If You DO THIS in 2025, You're FLUENT in English

Is it your goal to become  fluent in 2025 and do you  

Seu objetivo é se tornar fluente em 2025 e você

want results as quickly and easily as possible?

quer resultados o mais rápido e fácil possível?

I've interviewed experts from around the world  to help you become fluent fast, and in this  

Entrevistei especialistas do mundo todo para ajudar você a se tornar fluente rapidamente e, nesta

English Fluency Master class, these experts  are going to share their best advice with you.

aula Master de Fluência em Inglês, esses especialistas compartilharão seus melhores conselhos com você.

When I'm working with students,  

Quando trabalho com alunos,

the number one concern that they have is  that they don't feel confident speaking.

a principal preocupação que eles têm é que não se sentem confiantes para falar.

They feel like they're being  judged by native speakers.

Eles sentem que estão sendo julgados por falantes nativos.

They're worried about their grammar  mistakes, they're worried that their  

Eles estão preocupados com seus erros gramaticais, estão preocupados que seus

accents are too thick, and all of this  prevents them from speaking confidently.

sotaques sejam muito fortes e tudo isso os impede de falar com confiança.

So what advice would you give to these students?

Então, que conselho você daria a esses alunos?

OK, well there's you mentioned  several things there.

OK, bem, você mencionou várias coisas aí.

First of all, thick accent.

Primeiro de tudo, sotaque forte.

As long as you are comprehensible,  your accent is fine.

Contanto que você seja compreensível, seu sotaque está bom.

We have to accept that.

Temos que aceitar isso.

Obviously, if we can get closer  to sort of native pronunciation,  

Obviamente, se pudermos chegar mais perto de uma espécie de pronúncia nativa,

we have to want to, in a way, we want  to imitate the way the native speak.

temos que querer, de certa forma, imitar a maneira como o nativo fala.

But we have to realize, and I realize that I will  

Mas temos que perceber, e eu percebo, que

never be mistaken for a native speaker  in the languages that I have learned.

nunca serei confundido com um falante nativo das línguas que aprendi.

So accept the fact that you have an accent.

Então aceite o fato de que você tem sotaque.

Also accept the fact that you're going to forget.

Aceite também o fato de que você vai esquecer.

I mean, we know if if we're if I'm in some  place and somebody shows up whom I know  

Quer dizer, sabemos se estou em algum lugar e aparece alguém que eu conheço,

and but what's his name or her name?

mas qual é o nome dele ou dela?

The more pressure I put on myself to  try to remember that person's name,  

Quanto mais pressão eu coloco em mim mesmo para tentar lembrar o nome daquela pessoa,

the more likely I am not to remember.

mais provável é que eu não me lembre.

And later on when there's no pressure on me.

E mais tarde, quando não houver mais pressão sobre mim.

Oh yeah, that was George or Sally.

Ah sim, era George ou Sally.

So obviously there is a  certain amount of pressure,  

Então, obviamente, há uma certa pressão,

tension when we speak because it's it's always  more comfortable to speak in your own language.

tensão quando falamos, porque é sempre mais confortável falar na sua própria língua.

So you're speaking in another language,  there's a little more tension.

Então você está falando em outra língua, há um pouco mais de tensão.

And so it's a little more  difficult to remember things.

E então fica um pouco mais difícil lembrar das coisas.

We just have to accept that all of that is normal.

Só temos que aceitar que tudo isso é normal.

It's normal not to understand.

É normal não entender.

It's normal to forget.

É normal esquecer.

And if we simply keep going,  we will gradually improve.

E se simplesmente continuarmos, iremos melhorar gradualmente.

The more pressure we put on ourselves  or if we try to avoid speaking because  

Quanto mais pressão colocamos sobre nós mesmos ou se tentamos evitar falar porque

we're afraid, then we aren't going to improve.

temos medo, não vamos melhorar.

