help that person  to retain to keep that information?

Come potresti iniziare ad aiutare quella persona a conservare quelle informazioni?

Yeah.

Sì.

So, you know, people have different  study techniques, but you know,  

Quindi, sai, le persone hanno tecniche di studio diverse, ma sai,

study techniques doesn't necessarily mean  that you're employing memory techniques.

tecniche di studio non significano necessariamente che tu stia impiegando tecniche di memoria.

And, and really the problem that most people  have when they sit down to memorize something  

E, e in realtà il problema che la maggior parte delle persone ha quando si siede per memorizzare qualcosa

is they don't have a real process other than  possibly some kind of rote repetition thing,  

è che non ha un vero e proprio processo, se non forse una specie di ripetizione meccanica,

which can work with a lot of dedicated repetition.

che può funzionare con molta ripetizione mirata.

That's that is proven to work.

Ecco cosa ha dimostrato di funzionare.

But when you talk about language where you have  so many things that need to be in your head to  

Ma quando parli di linguaggio, hai così tante cose che devono essere nella tua testa per

be able to speak to a certain degree of fluency,  you know, you need to know thousands of words,  

essere in grado di parlare con un certo grado di scioltezza, sai, devi conoscere migliaia di parole,

cases and, and, and conjugations and  idioms and all that sort of stuff.

casi e, e, e coniugazioni e modi di dire e cose del genere.

It's, it's not a, it's not realistic  to necessarily be able to review it  

Non è, non è realistico essere necessariamente in grado di rivederlo

to the extent that repetition  would just suffice, you know,  

al punto che la ripetizione sarebbe sufficiente, sai,

so memory techniques need to jump  in there and kind of carry the load.

quindi le tecniche di memoria devono entrare in gioco e in un certo senso sostenere il carico.

So the first thing that people need to  understand is you need a way of organizing  

Quindi la prima cosa che le persone devono capire è che hanno bisogno di un modo per organizzare

the information that you're putting in your  head and making it relatable to things that  

le informazioni che mettono nella loro testa e renderle relazionabili a cose che

you already know that you can visualize in your  mind and think in and see in terms of pictures.

già sanno che possono visualizzare nella loro mente e pensare e vedere in termini di immagini.

Rather than these abstract things, which with a  foreign language, it's generally speaking mostly  

Piuttosto che queste cose astratte, che con una lingua straniera, in genere sono per lo più

abstracts because it's in another language, you  know, your native language, and this is not that.

astratte perché sono in un'altra lingua, sai, la tua lingua madre, e questa non è quella.

So when you look at this word that you're trying  to learn, let's say, it just looks like gibberish.

Quindi, quando guardi la parola che stai cercando di imparare, diciamo, sembra solo un linguaggio incomprensibile.

It's meaningless.

Non ha senso.

So the first step to memorizing anything,  honestly, is to take that thing and to try to  

Quindi il primo passo per memorizzare qualsiasi cosa, onestamente, è prendere quella cosa e cercare di

convert it into some kind of mental picture that  makes sense to you, that lights up your interest.

convertirla in una sorta di immagine mentale che abbia senso per te, che accenda il tuo interesse.

And then the next step is to kind of like,  

E poi il passo successivo è chiedersi:

how do I store it in my mind in a way  that it's easier to retrieve later?

come faccio a memorizzarlo nella mia mente in modo che sia più facile recuperarlo in seguito?

There's different approaches to do  that, but that's generally the idea.

Esistono diversi approcci per farlo, ma in generale l'idea è questa.

The last step is the review.

L'ultimo passaggio è la revisione.

You know that you can't get around the review.

Sai che non puoi evitare la recensione.

Unfortunately, we, our, our brains are  designed to forget things over time,  

Sfortunatamente, noi, il nostro cervello è progettato per dimenticare le cose nel tempo,

but it remembers the things that  we frequent a lot in our heads.

ma ricorda le cose che frequentiamo più spesso nella nostra testa.

That shouldn't make sense, right?

Non dovrebbe avere senso, vero?

But you know, again, it's, it's, it's  with memory techniques, you can kind of  

Ma sai, di nuovo, è, è, è con le tecniche di memoria, puoi in un certo senso

reduce the amount of review that needs  to be done and how often because it's,  

ridurre la quantità di revisione che deve essere fatta e la frequenza con cui deve essere fatta perché è,

it's such a lot more sticky,  stickier inside the mind.

è molto più appiccicoso, più appiccicoso nella mente.

Great point.

Ottima osservazione.

So trying to think of this myself,  Let's say I'm trying to learn the word.

Quindi, provando a pensarci, diciamo che sto cercando di imparare la parola.

There's a lamp right in front of me,  so I'll just use that as an example.

C'è una lampada proprio di fronte a me, quindi la userò solo come esempio.

So I'm trying to learn the word  lamp in a foreign language.

Quindi sto cercando di imparare la parola lampada in una lingua straniera.

So I see a picture of of a lamp in my head.

Quindi vedo l'immagine di una lampada nella mia testa. Ho

Is that do I have that right so far?

ragione, finora?

Yeah, that's part of it.

Sì, è una parte del discorso.

So obviously there's the word  

Quindi ovviamente c'è la parola

that you will either hear or see if  you're reading it in this other language.

che sentirete o vedrete se lo leggerete in quest'altra lingua.

So I don't know is there a?

Quindi non so se esiste un?

Is there a language for as  an example you wanna use?

Esiste un linguaggio che vorresti usare come esempio?

Yeah, Spanish.

I know a little bit of Spanish and it's  something that I'm casually learning.

Sì, spagnolo.

Conosco un po' di spagnolo ed è qualcosa che sto imparando casualmente.

Many words I do not know, lots that I  don't remember when I need them as well.

Molte parole non le conosco, tante altre non le ricordo quando mi servono.

I don't know what the word is  for lamp in Spanish to you.

Non so come si dice lampada in spagnolo per te.

Nor do I all right.

Nemmeno io sto bene.

I'm going to look it up and  we're going to do it right now.

Cercherò e lo faremo subito.

Okay, okay, sounds good.

Okay, okay, sembra una buona idea.

I'm sure all the Spanish speakers are laughing  at me because they know I just spent six months  

Sono sicuro che tutti quelli che parlano spagnolo ridono di me perché sanno che ho appena trascorso sei mesi

in a Spanish speaking country and I  don't even know the word for lamp.

in un paese di lingua spagnola e non conosco nemmeno la parola "lampada".

But lamp is.

Ma la lampada lo è.

I think that's kind of a specific.

Penso che sia un po' specifico. Come

Like.

Light is different, you know.

.

La luce è diversa, lo sai.

True, That's a good point.

Vero, è una buona osservazione.

That's a good point.

Questa è una buona osservazione.

So it's Lampara.

Quindi è Lampara.

Lampara.

Lampara.

Maybe Lampara?

Forse Lampara?

OK.

OK.

Maybe there's different Spanish  speaking countries say different things,  

Forse ci sono diversi paesi di lingua spagnola che dicono cose diverse,

but let's say that's the word we're learning.

ma diciamo che questa è la parola che stiamo imparando.

OK, that's maybe not the best example  actually because it has the word lamp in it.

Ok, forse non è l'esempio migliore perché contiene la parola lampada.

But in general, you know, you would look  at this word and think of what it reminds  

Ma in generale, sai, guarderesti questa parola e penseresti a cosa

you of in terms of sound or even what the  letters look like together, and come up  

ti ricorda in termini di suono o anche a come appaiono le lettere insieme, e ti verrebbe in

with a picture for that relating it to what it  actually means, which in this case is a lamp.

mente un'immagine che la collega a ciò che significa realmente, che in questo caso è una lampada.

So in this specific specific example,  Lampada again has the word lamp in it.

Quindi in questo specifico esempio, Lampada contiene di nuovo la parola lamp.

So that probably would give you a clue if  you saw the word Lampada that it is a lamp.

