If You DO THIS in 2025, You're FLUENT in English

Is it your goal to become  fluent in 2025 and do you  

Czy Twoim celem jest osiągnięcie biegłości językowej w 2025 roku i czy

want results as quickly and easily as possible?

chcesz uzyskać jak najszybsze i najłatwiejsze rezultaty?

I've interviewed experts from around the world  to help you become fluent fast, and in this  

Przeprowadziłem wywiady z ekspertami z całego świata, aby pomóc Ci szybko osiągnąć biegłość w posługiwaniu się językiem angielskim. W tym

English Fluency Master class, these experts  are going to share their best advice with you.

kursie mistrzowskim dotyczącym płynności w posługiwaniu się językiem angielskim eksperci ci podzielą się z Tobą swoimi najlepszymi radami.

When I'm working with students,  

Kiedy pracuję ze studentami,

the number one concern that they have is  that they don't feel confident speaking.

największą obawą, jaką mają, jest to, że nie czują się pewnie w mówieniu.

They feel like they're being  judged by native speakers.

Mają wrażenie, że są oceniani przez rodzimych użytkowników języka.

They're worried about their grammar  mistakes, they're worried that their  

Martwią się o swoje błędy gramatyczne, martwią się, że ich

accents are too thick, and all of this  prevents them from speaking confidently.

akcent jest zbyt silny, a to wszystko przeszkadza im w mówieniu pewnie.

So what advice would you give to these students?

Jakiej więc rady udzieliłbyś tym studentom?

OK, well there's you mentioned  several things there.

OK, no cóż, wspomniałeś tam o kilku rzeczach.

First of all, thick accent.

Przede wszystkim mocny akcent.

As long as you are comprehensible,  your accent is fine.

Dopóki jesteś zrozumiały, twój akcent jest w porządku.

We have to accept that.

Musimy to zaakceptować.

Obviously, if we can get closer  to sort of native pronunciation,  

Oczywiste jest, że jeśli chcemy zbliżyć się do wymowy rodzimej,

we have to want to, in a way, we want  to imitate the way the native speak.

musimy chcieć, w pewnym sensie, naśladować sposób mówienia rodzimego użytkownika języka.

But we have to realize, and I realize that I will  

Ale musimy zdać sobie sprawę, i ja to sobie uświadomiłem, że

never be mistaken for a native speaker  in the languages that I have learned.

nigdy nie będę brany za osobę mówiącą w języku ojczystym, którego się nauczyłem.

So accept the fact that you have an accent.

Więc zaakceptuj fakt, że masz akcent.

Also accept the fact that you're going to forget.

Zaakceptuj również fakt, że zapomnisz.

I mean, we know if if we're if I'm in some  place and somebody shows up whom I know  

Mam na myśli, że wiemy, co się stanie, jeśli będę w jakimś miejscu i pojawi się ktoś, kogo znam,

and but what's his name or her name?

ale jak się nazywa?

The more pressure I put on myself to  try to remember that person's name,  

Im większą presję wywieram na siebie, próbując zapamiętać imię tej osoby,

the more likely I am not to remember.

tym większe jest prawdopodobieństwo, że jej nie zapamiętam.

And later on when there's no pressure on me.

A później, gdy nie będę już odczuwać presji.

Oh yeah, that was George or Sally.

O tak, to był George albo Sally.

So obviously there is a  certain amount of pressure,  

Więc oczywiste jest, że odczuwamy pewną presję i

tension when we speak because it's it's always  more comfortable to speak in your own language.

napięcie, kiedy mówimy, ponieważ zawsze jest wygodniej mówić w swoim własnym języku.

So you're speaking in another language,  there's a little more tension.

Mówisz więc w innym języku, więc jest trochę więcej napięcia.

And so it's a little more  difficult to remember things.

Dlatego zapamiętywanie rzeczy jest trochę trudniejsze.

We just have to accept that all of that is normal.

Musimy po prostu przyjąć, że to wszystko jest normalne.

It's normal not to understand.

To normalne, że czegoś nie rozumiemy.

It's normal to forget.

Zapominanie jest normalne.

And if we simply keep going,  we will gradually improve.

Jeśli po prostu będziemy to kontynuować, stopniowo będziemy się poprawiać.

The more pressure we put on ourselves  or if we try to avoid speaking because  

Im większą presję na siebie wywieramy lub im bardziej unikamy mówienia, bo się

we're afraid, then we aren't going to improve.

boimy, tym większa szansa, że ​​się poprawimy.

So I mean, it's easy to say, but I have  experienced it in many languages where  

Łatwo powiedzieć, ale doświadczyłam tego w wielu językach, z którymi

I struggle and sometimes we think we  did more poorly than we in fact did  

miałam problemy i czasami myślimy, że wypadliśmy gorzej niż w rzeczywistości

and we just have to give ourselves credit.

i musimy po prostu przyznać sobie zasługi.

Trust the brain.

The brain will gradually learn given enough  experience, and you just have to keep going.

Zaufaj mózgowi.

Mózg będzie się uczył stopniowo, jeśli zdobędziesz wystarczające doświadczenie, a ty po prostu musisz kontynuować.

So let me first tell you that  this is a very human being,  

Powiem wam najpierw, że to bardzo ludzka

a human thing to be scared of, you  know, getting out of your comfort zone.

rzecz, że trzeba się bać wyjść ze swojej strefy komfortu.

When we when we get out of our  comfort zone, we're always scared.

Kiedy wychodzimy poza naszą strefę komfortu, zawsze czujemy strach.

That's the first thing.

To jest pierwsza rzecz.

So it's completely, completely normal  to be scared or slightly anxious about  

Dlatego zupełnie normalne jest odczuwanie strachu lub lekkiego niepokoju na

the mere fact of having to have a  conversation with a native speaker.

samą myśl o konieczności rozmowy z rodzimym użytkownikiem języka.

So that's that's the first  thing to take into account.

To jest więc pierwsza rzecz, którą należy wziąć pod uwagę.

The second thing to take into account is  that I, I foresee like these three zones,  

Drugą rzeczą, którą należy wziąć pod uwagę, jest to, że przewiduję, że w tych trzech strefach

you have the comfort zone at the beginning, right?

strefa komfortu znajduje się na początku, prawda?

So that's where you stand where  you're like sitting in the corner.

Więc stoisz tam, gdzie siedzisz w kącie.

You're learning vocabulary, but you don't want to  

Uczysz się słownictwa, ale nie chcesz się

venture out there and have, you  know, talk to talk to people.

zapuszczać i, wiesz, rozmawiać z ludźmi.

Then you have out like there's another  layer or zone around that zone,  

Następnie masz kolejną warstwę lub strefę wokół tej strefy,

which I call like it's called the Goldilocks zone.

którą nazywam strefą Złotowłosej. Jest

So it's slightly challenging,  but it's not too challenging.

to więc pewne wyzwanie, ale nie zbyt trudne.

I'll give you a concrete example in a second.

Za chwilę podam konkretny przykład.

And then you have the panic zone.

A potem jest strefa paniki.

The panic zone is where you're completely out  

Strefa paniki to sytuacja, w której jesteś

of your comfort zone so far that it's  you panic because it's too difficult.

tak daleko poza swoją strefą komfortu, że wpadasz w panikę, ponieważ jest to zbyt trudne.

An example.

So your comfort zone is, let's say whoever  is listening, if you're, you know, you're,  

Przykład.

Twoja strefa komfortu to, powiedzmy, ktokolwiek słucha, jeśli, wiesz,

you've been learning a language for a little  bit and or for a long time for that matter,  

uczysz się języka od jakiegoś czasu lub od dłuższego czasu, jeśli o to chodzi,

English, and you still find it difficult.

angielskiego, i nadal... trudno mi to znaleźć.

You know, you've still tremble at the  idea of speaking to someone or you're  

Wiesz, wciąż drżysz na samą myśl o rozmowie z kimś lub

interacting with someone, but you, you,  you, you know, you don't express yourself  

interakcji z kimś, ale ty, ty, ty, wiesz, nie wyrażasz się

smoothly because your mind goes blank and  you think, Oh my God, they're judging me.

płynnie, bo twój umysł staje się pusty i myślisz: Och Boże, oni mnie osądzają.

I'm making mistakes.

Popełniam błędy.

You think about Ram or all those  things that make it difficult.

Myślisz o Ramie i o wszystkich tych rzeczach, które to utrudniają. A

Then think about this.

potem pomyśl o tym.

Your comfort zone is sitting  in front of a computer and  

Twoja strefa komfortu to siedzenie przed komputerem i

making maybe lists of words or maybe  watching something passively, right?

tworzenie list słów lub bierne oglądanie czegoś, prawda? To

So that is an excuse of, oh, I'm engaging with the  language, but I'm not actually talking to people.

jest więc wymówka, żeby mówić, że posługuję się językiem, ale tak naprawdę nie rozmawiam z ludźmi.

Then you have the what I call the Goldilocks zone.

Następnie pojawia się to, co ja nazywam strefą Złotowłosej.

It's a good zone.

To dobra strefa.

It's a good zone to be in.

To dobra strefa, w której można się znaleźć.

And you tell yourself, OK, I'm scared.

I mówisz sobie: OK, boję się.

Fine, normal, but I could have,  maybe I could hire a tutor,  

Dobrze, normalnie, ale mogłabym, może mogłabym zatrudnić korepetytora,

a very nice and friendly person with  whom I could have a conversation.

bardzo miłą i przyjazną osobę, z którą mogłabym porozmawiać.

It's a protected environment because you're  paying, whether you're paying someone or you  

To środowisko chronione, ponieważ płacisz, niezależnie od tego, czy płacisz komuś, czy

find someone you can have a conversation with,  maybe on Skype, there is no background noise.

znajdujesz kogoś, z kim możesz porozmawiać, na przykład przez Skype'a, nie ma żadnych dźwięków w tle.

That person knows that you're a learner  and then you can have a conversation.

Ta osoba wie, że się uczysz i wtedy możecie porozmawiać.

You can prepare beforehand about  a topic you're interested in and  

Możesz wcześniej przygotować się na temat, który cię interesuje i

you can have a meaningful conversation.

odbyć wartościową rozmowę.

That's a Gray zone that you can get  in a Gray zone, but a good zone to be  

To szara strefa, w którą możesz wejść, będąc w szarej strefie, ale jest to dobra strefa, w której

in so that you can actually step out  of your comfort zone progressively.

możesz stopniowo wychodzić poza swoją strefę komfortu.

Yeah, it's a really good question and I think  

Tak, to naprawdę dobre pytanie i myślę, że

it's definitely something that  is not that easy to overcome.

na pewno nie jest łatwo na nie odpowiedzieć.

But one thing that I will try to imagine is  that if this person that I'm talking to is  

Ale jest jedna rzecz, którą spróbuję sobie wyobrazić: jeśli osoba, z którą rozmawiam,

also learning like a second language, For example,  if this person is learning my native tongue, which  

uczy się również drugiego języka, na przykład, jeśli uczy się mojego ojczystego języka

is native tongue, which is Mandarin, Mandarin,  would I care that this person make mistakes?

, którym jest mandaryński, mandaryński Czy obchodziłoby mnie, że ta osoba popełnia błędy?

I probably wouldn't care that much.

Pewnie nie obchodziłoby mnie to aż tak bardzo.

And actually I think I would think  that this person like is very brave  

I tak naprawdę myślę, że sądziłbym, że ta osoba jest bardzo odważna

and then like he or she is willing to try  to actually speak such a difficult language.

i że jest gotowa spróbować mówić tak trudnym językiem.

So I think with this mindset, I will feel more  at ease when I am going to speak with people.

Myślę więc, że dzięki takiemu nastawieniu będę czuł się bardziej swobodnie, rozmawiając z ludźmi.

And when I actually make mistake, I would feel  like most of the people would just understand it.

A gdy już popełnię błąd, myślę, że większość ludzi po prostu to zrozumie.

And there are going to be some people  that who just wouldn't understand it  

A będą i tacy, którzy tego po prostu nie zrozumieją

and feel like how could you make such  a simple mistakes and things like that?

i będą się zastanawiać, jak można popełnić tak proste błędy i tym podobne rzeczy?

There are always going to be people like that.

Zawsze będą tacy ludzie.

But I would just ignore that kind of people and  like, basically think that for those kind of  

Ale ja bym po prostu zignorował ten typ ludzi i pomyślał, że

people, they just don't understand the difficulty  and challenge of learning a foreign language.

oni po prostu nie rozumieją trudności i wyzwań, jakie niesie ze sobą nauka języka obcego.

So yeah, that's basically how, like  the mindset that helps me to overcome  

Tak więc w zasadzie to jest sposób myślenia, który pomaga mi przezwyciężyć

this kind of fear of trying to, you know,  speak with someone in their native tongue.

strach przed próbą, wiesz, rozmowy z kimś w jego ojczystym języku.

Yeah, especially when I'm  still in the beginner stage.

Tak, zwłaszcza, że ​​jestem jeszcze na etapie początkującym.

I think when it comes to fear, I  mean, I don't know what you think,  

Myślę, że jeśli chodzi o strach, to... nie wiem, co myślisz,

but I think a lot of native  speakers are not so judge mental.

ale myślę, że wielu rodzimych użytkowników języka nie jest tak osądzających.

They, they won't, they're very rarely going to  

Oni, oni tego nie zrobią, bardzo rzadko będą

correct your grammar because most native  speakers may not know how how to do that.

poprawiać twoją gramatykę, ponieważ większość rodzimych użytkowników języka może nie wiedzieć, jak to zrobić.

So they're probably not going  to correct your grammar.

Więc prawdopodobnie nie poprawią Twojej gramatyki.

They, they, you know, they won't correct  your accent or laugh at your accent.

Oni, oni, wiesz, nie będą poprawiać twojego akcentu ani się z niego śmiać.

I think by and large, most native  speakers are kind of open minded  

Myślę, że ogólnie rzecz biorąc większość rodzimych użytkowników języka jest

with that and they're not going  to have a problem with that.

na to otwarta i nie będzie mieć z tym problemu.

I think where the problem comes is  where if because of your grammar  

Myślę, że problem pojawia się, gdy z powodu

mistakes or your accent or pronunciation,  communication breaks down and they don't  

błędów gramatycznych, akcentu czy wymowy komunikacja się załamuje i rozmówcy nie

understand what you're trying to say,  then yes, there's going to be a problem.

rozumieją, co próbujesz powiedzieć, to tak, będzie problem.

And they'll be like, oh, well,  I don't want to speak to them.

A oni powiedzą: „Och, cóż, nie chcę z nimi rozmawiać”.

I can't communicate with them.

Nie mogę się z nimi porozumieć.

And so there is that, that problem  that if communication breaks down,  

I pojawia się ten problem, że jeśli komunikacja się załamie, to

but communication can break down  in different situations, right?

komunikacja może się załamać w różnych sytuacjach, prawda?

It can break down due to mistakes, but it can also  break down if you just go quiet or speak slowly.

Może się zepsuć z powodu błędów, ale może się też zepsuć, jeśli po prostu zamilkniesz lub będziesz mówić wolno.