So I mean, it's easy to say, but I have  experienced it in many languages where  

Então, quero dizer, é fácil dizer, mas eu já passei por isso em muitas línguas, onde

I struggle and sometimes we think we  did more poorly than we in fact did  

tenho dificuldade e às vezes achamos que fomos mais mal do que realmente fomos,

and we just have to give ourselves credit.

e temos que nos dar crédito.

Trust the brain.

The brain will gradually learn given enough  experience, and you just have to keep going.

Confie no cérebro.

O cérebro aprenderá gradualmente com a experiência suficiente, e você só precisa continuar.

So let me first tell you that  this is a very human being,  

Então, deixe-me primeiro dizer que isso é algo muito humano,

a human thing to be scared of, you  know, getting out of your comfort zone.

algo humano de se ter medo, sabe, sair da sua zona de conforto.

When we when we get out of our  comfort zone, we're always scared.

Quando saímos da nossa zona de conforto, sempre ficamos com medo.

That's the first thing.

Essa é a primeira coisa.

So it's completely, completely normal  to be scared or slightly anxious about  

Então é completamente, completamente normal ficar assustado ou um pouco ansioso

the mere fact of having to have a  conversation with a native speaker.

pelo simples fato de ter que ter uma conversa com um falante nativo.

So that's that's the first  thing to take into account.

Então essa é a primeira coisa a levar em conta.

The second thing to take into account is  that I, I foresee like these three zones,  

A segunda coisa a levar em conta é que eu, eu prevejo essas três zonas,

you have the comfort zone at the beginning, right?

você tem a zona de conforto no começo, certo?

So that's where you stand where  you're like sitting in the corner.

Então é aí que você fica, sentado num canto.

You're learning vocabulary, but you don't want to  

Você está aprendendo vocabulário, mas não quer se

venture out there and have, you  know, talk to talk to people.

aventurar e ter que, você sabe, conversar com as pessoas.

Then you have out like there's another  layer or zone around that zone,  

Então você tem algo como se houvesse outra camada ou zona ao redor dessa zona,

which I call like it's called the Goldilocks zone.

que eu chamo de zona Cachinhos Dourados.

So it's slightly challenging,  but it's not too challenging.

Então é um pouco desafiador, mas não tanto.

I'll give you a concrete example in a second.

Vou lhe dar um exemplo concreto em um segundo.

And then you have the panic zone.

E então você tem a zona de pânico.

The panic zone is where you're completely out  

A zona de pânico é quando você está completamente fora

of your comfort zone so far that it's  you panic because it's too difficult.

da sua zona de conforto, a ponto de entrar em pânico porque é muito difícil.

An example.

So your comfort zone is, let's say whoever  is listening, if you're, you know, you're,  

Um exemplo.

Então, sua zona de conforto é, digamos, quem quer que esteja ouvindo, se você está, você sabe, você está,

you've been learning a language for a little  bit and or for a long time for that matter,  

você está aprendendo um idioma há um pouco ou por muito tempo,

English, and you still find it difficult.

inglês, e você ainda acho difícil.

You know, you've still tremble at the  idea of speaking to someone or you're  

Sabe, você ainda treme com a ideia de falar com alguém ou de

interacting with someone, but you, you,  you, you know, you don't express yourself  

interagir com alguém, mas você, você, você, você sabe, você não se expressa

smoothly because your mind goes blank and  you think, Oh my God, they're judging me.

suavemente porque sua mente fica em branco e você pensa: Oh meu Deus, eles estão me julgando.

I'm making mistakes.

Estou cometendo erros.

You think about Ram or all those  things that make it difficult.

Você pensa em Ram ou em todas essas coisas que tornam isso difícil.

Then think about this.

Então pense sobre isso.

Your comfort zone is sitting  in front of a computer and  

Sua zona de conforto é sentar na frente de um computador e

making maybe lists of words or maybe  watching something passively, right?

fazer listas de palavras ou talvez assistir a algo passivamente, certo?

So that is an excuse of, oh, I'm engaging with the  language, but I'm not actually talking to people.

Então, essa é uma desculpa de, ah, estou interagindo com a linguagem, mas não estou realmente falando com as pessoas.