Quindi, se vedessi la parola Lampada, probabilmente avresti un indizio: si tratta di una lampada.

The other way going the other direction is,  

L'altro modo per andare nella direzione opposta è,

you know, the way I just asked you,  how do you say lamp in Spanish?

sai, il modo in cui ti ho appena chiesto, come si dice lampada in spagnolo?

You want to say lamp, you know, and you don't  know you'd have to remember Lampada, right?

Vorresti dire lampada, sai, e non sai che dovresti ricordare Lampada, giusto?

So maybe the tricky part here  is the ending, Ada right.

Quindi forse la parte difficile qui è il finale, hai ragione Ada.

So you'd come up with an image for that and kind  

Quindi ti viene in mente un'immagine per questo e in un certo

of weave it into a picture that  you have of a lamp in your mind.

senso la inserisci nell'immagine di una lampada che hai in mente.

So Ada, you know, what does that mean to you?

Allora, Ada, cosa significa questo per te?

It's it's kind of a meaningless thing,  

È una cosa senza senso,

but you can come up with something that  it kind of sounds like or reminds you of,  

ma puoi inventarti qualcosa che in un certo senso suona come qualcosa che ti ricorda,

like maybe it's an arrow, English ARA  arrow, arrow or arrow up to you, right.

come una freccia, una freccia ARA inglese , una freccia o una freccia verso l'alto, giusto.

And then with that, let's say it's arrow.

E poi diciamo che è una freccia.

It's not the same, but it's close enough  to give you a, a cue to know what it is.

Non è la stessa cosa, ma è abbastanza simile da darti un indizio per sapere di cosa si tratta.

So my lamps in my head when  I'm thinking in Spanish would  

Quindi le lampade nella mia testa quando penso in spagnolo

have an arrow shot through it, right?

verrebbero attraversate da una freccia, giusto?

OK, so now I have a cue when  I think, OK, lamp Spanish.

Ok, ora ho un indizio quando penso: ok, lampada spagnola.

Oh, there's an arrow through it.

Oh, c'è una freccia che lo attraversa.

OK, Lampada, lamp arrow Lampada.

OK, Lampada, freccia della lampada Lampada.

Right.

Giusto.

And that's kind of the idea here is we're  kind of making little tricks here for  

E questa è in un certo senso l'idea, ovvero che stiamo inventando dei piccoli trucchi per

remembering this these meaningless things  via the things that are meaningful to us.

ricordare queste cose senza senso attraverso le cose che hanno un significato per noi.

A good example.

Un buon esempio.

Can I give you another example?

Posso farti un altro esempio?

Absolutely.

Assolutamente.

I'd love 1.

Ne vorrei 1.

Yeah.

So in French, for example, we have for dog.

Sì.

In francese, ad esempio, abbiamo for dog.

Is Chien OK?

Chien sta bene?

Doesn't sound like dog in this case.

In questo caso non sembra un cane.

It's not doggy doggara, right?

Non è un cagnolino doggara, vero?

So 2 very different words meaning the same thing.

Quindi due parole molto diverse che significano la stessa cosa.

So with the French word chien,  OK, if you ever were to read it,  

Quindi, con la parola francese chien, ok, se mai la leggessi,

it kind of reads like chain a little bit.

suonerebbe un po' come catena.

It's CHIEN or feminine.

È CHIEN o femminile.

It's it's a bit different, but chien OK.

È un po' diverso, ma per il cane va bene.

So I might look at that word and say,  

Quindi potrei guardare quella parola e dire:

OK, I'm going to picture a chain  attached to a dog in this case, right?

OK, in questo caso immaginerò una catena attaccata a un cane, giusto?

Which would kind of make sense.

Il che avrebbe un certo senso.

You know, a dog is on a chain,  attaches like a ferocious dog.

Sai, un cane è legato a una catena, si attacca come un cane feroce.

And the more you make these images in your  mind come alive, you know, like, picture this  

E più fai sì che queste immagini prendano vita nella tua mente, sai, tipo, immagina questo

rabid dog with sharp teeth, like trying to kill  you, but he's thankfully attached to this chain.

cane rabbioso con i denti affilati, come se cercasse di ucciderti, ma per fortuna è attaccato a questa catena.

Maybe the chain even breaks, right?

Magari la catena si rompe anche, giusto?

And now you're terrified for your life.

E ora sei terrorizzato per la tua vita.

Or maybe it's funny because it's a tiny little  dog, and it's strapped to this massive chain.

O forse è divertente perché è un cagnolino minuscolo, legato a questa enorme catena.

Like, why would it even need that?

Tipo, perché mai ne avrebbe bisogno?

You know, you can make kind of silly images.

Sai, puoi creare delle immagini un po' sciocche.

The next time I see that word.

La prossima volta che vedo quella parola.

Yeah, I'll think chain.

Sì, direi a catena.

I'll think dog.

Penserò al cane.

You know, Now this approach is  is only just a crutch, right?

Sai, questo approccio è solo un sostegno, giusto?

To get you to a point where ultimately at  some point you've practiced this so much  

Per arrivare al punto in cui, alla fine, avrai praticato così tanto questo argomento

through review and speaking and reading whatever,  that this chain link won't be necessary anymore.

attraverso la revisione, l'orale e la lettura di qualsiasi cosa, che questo collegamento non sarà più necessario.

You'll just know chain or shaft is dog.

Saprai solo che la catena o l'albero sono difettosi.

So why don't you tell my students how you achieved  

Allora perché non racconti ai miei studenti come hai raggiunto

such a high level of fluency  in a short period of time?

un livello di padronanza della lingua così elevato in un lasso di tempo così breve?

Did you have a secret process you  followed or what was your approach?

Avevi un procedimento segreto da seguire o qual era il tuo approccio?

What was your methodology to get these results?

Quale metodologia hai utilizzato per ottenere questi risultati?

Well, first of all, before embarking  on this beautiful journey, I started  

Bene, prima di tutto, prima di intraprendere questo meraviglioso viaggio, ho iniziato a

eliminating all unnecessary distractions I had.

eliminare tutte le distrazioni inutili che avevo.

First of all, social media.

Innanzitutto i social media.

I've only started using social  media for educational purposes.

Ho iniziato a usare i social media solo per scopi educativi.

You know, like TikTok, not going to happen.

Sai, come TikTok, non succederà.

YouTube, OK, let's use that  for educational purposes,  

YouTube, ok, usiamolo per scopi didattici,

like watching Youtubers, like you're  watching professional teachers and so forth.

come guardare gli Youtuber, come se guardassi gli insegnanti professionisti e così via.

That's what I did.

Ecco cosa ho fatto.

And also I started eliminating  like my toxic environment.

E ho anche iniziato a eliminare il mio ambiente tossico.

At that time, I used to have a toxic environment.

A quel tempo vivevo in un ambiente tossico.

I start, I told myself if  I wanted to improve myself,  

Inizio dicendomi che se volevo migliorarmi,

why not eliminate and eradicate  all unnecessary distractions?

perché non eliminare e sradicare tutte le distrazioni inutili?

So that's what I did.

Ecco cosa ho fatto.

After that, I also created a study area which  was like putting over like like vibrant sticky  

Dopodiché ho creato anche un'area studio, che consisteva nell'attaccare dei

notes on my walls and jotting down beautiful  expressions idiomatically in Quech phrasal verbs.

post-it colorati alle pareti e annotare delle belle espressioni idiomatiche nei verbi frasali quechua.

I've sent you some photos.

Ti ho mandato alcune foto.

You could show them like to students.

Potresti mostrarli agli studenti.

You believe it or not.

Che ci crediate o no.

It helped me to study for 6 to 12 hours a day.

Mi ha aiutato a studiare dalle 6 alle 12 ore al giorno.

I was like I became obsessed with the process.

Ero come se fossi diventato ossessionato dal processo.

I had a study table, I had a study bedroom and I  would like study continuously every single day.

Avevo un tavolo da studio, avevo una camera da letto studio e volevo studiare ininterrottamente ogni singolo giorno.