You know, some students don't want to  make a mistake, so they go very slowly  

Wiesz, niektórzy uczniowie nie chcą popełniać błędów, więc robią to bardzo powoli

and they they do each word by word and  then communication breaks down because  

i powtarzają każde słowo po słowie, a potem komunikacja się załamuje, ponieważ

the the listener is not following what you're  saying or is getting bored and walks away.

słuchacz nie śledzi tego, co mówisz, albo się nudzi i odchodzi. z dala.

So I think there's a balance between  the accuracy and the fluency.

Dlatego myślę, że istnieje równowaga pomiędzy dokładnością i płynnością.

You know, you, you, you want to, you don't want  to be too thinking too much about your mistakes.

Wiesz, ty, ty, ty chcesz, nie chcesz za dużo myśleć o swoich błędach.

Just try and communicate, just speak out, go with  the flow, but be aware that if you are making a  

Po prostu staraj się komunikować, po prostu mów, poddaj się nurtowi, ale bądź świadom, że jeśli popełniasz

lot of mistakes, you'll see it in the eyes of the  listener that the communication is broken down.

dużo błędów, to w oczach słuchacza zobaczysz, że komunikacja się rozpada.

So you need that kind of balance of just speaking,  outgoing with the flow, but being aware you're not  

Potrzebna jest zatem równowaga między mówieniem, wychodzeniem z inicjatywą, a świadomością, że nie

making too many mistakes grammatically,  vocabulary or pronunciation mistakes.

popełniasz zbyt wielu błędów gramatycznych, słownych i wymowy.

So that balance is is an important one.

Dlatego ta równowaga jest ważna.

It's really like a language learner  thing to even think that you're that,  

To naprawdę jak uczenie się języka, gdy myślisz, że jesteś kimś takim, że

that someone's going to care  that you made a mistake, right?

ktoś przejmie się twoim błędem, prawda?

Because the the first point  is you're just speaking.

Ponieważ pierwsza rzecz jest taka, że ​​po prostu mówisz.

It's just communication.

To tylko komunikacja.

And then you have to consider how many native  

A potem trzeba wziąć pod uwagę, ilu rodzimych

speakers that you meet have never  studied any other language before.

użytkowników języka, których spotykasz, nigdy wcześniej nie uczyło się żadnego innego języka.

So they don't even know  what they're talking about.

Więc nawet nie wiedzą, o czym mówią.

So you you speak to them and they  might say, oh, you, what did you say?

Więc rozmawiasz z nimi, a oni mogą powiedzieć: „O, ty, co powiedziałeś?”

Oh, I didn't understand.

Och, nie zrozumiałem.

They just don't have any experience  talking to foreign people and they  

Po prostu nie mają żadnego doświadczenia w rozmowach z obcokrajowcami i

don't have any experience with different accent.

nie znają innego akcentu.

If if a person from the other  side of the country came to that,  

Gdyby przyjechała tam osoba z drugiej strony kraju,

they would hear that person  say, oh, you have an accent.

można by usłyszeć, jak ta osoba mówi: „O, masz akcent”.

They would say the same thing to  a person who's a native speaker.

Powiedzieliby to samo osobie, dla której dany język jest językiem ojczystym.

So a lot of times non-native students who are  learning English to come to United States,  

Tak więc często studenci, dla których angielski nie jest językiem ojczystym i którzy chcą przyjechać do Stanów Zjednoczonych,

for example, they'll get discouraged,  upset, frustrated about about this that  

zniechęcają się, denerwują i frustrują, bo

people might hear their accent and  and ask them to repeat something.

ludzie mogą usłyszeć ich akcent i poprosić ich o powtórzenie czegoś.

God forbid someone asked me to repeat something.

Nie daj Boże, żeby ktoś poprosił mnie o powtórzenie czegoś.

Native speakers ask other native  speakers to repeat stuff all the time.

Rodzimi użytkownicy języka ciągle proszą innych rodzimych użytkowników języka o powtarzanie czegoś.

It's it's not an issue.

To nie jest problem.

But yeah, so I, so I think especially the  rules, when you, when, when you're really  

Ale tak, więc myślę, że szczególnie zasady, kiedy naprawdę

focused on rules and being correct, then  it can really hold you back because you're  

skupiasz się na zasadach i byciu poprawnym, to może cię to naprawdę powstrzymać, ponieważ

thinking about the speech and the language a  lot more than the people who you're talking to.

dużo myślisz o mowie i języku. więcej niż ludzie, z którymi rozmawiasz.

If you had to boil down the qualities  or personality traits of successful  

Gdybyś miał wymienić cechy lub cechy osobowości osób, które odnoszą sukcesy w nauce

language learners, what would you say those are?

języka, co byś nimi określił?

Well, obviously motivation is big.

Cóż, oczywiste jest, że motywacja jest ważna.

The motivation, I would say attitude is big.

Motywacja, powiedziałbym, nastawienie jest duże.

So motivation is one thing.

Motywacja to jedno.

Confidence, you know, enjoying the language,  enjoying the language learning process,  

Pewność siebie, wiesz, czerpanie przyjemności z nauki języka, czerpanie przyjemności z procesu jego nauki,

all of those things are part  of that positive attitude.

wszystkie te rzeczy są częścią pozytywnego nastawienia.

And I also think it's very  important not to be a perfectionist,  

Myślę też, że bardzo ważne jest, żeby nie być perfekcjonistą i

very important to accept, you  know, fuzziness in certitude.

żeby zaakceptować, wiesz, niejasność co do pewności.

You know, you don't quite understand.

Wiesz, nie rozumiesz do końca.

You keep forgetting the same words.

Ciągle zapominasz tych samych słów.

And all of that is fine, because you're enjoying  the process of discovering another language.

I wszystko to jest w porządku, ponieważ czerpiesz przyjemność z odkrywania kolejnego języka.

And you mentioned confidence.

Wspomniałeś o pewności siebie.

I'm going to ask you a follow up because many of  

Zamierzam zadać Ci dodatkowe pytanie, ponieważ wielu

my students tell me that they lack  confidence when using their English.

moich uczniów mówi mi, że brakuje im pewności siebie, gdy mówią po angielsku.

So can you speak a little bit more  about the role that confidence has  

Czy mógłby Pan powiedzieć coś więcej na temat roli pewności siebie

when learning and using a foreign language?

w uczeniu się i używaniu języka obcego?

Confidence is huge, and that's why I put a great  amount of emphasis on listening and reading.

Pewność siebie jest bardzo ważna, dlatego przywiązuję dużą wagę do słuchania i czytania.

And you sometimes hear people say, well,  I can read, but I have trouble speaking.

A czasami słyszysz ludzi mówiących: „ Umiem czytać, ale mam problemy z mówieniem”.

But most of those people don't  realize just how much you need  

Ale większość z tych ludzi nie zdaje sobie sprawy, jak wiele trzeba

to read and listen like you have to read a book.

czytać i słuchać, tak jak trzeba czytać książki.

203 hundred pages, one book, several books, and  the brain starts to get used to the language.

203 strony, jedna książka, kilka książek i mózg zaczyna przyzwyczajać się do języka.

And reading is so easy to do.

A czytanie jest takie łatwe.

And when we read, it's almost as if  we're speaking because we are sort  

A kiedy czytamy, jest tak, jakbyśmy mówili, ponieważ

of subconsciously as vocalizing  as we read and also listening.

podświadomie w tym samym stopniu wypowiadamy słowa, co czytamy i słuchamy.

And so if you build up this degree  of confidence with the language,  

Jeśli więc zbudujesz taki stopień pewności siebie w posługiwaniu się językiem,

the brain is used to the language.

mózg przyzwyczai się do niego.

The brain has formed a model of the language.

Mózg utworzył model języka.

When you go to speak, of course  you're going to struggle at first,  

Kiedy zaczniesz przemawiać, oczywiście na początku będziesz miał trudności,

but you will gradually improve because  you have all these words inside you.

ale stopniowo będziesz się poprawiał, bo masz w sobie mnóstwo słów.

So I think part of it is being better prepared.

Więc myślę, że po części chodzi o lepsze przygotowanie.

And most people don't put the time  and effort into reading and listening.

Większość ludzi nie poświęca czasu i wysiłku na czytanie i słuchanie.

They desperately try to remember some  grammar rules and they try to think  

Rozpaczliwie próbują zapamiętać jakieś zasady gramatyki i starają się myśleć

of grammar rules while they're  speaking, which is hopeless.

o zasadach gramatyki podczas mówienia, co jest beznadziejne.

And then they have to accept  that when they're speaking,  

A potem muszą zaakceptować, że kiedy mówią,

they're actually practicing speaking  and they will gradually get better.

tak naprawdę ćwiczą mówienie i że z czasem będą robić postępy.

And while they're speaking, if they're speaking to  people that matter to them, they're getting very  

A kiedy rozmawiają z osobami, które są dla nich ważne, otrzymują bardzo

valuable input, which is also all part of training  the brain to be comfortable in the language.

wartościowe informacje, co również jest częścią treningu mózgu, aby czuł się swobodnie w danym języku.

They find the context and they find an objective.

Znajdują kontekst i znajdują cel.

So in my in my case, I've been kind  of blessed to be able to speak 5 or  

Więc w moim przypadku miałem szczęście, że mogłem mówić

6 languages on a daily basis because  that's just the people in my company.

na co dzień pięcioma lub sześcioma językami, bo takimi osobami posługuje się moja firma.

They speak them.

Oni nimi mówią.

But looking back, my best periods of language  learning really helped what really happened  

Ale patrząc wstecz, moje najlepsze okresy nauki języka naprawdę pomagały mi w tym, co się działo,

when I had a context through  which to learn a language.

gdy miałam kontekst, w którym mogłam się uczyć języka.

So if I had a girlfriend that spoke  the language or maybe flatmates or I  

Więc jeśli miałbym dziewczynę, która mówiłaby tym językiem, albo współlokatorów, albo

was working in a company where  where the language was spoken.

pracowałbym w firmie, w której mówiono tym językiem.

And I think that that is by far the  best way to to be learning a language.

I myślę, że to jest zdecydowanie najlepszy sposób nauki języka.

So, you know, having, having a context where you  don't actually have to make an effort and you're  

Tak więc, wiesz, mając kontekst, w którym tak naprawdę nie musisz się wysilać i jesteś

kind of confronted with the language,  whether you whether you like it or not.

w pewien sposób konfrontowany z językiem, czy ci się to podoba, czy nie.

And then the second thing is an objective.

A drugą rzeczą jest cel.

So, so let's say I learned Russian to a reasonable  

Załóżmy więc, że nauczyłem się języka rosyjskiego w

intermediate degree before meeting  my wife, who is Russian speaking.

stopniu średnio zaawansowanym, zanim poznałem moją żonę, która mówi po rosyjsku.

And then I put it to myself as an  objective to make my Russian really  

Postawiłam sobie za cel dopracowanie mojego rosyjskiego do

perfect so that I could speak with my in  laws, with her parents in a, you know,  

perfekcji, żeby móc rozmawiać z moimi teściami, z jej rodzicami, w sposób,

you know, in an unconstrained  sort of free, free flowing way.

wiesz, nieskrępowany, swobodny i płynny.

And that was a fantastic,  fantastic source of motivation.

I to było fantastyczne, fantastyczne źródło motywacji.

So different people will find different  sources of motivation either whether it's,  

Różni ludzie znajdą różne źródła motywacji, czy to w

you know, relationships or sports or business,  but it's really important to have an objective.

związkach, sporcie czy biznesie, ale naprawdę ważne jest, aby mieć jakiś cel.

Now, one thing I hear from my students a lot is  that they've been learning for years and years,  

Jedną rzeczą, którą często słyszę od moich uczniów, jest to, że uczą się przez lata

and they feel like they've gained a lot  of vocabulary, gained a lot of grammar.

i mają wrażenie, że przyswoili sobie mnóstwo słownictwa i dużo gramatyki.

But when they go to use it in a conversation,  

Ale kiedy próbują użyć tego w rozmowie,

like we're having a conversation  right now, their mind goes blank.

takiej jak ta, którą właśnie prowadzimy, ich umysły robią się puste.

They forget all their words, they're shy, they're  nervous, and they're not able to communicate.

Zapominają wszystkich słów, są nieśmiali, nerwowi i nie potrafią się komunikować.

Where is it right now?

Gdzie to jest teraz?

You are communicating very successfully.

Komunikujesz się bardzo skutecznie.

So did you struggle with that?

Czy miałaś z tym problem?

How did you overcome that?

Jak sobie z tym poradziłeś?

And how would you recommend that my students who  

A jakie porady poleciłbyś moim uczniom, którzy

are experienced and saying that  issue can overcome that as well?

mają doświadczenie i mówią o tym problemie, aby mogli go pokonać?

Well, there are two ways.

Cóż, są dwa sposoby.

Like there's a passive vocabulary  and there's an active vocabulary.

Tak jakby istniało słownictwo bierne i czynne.

Well, in terms of active vocabulary, I learned  vocab, as I had mentioned, by jotting down a  

Cóż, jeśli chodzi o słownictwo czynne, nauczyłam się go, jak już wspomniałam, poprzez zapisywanie

lot of beautiful expressions and putting on  my wall and deliberately practicing them.

wielu pięknych wyrażeń, wieszanie ich na ścianie i celowe ćwiczenie.

What I mean by that, I would sit in front  of the mirror and I would take expression.

Mam na myśli to, że siadałam przed lustrem i wyrażałam siebie.

Let's say people have  different likes and dislikes.

Załóżmy, że ludzie mają różne upodobania i niechęci.

That's one the expression.

To jedno z wyrażeń.

Yeah.

Tak.

I would flexibly use it.

Używałbym go elastycznie.

Like people have different likes and  dislikes when it comes to reading books.

Ludzie mają różne upodobania i niechęci, jeśli chodzi o czytanie książek.

Yeah, some people like different types of genres,  while others like different types of genres.

Tak, niektórzy lubią różne gatunki, podczas gdy inni lubią różne gatunki.

So by using great language chunks  and deliberately practicing them  

Dzięki wykorzystaniu obszernych bloków słownictwa i celowemu ćwiczeniu ich

in front of the mirror, I was  able to actively use my vocab.

przed lustrem, byłem w stanie aktywnie używać swojego słownictwa.

And it's OK.

I wszystko jest w porządku.

It's OK to forget vocab.

Nie ma nic złego w zapominaniu słownictwa.

It's OK.

It's all about the process.

Wszystko w porządku.

Wszystko zależy od procesu.

And it also comes down to confidence.

A to także kwestia pewności siebie.

Look, people should not be like, people should not  

Słuchajcie, ludzie nie powinni

be very shy in front of people because  everybody's going through something.

być tacy nieśmiali w obecności innych, bo każdy z nas przez coś przechodzi.

Everybody's learning this language.

Wszyscy uczą się tego języka.

How can you be shy when learning language?

Jak można być nieśmiałym ucząc się języka?

But it's very bad.

Ale jest bardzo źle.