Then you have the what I call the Goldilocks zone.

Então você tem o que eu chamo de zona Cachinhos Dourados.

It's a good zone.

É uma boa zona.

It's a good zone to be in.

É uma boa zona para se estar.

And you tell yourself, OK, I'm scared.

E você diz a si mesmo: OK, estou com medo.

Fine, normal, but I could have,  maybe I could hire a tutor,  

Tudo bem, normal, mas eu poderia ter, talvez eu pudesse contratar um tutor,

a very nice and friendly person with  whom I could have a conversation.

uma pessoa muito legal e amigável com quem eu pudesse ter uma conversa.

It's a protected environment because you're  paying, whether you're paying someone or you  

É um ambiente protegido porque você está pagando, não importa se você está pagando alguém ou

find someone you can have a conversation with,  maybe on Skype, there is no background noise.

encontrando alguém com quem possa conversar, talvez no Skype, não há ruído de fundo.

That person knows that you're a learner  and then you can have a conversation.

Essa pessoa sabe que você é um aprendiz e então vocês podem ter uma conversa.

You can prepare beforehand about  a topic you're interested in and  

Você pode se preparar com antecedência sobre um tópico do seu interesse e

you can have a meaningful conversation.

ter uma conversa significativa.

That's a Gray zone that you can get  in a Gray zone, but a good zone to be  

Essa é uma zona cinzenta em que você pode entrar, mas é uma boa zona para

in so that you can actually step out  of your comfort zone progressively.

estar, para que você possa realmente sair da sua zona de conforto progressivamente.

Yeah, it's a really good question and I think  

Sim, é uma pergunta muito boa e acho que

it's definitely something that  is not that easy to overcome.

definitivamente é algo que não é tão fácil de superar.

But one thing that I will try to imagine is  that if this person that I'm talking to is  

Mas uma coisa que vou tentar imaginar é que se essa pessoa com quem estou falando

also learning like a second language, For example,  if this person is learning my native tongue, which  

também estiver aprendendo uma segunda língua, por exemplo, se essa pessoa estiver aprendendo minha língua nativa, que

is native tongue, which is Mandarin, Mandarin,  would I care that this person make mistakes?

é a língua nativa, que é o mandarim, o mandarim Eu me importaria que essa pessoa cometesse erros?

I probably wouldn't care that much.

Eu provavelmente não me importaria tanto.

And actually I think I would think  that this person like is very brave  

E, na verdade, acho que essa pessoa é muito corajosa

and then like he or she is willing to try  to actually speak such a difficult language.

e que está disposta a tentar falar uma língua tão difícil.

So I think with this mindset, I will feel more  at ease when I am going to speak with people.

Então, acho que com essa mentalidade, me sentirei mais à vontade quando for falar com as pessoas.

And when I actually make mistake, I would feel  like most of the people would just understand it.

E quando eu realmente cometo um erro, sinto que a maioria das pessoas simplesmente entenderia.

And there are going to be some people  that who just wouldn't understand it  

E haverá algumas pessoas que simplesmente não entenderão

and feel like how could you make such  a simple mistakes and things like that?

e se perguntarão como você pôde cometer erros tão simples e coisas assim?

There are always going to be people like that.

Sempre haverá pessoas assim.

But I would just ignore that kind of people and  like, basically think that for those kind of  

Mas eu simplesmente ignoraria esse tipo de pessoa e basicamente pensaria que esse tipo de

people, they just don't understand the difficulty  and challenge of learning a foreign language.

pessoa simplesmente não entende a dificuldade e o desafio de aprender uma língua estrangeira.

So yeah, that's basically how, like  the mindset that helps me to overcome  

Então, sim, é basicamente assim que a mentalidade me ajuda a superar

this kind of fear of trying to, you know,  speak with someone in their native tongue.

esse tipo de medo de tentar, você sabe, falar com alguém em sua língua nativa.

Yeah, especially when I'm  still in the beginner stage.

Sim, especialmente quando ainda estou no estágio iniciante.