I spiced it up.

L'ho reso più piccante.

I did not I I was not in a hurry  to improve my language skills,  

Non avevo fretta di migliorare le mie competenze linguistiche,

but instead I enjoyed the process.

ma anzi mi è piaciuto il processo.

I would visualize and picture my future.

Visualizzerei e immaginerei il mio futuro.

I would think about how many opportunities  I would have if I reached this level.

Penserei a quante opportunità avrei se raggiungessi questo livello.

OK, so let's study.

Bene, allora studiamo.

So this is what really helped me to  study not only for many, many hours,  

Quindi questo è ciò che mi ha davvero aiutato a studiare non solo per molte, moltissime ore,

but also to increase the quality of my  language acquisition, I would even say.

ma anche ad aumentare la qualità della mia acquisizione linguistica, direi.

So how did you personally  improve your speaking skills?

Quindi, come hai migliorato personalmente le tue capacità oratorie?

I feel like I'm sure you said this in your  videos once, but you know how when you're  

Sono sicuro che una volta l'hai detto nei tuoi video, ma sai com'è quando

writing it down or like you're reading, it's  like no one's actually listening to you say it.

lo scrivi o lo leggi, è come se nessuno ti ascoltasse mentre lo dici.

So you're a little more  confident in like doing it right.

Quindi sei un po' più sicuro di riuscire a farlo bene.

But when you try to say it in front of and  someone, especially the native speaker,  

Ma quando provi a dirlo di fronte a qualcuno, soprattutto a un madrelingua,

you suddenly just feel anxious and  you start and your mind just goes,  

all'improvviso ti senti ansioso e inizi a pensare:

what if I make mistakes or  like what if I mess this up?

e se facessi degli errori o se sbagliassi?

That's something like that.

Più o meno così.

I'll be honest, that happened to me  like it used to when I was younger,  

Sarò onesto, mi è successo come quando ero più giovane,

but now growing up, like I'm, I've  been a lot more confident with this.

ma ora che sono cresciuto, ho acquisito molta più sicurezza in me stesso.

I feel like that that's I'm more  nervous if I speak my native language.

Ho la sensazione che sono più nervoso se parlo la mia lingua madre.

Those are the thoughts that  run through my mind speaking  

Questi sono i pensieri che mi passano per la testa quando parlo

my native language than they do speaking English.

la mia lingua madre, più di quanto non facciano quando parlo inglese.

So I think one thing is just don't  let yourself become anxious or like,  

Quindi penso che una cosa sia semplicemente non lasciarsi prendere dall'ansia o

don't fear making mistakes because everyone makes  mistakes for all the human beings that happens.

non aver paura di commettere errori perché tutti commettono errori, come tutti gli esseri umani.

Just don't be worried about like, if I  mess this up, is someone going to judge me?

Non preoccuparti, se faccio un pasticcio qualcuno mi giudicherà?

If they do, I say let them.

Se lo fanno, io dico: lasciateli fare.

That's that's what people are going to do.

Ecco cosa faranno le persone.

So don't worry about people's opinions.

Quindi non preoccuparti delle opinioni della gente.

If you're doing it, you're  doing great for yourself.

Se lo fai, significa che stai facendo grandi cose per te stesso.

You should be doing it for yourself.

Dovresti farlo per te stesso.

So like you don't have to worry about that.

Quindi non devi preoccuparti di questo.

If like I think a tip to  improve your speaking skills,  

Se, come penso, un consiglio per migliorare le tue capacità di parlare,

something that definitely worked  for me is speak to yourself.

qualcosa che ha sicuramente funzionato per me è parlare con te stesso.

It doesn't even have to be like formally, you  don't have to be sitting in front of a mirrors.

Non deve essere nemmeno formale, non devi stare seduto davanti allo specchio.

One thing, I know this is more of a habit of mine  at this point, but I'd be like reading a book.

Una cosa, so che ormai è diventata un'abitudine per me , ma sarebbe come leggere un libro.

I'll be watching a movie or like ATV show  and something's going to happen and I'm  

Guardo un film o un programma televisivo e succede qualcosa e

going to stick there for 5 minutes rambling to  myself on and on and on about the situation.

resto lì per 5 minuti a blaterare tra me e me sulla situazione.

I could be alone in the room or in  the house and I'll still keep going.

Potrei essere solo nella stanza o in casa e continuare comunque ad andare avanti.

So it's for me, it's become more of a habit.

Quindi per me è diventata quasi un'abitudine.

I can't stop myself from it.

Non riesco a trattenermi.

So I do definitely think don't  be nervous about doing that.

Quindi penso proprio che non dovresti essere nervoso nel farlo.

It's like normal.

È come se fosse normale.

I definitely help me.

Mi aiuterò sicuramente.

So just like try speaking to yourself first.

Quindi prova prima a parlare con te stesso.

Don't just don't be afraid of making mistakes.

Non aver paura di commettere errori.

It happens just like relax yourself, just speak.

Succede proprio così: rilassati e parla.

It doesn't matter if you miss, make mistakes.

Non importa se sbagli o commetti degli errori.

It's completely fine if you want to.

Va benissimo se lo vuoi.

Like you can always, like I said, you can.

Come puoi sempre, come ho detto, puoi.

If you're like preparing for something,  like you're preparing for a speech or  

Se ti stai preparando per qualcosa, come un discorso o

like an interview, you can always  stand in front of the mirror.

un colloquio, puoi sempre metterti davanti allo specchio.

Try to practice it or like you can, it can  eventually build into a habit like it did for me.

Prova a praticarlo o, se puoi, alla fine diventerà un'abitudine, come è successo a me.

But as you're reading, as  you're listening, you just,  

Ma mentre leggi, mentre ascolti,

you should just let yourself express your  opinions and ideas, even if it's just you.

dovresti semplicemente permetterti di esprimere le tue opinioni e idee, anche se sei solo tu.

You don't have to have someone there you to  speak to, you can always speak to yourself.

Non hai bisogno di qualcuno con cui parlare, puoi sempre parlare da solo.

I'm so glad you said that.

Sono davvero felice che tu l'abbia detto.

And that's definitely advice  I share with all my students.

E questo è sicuramente un consiglio che condivido con tutti i miei studenti.

And that is what I do is well,  I speak to myself all the time.

E questo è ciò che faccio, parlo da solo tutto il tempo.

It's a great way to prepare.

È un ottimo modo per prepararsi.

It's a great way to practice.

È un ottimo modo per esercitarsi.

And when I was learning foreign languages,  I, I always spoke to myself in that foreign  

E quando imparavo le lingue straniere, parlavo sempre a me stesso in quella

language because I didn't have access to other  people, but I always had access to myself.

lingua straniera perché non avevo accesso ad altre persone, ma avevo sempre accesso a me stesso.

So it's just an easy, easy thing to do.

Quindi è una cosa molto, molto semplice da fare.

And I'm glad you do that, and I'm  glad you recommend it as well.

E sono contento che tu lo faccia e che lo consigli anche tu.

Basically, first of all, Jennifer, I, you know,  

Fondamentalmente, prima di tutto, Jennifer, io, sai, ho

pointed out the Gray areas in my language  on which I had to were, you know, work upon.

sottolineato le aree grigie nel mio linguaggio su cui dovevo, sai, lavorare.

And then I started consulting quality  material for improving, you know,  

E poi ho iniziato a consultare materiale di qualità per migliorare, sai,

my language skills, for improving my grammar.

le mie competenze linguistiche, per migliorare la mia grammatica.

I started reading newspapers.

Ho iniziato a leggere i giornali.

I started, you know, listening to podcasts.

Ho iniziato ad ascoltare podcast.

And most importantly, I want to  mention here two things which I  

E, cosa più importante, vorrei menzionare qui due cose che ho

did which really helped me in  improving my language skills.

fatto e che mi hanno davvero aiutato a migliorare le mie competenze linguistiche.

And number one is diary writing.