So you have to first of all, tell yourself,  hey, everybody's going through, it's OK.

Więc przede wszystkim musisz powiedzieć sobie: hej, wszyscy przez to przechodzą, wszystko jest w porządku. Nic się nie stało, że popełniasz błędy. Nic się nie stało, że

It's OK to make mistakes, It's OK to make.

popełniasz błędy. O

It's OK to forget vodka.

wódce można zapomnieć.

And it's OK to feel embarrassed from time to time.

I od czasu do czasu nie ma nic złego w tym, że możesz czuć się zawstydzony.

And in this way, you build confidence.

W ten sposób budujesz pewność siebie.

That's what I used to do.

Tak właśnie robiłem.

I went through a lot.

Przeszedłem przez wiele.

It's not OK.

To nie jest OK.

It's it's not easy to wake up at the  same time, go to bed at the same time.

Nie jest łatwo wstawać i kłaść się spać o tej samej porze.

It was not easy to study for 6 to 12 hours a day.

Nie było łatwo uczyć się przez 6–12 godzin dziennie.

It was not easy to feel embarrassed  when I was giving lectures.

Nie było łatwo czuć się zawstydzonym, gdy wygłaszałem wykłady.

It was not easy.

To nie było łatwe.

But by learning from my mistakes, I  learned and that and I am still learning.

Ale ucząc się na swoich błędach, nauczyłam się i nadal się uczę.

I sometimes cannot use vodka, but that's OK.

Czasami nie mogę używać wódki, ale to nic.

It's as I had mentioned, it's a lifelong learning.

Jak już wspomniałem, to nauka trwająca całe życie. No

So yeah.

więc tak.

I would say, I think most of the time  we are really afraid of making mistakes.

Powiedziałbym, że w większości przypadków naprawdę boimy się popełniać błędy.

And it is like mainly because like  how we have been taught in school,  

I tak jest głównie dlatego, że tak nas uczono w szkole,

I guess because we are asked to  take a lot of exams and maybe you  

myślę, że dlatego, że musimy zdawać wiele egzaminów i być może

have to say something in front of a lot  of people, like in front of a classmates.

musimy coś powiedzieć przed wieloma ludźmi, na przykład przed kolegami z klasy.

And when you say something wrong,  your teacher will try to correct you.

A gdy powiesz coś nie tak, twój nauczyciel będzie próbował cię poprawić.

I mean in, I think with a good intention to start  with, but most of the time it will kind of scare  

Mam na myśli, że na początku trzeba mieć dobre intencje , ale w większości przypadków to cię trochę przestraszy,

you and then you will have this like trauma  that you don't want to experience this again.

a potem będziesz mieć traumę, której nie będziesz chciał przeżywać ponownie.

So I would say like most of the  time when we like couldn't really  

Powiedziałbym więc, że w większości przypadków, gdy nie możemy

say something even though we want to, it's  because we are afraid of making mistakes.

czegoś powiedzieć, nawet gdybyśmy chcieli, dzieje się tak, ponieważ boimy się popełnić błąd.

So like later I also experienced that a lot when  I'm like in the beginner stage of the language.

Tak samo jak później, doświadczałem tego bardzo często, gdy byłem na początkującym etapie nauki języka.

So I actually like just like push myself and  even like give myself a rule that you know,  

Więc tak naprawdę lubię po prostu zmuszać się do działania i narzucić sobie zasadę, że

like today I'm here to make mistakes.

dzisiaj jestem tu, żeby popełniać błędy.

If I do not make at least one mistake  here like tonight in this like session,  

Jeśli nie popełnię choć jednego błędu, jak dziś wieczorem, podczas tej sesji,

then I'm not reaching my goal.

to nie osiągnę swojego celu.

So I'm not like my goal is never like  I couldn't make any mistakes tonight.

Więc nie jest tak, że moim celem jest to, że nie mogę dziś popełnić żadnego błędu.

I have to make perfect sentences all the time.

Ciągle muszę budować idealne zdania.

It's never like that.

Nigdy tak nie jest.

It's always like I need to make at least  one mistake today and that's the end.

Zawsze jest tak, że muszę dziś popełnić przynajmniej jeden błąd i to będzie koniec.

Like that.

Podoba mi się.

That's the goal of like my  language learning that day.

To jest właśnie cel mojej nauki języka tego dnia.

So yeah, I use that kind of like mindset  to push myself to make as many mistakes  

Tak więc, stosuję taki sposób myślenia, aby zmusić się do popełniania jak największej liczby błędów,

as possible because this is how you can actually  say something when your practice is speaking with  

ponieważ w ten sposób możesz faktycznie coś powiedzieć, kiedy twoją praktyką jest rozmowa z

others because it's just so difficult, especially  when you are talking with a native speaker.

innymi, ponieważ jest to po prostu bardzo trudne, szczególnie gdy rozmawiasz z rodzimym użytkownikiem języka. głośnik.

They speak really fast and  you really don't have time.

Mówią naprawdę szybko i naprawdę nie masz czasu.

It's not like when you write or when you listen,  you have more time to think through it and then to  

Nie jest tak, że kiedy piszesz lub słuchasz, masz więcej czasu na przemyślenie tekstu, a potem

check whether like you understand it or not  or like your grammar and things like that.

sprawdzenie, czy go rozumiesz, czy nie, lub czy podoba ci się jego gramatyka i tego typu rzeczy.

Like when it's like very fast, then you have to  just make mistakes to make yourself to to improve.

Tak jak wtedy, gdy jest bardzo szybko, wtedy musisz popełniać błędy, żeby się poprawić.

Yeah.

Tak.

That's very powerful.

To jest bardzo mocne.

I'm here to make mistakes.

Jestem tu, żeby popełniać błędy.

I'm here to make mistakes.

Jestem tu, żeby popełniać błędy.

I think everyone should write that  down, remember it, say it every day,  

Myślę, że każdy powinien to zapisać, zapamiętać i mówić o tym każdego dnia,

not just with languages, with anything in  life, anything that you're trying to do.

nie tylko w kontekście języków, ale i każdej innej dziedziny życia, każdej czynności, którą wykonuje.

Because if you're not making mistakes like you  said, you're probably not trying very hard.

Bo jeśli nie popełniasz błędów, o których wspomniałeś, to prawdopodobnie nie wkładasz zbyt dużego wysiłku.

You're probably not pushing  yourself That's very powerful.

Prawdopodobnie nie starasz się zbytnio. To jest bardzo potężne.

I'm here to make mistakes.

Jestem tu, żeby popełniać błędy.

Wow.

Wow.

Thank you for sharing that you're.

Dziękuję za podzielenie się tym, kim jesteś.

Welcome.

Now to answer your question, we're not  going to talk delve into neuroscience,  

Powitanie. A

teraz, odpowiadając na twoje pytanie, nie będziemy zagłębiać się w tematykę neuronauki,

although I'm really passionate  about how the brain works.

chociaż jestem naprawdę pasjonatem tego, jak działa mózg.

And if you understand how the brain works, it  gives you an incredible insight into why we have  

A jeśli zrozumiesz, jak działa mózg, zyskasz niesamowity wgląd w to, dlaczego mamy

these problems when speaking a foreign language or  even are an own native language for that matter.

te problemy, gdy mówimy w obcym języku, a nawet gdy mówimy w swoim ojczystym języku.

But to make it simple, this is  the reason why all this works.

Ale żeby było prościej, oto powód, dla którego to wszystko działa.

All this happens.

Wszystko to się dzieje.

Sorry, in our mind, we process language learning  when we still do not speak a language well.

Przepraszamy, w naszym umyśle przyswajamy wiedzę o języku, gdy jeszcze nie mówimy nim dobrze.

So we're not talking about our native  language, we're talking about foreign language.

Nie mówimy więc o naszym ojczystym języku, lecz o języku obcym.

We use what is called what this part of the  brain, which is called prefrontal cortex.

Używamy tego, co nazywamy częścią mózgu zwaną korą przedczołową.

This is our like, this is how we  think consciously, how we plan things,  

Tak właśnie myślimy, tak świadomie myślimy, planujemy rzeczy,

when we try to retrieve words, when we try  to think about grammar, etcetera, etcetera.

gdy próbujemy przypomnieć sobie słowa, gdy próbujemy myśleć o gramatyce, itd., itd.

Then we have another part of the brain  which is called the limbic system.

Następnie mamy inną część mózgu, zwaną układem limbicznym.

That has to do with, let's say, emotions.

To ma związek, powiedzmy, z emocjami.

This is an, an oversimplification  of how this works, but just to,  

To jest duże uproszczenie tego, jak to działa, ale ma na celu

to show you a metaphor of how like there you  have two competing, let's say parts of the brain.

pokazanie metafory tego, jak mamy do czynienia z dwiema konkurującymi ze sobą, powiedzmy, częściami mózgu.

One is trying to process, to think about words,  to arrange them together, to think about grammar.

Próbuje się przetwarzać, myśleć o słowach, układać je razem, myśleć o gramatyce.

And the other part, which is the  emotional part, fights against this part.

A druga część, emocjonalna, walczy z tą częścią.

So if you're tense and subconsciously we  walk into a conversation, whether it's  

Jeśli więc jesteś spięty i podświadomie wchodzimy w rozmowę, czy to

with a tutor or with people outside, there's  a level of tension that unfortunately where  

z nauczycielem, czy z kimś na zewnątrz, istnieje poziom napięcia, który niestety

the amygdala is involved in not only the  amygdala that keeps this part of the brain,  

wiąże się z zaangażowaniem ciała migdałowatego, nie tylko ciała migdałowatego, które utrzymuje tę część mózgu,

let's say, keeps it from communicating  well with other parts of the brain.

powiedzmy, uniemożliwia mu to prawidłową komunikację z innymi częściami mózgu.

So imagine that this part of the  brain wants to grab a word somewhere,  

Wyobraź sobie więc, że ta część mózgu chce złapać gdzieś słowo,

fetch a word with a mechanical arm, but the  other part just keeps it from doing that.

przynieść je za pomocą mechanicznego ramienia, ale druga część po prostu jej to uniemożliwia.

If you're stressed, if you're anxious,  if you walk into any conversation with  

Jeśli jesteś zestresowany, niespokojny, jeśli wchodzisz na jakąkolwiek rozmowę z

the idea that you're going to be  judged and everything, you know,  

myślą, że będziesz oceniany i tak dalej, wiesz, ze

all the negative things that you think concerning  a conversation, this is bound to happen.

wszystkimi negatywnymi rzeczami, które myślisz na temat rozmowy, to z pewnością... zdarzyć się.

This has happened to me a  number of times recently.

Zdarzyło mi się to ostatnio kilka razy.

Just to give you a very concrete example,  I've been learning Serbian for two years.

Żeby podać konkretny przykład, uczę się serbskiego od dwóch lat.

I had a conversation with my colleague  who's American, Serbian, American,  

Rozmawiałem z moim kolegą, który jest Amerykaninem, Serbem, Amerykaninem

and I've been learning the language for two years.

i uczę się tego języka od dwóch lat.

I understand it pretty well.

Rozumiem to całkiem dobrze.

We recorded a conversation for YouTube.

Nagraliśmy rozmowę na YouTube.

I could not say the simplest things  like he asked me, Are you ready?

Nie potrafiłam powiedzieć najprostszych rzeczy, takich jak: Czy jesteś gotowa?

I was like, I couldn't even say yes, I am in  Serbian and I realized how is that possible?

Pomyślałam sobie, że nawet nie potrafię powiedzieć „tak”, przecież mówię po serbsku i wtedy zdałam sobie sprawę, jak to możliwe?

And because the knowledge  is there, but it's blocked.

A ponieważ wiedza istnieje, ale jest zablokowana.

So it's something that happens all the time.

Więc to jest coś, co zdarza się cały czas.

Our mind goes blank because we are anxious and  we are in this mode, in this very negative mode.

Nasz umysł staje się pusty, ponieważ jesteśmy niespokojni i znajdujemy się w takim stanie, bardzo negatywnym.

My suggestion is once again, what  I said before is that to establish  

Moja sugestia jest taka, jak już wcześniej mówiłem:

if you're anxious about having a  conversation with a native speaker,  

jeśli obawiasz się rozmowy z rodzimym użytkownikiem języka,

find one person, a friendly person, not  necessarily competent, a friendly person.

znajdź jedną osobę, przyjazną, niekoniecznie kompetentną, przyjazną.

You are really excited, you  know, you, you think, oh,  

Jesteś naprawdę podekscytowany, wiesz, myślisz sobie: „O,

I'm going to talk to Jennifer or Luca  or Mark about whatever excites you.

porozmawiam z Jennifer, Lucą lub Markiem o tym, co cię ekscytuje”.

And when that happens, when you focus more on the  communication than the performance, your level of  

A kiedy to się stanie, kiedy skupisz się bardziej na komunikacji niż na występie, poziom

stress is going to go down and, and then your mind  will go blank because it's, this is inevitable.

stresu spadnie, a twój umysł stanie się pusty, ponieważ jest to nieuniknione.

It's a background noise that  you're not going to limit it,  

To szum tła, którego nie będziesz ograniczać,

but it's going to happen less and less  when you're talking with that person.

ale będzie się zdarzał coraz rzadziej, gdy będziesz rozmawiać z tą osobą.

My first piece of advice would be to relax.

Moją pierwszą radą jest zrelaksowanie się.

So of course it's going to happen and not  only with language learning or speaking a  

Więc oczywiście, że tak się stanie, i to nie tylko w przypadku nauki języka lub mówienia

language that you don't speak so well,  but also speaking your own language.

językiem, którym nie władasz zbyt dobrze, ale także w przypadku mówienia w swoim własnym języku.

So you and I speak English and  all of a sudden somebody asks  

Więc ty i ja mówimy po angielsku, a nagle ktoś prosi

us to give a presentation in front of 5000 people.

nas o wygłoszenie prezentacji przed 5000 osób.

We are starting to forget our  words and become anxious and so on.

Zaczynamy zapominać co mówimy, stajemy się niespokojni itd.

So it's just, it's something  that happens to to everybody.

Po prostu zdarza się to każdemu.

The second thing would be you  already speak the language.

Drugą rzeczą jest to, że już znasz ten język.

So it's just a matter of, of level  fluency, number of errors and so on.

Chodzi więc tylko o poziom płynności, liczbę błędów itd.

So it's a continuum.

Tak więc jest to kontinuum.

So it's not a, it's not a, it's, there's no,  there's no switch that happens between I cannot  

Więc to nie jest, to nie jest, to nie jest, nie ma, nie ma przełączania, które następuje między nie potrafię

speak the language, I'm not confident  and I can speak the language and I can,  

mówić w tym języku, nie jestem pewny siebie, a potrafię mówić w tym języku i potrafię,

I can deliver a, you know,  Physiology presentation.

potrafię dostarczyć, wiesz, fizjologię prezentacja.

So it's a continuum.

Tak więc jest to kontinuum.

And it's important to find that quick, not  quick wins, but, but wins along the way.

Ważne jest, aby znaleźć szybkie, nie szybkie zwycięstwa, ale zwycięstwa po drodze.