I think when it comes to fear, I  mean, I don't know what you think,  

Acho que quando se trata de medo, quero dizer, não sei o que você pensa,

but I think a lot of native  speakers are not so judge mental.

mas acho que muitos falantes nativos não são tão críticos.

They, they won't, they're very rarely going to  

Eles, eles não vão, eles raramente vão

correct your grammar because most native  speakers may not know how how to do that.

corrigir sua gramática porque a maioria dos falantes nativos pode não saber como fazer isso.

So they're probably not going  to correct your grammar.

Então eles provavelmente não vão corrigir sua gramática.

They, they, you know, they won't correct  your accent or laugh at your accent.

Eles, eles, você sabe, eles não vão corrigir seu sotaque ou rir do seu sotaque.

I think by and large, most native  speakers are kind of open minded  

Acho que, em geral, a maioria dos falantes nativos tem a mente aberta

with that and they're not going  to have a problem with that.

a isso e não terá problemas com isso.

I think where the problem comes is  where if because of your grammar  

Acho que o problema é que, se por causa dos seus

mistakes or your accent or pronunciation,  communication breaks down and they don't  

erros de gramática, sotaque ou pronúncia, a comunicação falha e eles não

understand what you're trying to say,  then yes, there's going to be a problem.

entendem o que você está tentando dizer, então sim, vai haver um problema.

And they'll be like, oh, well,  I don't want to speak to them.

E eles dirão: "Ah, bem, não quero falar com eles".

I can't communicate with them.

Não consigo me comunicar com eles.

And so there is that, that problem  that if communication breaks down,  

E então há esse problema, se a comunicação falha,

but communication can break down  in different situations, right?

mas a comunicação pode falhar em diferentes situações, certo?

It can break down due to mistakes, but it can also  break down if you just go quiet or speak slowly.

Ele pode falhar devido a erros, mas também pode falhar se você ficar quieto ou falar devagar.

You know, some students don't want to  make a mistake, so they go very slowly  

Sabe, alguns alunos não querem cometer erros, então eles vão muito devagar

and they they do each word by word and  then communication breaks down because  

e fazem cada palavra por palavra e então a comunicação falha porque

the the listener is not following what you're  saying or is getting bored and walks away.

o ouvinte não está acompanhando o que você está dizendo ou está ficando entediado e vai embora. ausente.

So I think there's a balance between  the accuracy and the fluency.

Então, acho que há um equilíbrio entre a precisão e a fluência.

You know, you, you, you want to, you don't want  to be too thinking too much about your mistakes.

Sabe, você, você, você quer, você não quer ficar pensando muito sobre seus erros.

Just try and communicate, just speak out, go with  the flow, but be aware that if you are making a  

Apenas tente se comunicar, apenas fale, siga o fluxo, mas esteja ciente de que se você estiver cometendo

lot of mistakes, you'll see it in the eyes of the  listener that the communication is broken down.

muitos erros, verá nos olhos do ouvinte que a comunicação está interrompida.

So you need that kind of balance of just speaking,  outgoing with the flow, but being aware you're not  

Então você precisa desse tipo de equilíbrio entre apenas falar, fluir, mas estar ciente de que não está

making too many mistakes grammatically,  vocabulary or pronunciation mistakes.

cometendo muitos erros gramaticais, de vocabulário ou de pronúncia.

So that balance is is an important one.

Então esse equilíbrio é importante.

It's really like a language learner  thing to even think that you're that,  

É realmente típico de um estudante de línguas pensar que você é assim,

that someone's going to care  that you made a mistake, right?

que alguém vai se importar que você cometeu um erro, certo?

Because the the first point  is you're just speaking.

Porque o primeiro ponto é que você está apenas falando.

It's just communication.

É apenas comunicação.

And then you have to consider how many native  

E então você tem que considerar quantos

speakers that you meet have never  studied any other language before.

falantes nativos que você conhece nunca estudaram nenhuma outra língua antes.

So they don't even know  what they're talking about.

Então eles nem sabem do que estão falando.

So you you speak to them and they  might say, oh, you, what did you say?