E la cosa più importante è scrivere un diario. Un

I used to write diary a lot,  you know, at the end of the day,  

tempo scrivevo molto il diario, sai, alla fine della giornata mi

I would sit down and write about my daily routine.

sedevo e scrivevo della mia routine quotidiana.

How did my day went on, you know.

Come è andata la mia giornata, sai?

So it helped me in refining my language skills.

Quindi mi ha aiutato ad affinare le mie competenze linguistiche.

Point number one.

Punto numero uno.

Second, I started speaking with  my fellows, with my teachers.

In secondo luogo, ho iniziato a parlare con i miei compagni, con i miei insegnanti.

You know, students feel very  much hesitant or they don't  

Sai, gli studenti si sentono molto esitanti o non si

feel at ease while speaking with their fellows.

sentono a loro agio quando parlano con i loro compagni.

But in my case, you know, I thought,  let people say what they want because,  

Ma nel mio caso, sai, ho pensato, lascia che le persone dicano quello che vogliono perché,

you know, I, as I mentioned that  students are not motivated to speak.

sai, io, come ho detto, gli studenti non sono motivati ​​a parlare.

You know, if people from my  country are listening to this,  

Sapete, se le persone del mio Paese ascoltano questo,

I want to tell them we should motivate students.

vorrei dire loro che dovremmo motivare gli studenti.

So when they are not motivated to speak,  they don't really improve themselves.

Quindi, quando non sono motivati ​​a parlare, in realtà non migliorano se stessi.

So what I did did was I started speaking with  my fellows at the university, with my teachers.

Quindi quello che ho fatto è stato iniziare a parlare con i miei colleghi all'università, con i miei insegnanti.

So it provided me confidence to refine  my language skills more and more.

Ciò mi ha dato la sicurezza di affinare sempre di più le mie competenze linguistiche.

And that is the way I, you know, get a lot  of confidence regarding my English language.

Ed è così che, sai, ho acquisito molta sicurezza per quanto riguarda la mia lingua inglese.

Yeah.

Excellent points and I've  recommended this to all my students.

Sì.

Ottimi spunti e l'ho consigliato a tutti i miei studenti.

You've probably heard me say you  should keep a journal, diary journal.

Probabilmente mi hai sentito dire che dovresti tenere un diario.

They're the same thing.

Keep a journal, Write about your daily routine,  summarize your day, which is exactly what you did.

Sono la stessa cosa.

Tieni un diario, scrivi della tua routine quotidiana, riassumi la tua giornata, che è esattamente ciò che hai fatto.

And also you said you just practiced speaking  with people who were available to you.

E hai anche detto che ti sei semplicemente esercitato a parlare con le persone che erano disponibili per te.

Now, what if there's a student watching  right now and they say, but Zeeshawn.

Ora, cosa succederebbe se in questo momento ci fosse uno studente che sta guardando e dicesse: ma Zeeshawn.

But Jennifer, I don't have anyone available to me.

Ma Jennifer, non ho nessuno disponibile per me.

I work from home.

Lavoro da casa.

I live in a non-english speaking country.

Vivo in un paese in cui non si parla inglese. Non

There is nobody I can speak to.

c'è nessuno con cui posso parlare.

What advice would you give to that student?

Che consiglio daresti a quello studente?

I think that the more methods  and technologies have created,  

Penso che più metodi e tecnologie hanno creato,

you know, a lot of space for such people, you  know, who are working from home, you know,  

sai, più spazio per queste persone, sai, che lavorano da casa, sai,

you can book a tutor online nowadays and  you can have a conversation with him,  

oggigiorno puoi prenotare un tutor online e puoi avere una conversazione con lui,

You can select A topic of mutual interest and  then you guys can go on speaking about it.

Potete selezionare un argomento di interesse comune e poi potete continuare a parlarne.

And if you're working from home, of  course, you have your family members,  

E se lavori da casa, ovviamente hai i tuoi familiari, i

your siblings, brothers, sisters and all those,  you should start speaking in English with them.

tuoi fratelli, sorelle e tutti gli altri, dovresti iniziare a parlare in inglese con loro.

So in that way you would be refining not  only your language and communication skills,  

In questo modo non solo affinerai le tue capacità linguistiche e comunicative,

but they will also be getting benefit out of it.

ma anche loro ne trarranno beneficio.

You know, I mean, nowadays I think it's  not an excuse if I'm allowed to see.

Sai, voglio dire, al giorno d'oggi penso che non sia una scusa se mi è permesso vedere.

So let's go back to when you were in acting  school because this is so interesting to me.

Torniamo a quando frequentavi la scuola di recitazione, perché questa cosa mi interessa molto.

So you're in acting school with  native English speakers as well.

Quindi anche tu frequenti una scuola di recitazione con madrelingua inglesi.

Can you tell me what was your experience  trying to improve your pronunciation or  

Puoi raccontarmi qual è stata la tua esperienza nel tentativo di migliorare la tua pronuncia o

reduce your accent compared to a  native speaker trying to do that?

ridurre il tuo accento rispetto a un madrelingua che ha provato a fare lo stesso?

I just imagine if I had to learn to speak  with a Texas accent or a British accent,  

Immagino che se dovessi imparare a parlare con un accento del Texas o britannico,

I think that would be very difficult for me.

penso che sarebbe molto difficile per me.

So how do you think that that experience was  

Quindi, in che modo ritieni che quell'esperienza sia stata

different for you and native speakers  you were doing this training with?

diversa per te e per i madrelingua con cui hai svolto questa formazione?

That's a great question.

Ottima domanda.

I think.

Penso.

That first of all, I always felt a little  inferior because it was like always, oh,  

Innanzitutto mi sono sempre sentito un po' inferiore perché pensavo sempre: "Oh,

they, it's so easy for them, right?

loro, è così facile per loro, vero?"

It wasn't just, you know, the exercises and the  sentences that we had to read, some of them were  

Non erano solo, sai, gli esercizi e le frasi che dovevamo leggere, alcune di esse erano

so complicated to me also in a semantic level,  like I didn't understand what it meant because it  

così complicate per me anche a livello semantico, come se non capissi cosa significassero perché

was like all these old school of vocabulary and  you know, they kind of like they just read it.

erano come tutte queste vecchie scuola di vocabolario e sai, in un certo senso è come se lo leggessero e basta.

And I had to read it before everyone else like 10  times in my head to be able to say it confidently.

E ho dovuto leggerlo prima di tutti gli altri, almeno 10 volte nella mia testa, per riuscire a pronunciarlo con sicurezza.

And even then I wasn't confident.

E anche allora non ne ero sicuro.

So I felt like I had to catch up to  even be close to where they were at.

Quindi ho sentito che dovevo raggiungerli per essere anche solo vicino a dove si trovavano loro.

At the same time, I feel like that gave me  an incentive and motivation to do this work.

Allo stesso tempo, ho la sensazione che ciò mi abbia dato un incentivo e una motivazione per svolgere questo lavoro.

And I worked a lot harder than  everyone else, which, you know,  

E ho lavorato molto più duramente di tutti gli altri, il che, sai,

of course benefited me because I developed this.

ovviamente mi ha giovato perché ho sviluppato questo.

I, I became a very diligent student.

Io, io sono diventato uno studente molto diligente.

I did the work.

Ho fatto il lavoro.

It impacted not just my, my, my pronunciation,  

Ha avuto un impatto non solo sulla mia pronuncia,

but also my self esteem and how I  perceived myself as as a learner.

ma anche sulla mia autostima e sul modo in cui mi percepivo come studente.

You know, because I did the work, I showed up,  

Sai, perché ho lavorato, mi sono presentato,

I was consistent because I  wanted to catch up with them.

sono stato coerente perché volevo tenerli aggiornati.

And I think that because of that,  my improvement was, was pretty fast.

E penso che per questo motivo il mio miglioramento sia stato piuttosto rapido.