So if you are just starting  to learn the language to maybe  

Jeśli więc dopiero zaczynasz uczyć się języka, świetnym pomysłem byłoby

understanding about 3 minute episode of  of something on YouTube would be great.

zrozumienie około 3-minutowego odcinka czegoś na YouTube.

And then maybe later on having  a phone call in the language,  

A potem może później rozmowa telefoniczna w tym języku,

maybe maybe the next step and  so on and so on and so on.

może następny krok i tak dalej, i tak dalej.

So having these milestones I think really helps  because that's why you convince yourself also  

Myślę, że wyznaczanie takich kamieni milowych naprawdę pomaga, ponieważ dzięki nim przekonujesz siebie,

that you are progressing irrespective  of how it might look at certain times.

że robisz postępy, niezależnie od tego, jak to może wyglądać w danym momencie.

You have to remember, first of all,  very often you hear people talk about,  

Przede wszystkim trzeba pamiętać, że bardzo często słyszy się ludzi mówiących: „

you know, I'm going to master the basics.

Wiesz, opanuję podstawy”.

We forget even the most basic words,  we forget the most basic structures.

Zapominamy nawet najbardziej podstawowych słów, zapominamy najbardziej podstawowych struktur.

We forget things that we used to  be able to do and now we can't do.

Zapominamy o rzeczach, które kiedyś potrafiliśmy zrobić, a teraz nie możemy.

All of a sudden we may be  able to do it the next time.

Nagle możemy być w stanie zrobić to następnym razem.

So the first thing is to accept that that is  

Więc pierwszą rzeczą jest zaakceptowanie, że jest to

absolutely normal and it's part  of the process of communicating.

absolutnie normalne i stanowi część procesu komunikacji.

But gradually, even the process  of forgetting and relearning is  

Ale stopniowo, nawet proces zapominania i ponownego uczenia się,

solidifying the, that capability in your brain  that the, you know, research into the brain.

umacnia tę zdolność w mózgu, którą, wiesz, badania nad mózgiem.

We need to see something, notice  something, forget it for a while,  

Musimy coś zobaczyć, zauważyć coś, zapomnieć o tym na chwilę,

go back to it, forget it again, go back to it.

wrócić do tego, znowu zapomnieć, wrócić do tego.

And slowly that is how we accumulate  words that we can comfortably use.

I tak powoli gromadzimy słowa, których możemy wygodnie używać.

So forgetting is part of the process and  shouldn't make us feel uncomfortable.

Zapominanie jest więc częścią procesu i nie powinno powodować u nas dyskomfortu.

Good.

Dobry.

I forgot.

Good.

Zapomniałem.

Dobry.

And I relearn it, and maybe I forget it again.

I uczę się tego na nowo, a może znowu zapomnę.

Good.

Dobry.

And then I relearn it and gradually we improve.

A potem uczę się tego na nowo i stopniowo stajemy się lepsi.

That's an amazing attitude to have by  forgetting you are in fact learning.

To niesamowite podejście – zapomnieć, że się czegoś uczysz.

Not only is it normal to forget  things, but it's beneficial.

Zapominanie o rzeczach jest nie tylko normalne , ale i korzystne.

So changing your attitude around it.

Zmień więc swoje nastawienie do tego tematu.

I hope all my students remember that lesson.

Mam nadzieję, że wszyscy moi uczniowie zapamiętają tę lekcję.

What a powerful lesson.

Cóż za potężna lekcja.

Let's make that practical.

Zróbmy to w praktyce.

So for English, what would be a phrase that that  you have in your vocabulary that you memorize,  

A więc w języku angielskim, jakie wyrażenie masz w swoim słowniku, które potrafisz zapamiętać i z

that you can use when you feel  stuck or when your mind goes blank?

którego możesz skorzystać, gdy czujesz się zablokowany lub masz pustkę w głowie?

So for example, if I'm like going  to say something like usually if  

Na przykład, jeśli powiem coś w stylu „zwykle, gdy

it's someone that I've never met before,  and usually that's going to be the case.

jest to ktoś, kogo nigdy wcześniej nie spotkałem”, to zwykle tak będzie.

And then it's about maybe I would just say like  where I'm from and what I'm doing right now.

A potem może po prostu powiem, skąd pochodzę i co robię w tej chwili.

And I would just like imagine people  will start be very curious about,  

I chciałbym sobie wyobrazić, że ludzie zaczną być bardzo ciekawi,

for example, I'm a YouTube right now.

na przykład tego, że teraz jestem na YouTubie.

So they will be thinking, wow, So what do you do?

Więc pomyślą: „Wow, co więc robisz?”

And then I will started to just like memorize  phrases such as, oh, I create videos about  

A potem zaczynam po prostu zapamiętywać zwroty takie jak: „O, tworzę filmy na

the topics of travels and language learning  and self development and things like that.

tematy związane z podróżami, nauką języków obcych, samorozwojem i tym podobnymi”.

So I think these subjects and topics  like we could imagine in advance,  

Myślę więc, że te tematy i zagadnienia możemy sobie wyobrazić z wyprzedzeniem,

like what would people be curious  about and prepare them in advance  

na przykład to, czym ludzie będą ciekawi i przygotować ich z wyprzedzeniem,

and for other things like for example, like  other group of a group of people are talking  

a także inne rzeczy, na przykład to, że inna grupa ludzi rozmawia

and like you are just maybe just listening  and you're trying to agree with them.

i że po prostu być może po prostu słuchasz i starasz się z nimi zgodzić.

So I think I find phrases  such as, yeah, I think so too.

Więc myślę, że znajduję takie zwroty jak: tak, ja też tak myślę.

Yeah, that's so cool.

Tak, to jest super.

Wow, that's amazing.

Wow, to niesamowite.

Things like that to be very useful  because sometimes even if I don't  

Takie rzeczy są bardzo przydatne, ponieważ czasami, nawet jeśli nie

really understand 100% what people  are saying, like in the in the group,  

rozumiem w 100% tego, co mówią ludzie, na przykład w grupie,

I can still say that sentences and usually  it's not going to be a weird sentences that  

nadal mogę wypowiedzieć te zdania i zazwyczaj nie będą to dziwne zdania, których

people will find out that you actually don't  really know what they are talking about.

ludzie nie będą w stanie zrozumieć. dowiesz się, że tak naprawdę nie wiesz, o czym mówią.

So I use this kind of techniques to get  by like my speaking session with others.

Więc korzystam z tego rodzaju technik, żeby móc przemawiać do innych.

How would you start that?

Jak byś to zaczął?

If a student came to you and said a  language learner came to you and said,  

Jeśli uczeń przyjdzie do ciebie i powie: „

I memorize 10, let's just say 10 phrasal verbs.

Uczę się 10 czasowników frazowych”, powiedzmy, że jest to 10 czasowników uczących się języka.

I watch a video, I learn them, and then a  few days later I can't remember any of them.

Oglądam film, uczę się ich, a po kilku dniach nie mogę sobie ich przypomnieć.

How would you start to help that person  to retain to keep that information?

Jak zacząć pomagać tej osobie w zapamiętaniu i zachowaniu tych informacji?

Yeah.

Tak.

So, you know, people have different  study techniques, but you know,  

Ludzie mają różne techniki uczenia się, ale

study techniques doesn't necessarily mean  that you're employing memory techniques.

techniki uczenia się niekoniecznie oznaczają, że stosujesz techniki zapamiętywania.

And, and really the problem that most people  have when they sit down to memorize something  

I tak naprawdę problemem, jaki ma większość ludzi, kiedy siadają, żeby coś zapamiętać,

is they don't have a real process other than  possibly some kind of rote repetition thing,  

jest to, że nie mają żadnego prawdziwego procesu, poza ewentualnie jakimś rodzajem mechanicznego powtarzania,

which can work with a lot of dedicated repetition.

co może zadziałać przy dużej ilości zaangażowanego powtarzania.

That's that is proven to work.

To jest sprawdzone i skuteczne.

But when you talk about language where you have  so many things that need to be in your head to  

Ale kiedy mówisz o języku, w którym masz tak wiele rzeczy, które musisz mieć w głowie, aby

be able to speak to a certain degree of fluency,  you know, you need to know thousands of words,  

móc mówić z pewnym stopniem płynności, wiesz, musisz znać tysiące słów,

cases and, and, and conjugations and  idioms and all that sort of stuff.

przypadków, koniugacji i idiomy i tego typu rzeczy.

It's, it's not a, it's not realistic  to necessarily be able to review it  

To nie jest, to nie jest realistyczne, żeby móc to przejrzeć

to the extent that repetition  would just suffice, you know,  

w takim stopniu, że samo powtarzanie wystarczy, wiesz,

so memory techniques need to jump  in there and kind of carry the load.

więc techniki pamięciowe muszą tam wkroczyć i przejąć ciężar.

So the first thing that people need to  understand is you need a way of organizing  

Pierwszą rzeczą, którą ludzie muszą zrozumieć, jest to, że potrzebny jest sposób na uporządkowanie

the information that you're putting in your  head and making it relatable to things that  

informacji, które umieszczasz w swojej głowie, i sprawienie, by były powiązane z rzeczami, które

you already know that you can visualize in your  mind and think in and see in terms of pictures.

już znasz, które możesz sobie wyobrazić, o których możesz myśleć i widzieć w kategoriach zdjęć.

Rather than these abstract things, which with a  foreign language, it's generally speaking mostly  

Zamiast tych abstrakcyjnych rzeczy, które w przypadku języka obcego są ogólnie rzecz biorąc abstrakcyjne, to są to głównie rzeczy

abstracts because it's in another language, you  know, your native language, and this is not that.

abstrakcyjne, ponieważ są w innym języku, wiesz, twoim ojczystym języku, a to nie jest to.

So when you look at this word that you're trying  to learn, let's say, it just looks like gibberish.

Kiedy więc spojrzysz na słowo, którego próbujesz się nauczyć, wygląda ono po prostu jak bełkot.

It's meaningless.

To nie ma sensu.

So the first step to memorizing anything,  honestly, is to take that thing and to try to  

Tak więc, szczerze mówiąc, pierwszym krokiem do zapamiętania czegokolwiek jest wzięcie tej rzeczy i próba

convert it into some kind of mental picture that  makes sense to you, that lights up your interest.

przekształcenia jej w jakiś obraz mentalny, który będzie dla ciebie miał sens i rozbudzi twoje zainteresowanie.

And then the next step is to kind of like,  

A następnym krokiem jest zastanowienie się,

how do I store it in my mind in a way  that it's easier to retrieve later?

jak zapisać to w umyśle, żeby później łatwiej było to odszukać.

There's different approaches to do  that, but that's generally the idea.

Istnieją różne podejścia do tego celu, ale ogólnie rzecz biorąc, chodzi o to samo.

The last step is the review.

Ostatnim krokiem jest przegląd.

You know that you can't get around the review.

Wiesz, że nie możesz ominąć recenzji.

Unfortunately, we, our, our brains are  designed to forget things over time,  

Niestety, my, nasze mózgi, są zaprojektowane tak, aby z czasem zapominać rzeczy,

but it remembers the things that  we frequent a lot in our heads.

ale pamiętają rzeczy, które często pojawiają się w naszych głowach.

That shouldn't make sense, right?

To nie powinno mieć sensu, prawda?

But you know, again, it's, it's, it's  with memory techniques, you can kind of  

Ale wiesz, znowu, to jest, to jest, to jest, dzięki technikom pamięciowym możesz w pewien sposób

reduce the amount of review that needs  to be done and how often because it's,  

zmniejszyć ilość powtórek, które trzeba wykonać i częstotliwość ich powtarzania, ponieważ jest to o

it's such a lot more sticky,  stickier inside the mind.

wiele bardziej lepkie, bardziej lepkie w umyśle.

Great point.

Bardzo trafne spostrzeżenie.

So trying to think of this myself,  Let's say I'm trying to learn the word.

Próbuję więc sam o tym pomyśleć. Załóżmy, że próbuję nauczyć się tego słowa.

There's a lamp right in front of me,  so I'll just use that as an example.

Przede mną jest lampa, więc posłużę się nią jako przykładem.

So I'm trying to learn the word  lamp in a foreign language.

Próbuję nauczyć się słowa lampa w obcym języku.

So I see a picture of of a lamp in my head.

Więc widzę w głowie obraz lampy.

Is that do I have that right so far?

Czy mam do tego prawo?

Yeah, that's part of it.

Tak, to jest tego częścią.

So obviously there's the word  

Tak więc jest oczywiste, że istnieje słowo,

that you will either hear or see if  you're reading it in this other language.

które albo usłyszysz, albo zobaczysz, jeśli będziesz czytać je w innym języku.

So I don't know is there a?

Więc nie wiem, czy istnieje?

Is there a language for as  an example you wanna use?

Czy jest jakiś język, którego możesz użyć jako przykładu?

Yeah, Spanish.

I know a little bit of Spanish and it's  something that I'm casually learning.

Tak, hiszpański.

Znam trochę hiszpańskiego i uczę się go okazjonalnie.

Many words I do not know, lots that I  don't remember when I need them as well.

Wielu słów nie znam, wielu nie pamiętam, kiedy ich potrzebuję.

I don't know what the word is  for lamp in Spanish to you.

Nie wiem, jak brzmi dla Ciebie słowo „lampa” po hiszpańsku.

Nor do I all right.

Ja też nie mam się dobrze.

I'm going to look it up and  we're going to do it right now.

Sprawdzę to i zrobimy to teraz.

Okay, okay, sounds good.

Dobrze, dobrze, brzmi dobrze.

I'm sure all the Spanish speakers are laughing  at me because they know I just spent six months  

Jestem pewien, że wszyscy hiszpańskojęzyczni się ze mnie śmieją, bo wiedzą, że właśnie spędziłem sześć miesięcy

in a Spanish speaking country and I  don't even know the word for lamp.

w hiszpańskojęzycznym kraju i nawet nie znam słowa oznaczającego lampę.

But lamp is.

Ale lampa jest.

I think that's kind of a specific.

Myślę, że to jest dość specyficzne.

Like.

Light is different, you know.

Tak jak.

Światło jest inne, wiesz. To

True, That's a good point.

prawda, to dobry punkt widzenia.

That's a good point.

To jest dobre spostrzeżenie. To

So it's Lampara.

jest Lampara.

Lampara.

Lampara.

Maybe Lampara?

Może Lampara?

OK.

OK.

Maybe there's different Spanish  speaking countries say different things,  

Być może w różnych krajach hiszpańskojęzycznych używa się różnych słów,

but let's say that's the word we're learning.

ale załóżmy, że uczymy się właśnie tego słowa.

OK, that's maybe not the best example  actually because it has the word lamp in it.

No dobrze, może to nie jest najlepszy przykład, bo zawiera słowo „lampa”.

But in general, you know, you would look  at this word and think of what it reminds  

Ale ogólnie rzecz biorąc, wiesz, patrzysz na to słowo i myślisz, co ci ono przypomina

you of in terms of sound or even what the  letters look like together, and come up  

pod względem brzmienia lub nawet jak litery wyglądają razem, i przychodzi ci na

with a picture for that relating it to what it  actually means, which in this case is a lamp.

myśl obraz, który łączy je z tym, co ono właściwie oznacza, co w tym przypadku jest lampą.