Então você fala com eles e eles podem dizer: "Oh, você, o que você disse?"

Oh, I didn't understand.

Ah, não entendi.

They just don't have any experience  talking to foreign people and they  

Eles simplesmente não têm experiência em conversar com estrangeiros e

don't have any experience with different accent.

não têm experiência com sotaques diferentes.

If if a person from the other  side of the country came to that,  

Se uma pessoa do outro lado do país viesse até lá,

they would hear that person  say, oh, you have an accent.

ela ouviria essa pessoa dizer: "Ah, você tem sotaque".

They would say the same thing to  a person who's a native speaker.

Eles diriam a mesma coisa para uma pessoa que fosse falante nativo.

So a lot of times non-native students who are  learning English to come to United States,  

Então, muitas vezes, estudantes estrangeiros que estão aprendendo inglês para vir aos Estados Unidos,

for example, they'll get discouraged,  upset, frustrated about about this that  

por exemplo, ficam desanimados, chateados e frustrados com o fato de que as

people might hear their accent and  and ask them to repeat something.

pessoas podem ouvir seu sotaque e pedir para eles repetirem algo.

God forbid someone asked me to repeat something.

Deus me livre que alguém me peça para repetir alguma coisa.

Native speakers ask other native  speakers to repeat stuff all the time.

Falantes nativos pedem a outros falantes nativos que repitam coisas o tempo todo.

It's it's not an issue.

Não é um problema.

But yeah, so I, so I think especially the  rules, when you, when, when you're really  

Mas sim, então eu, então eu acho que especialmente as regras, quando você, quando, quando você está realmente

focused on rules and being correct, then  it can really hold you back because you're  

focado nas regras e em estar correto, então isso pode realmente te segurar porque você está

thinking about the speech and the language a  lot more than the people who you're talking to.

pensando muito sobre a fala e a linguagem mais do que as pessoas com quem você está falando.

If you had to boil down the qualities  or personality traits of successful  

Se você tivesse que resumir as qualidades ou traços de personalidade de alunos de idiomas bem-sucedidos

language learners, what would you say those are?

, quais você diria que são?

Well, obviously motivation is big.

Bem, obviamente a motivação é grande.

The motivation, I would say attitude is big.

A motivação, eu diria que a atitude, é grande.

So motivation is one thing.

Então motivação é uma coisa.

Confidence, you know, enjoying the language,  enjoying the language learning process,  

Confiança, sabe, gostar do idioma, gostar do processo de aprendizagem do idioma,

all of those things are part  of that positive attitude.

todas essas coisas fazem parte dessa atitude positiva.

And I also think it's very  important not to be a perfectionist,  

E eu também acho que é muito importante não ser perfeccionista,

very important to accept, you  know, fuzziness in certitude.

muito importante aceitar, você sabe, a imprecisão na certeza.

You know, you don't quite understand.

Sabe, você não entende muito bem.

You keep forgetting the same words.

Você continua esquecendo as mesmas palavras.

And all of that is fine, because you're enjoying  the process of discovering another language.

E tudo isso é ótimo, porque você está curtindo o processo de descoberta de outro idioma.

And you mentioned confidence.

E você mencionou confiança.

I'm going to ask you a follow up because many of  

Vou lhe fazer uma pergunta complementar porque muitos dos

my students tell me that they lack  confidence when using their English.

meus alunos me dizem que não têm confiança ao usar o inglês.

So can you speak a little bit more  about the role that confidence has  

Então você pode falar um pouco mais sobre o papel que a confiança tem

when learning and using a foreign language?

ao aprender e usar uma língua estrangeira?

Confidence is huge, and that's why I put a great  amount of emphasis on listening and reading.

A confiança é algo muito importante, e é por isso que dou muita importância à audição e à leitura.

And you sometimes hear people say, well,  I can read, but I have trouble speaking.

E às vezes você ouve as pessoas dizerem: bem, eu sei ler, mas tenho dificuldade para falar.