And I also studied privately with one, with two  of my teachers so that I could between the first  

E ho anche studiato privatamente con uno, con due dei miei insegnanti in modo che potessi tra il primo

year and the second year, I took a lot of private  classes so that I would, you know, at least have  

e il secondo anno, ho preso un sacco di lezioni private in modo che potessi, sai, almeno avere

the same ability to have conversational  English and, and I think that worked.

la stessa capacità di conversare Inglese e, e penso che abbia funzionato.

Has that work has paid off?

Quel lavoro ha dato i suoi frutti?

The only thing that I think  was a huge struggle was how  

L'unica cosa che penso sia stata una grande lotta è stata il fatto che

the language was not immediate to me, right?

la lingua non mi è risultata immediata, giusto?

Like especially when we had to improvise  or when we had to speak in class about,  

Soprattutto quando dovevamo improvvisare o quando dovevamo parlare in classe di

you know, about how we feel and things like that.

come ci sentivamo e cose del genere.

Like it was very easy for them to communicate  and for me, the language was not that available.

Per loro era molto facile comunicare , mentre per me la lingua non era così facile.

I was self-conscious about how it sounded.

Mi sentivo in imbarazzo per come suonava.

I did all this pronunciation work.

Ho fatto tutto questo lavoro di pronuncia.

So I was always like in my head,  listening to myself from the outside.

Quindi ero sempre nella mia testa, ascoltando me stesso dall'esterno.

And I felt like I wasn't fully expressive.

E avevo la sensazione di non riuscire ad esprimermi appieno.

I wasn't able to express myself  as fully as my colleagues.

Non sono riuscito ad esprimermi in modo così completo come i miei colleghi.

So I think that was also a  challenge that I had to face.

Quindi penso che anche questa sia stata una sfida che ho dovuto affrontare.

And I think that's the thing, like non-native  speakers, they in many situations at work, you  

E penso che sia questo il punto, come i non madrelingua, in molte situazioni al lavoro,

know, when writing emails in a global, in global  companies, in acting schools, at universities,  

sai, quando scrivono e-mail in un mondo globale, in aziende globali, in scuole di recitazione, in università,

they probably need to work harder than their  native peers if the environment is in English.

probabilmente hanno bisogno di lavorare di più dei loro madrelingua. pari se l'ambiente è in inglese.

But it's not necessarily a bad thing.

Ma non è necessariamente una cosa negativa.

But we need to kind of like, understand  how to work with those thoughts and make  

Ma dobbiamo in un certo senso capire come lavorare con quei pensieri e

sure that we don't see ourselves  as victims, but only, as, you know,  

assicurarci di non vederci come vittime, ma solo come

people with the power to do those  things that we want and to change.

persone con il potere di fare quelle cose che vogliamo e di cambiare. .

Now, what would you say to that student who  wants to sound more advanced in English,  

Ora, cosa diresti a quello studente che vorrebbe parlare inglese a un livello più avanzato,

but their fluency isn't there yet?

ma non è ancora abbastanza fluente?

What what should they do?

Cosa dovrebbero fare?

Just focusing on the words that they now know?

Concentrandosi solo sulle parole che ora conoscono?

Or should they focus on trying to add more words?

Oppure dovrebbero concentrarsi sul tentativo di aggiungere più parole?

What strategies do you have for that student?

Quali strategie hai per quello studente?

It has to be both of those.

Devono essere entrambe le cose.

It, I think it has to be in, in conversations,  

Penso che nelle conversazioni si debba

focus on the fluency, focus on  using the words that you know.

puntare sulla fluidità, sull'uso delle parole che si conoscono.

And because if you're using language  you're comfortable with, you're going  

E perché se utilizzi un linguaggio con cui ti senti a tuo agio, ti

to feel more confident and you're going to  be speaking more fluently in the background.

sentirai più sicuro e parlerai in modo più fluente in sottofondo.

Of course, you always need  to be studying and learning,  

Naturalmente, devi sempre studiare e imparare,

expanding your vocabulary, grammar  that you use up to a higher level.

ampliando il tuo vocabolario e la grammatica che usi a un livello più alto.

So you always want to be curious, to learn new  language and to grow the level that you're at.

Quindi devi sempre essere curioso, imparare una nuova lingua e aumentare il tuo livello.

So you need both of those activities.

Quindi hai bisogno di entrambe le attività.

And I kind of make it sound like  they're two separate activities.

E in un certo senso lo faccio sembrare come se fossero due attività separate.

And by and large, they may be,  but they may be intermingled.

E in generale, potrebbero esserlo, ma potrebbero anche essere mescolati.

You know, you may be having  a conversation with someone  

Sai, potresti avere una conversazione con qualcuno

and they use an expression you've never heard.

e questa persona usa un'espressione che non hai mai sentito.

And you say, well, that's interesting.

E tu dici: "Beh, questo è interessante".

And then at the end of the conversation,  

E poi alla fine della conversazione,

you just make a note and say,  oh, I must, I must remember that.

prendi semplicemente nota e dici: " Oh, devo, devo ricordarmelo".

It's really good.

È davvero buono.

So they may be intermingled, but I  think you need to do both both things.

Quindi possono essere mescolati, ma penso che sia necessario fare entrambe le cose.

Yeah, that's great advice.

Sì, è un ottimo consiglio.

And in reality, that sounds like how we would  learn basically anything or improve any skill.

E in realtà, sembra proprio così che impareremmo praticamente qualsiasi cosa o miglioreremmo una qualsiasi abilità.

Because if you're going to the gym, you focus  on the exercises, you know, but every day you  

Perché se vai in palestra, ti concentri sugli esercizi, sai, ma ogni giorno

might try to push yourself a little bit more,  run a little longer or lift heavier weights.

potresti provare a impegnarti un po' di più, a correre un po' di più o a sollevare pesi più pesanti.

And it's just always a a gradual process and,  

Ed è sempre un processo graduale e,

and basically everything that  we do in improving, yeah.

fondamentalmente, tutto ciò che facciamo è volto al miglioramento, sì.

Oh, absolutely.

I love the comparison to the gym.

Oh, certo che sì.

Mi piace il paragone con la palestra.

I think a lot of the English workout  practice is like being at a gym, right?

Penso che gran parte dell'allenamento in inglese sia come stare in palestra, giusto?

Repetitions and repetitions.

Ripetizioni e ripetizioni.

But then you increase the weight.

Ma poi si aumenta il peso. Forse

You're increasing the complexity of the  vocabulary maybe, but not too much step by step.

stai aumentando la complessità del vocabolario, ma non troppo passo dopo passo.

Are you done learning?

Hai finito di imparare?

Do you still sit down and  formally learn the language,  

Ti siedi ancora e impari formalmente la lingua

or do you feel you've achieved the result  that you want with your English skills?

o ritieni di aver raggiunto il risultato che desideravi con le tue competenze in inglese?

No, I don't think I'm not  going to say I'm done learning.

No, non credo che dirò di aver finito di imparare.

I don't ever want to be like done with it  because I think this I will definitely say  

Non vorrei mai aver finito con questo perché penso che dirò sicuramente che

there's a difference between when you  have to learn something like you don't  

c'è una differenza tra quando devi imparare qualcosa che non

want to and there's something you want to  learn something want to do for yourself.

vuoi e quando c'è qualcosa che vuoi imparare, qualcosa che vuoi fare per te stesso. .

So that's definitely like me and English,  like if I I'd say if it was like something  

Quindi è sicuramente come me e l'inglese, come se dicessi che se fosse qualcosa

like if it was a school subject, maybe  a subject I didn't necessarily like,  

come se fosse una materia scolastica, forse una materia che non mi piacesse necessariamente,

I definitely would be like, OK, I'm done  learning this, that this is all I ever need.

direi sicuramente, OK, ho finito imparando questo, che questo è tutto ciò di cui ho bisogno.

I'm done.

Ho finito.

But I this is something I'm  not going to be done with.

Ma questa è una cosa che non ho intenzione di concludere.