So in this specific specific example,  Lampada again has the word lamp in it.

Tak więc w tym konkretnym przykładzie Lampada ponownie zawiera słowo lampa.

So that probably would give you a clue if  you saw the word Lampada that it is a lamp.

Więc gdybyś zobaczył słowo Lampada, pewnie dałoby ci to do myślenia, że ​​chodzi o lampę.

The other way going the other direction is,  

Inna droga, idąca w drugą stronę, jest taka,

you know, the way I just asked you,  how do you say lamp in Spanish?

wiesz, tak jak przed chwilą cię zapytałem, jak jest lampa po hiszpańsku?

You want to say lamp, you know, and you don't  know you'd have to remember Lampada, right?

Chcesz powiedzieć lampa, wiesz, i nie wiesz, czy musiałbyś pamiętać Lampadę, prawda?

So maybe the tricky part here  is the ending, Ada right.

Więc może trudną częścią jest zakończenie, Ada, masz rację.

So you'd come up with an image for that and kind  

Więc wymyślasz obraz i

of weave it into a picture that  you have of a lamp in your mind.

wplatasz go w obraz lampy, który masz w głowie.

So Ada, you know, what does that mean to you?

No więc Ada, co to dla ciebie znaczy?

It's it's kind of a meaningless thing,  

To jest coś bezsensownego,

but you can come up with something that  it kind of sounds like or reminds you of,  

ale możesz wymyślić coś, co będzie brzmieć jak strzałka lub co ci to będzie przypominać,

like maybe it's an arrow, English ARA  arrow, arrow or arrow up to you, right.

na przykład strzałka, angielska strzałka ARA, strzałka lub strzałka w górę, prawda.

And then with that, let's say it's arrow.

A potem załóżmy, że to strzała.

It's not the same, but it's close enough  to give you a, a cue to know what it is.

To nie jest to samo, ale wystarczająco podobne, żeby dać ci wskazówkę, o co chodzi.

So my lamps in my head when  I'm thinking in Spanish would  

Czyli lampy w mojej głowie, kiedy myślę po hiszpańsku, będą

have an arrow shot through it, right?

przebite strzałą, tak?

OK, so now I have a cue when  I think, OK, lamp Spanish.

OK, więc teraz mam wskazówkę, kiedy myślę: OK, lampa hiszpańska.

Oh, there's an arrow through it.

O, jest tam strzałka.

OK, Lampada, lamp arrow Lampada.

OK, Lampada, strzałka lampy Lampada.

Right.

Prawidłowy.

And that's kind of the idea here is we're  kind of making little tricks here for  

I o to właśnie chodzi, że stosujemy małe sztuczki, żeby

remembering this these meaningless things  via the things that are meaningful to us.

zapamiętać te bezsensowne rzeczy za pomocą rzeczy, które mają dla nas znaczenie.

A good example.

Dobry przykład.

Can I give you another example?

Czy mogę podać inny przykład?

Absolutely.

Oczywiście.

I'd love 1.

Chciałbym 1.

Yeah.

So in French, for example, we have for dog.

Tak.

Na przykład po francusku mamy słowo „pies”.

Is Chien OK?

Czy z Chienem wszystko w porządku?

Doesn't sound like dog in this case.

W tym przypadku to nie brzmi jak pies.

It's not doggy doggara, right?

To nie jest doggy doggara, prawda?

So 2 very different words meaning the same thing.

Dwa zupełnie różne słowa oznaczające to samo.

So with the French word chien,  OK, if you ever were to read it,  

Jeśli chodzi o francuskie słowo chien, OK, jeśli kiedykolwiek je przeczytasz, będzie

it kind of reads like chain a little bit.

brzmiało trochę jak łańcuch.

It's CHIEN or feminine.

To jest CHIEN, czyli rodzaj żeński.

It's it's a bit different, but chien OK.

To jest trochę inne, ale ok.

So I might look at that word and say,  

Więc mogę spojrzeć na to słowo i powiedzieć:

OK, I'm going to picture a chain  attached to a dog in this case, right?

OK, w tym przypadku wyobrażę sobie łańcuch przywiązany do psa, dobrze?

Which would kind of make sense.

Co miałoby sens.

You know, a dog is on a chain,  attaches like a ferocious dog.

Wiesz, pies jest na łańcuchu, przyczepia się jak dziki pies.

And the more you make these images in your  mind come alive, you know, like, picture this  

Im bardziej te obrazy w twojej głowie stają się żywe, wiesz, wyobrażasz sobie

rabid dog with sharp teeth, like trying to kill  you, but he's thankfully attached to this chain.

wściekłego psa z ostrymi zębami, który próbuje cię zabić, ale na szczęście jest przywiązany do łańcucha.

Maybe the chain even breaks, right?

A może nawet łańcuch pęknie, prawda?

And now you're terrified for your life.

A teraz boisz się o swoje życie.

Or maybe it's funny because it's a tiny little  dog, and it's strapped to this massive chain.

Albo może to zabawne, bo to malutki piesek, przywiązany do ogromnego łańcucha. Po

Like, why would it even need that?

co w ogóle byłoby to potrzebne?

You know, you can make kind of silly images.

Wiesz, możesz tworzyć dość głupie obrazki.

The next time I see that word.

Następnym razem, gdy zobaczę to słowo...

Yeah, I'll think chain.

Jasne, pomyślę o łańcuchu.

I'll think dog.

Pomyślę o psie.

You know, Now this approach is  is only just a crutch, right?

Wiesz, takie podejście jest tylko podporą, prawda?

To get you to a point where ultimately at  some point you've practiced this so much  

Aby doprowadzić cię do punktu, w którym w końcu przećwiczysz to tak dużo

through review and speaking and reading whatever,  that this chain link won't be necessary anymore.

poprzez powtarzanie, mówienie i czytanie czegokolwiek, że to ogniwo łańcucha nie będzie już potrzebne.

You'll just know chain or shaft is dog.

Będziesz wiedział, że łańcuch lub wał to pies.

So why don't you tell my students how you achieved  

Dlaczego więc nie opowiesz moim uczniom, jak udało Ci się osiągnąć

such a high level of fluency  in a short period of time?

tak wysoki poziom płynności w tak krótkim czasie?

Did you have a secret process you  followed or what was your approach?

Czy stosowałeś jakiś tajny proces, czy też jakie było Twoje podejście?

What was your methodology to get these results?

Jaką metodologią się posłużyłeś, aby uzyskać takie wyniki?

Well, first of all, before embarking  on this beautiful journey, I started  

Cóż, przede wszystkim, zanim wyruszyłam w tę piękną podróż, zaczęłam

eliminating all unnecessary distractions I had.

eliminować wszystkie niepotrzebne rozpraszacze.

First of all, social media.

Przede wszystkim media społecznościowe.

I've only started using social  media for educational purposes.

Zacząłem korzystać z mediów społecznościowych wyłącznie w celach edukacyjnych.

You know, like TikTok, not going to happen.

Wiesz, tak jak TikTok, nie ma szans na powstanie.

YouTube, OK, let's use that  for educational purposes,  

YouTube, OK, wykorzystajmy to w celach edukacyjnych,

like watching Youtubers, like you're  watching professional teachers and so forth.

na przykład do oglądania Youtuberów, profesjonalnych nauczycieli i tak dalej.

That's what I did.

Tak właśnie zrobiłem.

And also I started eliminating  like my toxic environment.

I zaczęłam też eliminować toksyczne środowisko.

At that time, I used to have a toxic environment.

W tamtym czasie przebywałam w toksycznym środowisku.

I start, I told myself if  I wanted to improve myself,  

Zacząłem od tego, że powiedziałem sobie, że jeśli chcę się rozwijać, to

why not eliminate and eradicate  all unnecessary distractions?

dlaczego nie wyeliminować i wykorzenić wszystkich niepotrzebnych rozproszeń?

So that's what I did.

Więc tak właśnie zrobiłem.

After that, I also created a study area which  was like putting over like like vibrant sticky  

Potem stworzyłam też miejsce do nauki, które wyglądało jak przyklejanie

notes on my walls and jotting down beautiful  expressions idiomatically in Quech phrasal verbs.

na ścianach kolorowych karteczek samoprzylepnych i zapisywanie pięknych wyrażeń idiomatycznych w postaci czasowników frazowych z języka quech.

I've sent you some photos.

Wysłałem ci kilka zdjęć.

You could show them like to students.

Możesz pokazać je uczniom.

You believe it or not.

Wierzysz lub nie.

It helped me to study for 6 to 12 hours a day.

Dzięki temu mogłam uczyć się od 6 do 12 godzin dziennie.

I was like I became obsessed with the process.

Zacząłem się tym procesem przejmować.

I had a study table, I had a study bedroom and I  would like study continuously every single day.

Miałam biurko do nauki, miałam sypialnię, w której mogłabym się uczyć, i chciałam się uczyć bez przerwy, każdego dnia.

I spiced it up.

Doprawiłem do smaku.

I did not I I was not in a hurry  to improve my language skills,  

Nie spieszyłem się z doskonaleniem swoich umiejętności językowych,

but instead I enjoyed the process.

ale czerpałem przyjemność z samego procesu.

I would visualize and picture my future.

Wizualizowałbym i wyobrażał sobie moją przyszłość.

I would think about how many opportunities  I would have if I reached this level.

Zastanawiałbym się, ile możliwości miałbym, gdybym osiągnął ten poziom.

OK, so let's study.

OK, więc zacznijmy się uczyć.

So this is what really helped me to  study not only for many, many hours,  

To właśnie to naprawdę pomogło mi nie tylko uczyć się przez wiele, wiele godzin,

but also to increase the quality of my  language acquisition, I would even say.

ale także, powiedziałbym, podnieść jakość przyswajania języka.

So how did you personally  improve your speaking skills?

Jak zatem osobiście poprawiłeś swoje umiejętności mówienia?

I feel like I'm sure you said this in your  videos once, but you know how when you're  

Wydaje mi się, że na pewno mówiłeś to kiedyś w swoich filmach, ale wiesz, że kiedy

writing it down or like you're reading, it's  like no one's actually listening to you say it.

to zapisujesz albo czytasz, to jest tak, jakby nikt cię nie słuchał. Dzięki

So you're a little more  confident in like doing it right.

temu będziesz mieć większą pewność, że zrobisz to dobrze.

But when you try to say it in front of and  someone, especially the native speaker,  

Ale kiedy próbujesz to powiedzieć przed kimś, zwłaszcza rodzimym użytkownikiem języka,

you suddenly just feel anxious and  you start and your mind just goes,  

nagle czujesz niepokój i zaczynasz myśleć:

what if I make mistakes or  like what if I mess this up?

co jeśli popełnię błąd albo coś zepsuję?

That's something like that.

To jest coś w tym stylu.

I'll be honest, that happened to me  like it used to when I was younger,  

Szczerze mówiąc, zdarzało mi się to, jak to bywało, gdy byłem młodszy,

but now growing up, like I'm, I've  been a lot more confident with this.

ale teraz, gdy dorastam, mam w tej kwestii dużo większą pewność siebie.

I feel like that that's I'm more  nervous if I speak my native language.

Czuję, że jestem bardziej zdenerwowany, gdy mówię w swoim ojczystym języku.

Those are the thoughts that  run through my mind speaking  

Takie myśli pojawiają się w mojej głowie, gdy mówię w

my native language than they do speaking English.

ojczystym języku, częściej gdy mówię po angielsku.

So I think one thing is just don't  let yourself become anxious or like,  

Dlatego uważam, że jedną z rzeczy, o których trzeba pamiętać, jest to, żeby nie pozwolić sobie na niepokój i

don't fear making mistakes because everyone makes  mistakes for all the human beings that happens.

nie bać się popełniania błędów, ponieważ błędy zdarzają się każdemu człowiekowi.

Just don't be worried about like, if I  mess this up, is someone going to judge me?

Tylko nie martw się, że jeśli to zepsuję, to ktoś będzie mnie oceniał.

If they do, I say let them.

Jeśli tak, to mówię: pozwólmy im.

That's that's what people are going to do.

To właśnie to, co ludzie będą robić.

So don't worry about people's opinions.

Więc nie przejmuj się opiniami innych.

If you're doing it, you're  doing great for yourself.

Jeśli to robisz, robisz to świetnie.

You should be doing it for yourself.

Powinieneś to zrobić dla siebie.

So like you don't have to worry about that.

Więc nie musisz się o to martwić.

If like I think a tip to  improve your speaking skills,  

Jeśli chodzi o wskazówkę, jak poprawić umiejętność mówienia,

something that definitely worked  for me is speak to yourself.

to u mnie zdecydowanie się sprawdziła: mówienie do siebie.

It doesn't even have to be like formally, you  don't have to be sitting in front of a mirrors.

Nie musi to być formalne, nie musisz siedzieć przed lustrem.

One thing, I know this is more of a habit of mine  at this point, but I'd be like reading a book.

Jedna rzecz, wiem, że na tym etapie to już raczej mój nawyk , ale byłoby to jak czytanie książki.

I'll be watching a movie or like ATV show  and something's going to happen and I'm  

Oglądam film albo program o quadach i coś się wydarzy, więc

going to stick there for 5 minutes rambling to  myself on and on and on about the situation.

zostanę tam na 5 minut, bez przerwy paplając o całej sytuacji.

I could be alone in the room or in  the house and I'll still keep going.

Mogę być sam w pokoju lub w domu, a i tak będę kontynuował.

So it's for me, it's become more of a habit.

Więc dla mnie stało się to raczej nawykiem.

I can't stop myself from it.

Nie potrafię się powstrzymać.

So I do definitely think don't  be nervous about doing that.

Więc zdecydowanie uważam, że nie należy się tym denerwować.

It's like normal.

To jest jak zwykle.

I definitely help me.

Zdecydowanie mi pomaga.

So just like try speaking to yourself first.

Więc po prostu spróbuj najpierw porozmawiać sam ze sobą.

Don't just don't be afraid of making mistakes.

Nie bój się popełniać błędów.

It happens just like relax yourself, just speak.

Dzieje się tak po prostu: zrelaksuj się, po prostu mów.

It doesn't matter if you miss, make mistakes.

Nie ma znaczenia, czy popełnisz błąd, czy nie.

It's completely fine if you want to.

Jeśli chcesz, to nie ma problemu.

Like you can always, like I said, you can.

Jak zawsze możesz, jak powiedziałem, możesz.

If you're like preparing for something,  like you're preparing for a speech or  

Jeśli przygotowujesz się do czegoś, np. do przemówienia lub

like an interview, you can always  stand in front of the mirror.

wywiadu, zawsze możesz stanąć przed lustrem.

Try to practice it or like you can, it can  eventually build into a habit like it did for me.

Spróbuj to ćwiczyć, a jeśli możesz, może z czasem stanie się to nawykiem, jak to było w moim przypadku.