I'm definitely going to continue.

Continuerò sicuramente.

I still like I said, I never  actually formally tried to learn it.

Come ho detto, non ho mai provato formalmente ad impararlo.

I just a more off, you know, I went with it.

Io ero un po' più fuori, sai, e ci sono andato.

So I definitely I when I say  I'm more, I'm not done learning.

Quindi quando dico che sono di più, dico sicuramente che non ho ancora finito di imparare.

It's in a sense that I still like to read.

In un certo senso mi piace ancora leggere.

I still like to watch movies or shows in it.

Mi piace ancora guardare film e programmi televisivi su quel canale.

Sometimes I like open up a  dictionary and look for words.

A volte mi piace aprire un dizionario e cercare le parole.

Sometimes I like like to search up  synonyms of words I feel like I use a lot.

A volte mi piace cercare sinonimi di parole che ritengo di usare molto.

So I'll try to like search up synonyms,  

Quindi proverò a cercare sinonimi e a

try to replace the words with  something a little different.

sostituire le parole con qualcosa di un po' diverso.

It always helps like vocabulary  and pronunciation too.

Aiuta sempre, sia il vocabolario che la pronuncia.

And write in speech.

E scrivere a voce.

I feel like it just helps a lot.

Mi sembra che sia di grande aiuto.

So yeah, I don't think I'm done.

Quindi sì, non credo di aver finito.

Good answer because we are all lifelong learners,  

Ottima risposta perché siamo tutti studenti per tutta la vita e

we should never stop learning so I'm  glad you're committed to keep improving.

non dovremmo mai smettere di imparare, quindi sono contento che tu sia impegnato a continuare a migliorare.

Keep learning.

Continua ad imparare.

And I asked you that just because a lot of  students, they, they really want to know,  

E te l'ho chiesto solo perché molti studenti vogliono davvero sapere,

OK, when is that timeline in the future that I  will be fluent and therefore done with English.

OK, quando arriverà quel momento in futuro in cui sarò fluente e quindi smetterò di parlare inglese.

That's seems to be what they have.

Sembra che sia proprio quello che hanno.

There's going to be some date in  the future, maybe three months,  

Ci sarà una data in futuro, forse tre mesi,

six months, one year where they're  done with English, they're fluent,  

sei mesi, un anno, in cui avranno finito con l'inglese, saranno fluenti, avranno

they've achieved the result,  they can move on with their life.

raggiunto il risultato e potranno andare avanti con la loro vita.

But I still learn new words, new ways to  communicate, better ways to share my ideas.

Ma continuo ad imparare nuove parole, nuovi modi di comunicare, modi migliori per condividere le mie idee.

And I'm a native speaker, so I'm glad you're  committed to that lifelong learning as well.

E sono madrelingua, quindi sono felice che anche tu ti impegni in questo apprendimento continuo.

Excellent.

Eccellente.

There's just like you're never,  you can never be done with it.

È come se non lo facessi mai, non potresti mai finirlo.

If you, if you think you're done,  well, you're actually done for.

Se pensi di aver finito, beh, in realtà sei finito.

Like that's it.

You're gonna forget what you learned like  six months later, that's just over for you.

Come se fosse tutto.

Dimenticherai quello che hai imparato sei mesi dopo, per te sarà finita.

All that work just goes to waste.

Tutto quel lavoro viene semplicemente sprecato.

What a clever thing to say.

Che cosa intelligente da dire.

If you think you're done, you're done for.

Se pensi di aver finito, sei finito.

You're done for.

Sei spacciato.

In English, to be done for means  like you're finished over for longer,  

In inglese, to be done for significa che sei finito da un pezzo, che

you're not successful anymore, you're  out of the game, you're done for.

non hai più successo, che sei fuori dai giochi, che sei spacciato.

So that's a very clever phrasing.

Ecco, questa è una formulazione molto intelligente.

I love that.

Mi piace tantissimo.

If my students were to only do one thing this week  

Se i miei studenti dovessero fare solo una cosa questa settimana

to help them improve their fluency  in English, what should they do?

per migliorare la loro padronanza dell'inglese, cosa dovrebbero fare?

I would say put in the time, which in most  cases is going to mean input activities,  

Direi di dedicare del tempo, il che nella maggior parte dei casi si traduce in attività di input,

because that's easy to organize.

perché è facile da organizzare.

You know, I carry my iPhone with me.

Sai, io porto sempre con me il mio iPhone.

I, I use link.

Io, io uso il collegamento.

I've got my lessons there.

Lì ho le mie lezioni.

I can listen to them.

Posso ascoltarli.

I have a playlist.

Ho una playlist.

If I'm sitting in the doctor's office,  I can look up words and read something.

Se sono seduto nello studio del medico, posso cercare le parole e leggere qualcosa.

So I'm, I'm engaging with  the language in that way.

Quindi, mi impegno con la lingua in questo modo.

So wherever you have an opportunity input.

Quindi, ovunque tu abbia l'opportunità di dare il tuo contributo.

However, when you have an  opportunity the output to speak,  

Tuttavia, quando hai l' opportunità di parlare,

absolutely take advantage of it and don't worry  about how you do and trust your instincts.

approfittane e non preoccuparti di come lo fai, fidati del tuo istinto.

Come out with whatever you got.

Tira fuori tutto quello che hai.

That's what you have.

Ecco cosa hai.

Let it come out, interact with people, you'll  get some feedback and you just keep going.

Lascia che esca, interagisci con le persone, riceverai dei feedback e continuerai ad andare avanti.

So input activities wherever you  have the opportunity and output  

Quindi inserisci attività ovunque tu ne abbia l'opportunità e inserisci

activities wherever you have the opportunity.

attività ovunque tu ne abbia l'opportunità.

I would definitely recommend doing shadow in  

Consiglio vivamente di fare pratica con l'ombra

practice because I really  like this practice myself.

perché personalmente mi piace molto questa pratica.

For those who don't know what shadow in practice  is basically like, to put it very simple,  

Per coloro che non sanno in cosa consiste fondamentalmente Shadow in pratica , per dirla in modo molto semplice, si

is that you pick like either an article with  an audio audio version of it or like a video.

sceglie un articolo con una versione audio oppure un video.

I it would be easier that with a topic that really  interested you and then like also with subtitles.

Sarebbe più facile con un argomento che ti interessa davvero e poi anche con i sottotitoli.

And then you just like follow along with it.

E poi ti piace semplicemente seguirlo.

You can pause it, pause it, and  then just like repeat after it.

Puoi metterlo in pausa, metterlo in pausa e poi semplicemente ripeterlo.

And then you just do it again and again and again.

E poi lo fai ancora e ancora e ancora.

And I really like to do this practice because I  

E mi piace molto fare questa pratica perché

think it's a great way to  practice my pronunciation.

penso che sia un ottimo modo per esercitarmi nella pronuncia.

And also it really helps me to be more  confident with myself, especially when  

E mi aiuta anche molto ad avere più sicurezza in me stessa, soprattutto quando si tratta

it comes to speaking because I think the more  you to speak and then the more you are used  

di parlare, perché penso che più parli e più ti abitui

to pronouncing like this language English, then  it's easier for you like when you actually meet  

a pronunciare la lingua inglese, più è facile per te quando in realtà incontra

someone in real life to open your mouth because  you will no longer feel like it's that scary.

qualcuno nella vita reale con cui aprire bocca perché non avrai più la sensazione che sia così spaventoso.

And then you will realize that  your pronunciation is actually  

E poi ti renderai conto che la tua pronuncia non è poi

not that bad after you practice  this like shadowing practice.

così male dopo aver fatto pratica con questo tipo di esercizi.

So I really like this practice myself and  I would really recommend it to everyone.

Quindi personalmente mi piace molto questa pratica e la consiglierei vivamente a tutti.

I would say to focus on the joy of  actually whatever they're doing,  

Direi di concentrarsi sulla gioia di ciò che stanno effettivamente facendo, che

whether they're speaking, whether  we're writing, whether we're reading,  

si tratti di parlare, di scrivere, di leggere, di

whether they're listening, whether they're  watching a YouTube video like this one.

ascoltare, di guardare un video di YouTube come questo. uno.

To have joy to, to think about  the joy of learning instead of  

Per avere gioia, per pensare alla gioia di imparare invece di "

I have to do this because I have to learn.

Devo fare questo perché devo imparare".

It's more like I want to do this.

È più come se volessi fare questo.

I think that once again, yes,  techniques and strategies,  

Penso che ancora una volta, sì, tecniche e strategie

they're important, but this mindset  shift that you need to have in order  

sono importanti, ma questo cambiamento di mentalità che devi avere per

to take things further is the one of the  most powerful things and factors when it  

portare le cose oltre è una delle cose e dei fattori più potenti quando si tratta

comes to success in learning English  or any other language for that matter.

di successo nell'apprendimento dell'inglese. o in qualsiasi altra lingua, a dire il vero.

Listening and speaking are connected.

Ascoltare e parlare sono collegati.

They are both connected.

Sono entrambi collegati.

The more you listen to something  the better you get that speaking,  

Più ascolti qualcosa, più impari a parlare,

but it doesn't mean the fact  that you shouldn't speak.

ma questo non significa che non dovresti parlare.

You have to speak and I'm 100% sure  that student has time on the way.

Devi parlare e sono sicuro al 100% che quello studente avrà tempo a disposizione.

You could talk to yourself.

Potresti parlare da solo.

If you are feeling embarrassed, just  put on your earphones and start talking  

Se ti senti in imbarazzo, mettiti le cuffie e inizia a parlare,

so that people know you're talking with somebody.

così tutti sapranno che stai parlando con qualcuno.

Yes, before going to bed, talk to yourself.

Sì, prima di andare a letto, parla con te stesso.

But what I mostly recommend  is listening to something  

Ma ciò che consiglio principalmente è di ascoltare qualcosa

that you actually, you are actually interested in.

che ti interessa davvero.

As I had mentioned, listening,  speaking are connected.

Come ho detto, ascoltare e parlare sono collegati.

I used to watch movies, I used to watch TV  series like Friends, yeah, like 10 seasons.

Guardavo film, guardavo serie TV come Friends, sì, tipo 10 stagioni.

I used to watch Friends like for hours and hours.

Guardavo Friends per ore e ore.

And I, I, I, I was even like, I even  forgot the time was flying, you know?

E io, io, io, io ero tipo, mi ero persino dimenticato che il tempo stava volando, capisci?

So I watch things based on my curiosity.

Quindi guardo le cose in base alla mia curiosità.

So once again, listening and speaking  are connected with each other.

Quindi, ancora una volta, ascoltare e parlare sono collegati tra loro.

They are not so academic.

Non sono così accademici.

You don't have to study a lot of grammar.

Non è necessario studiare molta grammatica.

You don't have to sit down and do a lot of tests.

Non è necessario sedersi e fare un sacco di test.

The the more you listen to something, the better.

Più ascolti una cosa, meglio è.

You get that speaking, but also talk to yourself.

Lo capisci parlando, ma parla anche con te stesso.

Well, one thing don't just like stop  because I don't want anyone to think,  

Beh, una cosa è non fermarsi, perché non voglio che nessuno pensi: "

OK, when am I like at this age, at this point  in life, when am I ever going to need it again?

Ok, quando sarò a questa età, a questo punto della vita, quando ne avrò di nuovo bisogno?"

So like don't just stop learning.

Quindi non smettere mai di imparare.

And it's definitely like there's  a lot of different ways to learn.

E sicuramente ci sono molti modi diversi per imparare.

Some people definitely try to learn from textbook.

Alcune persone cercano sicuramente di imparare dai libri di testo.

I remember reading this book  called Effortless English.

Ricordo di aver letto questo libro intitolato Effortless English.

It's definitely had like  a few things I agree with.

Ci sono sicuramente alcune cose con cui sono d'accordo.

So I won't, I will say like you can always  like try to study grammar or read textbooks,  

Quindi non lo farò, dirò che puoi sempre provare a studiare la grammatica o leggere libri di testo,

but like don't try to just come completely indulge  yourself in like textbook English and grammar.

ma non cercare di abbandonarti completamente ai libri di testo di inglese e alla grammatica.

You should like, like I said, I learned  from like just reading and like listening.

Dovresti apprezzare, come ho detto, ho imparato semplicemente leggendo e ascoltando.

So I will say also, sometimes  textbook English just might  

Quindi devo dire anche che a volte l' inglese dei libri di testo potrebbe

not be exactly what you want to learn from.

non essere esattamente ciò che vuoi imparare.

Try to do things that interest you.

Cerca di fare cose che ti interessano.

Like there's a topic that is a  specific topic that interests you.

Come se ci fosse un argomento specifico che ti interessa.

Like you're into music or you're into  news, you're into a specific genre.

Proprio come ti piace la musica o le notizie, ti piace un genere specifico.

You can always continue that, but in  the language you're trying to learn.

Puoi sempre continuare, ma nella lingua che stai cercando di imparare.

And also like I, I definitely  know the world we live in.

E anche come me, conosco sicuramente il mondo in cui viviamo. Le

People are often like, they're going  to be judgmental of a lot of things.

persone spesso pensano che saranno critiche su molte cose.

They're going to be like, OK, like, why do  you need this and why do you need to do that?

Loro diranno: "Ok, perché hai bisogno di questo e perché devi fare quello?"

And that's something that really annoys me.

E questa è una cosa che mi dà davvero fastidio.

So just don't listen to them.

Quindi non ascoltateli.

Just try to just do what you want there.

Prova semplicemente a fare quello che vuoi lì. Non

You're never too old to like learn  something new or to try something new.

sei mai troppo vecchio per imparare qualcosa di nuovo o per provare qualcosa di nuovo. Non

You're never too old to like do something.

sei mai troppo vecchio per provare piacere nel fare qualcosa.

I know something like this might seem a little  off topic, but you know how people say okay,  

So che qualcosa del genere potrebbe sembrare un po' fuori tema, ma sai come si dice: "Ok, le

Barbies are for little girls that I, I'm 14  and I still, I rewatch, I watch Barbie movies.

Barbie sono per le bambine, io... ho 14 anni e continuo a riguardare i film di Barbie".

I, I will still godly have a  whole collection of Barbies.

Io, io avrò ancora una collezione intera di Barbie.

So like, you're never too old for anything.

Quindi non si è mai troppo vecchi per niente.

Do what you want, let people say what they want.

Fai quello che vuoi, lascia che le persone dicano quello che vogliono.

It doesn't matter.

Non importa.

You can like listen to them and  then forget they ever said anything.

Puoi ascoltarli e poi dimenticare che hanno mai detto qualcosa.

It's not their business, it's your life.

Non sono affari loro, è la tua vita.

You do what you want.

Fai quello che vuoi.

Talk to somebody, have a conversation in English.

Parla con qualcuno, fai una conversazione in inglese.

Just maybe you studied and maybe you went to  a class at a university or maybe you maybe for  

Forse hai studiato e forse hai seguito un corso all'università o forse per

work there was something you had to do that  was in English and maybe you read an e-mail.

lavoro c'era qualcosa che dovevi fare in inglese e forse hai letto un'e-mail.

Whatever you had to do, just just practice  getting the words out of your out of your mouth.

Qualunque cosa tu abbia dovuto fare, esercitati semplicemente a far uscire le parole dalla tua bocca.

You just have to do it enough times  for it to become more automatic.

Devi solo farlo abbastanza volte affinché diventi più automatico.

So you know, if you want  to get strong, do push ups.

Quindi, se vuoi diventare forte, fai delle flessioni.

So do some push ups this week.

Quindi fate qualche flessione questa settimana.

I think what's really important  is making a plan, right?

Penso che la cosa veramente importante sia fare un piano, giusto?