But as you're reading, as  you're listening, you just,  

Ale kiedy czytasz, kiedy słuchasz, po prostu

you should just let yourself express your  opinions and ideas, even if it's just you.

powinieneś pozwolić sobie na wyrażenie swoich opinii i pomysłów, nawet jeśli jesteś tylko ty.

You don't have to have someone there you to  speak to, you can always speak to yourself.

Nie musisz mieć przy sobie kogoś, z kim możesz porozmawiać, zawsze możesz porozmawiać sam ze sobą.

I'm so glad you said that.

Cieszę się, że to powiedziałeś.

And that's definitely advice  I share with all my students.

I zdecydowanie jest to rada, którą dzielę się ze wszystkimi moimi uczniami.

And that is what I do is well,  I speak to myself all the time.

I właśnie to robię, cały czas rozmawiam sam ze sobą.

It's a great way to prepare.

To świetny sposób na przygotowanie.

It's a great way to practice.

To świetny sposób na ćwiczenia.

And when I was learning foreign languages,  I, I always spoke to myself in that foreign  

A kiedy uczyłam się języków obcych, zawsze rozmawiałam sama ze sobą w tym

language because I didn't have access to other  people, but I always had access to myself.

języku, ponieważ nie miałam dostępu do innych ludzi, ale zawsze miałam dostęp do siebie.

So it's just an easy, easy thing to do.

Więc to jest po prostu bardzo, bardzo łatwa rzecz do zrobienia.

And I'm glad you do that, and I'm  glad you recommend it as well.

I cieszę się, że to robisz i że to polecasz.

Basically, first of all, Jennifer, I, you know,  

Przede wszystkim, Jennifer,

pointed out the Gray areas in my language  on which I had to were, you know, work upon.

wskazałem na szare obszary w moim języku, nad którymi musiałem, wiesz, popracować.

And then I started consulting quality  material for improving, you know,  

A potem zacząłem korzystać z materiałów wysokiej jakości, aby poprawić, wiesz,

my language skills, for improving my grammar.

moje umiejętności językowe, aby poprawić moją gramatykę.

I started reading newspapers.

Zacząłem czytać gazety.

I started, you know, listening to podcasts.

Zacząłem, wiesz, od słuchania podcastów.

And most importantly, I want to  mention here two things which I  

A co najważniejsze, chciałbym tutaj wspomnieć o dwóch rzeczach, które

did which really helped me in  improving my language skills.

zrobiłem i które naprawdę pomogły mi w poprawie moich umiejętności językowych.

And number one is diary writing.

A numerem jeden jest pisanie pamiętnika. Kiedyś

I used to write diary a lot,  you know, at the end of the day,  

dużo pisałam pamiętnik. Wiesz, pod koniec dnia

I would sit down and write about my daily routine.

siadałam i pisałam o tym, co robię każdego dnia.

How did my day went on, you know.

Jak minął mi dzień, wiesz?

So it helped me in refining my language skills.

Pomogło mi to udoskonalić moje umiejętności językowe.

Point number one.

Punkt numer jeden.

Second, I started speaking with  my fellows, with my teachers.

Po drugie, zacząłem rozmawiać z moimi kolegami, z moimi nauczycielami.

You know, students feel very  much hesitant or they don't  

Wiesz, studenci czują się bardzo niepewnie i nie

feel at ease while speaking with their fellows.

czują się swobodnie podczas rozmów z kolegami.

But in my case, you know, I thought,  let people say what they want because,  

Ale w moim przypadku, wiesz, pomyślałem, pozwól ludziom mówić, co chcą, ponieważ,

you know, I, as I mentioned that  students are not motivated to speak.

wiesz, jak wspomniałem, uczniowie nie są zmotywowani do mówienia.

You know, if people from my  country are listening to this,  

Wiesz, jeśli ludzie z mojego kraju tego słuchają,

I want to tell them we should motivate students.

chcę im powiedzieć, że powinniśmy motywować uczniów.

So when they are not motivated to speak,  they don't really improve themselves.

Kiedy więc nie są zmotywowani do mówienia, tak naprawdę nie robią postępów.

So what I did did was I started speaking with  my fellows at the university, with my teachers.

Więc zacząłem rozmawiać ze swoimi kolegami na uniwersytecie, z moimi nauczycielami.

So it provided me confidence to refine  my language skills more and more.

Dało mi to pewność siebie i pozwoliło mi jeszcze bardziej udoskonalić moje umiejętności językowe.

And that is the way I, you know, get a lot  of confidence regarding my English language.

I w ten sposób, wiesz, nabieram pewności siebie, jeśli chodzi o mój język angielski.

Yeah.

Excellent points and I've  recommended this to all my students.

Tak.

Świetne uwagi. Poleciłem to wszystkim moim uczniom.

You've probably heard me say you  should keep a journal, diary journal.

Pewnie już słyszałeś, jak mówiłem, że powinieneś prowadzić dziennik, pamiętnik.

They're the same thing.

Keep a journal, Write about your daily routine,  summarize your day, which is exactly what you did.

To jest to samo.

Prowadź dziennik, opisuj swoją codzienną rutynę, podsumuj swój dzień, czyli dokładnie to, co zrobiłeś/aś.

And also you said you just practiced speaking  with people who were available to you.

Mówiłeś też, że po prostu ćwiczyłeś rozmowy z ludźmi, którzy byli dla ciebie dostępni. A

Now, what if there's a student watching  right now and they say, but Zeeshawn.

co jeśli jakiś student to teraz ogląda i mówi: „Ale Zeeshawn?”

But Jennifer, I don't have anyone available to me.

Ale Jennifer, nie mam nikogo dostępnego.

I work from home.

Pracuję w domu.

I live in a non-english speaking country.

Mieszkam w kraju, w którym nie mówi się po angielsku. Nie

There is nobody I can speak to.

ma nikogo, z kim mógłbym porozmawiać.

What advice would you give to that student?

Jakiej rady udzieliłbyś takiemu uczniowi?

I think that the more methods  and technologies have created,  

Myślę, że im więcej metod i technologii stworzyliśmy,

you know, a lot of space for such people, you  know, who are working from home, you know,  

wiesz, dużo przestrzeni dla takich osób, wiesz, które pracują w domu, wiesz,

you can book a tutor online nowadays and  you can have a conversation with him,  

teraz możesz zarezerwować korepetytora online i możesz z nim porozmawiać,

You can select A topic of mutual interest and  then you guys can go on speaking about it.

Możesz wybrać temat, który jest przedmiotem wspólnego zainteresowania, a następnie możecie kontynuować rozmowę na ten temat.

And if you're working from home, of  course, you have your family members,  

A jeśli pracujesz w domu, to oczywiście masz członków rodziny,

your siblings, brothers, sisters and all those,  you should start speaking in English with them.

rodzeństwo, braci, siostry i wszystkich tych, z którymi powinieneś zacząć rozmawiać po angielsku.

So in that way you would be refining not  only your language and communication skills,  

W ten sposób nie tylko udoskonalisz swoje umiejętności językowe i komunikacyjne,

but they will also be getting benefit out of it.

ale także oni odniosą z tego korzyści.

You know, I mean, nowadays I think it's  not an excuse if I'm allowed to see.

Wiesz, mam na myśli, że obecnie uważam, że to nie jest wymówka, jeśli mi pozwolą zobaczyć.

So let's go back to when you were in acting  school because this is so interesting to me.

Wróćmy więc do czasów, kiedy studiowałeś aktorstwo, bo to jest dla mnie bardzo interesujące.

So you're in acting school with  native English speakers as well.

Więc jesteś w szkole aktorskiej z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

Can you tell me what was your experience  trying to improve your pronunciation or  

Czy możesz mi opowiedzieć, jakie były Twoje doświadczenia w próbach poprawienia wymowy lub

reduce your accent compared to a  native speaker trying to do that?

złagodzenia akcentu w porównaniu z rodzimym użytkownikiem języka, który próbował to zrobić?

I just imagine if I had to learn to speak  with a Texas accent or a British accent,  

Wyobrażam sobie, że gdybym musiał nauczyć się mówić z akcentem teksańskim lub brytyjskim,

I think that would be very difficult for me.

byłoby to dla mnie bardzo trudne.

So how do you think that that experience was  

Jak myślisz, czym to doświadczenie

different for you and native speakers  you were doing this training with?

różniło się dla Ciebie i dla rodzimych użytkowników języka, z którymi uczestniczyłaś w tym szkoleniu?

That's a great question.

To świetne pytanie.

I think.

Myślę, że.

That first of all, I always felt a little  inferior because it was like always, oh,  

Przede wszystkim zawsze czułam się trochę gorsza, bo zawsze myślałam: „Och,

they, it's so easy for them, right?

oni mają tak łatwo, prawda?”

It wasn't just, you know, the exercises and the  sentences that we had to read, some of them were  

Nie chodziło tylko o ćwiczenia i zdania, które musieliśmy przeczytać, niektóre z nich były

so complicated to me also in a semantic level,  like I didn't understand what it meant because it  

dla mnie tak skomplikowane, także pod względem semantycznym, że nie rozumiałam, co to znaczy, bo to

was like all these old school of vocabulary and  you know, they kind of like they just read it.

było jak wszystkie te stare szkoła słownictwa i wiesz, oni po prostu to czytają.

And I had to read it before everyone else like 10  times in my head to be able to say it confidently.

Musiałem to przeczytać przed wszystkimi innymi jakieś 10 razy w myślach, żeby móc to powiedzieć z przekonaniem.

And even then I wasn't confident.

Ale nawet wtedy nie byłem pewien.

So I felt like I had to catch up to  even be close to where they were at.

Dlatego czułem, że muszę ich dogonić, żeby chociaż zbliżyć się do miejsca, w którym byli.

At the same time, I feel like that gave me  an incentive and motivation to do this work.

Jednocześnie czuję, że dało mi to zachętę i motywację do wykonywania tej pracy.

And I worked a lot harder than  everyone else, which, you know,  

I pracowałem o wiele ciężej niż ktokolwiek inny, co, wiesz,

of course benefited me because I developed this.

oczywiście wyszło mi na dobre, ponieważ rozwinąłem tę umiejętność.

I, I became a very diligent student.

Ja stałem się bardzo pilnym uczniem.

I did the work.

Wykonałem tę pracę.

It impacted not just my, my, my pronunciation,  

Miało to wpływ nie tylko na moją wymowę,

but also my self esteem and how I  perceived myself as as a learner.

ale także na moją samoocenę i sposób, w jaki postrzegałam siebie jako osobę uczącą się.

You know, because I did the work, I showed up,  

Wiesz, ponieważ wykonałem pracę, pojawiałem się,

I was consistent because I  wanted to catch up with them.

byłem konsekwentny, ponieważ chciałem ich dogonić.

And I think that because of that,  my improvement was, was pretty fast.

I myślę, że dzięki temu moje postępy były naprawdę szybkie.

And I also studied privately with one, with two  of my teachers so that I could between the first  

Uczyłem się także prywatnie z jednym, z dwoma moimi nauczycielami, aby móc w pierwszym

year and the second year, I took a lot of private  classes so that I would, you know, at least have  

i drugim roku uczęszczać na wiele zajęć prywatnych, aby mieć przynajmniej

the same ability to have conversational  English and, and I think that worked.

taką samą możliwość prowadzenia konwersacji. Angielski i, i myślę, że to zadziałało.

Has that work has paid off?

Czy ta praca się opłaciła?

The only thing that I think  was a huge struggle was how  

Jedyną rzeczą, która była dla mnie ogromnym wyzwaniem, było to, że

the language was not immediate to me, right?

język nie był dla mnie bezpośredni, prawda?

Like especially when we had to improvise  or when we had to speak in class about,  

Zwłaszcza gdy musieliśmy improwizować lub gdy musieliśmy mówić na zajęciach o tym,

you know, about how we feel and things like that.

co czujemy i tego typu rzeczach.

Like it was very easy for them to communicate  and for me, the language was not that available.

Dla nich komunikacja była bardzo łatwa , a dla mnie ten język nie był aż tak dostępny.

I was self-conscious about how it sounded.

Miałem mieszane uczucia co do brzmienia tego słowa.

I did all this pronunciation work.

Wykonałem całą pracę nad wymową.

So I was always like in my head,  listening to myself from the outside.

Więc zawsze siedziałem w swojej głowie i słuchałem siebie z zewnątrz.

And I felt like I wasn't fully expressive.

I czułam, że nie potrafię w pełni wyrazić siebie.

I wasn't able to express myself  as fully as my colleagues.

Nie mogłem wyrazić siebie tak w pełni jak moi koledzy.

So I think that was also a  challenge that I had to face.

Więc myślę, że to też było wyzwanie, któremu musiałam stawić czoła.

And I think that's the thing, like non-native  speakers, they in many situations at work, you  

I myślę, że o to właśnie chodzi, podobnie jak osoby, dla których język ojczysty nie jest językiem ojczystym , w wielu sytuacjach w pracy,

know, when writing emails in a global, in global  companies, in acting schools, at universities,  

wiesz, pisząc e-maile w firmach globalnych, w szkołach aktorskich, na uniwersytetach,

they probably need to work harder than their  native peers if the environment is in English.

prawdopodobnie muszą się bardziej starać niż ich rodzimi użytkownicy. rówieśników, jeśli środowisko jest w języku angielskim.

But it's not necessarily a bad thing.

Ale nie jest to koniecznie zła rzecz.

But we need to kind of like, understand  how to work with those thoughts and make  

Ale musimy zrozumieć, jak pracować z tymi myślami i

sure that we don't see ourselves  as victims, but only, as, you know,  

upewnić się, że nie postrzegamy siebie jako ofiar, ale tylko jako

people with the power to do those  things that we want and to change.

ludzi, którzy mają moc robienia tego, czego chcemy i zmiany. .

Now, what would you say to that student who  wants to sound more advanced in English,  

Co zatem powiedziałbyś uczniowi, który chciałby mówić po angielsku bardziej zaawansowanym językiem,

but their fluency isn't there yet?

ale jeszcze nie osiągnął wystarczającej płynności?

What what should they do?

Co, co powinni zrobić? Czy

Just focusing on the words that they now know?

skupiają się tylko na słowach, które już znają?

Or should they focus on trying to add more words?

Czy powinni skupić się na próbach dodania większej liczby słów?

What strategies do you have for that student?

Jakie strategie masz dla tego ucznia?

It has to be both of those.

Muszą być oba te elementy.

It, I think it has to be in, in conversations,  

Myślę, że w rozmowach trzeba się

focus on the fluency, focus on  using the words that you know.

koncentrować na płynności, na używaniu słów, które znasz.

And because if you're using language  you're comfortable with, you're going  

A ponieważ jeśli używasz języka, w którym czujesz się komfortowo,

to feel more confident and you're going to  be speaking more fluently in the background.

będziesz czuć się pewniej i będziesz mówić płynniej w tle.

Of course, you always need  to be studying and learning,  

Oczywiście, zawsze musisz się uczyć i zdobywać wiedzę,

expanding your vocabulary, grammar  that you use up to a higher level.

rozszerzać swoje słownictwo i gramatykę, których używasz, aż do wyższego poziomu.

So you always want to be curious, to learn new  language and to grow the level that you're at.

Dlatego zawsze chcesz być ciekawy, uczyć się nowego języka i rozwijać się na poziomie, na którym jesteś.

So you need both of those activities.

Więc potrzebujesz obu tych czynności.

And I kind of make it sound like  they're two separate activities.

I trochę tak to przedstawiam, jakby to były dwie odrębne czynności.

And by and large, they may be,  but they may be intermingled.

I generalnie rzecz biorąc, mogą tak być, ale mogą być ze sobą powiązane.

You know, you may be having  a conversation with someone  

Wiesz, możesz rozmawiać z kimś

and they use an expression you've never heard.

i ta osoba użyje wyrażenia, którego nigdy nie słyszałeś.

And you say, well, that's interesting.

A ty mówisz, że to ciekawe.

And then at the end of the conversation,  

A potem na koniec rozmowy

you just make a note and say,  oh, I must, I must remember that.

po prostu zrób notatkę i powiedz: „ Och, muszę, muszę to zapamiętać”.

It's really good.

To jest naprawdę dobre.

So they may be intermingled, but I  think you need to do both both things.

Więc mogą się one ze sobą mieszać, ale myślę, że trzeba zrobić obie te rzeczy.

Yeah, that's great advice.

Tak, to świetna rada.

And in reality, that sounds like how we would  learn basically anything or improve any skill.

A w rzeczywistości brzmi to jak sposób, w jaki moglibyśmy się nauczyć praktycznie wszystkiego lub rozwinąć dowolną umiejętność.

Because if you're going to the gym, you focus  on the exercises, you know, but every day you  

Bo jeśli idziesz na siłownię, skupiasz się na ćwiczeniach, wiesz, ale każdego dnia

might try to push yourself a little bit more,  run a little longer or lift heavier weights.

możesz próbować dać z siebie trochę więcej, biegać trochę dłużej lub podnosić większe ciężary.

And it's just always a a gradual process and,  

I to jest po prostu stopniowy proces,

and basically everything that  we do in improving, yeah.

i zasadniczo wszystko, co robimy, aby się poprawić, tak.

Oh, absolutely.

I love the comparison to the gym.

Oczywiście.

Podoba mi się porównanie do siłowni.

I think a lot of the English workout  practice is like being at a gym, right?

Myślę, że wiele ćwiczeń w języku angielskim przypomina ćwiczenia na siłowni, prawda?

Repetitions and repetitions.

Powtórzenia i powtórzenia.

But then you increase the weight.

Ale potem zwiększasz ciężar.

You're increasing the complexity of the  vocabulary maybe, but not too much step by step.

Być może zwiększasz złożoność słownictwa, ale nie za bardzo, krok po kroku.

Are you done learning?

Skończyłeś się uczyć?

Do you still sit down and  formally learn the language,  

Czy nadal siadasz i formalnie uczysz się języka,

or do you feel you've achieved the result  that you want with your English skills?

czy też uważasz, że osiągnąłeś już oczekiwane rezultaty dzięki swoim umiejętnościom językowym?

No, I don't think I'm not  going to say I'm done learning.

Nie, nie sądzę, że nie powiem, że skończyłem się uczyć.

I don't ever want to be like done with it  because I think this I will definitely say  

Nie chcę nigdy mieć tego za sobą, ponieważ myślę, że zdecydowanie mogę powiedzieć, że

there's a difference between when you  have to learn something like you don't  

jest różnica między sytuacją, gdy musisz się czegoś nauczyć, ale nie

want to and there's something you want to  learn something want to do for yourself.

chcesz, a sytuacją, gdy chcesz się czegoś nauczyć i chcesz to zrobić dla siebie. .

So that's definitely like me and English,  like if I I'd say if it was like something  

To zdecydowanie tak jak ja i angielski, gdybym powiedział, że to coś

like if it was a school subject, maybe  a subject I didn't necessarily like,  

w rodzaju przedmiotu szkolnego, może przedmiotu, którego niekoniecznie lubię, to

I definitely would be like, OK, I'm done  learning this, that this is all I ever need.

na pewno powiedziałbym: OK, skończyłem dowiadując się tego, że to jest wszystko, czego kiedykolwiek będę potrzebował.

I'm done.

Skończyłem.

But I this is something I'm  not going to be done with.

Ale nie zamierzam z tym skończyć.

I'm definitely going to continue.

Zdecydowanie zamierzam kontynuować.

I still like I said, I never  actually formally tried to learn it.

Nadal, jak powiedziałem, nigdy formalnie nie próbowałem się tego nauczyć.

I just a more off, you know, I went with it.

Po prostu byłem bardziej nastawiony, wiesz, poszedłem za tym.

So I definitely I when I say  I'm more, I'm not done learning.

Więc z pewnością, kiedy mówię, że jestem czymś więcej, to znaczy, że nie skończyłem się uczyć.

It's in a sense that I still like to read.

W pewnym sensie nadal lubię czytać.

I still like to watch movies or shows in it.

Nadal lubię oglądać w nim filmy i seriale.

Sometimes I like open up a  dictionary and look for words.

Czasami lubię otworzyć słownik i poszukać słów.

Sometimes I like like to search up  synonyms of words I feel like I use a lot.

Czasami lubię wyszukiwać synonimy słów, których często używam.

So I'll try to like search up synonyms,  

Więc spróbuję poszukać synonimów i

try to replace the words with  something a little different.

zastąpić słowa czymś trochę innym.

It always helps like vocabulary  and pronunciation too.

Zawsze pomaga również słownictwo i wymowa.

And write in speech.

I pisz ustnie.

I feel like it just helps a lot.

Uważam, że to bardzo pomaga.

So yeah, I don't think I'm done.

No cóż, nie sądzę, żebym skończył.

Good answer because we are all lifelong learners,  

Dobra odpowiedź, ponieważ wszyscy uczymy się przez całe życie i

we should never stop learning so I'm  glad you're committed to keep improving.

nigdy nie powinniśmy przestawać się uczyć, więc cieszę się, że jesteś zdeterminowany, aby ciągle się doskonalić.

Keep learning.

Ucz się dalej.

And I asked you that just because a lot of  students, they, they really want to know,  

Zapytałem cię o to, ponieważ wielu studentów naprawdę chce wiedzieć

OK, when is that timeline in the future that I  will be fluent and therefore done with English.

, kiedy nastąpi ten moment w przyszłości, kiedy będę mówił płynnie po angielsku i skończę z tym językiem.

That's seems to be what they have.

Wygląda na to, że to właśnie mają.

There's going to be some date in  the future, maybe three months,  

Nadejdzie kiedyś taka data w przyszłości, może za trzy miesiące,

six months, one year where they're  done with English, they're fluent,  

sześć miesięcy, rok, kiedy skończą z angielskim, będą mówić płynnie,

they've achieved the result,  they can move on with their life.

osiągną zamierzony rezultat i będą mogli iść dalej ze swoim życiem.

But I still learn new words, new ways to  communicate, better ways to share my ideas.

Ale nadal uczę się nowych słów, nowych sposobów komunikacji, lepszych sposobów dzielenia się moimi pomysłami.

And I'm a native speaker, so I'm glad you're  committed to that lifelong learning as well.

Jestem rodzimym użytkownikiem języka, więc cieszę się, że i Ty jesteś oddany tej nauce przez całe życie.

Excellent.

Doskonały. Po

There's just like you're never,  you can never be done with it.

prostu nigdy nie możesz tego skończyć.

If you, if you think you're done,  well, you're actually done for.

Jeśli myślisz, że już po tobie, to już po tobie . I

Like that's it.

You're gonna forget what you learned like  six months later, that's just over for you.

to by było na tyle.

Zapomnisz o tym, czego się nauczyłeś, jakieś pół roku później, to będzie dla ciebie koniec.

All that work just goes to waste.

Cała ta praca idzie na marne.

What a clever thing to say.

Jakie mądre słowa.

If you think you're done, you're done for.

Jeśli myślisz, że już po tobie, to już po tobie.

You're done for.

Już po tobie.

In English, to be done for means  like you're finished over for longer,  

W języku angielskim „be done for” oznacza, że jesteś skończony na dłużej,

you're not successful anymore, you're  out of the game, you're done for.

nie odnosisz już sukcesów, jesteś poza grą, jesteś skończony.

So that's a very clever phrasing.

To bardzo mądre sformułowanie.

I love that.

Uwielbiam to.

If my students were to only do one thing this week  

Gdyby moi uczniowie mieli zrobić w tym tygodniu tylko jedną rzecz, która

to help them improve their fluency  in English, what should they do?

pomoże im poprawić biegłość w języku angielskim, co powinni zrobić?

I would say put in the time, which in most  cases is going to mean input activities,  

Powiedziałbym, że należy poświęcić czas, co w większości przypadków oznacza działania wprowadzające,

because that's easy to organize.

ponieważ są one łatwe do zorganizowania.

You know, I carry my iPhone with me.

Wiesz, noszę przy sobie iPhone'a.

I, I use link.

Ja, ja używam linku.

I've got my lessons there.

Mam tam swoje lekcje.

I can listen to them.

Mogę ich słuchać.

I have a playlist.

Mam playlistę.

If I'm sitting in the doctor's office,  I can look up words and read something.

Jeśli siedzę w gabinecie lekarskim, mogę sprawdzić znaczenie słów i coś przeczytać.

So I'm, I'm engaging with  the language in that way.

Więc w ten sposób angażuję się w język.

So wherever you have an opportunity input.

Więc gdziekolwiek masz okazję, wprowadź swój wkład.

However, when you have an  opportunity the output to speak,  

Jeśli jednak nadarzy się okazja, by zabrać głos,

absolutely take advantage of it and don't worry  about how you do and trust your instincts.

skorzystaj z niej, nie przejmuj się tym, jak ci pójdzie i zaufaj swojemu instynktowi.

Come out with whatever you got.

Wyjdź z tym, co masz.

That's what you have.

To jest to, co masz.

Let it come out, interact with people, you'll  get some feedback and you just keep going.

Daj temu wyraz, wchodź w interakcje z ludźmi, dostaniesz jakieś informacje zwrotne i po prostu działaj dalej.

So input activities wherever you  have the opportunity and output  

Dlatego wprowadzaj działania, gdziekolwiek masz okazję i prowadź

activities wherever you have the opportunity.

działania, gdziekolwiek masz okazję.

I would definitely recommend doing shadow in  

Zdecydowanie polecam ćwiczenie cienia,

practice because I really  like this practice myself.

ponieważ sama bardzo lubię tę metodę.

For those who don't know what shadow in practice  is basically like, to put it very simple,  

Dla tych, którzy nie wiedzą, jak w praktyce wygląda cień, powiem krótko:

is that you pick like either an article with  an audio audio version of it or like a video.

wybierasz albo artykuł z wersją audio, albo film.

I it would be easier that with a topic that really  interested you and then like also with subtitles.

Łatwiej byłoby wybrać temat, który naprawdę Cię interesuje i dodać napisy.

And then you just like follow along with it.

A potem po prostu to robisz.

You can pause it, pause it, and  then just like repeat after it.

Możesz to wstrzymać, wstrzymać, a potem po prostu powtórzyć.

And then you just do it again and again and again.

A potem po prostu robisz to w kółko i w kółko.

And I really like to do this practice because I  

I naprawdę lubię to ćwiczyć, ponieważ

think it's a great way to  practice my pronunciation.

uważam, że to świetny sposób na ćwiczenie wymowy.

And also it really helps me to be more  confident with myself, especially when  

I to naprawdę pomaga mi być bardziej pewnym siebie, zwłaszcza jeśli chodzi

it comes to speaking because I think the more  you to speak and then the more you are used  

o mówienie, ponieważ myślę, że im więcej mówisz i im bardziej przyzwyczaisz się

to pronouncing like this language English, then  it's easier for you like when you actually meet  

do wymowy takiego języka jak angielski, tym łatwiej ci będzie, kiedy faktycznie spotkaj się z

someone in real life to open your mouth because  you will no longer feel like it's that scary.

kimś w prawdziwym życiu, z kim otworzysz usta, bo nie będzie to już takie straszne.

And then you will realize that  your pronunciation is actually  

A potem zdasz sobie sprawę, że twoja wymowa wcale

not that bad after you practice  this like shadowing practice.

nie jest taka zła, po przećwiczeniu tego, jak ćwiczenie cienia.

So I really like this practice myself and  I would really recommend it to everyone.

Ja osobiście bardzo lubię tę praktykę i z czystym sumieniem mogę ją polecić każdemu.

I would say to focus on the joy of  actually whatever they're doing,  

Powiedziałbym, żebyśmy skupili się na radości z tego, co właściwie robią,

whether they're speaking, whether  we're writing, whether we're reading,  

czy to mówią, czy piszemy, czy czytamy,

whether they're listening, whether they're  watching a YouTube video like this one.

czy słuchają, czy oglądają taki film na YouTube. jeden.

To have joy to, to think about  the joy of learning instead of  

Aby mieć radość, myśleć o radości uczenia się, zamiast:

I have to do this because I have to learn.

Muszę to zrobić, ponieważ muszę się uczyć.

It's more like I want to do this.

Raczej chcę to zrobić.

I think that once again, yes,  techniques and strategies,  

Myślę, że po raz kolejny tak, techniki i strategie

they're important, but this mindset  shift that you need to have in order  

są ważne, ale ta zmiana nastawienia, którą musisz mieć, aby

to take things further is the one of the  most powerful things and factors when it  

pójść dalej, jest jedną z najpotężniejszych rzeczy i czynników, jeśli chodzi

comes to success in learning English  or any other language for that matter.

o sukces w nauce języka angielskiego. lub w jakimkolwiek innym języku.

Listening and speaking are connected.

Słuchanie i mówienie są ze sobą powiązane.

They are both connected.

Obydwa są ze sobą powiązane.

The more you listen to something  the better you get that speaking,  

Im więcej czegoś słuchasz, tym lepiej ci idzie mówienie,

but it doesn't mean the fact  that you shouldn't speak.

ale to nie oznacza, że ​​nie powinieneś mówić.

You have to speak and I'm 100% sure  that student has time on the way.

Musisz mówić i jestem pewien na 100%, że ten student ma jeszcze czas.

You could talk to yourself.

Możesz rozmawiać sam ze sobą.

If you are feeling embarrassed, just  put on your earphones and start talking  

Jeśli czujesz się zawstydzony, po prostu załóż słuchawki i zacznij mówić,

so that people know you're talking with somebody.

tak aby ludzie wiedzieli, że rozmawiasz z kimś.

Yes, before going to bed, talk to yourself.

Tak, zanim pójdziesz spać, porozmawiaj sam ze sobą.

But what I mostly recommend  is listening to something  

Ale najbardziej polecam słuchanie czegoś

that you actually, you are actually interested in.

, co cię naprawdę interesuje.

As I had mentioned, listening,  speaking are connected.