If you if you want to do one thing today  to help your speaking in the next month,  

Se vuoi fare una cosa oggi per migliorare la tua capacità di parlare il mese prossimo,

sit down and make a very simple  plan of how you're going to do that.

siediti e fai un piano molto semplice su come farlo.

Think about how many days a  week you can study or practice.

Pensa a quanti giorni alla settimana puoi studiare o esercitarti.

Is it an hour each time or half an hour?

Ogni volta dura un'ora o mezz'ora? In

Which days and just and what time?

quali giorni e a che ora?

I mean really detail, just  write down the day and the time.

Voglio dire, molto dettagliato, basta scrivere il giorno e l'ora.

This is what I'm going to do and go into  detail about what you're going to do.

Ecco cosa farò e ti spiegherò nel dettaglio cosa farai.

So rather than saying I'll watch a YouTube video  and say I'm going to watch this YouTube video  

Quindi, piuttosto che dire: guarderò un video su YouTube e dirò: guarderò questo video su YouTube

and I'm going to practice repeating or practice  shadowing and have that plan just for two weeks.

e mi eserciterò a ripetere o a fare shadowing e avrò questo piano solo per due settimane.

Just make a simple plan for two weeks.

Basta fare un piano semplice per due settimane.

And then you can review after two weeks.

E poi potrai rivedere dopo due settimane.

Because I know what happens.

Perché so cosa succede.

And this happens to me if I make  a very simple plan and think, OK,  

E questo mi succede se faccio un piano molto semplice e penso: OK,

I'll decide what to do when it's time for class.

deciderò cosa fare quando sarà ora di lezione.

I sit down for my study time and I  think, right, what am I going to do?

Mi siedo per il mio momento di studio e penso: bene, cosa farò?

And you start searching YouTube and then  20 minutes later you haven't started.

E inizi a cercare su YouTube e poi 20 minuti dopo non hai ancora iniziato.

And and so if you get prepared beforehand,  even half an hour making your plan with detail.

E quindi se ti prepari in anticipo, anche solo per mezz'ora, elaborando il tuo piano nei dettagli.

Once you go into your plan and it's time to  study, study English, boom, you go straight in.

Una volta che entri nel tuo piano ed è il momento di studiare, studiare inglese, boom, vai dritto dentro.

Make the use of that time  and and it's much better.

Sfrutta quel tempo ed è molto meglio.

I would choose.

Sceglierei.

I would spend the week just trying to  figure out what they would want to focus  

Trascorrevo la settimana solo cercando di capire su cosa volevano concentrarsi

on and practice and then put everything  on the side and then say to themselves,  

e su cosa esercitarsi, poi mettevo tutto da parte e dicevo a me stesso:

OK, for the next two weeks, 3 weeks, 4  weeks, I'm going to focus on the R I'm  

OK, per le prossime due settimane, 3 settimane, 4 settimane, ci andrò. per concentrarmi sulla R mi

going to focus on and choose a sound like I  think that that if you're just starting out,  

concentrerò e sceglierò un suono come Penso che se stai appena iniziando,

sounds are pretty are are are a good place to  start because intonation could be more vague.

i suoni sono piuttosto sono un buon punto di partenza perché l'intonazione potrebbe essere più vaga.

And if you decide to do it, then create  the like, find the resources for yourself.

E se decidi di farlo, allora crea qualcosa di simile, trova le risorse da solo.

You know the right videos teaching you that and  and practice the sound with lots of repetition.

Conosci i video giusti che ti insegnano questo e ti insegnano a esercitarti sul suono con molte ripetizioni.

OK, so identify the sound.

Bene, quindi identifica il suono.

I know you said one thing, but it's kind of  like identify the sound and then practice it.

So che hai detto una cosa, ma è un po' come identificare il suono e poi esercitarsi.

Don't expect yourself to use  it, just probably if it's the R,  

Non aspettarti di usarlo, ma se è la R,

learn how to make it and then just  practice a lot of words with the R sound.

impara a pronunciarla e poi esercitati con molte parole che contengono il suono R.

Now when we have ChatGPT and all these  AI tools, it's so easy to generate lists  

Ora che abbiamo ChatGPT e tutti questi strumenti di intelligenza artificiale, è molto più facile generare elenchi

of words, let's say with the R sound,  specifically with the R, it's easier.

di parole, diciamo con il suono R, in particolare con la R, è più facile.

With others, it's not so much.

Per altri, invece, la cosa non è così importante.

So that's it.

Ecco fatto.

I think I and I also think it's a lot of fun.

Penso che sia molto divertente.

I'm biased a little bit, but I  do think pronunciation work can  

Sono un po' di parte, ma penso che lavorare sulla pronuncia possa

be fun if you have the right mindset and attitude.

essere divertente se si hanno la mentalità e l'atteggiamento giusti.

Definitely find the context  for for their English learning.

Sicuramente trovano il contesto giusto per il loro apprendimento dell'inglese.

So when you have a context, whether it's a  pen pal, whether it's a conversation partner,  

Quindi, quando hai un contesto, che si tratti di un amico di penna, di un interlocutore,

whether it's some shows you watch and so  on, everything just becomes so much easier.

di alcuni programmi che guardi e così via, tutto diventa molto più semplice.

It becomes, it becomes a game  as opposed to an obligation.

Diventa, diventa un gioco anziché un obbligo. Per

So finding the context for their  English learning super important.

questo motivo è estremamente importante trovare il contesto giusto per imparare l'inglese.

I think that I should lay a  lot of emphasis upon writing  

Penso che dovrei dare molta importanza alla scrittura

because nobody's talking about writing out there.

perché nessuno ne parla in giro.

You know, we are listening to podcasts,  

Sai, ascoltiamo podcast,

we are listening to audio books  and doing all sorts of things.

ascoltiamo audiolibri e facciamo un sacco di cose.

But I think it's writing.

Ma credo che sia scrittura. La

Writing is, you know, as I mentioned,  is diminishing from our society where I,  

scrittura, come ho detto, sta diminuendo nella nostra società in cui,

I don't think that we write too much nowadays.

non credo che oggigiorno si scriva molto.

So I I would suggest students to incorporate  this habit of writing into their daily lives.

Quindi suggerirei agli studenti di incorporare questa abitudine di scrivere nella loro vita quotidiana.

At the end of the day, just sit down with  a pen and paper and try to write about  

Alla fine della giornata, siediti con carta e penna e prova a scrivere della

your daily routine, How, how, how did your day  went on, your experiences and all those things.

tua routine quotidiana, come, come, come è andata la tua giornata , le tue esperienze e tutte quelle cose.

It will not only help you in improving  your communication skills, but it will  

Non solo ti aiuterà a migliorare le tue capacità comunicative, ma

also provide you with an opportunity  to do some reflection about their day.

ti fornirà anche l'opportunità di riflettere sulla loro giornata.

So I think you know it would help  you in both these both these ways.

Quindi penso che tu sappia che ti aiuterebbe in entrambi i modi.

Think of everything you've  learned from these experts.

Pensa a tutto quello che hai imparato da questi esperti.

Do you want me to keep interviewing more  experts to bring you tips and advice?

Vuoi che continui a intervistare altri esperti per fornirti suggerimenti e consigli?

If you do put let's go, let's  go, put let's go in the comments.

Se scrivi andiamo, andiamo, scrivi andiamo nei commenti.

And of course, make sure you like this lesson,  

E naturalmente, assicurati che questa lezione ti piaccia,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

condividila con i tuoi amici e iscriviti così sarai avvisato ogni volta che pubblico una nuova lezione.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E puoi ottenere questa guida gratuita in cui condivido 6 suggerimenti su come

to speak English fluently and confidently.

parlare inglese in modo fluente e sicuro.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puoi cliccare qui per scaricarlo oppure cercare il link nella descrizione.

And here's another lesson I  know you love, so watch it now.

Ed ecco un'altra lezione che so che adorerai, quindi guardala subito.