Jak wspomniałem, słuchanie i mówienie są ze sobą powiązane.

I used to watch movies, I used to watch TV  series like Friends, yeah, like 10 seasons.

Oglądałem filmy, oglądałem seriale takie jak Przyjaciele, tak, jakieś 10 sezonów.

I used to watch Friends like for hours and hours.

Kiedyś oglądałem serial „Przyjaciele” godzinami.

And I, I, I, I was even like, I even  forgot the time was flying, you know?

A ja, ja, ja, ja byłam taka, że ​​nawet zapomniałam, jak ten czas leci, rozumiesz?

So I watch things based on my curiosity.

Więc obserwuję rzeczy kierując się swoją ciekawością. I

So once again, listening and speaking  are connected with each other.

tak po raz kolejny okazuje się, że słuchanie i mówienie są ze sobą powiązane.

They are not so academic.

Nie są aż tak akademiccy.

You don't have to study a lot of grammar.

Nie musisz uczyć się dużo gramatyki.

You don't have to sit down and do a lot of tests.

Nie musisz siadać i wykonywać wielu testów.

The the more you listen to something, the better.

Im częściej czegoś słuchasz, tym lepiej.

You get that speaking, but also talk to yourself.

Mówisz o tym, ale rozmawiasz także sam ze sobą.

Well, one thing don't just like stop  because I don't want anyone to think,  

Cóż, jest jedna rzecz, której po prostu nie chcę przestać robić, bo nie chcę, żeby ktoś pomyślał: „

OK, when am I like at this age, at this point  in life, when am I ever going to need it again?

OK, kiedy w tym wieku, w tym momencie życia, będę tego znowu potrzebować?”

So like don't just stop learning.

Więc nie przestawaj się uczyć.

And it's definitely like there's  a lot of different ways to learn.

I zdecydowanie jest tak, że istnieje wiele różnych sposobów uczenia się.

Some people definitely try to learn from textbook.

Niektórzy zdecydowanie próbują uczyć się z podręczników.

I remember reading this book  called Effortless English.

Pamiętam, że czytałem książkę zatytułowaną Effortless English.

It's definitely had like  a few things I agree with.

Zdecydowanie było kilka rzeczy, z którymi się zgadzam.

So I won't, I will say like you can always  like try to study grammar or read textbooks,  

Dlatego nie powiem, że zawsze możesz spróbować uczyć się gramatyki lub czytać podręczniki,

but like don't try to just come completely indulge  yourself in like textbook English and grammar.

ale nie próbuj po prostu całkowicie oddawać się podręcznikowemu angielskiemu i gramatyce.

You should like, like I said, I learned  from like just reading and like listening.

Powinieneś wiedzieć, że jak powiedziałem, nauczyłem się po prostu czytając i słuchając.

So I will say also, sometimes  textbook English just might  

Powiem więc jeszcze, że czasami podręcznikowy język angielski może

not be exactly what you want to learn from.

nie być tym, czego chcesz się nauczyć.

Try to do things that interest you.

Staraj się robić rzeczy, które Cię interesują.

Like there's a topic that is a  specific topic that interests you.

Tak jakby był jakiś konkretny temat, który cię interesuje.

Like you're into music or you're into  news, you're into a specific genre.

Niezależnie od tego, czy interesujesz się muzyką, czy wiadomościami, interesujesz się konkretnym gatunkiem.

You can always continue that, but in  the language you're trying to learn.

Zawsze możesz to kontynuować, ale w języku, którego próbujesz się nauczyć.

And also like I, I definitely  know the world we live in.

I tak jak ja, zdecydowanie znam świat, w którym żyjemy.

People are often like, they're going  to be judgmental of a lot of things.

Ludzie często mają takie nastawienie, że będą osądzać wiele rzeczy.

They're going to be like, OK, like, why do  you need this and why do you need to do that?

Zapytają: „OK, po co ci to i po co ci tamto?”.

And that's something that really annoys me.

I to jest coś, co mnie naprawdę denerwuje.

So just don't listen to them.

Więc ich po prostu nie słuchaj.

Just try to just do what you want there.

Po prostu spróbuj tam zrobić to, co chcesz.

You're never too old to like learn  something new or to try something new.

Nigdy nie jest się za starym, żeby nauczyć się czegoś nowego lub spróbować czegoś nowego.

You're never too old to like do something.

Nigdy nie jest się za starym, żeby coś lubić.

I know something like this might seem a little  off topic, but you know how people say okay,  

Wiem, że coś takiego może wydawać się trochę nie na temat, ale wiecie jak to jest, gdy ludzie mówią: „Okej,

Barbies are for little girls that I, I'm 14  and I still, I rewatch, I watch Barbie movies.

Barbie są dla małych dziewczynek”. Mam 14 lat i nadal oglądam filmy z Barbie.

I, I will still godly have a  whole collection of Barbies.

Ja, ja nadal będę mieć całą kolekcję lalek Barbie.

So like, you're never too old for anything.

Nigdy nie jest się na nic za starym.

Do what you want, let people say what they want.

Rób co chcesz, pozwól ludziom mówić co chcą.

It doesn't matter.

Nie ma to znaczenia.

You can like listen to them and  then forget they ever said anything.

Możesz ich słuchać, a potem zapomnieć, że cokolwiek powiedzieli.

It's not their business, it's your life.

To nie ich sprawa, to twoje życie.

You do what you want.

Rób co chcesz.

Talk to somebody, have a conversation in English.

Porozmawiaj z kimś, prowadź rozmowę po angielsku.

Just maybe you studied and maybe you went to  a class at a university or maybe you maybe for  

Może studiowałeś i może chodziłeś na zajęcia na uniwersytecie, a może w

work there was something you had to do that  was in English and maybe you read an e-mail.

pracy musiałeś coś zrobić w języku angielskim, a może przeczytałeś e-mail.

Whatever you had to do, just just practice  getting the words out of your out of your mouth.

Cokolwiek musiałeś zrobić, po prostu ćwicz wypowiadanie słów.

You just have to do it enough times  for it to become more automatic.

Wystarczy, że zrobisz to wystarczająco dużo razy, aby stało się to bardziej automatyczne.

So you know, if you want  to get strong, do push ups.

Więc wiesz, jeśli chcesz być silny, rób pompki.

So do some push ups this week.

Zrób więc trochę pompek w tym tygodniu.

I think what's really important  is making a plan, right?

Myślę, że najważniejsze jest stworzenie planu, prawda?

If you if you want to do one thing today  to help your speaking in the next month,  

Jeśli chcesz zrobić dziś jedną rzecz, która pomoże ci mówić w przyszłym miesiącu,

sit down and make a very simple  plan of how you're going to do that.

usiądź i stwórz bardzo prosty plan, w jaki sposób to zrobisz.

Think about how many days a  week you can study or practice.

Pomyśl, ile dni w tygodniu możesz poświęcić na naukę lub ćwiczenia.

Is it an hour each time or half an hour?

Czy za każdym razem trwa to godzinę czy pół godziny?

Which days and just and what time?

Które dni i o której godzinie?

I mean really detail, just  write down the day and the time.

Chodzi mi o naprawdę szczegółowe informacje, po prostu zapisz dzień i godzinę.

This is what I'm going to do and go into  detail about what you're going to do.

To właśnie zamierzam zrobić i szczegółowo opisać, co zamierzasz zrobić.

So rather than saying I'll watch a YouTube video  and say I'm going to watch this YouTube video  

Więc zamiast mówić, że obejrzę film na YouTube i powiem, że obejrzę ten film na YouTube

and I'm going to practice repeating or practice  shadowing and have that plan just for two weeks.

i będę ćwiczyć powtarzanie lub ćwiczenie obserwacji i będę mieć ten plan tylko przez dwa tygodnie.

Just make a simple plan for two weeks.

Wystarczy, że ułożysz prosty plan na dwa tygodnie.

And then you can review after two weeks.

A po dwóch tygodniach możesz dokonać przeglądu.

Because I know what happens.

Ponieważ wiem, co się dzieje.

And this happens to me if I make  a very simple plan and think, OK,  

A tak się dzieje, gdy układam sobie bardzo prosty plan i myślę: OK,

I'll decide what to do when it's time for class.

zdecyduję, co zrobię, gdy nadejdzie czas zajęć.

I sit down for my study time and I  think, right, what am I going to do?

Siadam, aby się uczyć i myślę, co mam robić?

And you start searching YouTube and then  20 minutes later you haven't started.

Zaczyna się wyszukiwanie na YouTube, a po 20 minutach nadal nie widać rezultatu.

And and so if you get prepared beforehand,  even half an hour making your plan with detail.

Jeśli więc przygotujesz się wcześniej, możesz poświęcić nawet pół godziny na szczegółowe zaplanowanie swojego planu.

Once you go into your plan and it's time to  study, study English, boom, you go straight in.

Gdy już wejdziesz w swój plan i nadejdzie czas nauki, nauki angielskiego, bum, od razu zaczynasz.

Make the use of that time  and and it's much better.

Wykorzystaj ten czas, a będzie o wiele lepiej.

I would choose.

Wybrałbym.

I would spend the week just trying to  figure out what they would want to focus  

Spędziłbym tydzień, próbując po prostu ustalić, na czym chcieliby się skupić

on and practice and then put everything  on the side and then say to themselves,  

i co ćwiczyć, a potem odłożyłbym wszystko na bok i powiedziałbym sobie:

OK, for the next two weeks, 3 weeks, 4  weeks, I'm going to focus on the R I'm  

OK, przez następne dwa tygodnie, trzy tygodnie, cztery tygodnie będę... skupić się na R

going to focus on and choose a sound like I  think that that if you're just starting out,  

Skupię się na i wybiorę dźwięk, który myślę, że jeśli dopiero zaczynasz,

sounds are pretty are are are a good place to  start because intonation could be more vague.

dźwięki są ładne i są dobrym miejscem na początek, ponieważ intonacja może być bardziej niejasna.

And if you decide to do it, then create  the like, find the resources for yourself.

A jeśli się zdecydujesz to zrób to, stwórz coś podobnego, znajdź zasoby dla siebie.

You know the right videos teaching you that and  and practice the sound with lots of repetition.

Wiesz, że odpowiednie filmy uczą Cię tego i możesz ćwiczyć dźwięk poprzez częste powtórzenia.

OK, so identify the sound.

OK, więc zidentyfikuj dźwięk.

I know you said one thing, but it's kind of  like identify the sound and then practice it.

Wiem, że powiedziałeś jedną rzecz, ale chodzi o to, żeby zidentyfikować dźwięk, a potem go ćwiczyć.

Don't expect yourself to use  it, just probably if it's the R,  

Nie spodziewaj się, że będziesz tego używać, po prostu jeśli to jest R,

learn how to make it and then just  practice a lot of words with the R sound.

naucz się, jak to zrobić, a potem po prostu ćwicz wiele słów z dźwiękiem R.

Now when we have ChatGPT and all these  AI tools, it's so easy to generate lists  

Teraz, gdy mamy ChatGPT i wszystkie te narzędzia AI, tak łatwo jest generować listy

of words, let's say with the R sound,  specifically with the R, it's easier.

słów, powiedzmy z dźwiękiem R, a konkretnie z R, jest to łatwiejsze.

With others, it's not so much.

U innych nie jest to takie ważne.

So that's it.

No i to tyle.

I think I and I also think it's a lot of fun.

Myślę, że ja i ja również uważamy, że to świetna zabawa.

I'm biased a little bit, but I  do think pronunciation work can  

Jestem trochę stronniczy, ale uważam, że praca nad wymową może

be fun if you have the right mindset and attitude.

być świetną zabawą, jeśli ma się odpowiednie nastawienie i podejście.

Definitely find the context  for for their English learning.

Zdecydowanie znajdź kontekst dla swojej nauki języka angielskiego.

So when you have a context, whether it's a  pen pal, whether it's a conversation partner,  

Kiedy więc masz odpowiedni kontekst, czy to będzie przyjaciel korespondencyjny, partner do rozmowy,

whether it's some shows you watch and so  on, everything just becomes so much easier.

czy też oglądane programy , wszystko staje się o wiele łatwiejsze.

It becomes, it becomes a game  as opposed to an obligation.

Staje się to grą, a nie obowiązkiem.

So finding the context for their  English learning super important.

Dlatego znalezienie odpowiedniego kontekstu do nauki języka angielskiego jest niezwykle ważne.

I think that I should lay a  lot of emphasis upon writing  

Myślę, że powinnam położyć duży nacisk na pisanie,

because nobody's talking about writing out there.

ponieważ nikt o tym nie mówi.

You know, we are listening to podcasts,  

Wiesz, słuchamy podcastów,

we are listening to audio books  and doing all sorts of things.

słuchamy audiobooków i robimy wiele różnych rzeczy.

But I think it's writing.

Ale myślę, że to pisanie.

Writing is, you know, as I mentioned,  is diminishing from our society where I,  

Jak już wspomniałem, pisanie zanika w naszym społeczeństwie, choć

I don't think that we write too much nowadays.

nie sądzę, żebyśmy w dzisiejszych czasach zbyt wiele pisali.

So I I would suggest students to incorporate  this habit of writing into their daily lives.

Dlatego chciałbym zasugerować studentom, aby włączyli nawyk pisania do swojego codziennego życia.

At the end of the day, just sit down with  a pen and paper and try to write about  

Pod koniec dnia po prostu usiądź z długopisem i papierem i spróbuj napisać o

your daily routine, How, how, how did your day  went on, your experiences and all those things.

swojej codziennej rutynie, jak, jak minął ci dzień , jakie były twoje doświadczenia i wszystkie te rzeczy.

It will not only help you in improving  your communication skills, but it will  

Pomoże Ci to nie tylko w poprawieniu umiejętności komunikacyjnych, ale

also provide you with an opportunity  to do some reflection about their day.

także da Ci okazję do zastanowienia się nad minionym dniem.

So I think you know it would help  you in both these both these ways.

Więc myślę, że wiesz, że to by ci pomogło w obu tych kwestiach.

Think of everything you've  learned from these experts.

Pomyśl o wszystkim, czego nauczyłeś się od tych ekspertów.

Do you want me to keep interviewing more  experts to bring you tips and advice?

Czy chcesz, abym przeprowadził wywiady z większą liczbą ekspertów, aby przekazać Ci wskazówki i porady?

If you do put let's go, let's  go, put let's go in the comments.

Jeśli napiszesz „chodźmy, chodźmy”, napisz to w komentarzach.

And of course, make sure you like this lesson,  

I oczywiście upewnij się, że ta lekcja Ci się podoba,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

udostępnij ją znajomym i zasubskrybuj, aby otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy opublikuję nową lekcję.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Możesz także otrzymać bezpłatny poradnik, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak

to speak English fluently and confidently.

mówić po angielsku płynnie i pewnie. Aby

You can click here to download it or  look for the link in the description.

pobrać plik, kliknij tutaj lub poszukaj linku w opisie.

And here's another lesson I  know you love, so watch it now.

A oto kolejna lekcja, którą wiem, że uwielbiasz, więc obejrzyj ją teraz.