But most of those people don't  realize just how much you need  

Mas a maioria dessas pessoas não percebe o quanto você precisa

to read and listen like you have to read a book.

ler e ouvir como se fosse um livro.

203 hundred pages, one book, several books, and  the brain starts to get used to the language.

20300 páginas, um livro, vários livros, e o cérebro começa a se acostumar com a linguagem.

And reading is so easy to do.

E ler é tão fácil de fazer.

And when we read, it's almost as if  we're speaking because we are sort  

E quando lemos, é quase como se estivéssemos falando, porque estamos, de certa forma,

of subconsciously as vocalizing  as we read and also listening.

vocalizando inconscientemente enquanto lemos e também ouvimos.

And so if you build up this degree  of confidence with the language,  

E então, se você desenvolver esse grau de confiança com a linguagem,

the brain is used to the language.

o cérebro se acostumará com a linguagem.

The brain has formed a model of the language.

O cérebro formou um modelo da linguagem.

When you go to speak, of course  you're going to struggle at first,  

Quando você vai falar, é claro que você vai ter dificuldades no começo,

but you will gradually improve because  you have all these words inside you.

mas você vai melhorar gradualmente porque você tem todas essas palavras dentro de você.

So I think part of it is being better prepared.

Então acho que parte disso é estar melhor preparado.

And most people don't put the time  and effort into reading and listening.

E a maioria das pessoas não dedica tempo e esforço para ler e ouvir.

They desperately try to remember some  grammar rules and they try to think  

Eles tentam desesperadamente se lembrar de algumas regras gramaticais e tentam pensar

of grammar rules while they're  speaking, which is hopeless.

em regras gramaticais enquanto falam, o que é inútil.

And then they have to accept  that when they're speaking,  

E então eles têm que aceitar que, quando estão falando,

they're actually practicing speaking  and they will gradually get better.

estão na verdade praticando a fala e irão melhorar gradualmente.

And while they're speaking, if they're speaking to  people that matter to them, they're getting very  

E enquanto falam, se falam com pessoas que são importantes para eles, recebem

valuable input, which is also all part of training  the brain to be comfortable in the language.

informações muito valiosas, o que também faz parte do treinamento do cérebro para se sentir confortável com o idioma.

They find the context and they find an objective.

Eles encontram o contexto e encontram um objetivo.

So in my in my case, I've been kind  of blessed to be able to speak 5 or  

Então, no meu caso, tenho sido abençoado por poder falar 5 ou

6 languages on a daily basis because  that's just the people in my company.

6 idiomas diariamente, porque são apenas as pessoas da minha empresa.

They speak them.

Eles as falam.

But looking back, my best periods of language  learning really helped what really happened  

Mas, olhando para trás, meus melhores períodos de aprendizado de idiomas realmente ajudaram no que realmente aconteceu

when I had a context through  which to learn a language.

quando tive um contexto para aprender um idioma.

So if I had a girlfriend that spoke  the language or maybe flatmates or I  

Então, se eu tivesse uma namorada que falasse a língua ou talvez colegas de apartamento ou se eu

was working in a company where  where the language was spoken.

estivesse trabalhando em uma empresa onde a língua fosse falada.

And I think that that is by far the  best way to to be learning a language.

E eu acho que essa é de longe a melhor maneira de aprender um idioma.

So, you know, having, having a context where you  don't actually have to make an effort and you're  

Então, você sabe, ter um contexto em que você não precisa realmente fazer um esforço e você é

kind of confronted with the language,  whether you whether you like it or not.

meio que confrontado com a linguagem, quer você goste dela ou não.

And then the second thing is an objective.

E a segunda coisa é um objetivo.

So, so let's say I learned Russian to a reasonable  

Então, digamos que eu aprendi russo em um

intermediate degree before meeting  my wife, who is Russian speaking.

nível intermediário razoável antes de conhecer minha esposa, que fala russo.

And then I put it to myself as an  objective to make my Russian really  

E então eu coloquei para mim mesmo o objetivo de tornar meu russo realmente

perfect so that I could speak with my in  laws, with her parents in a, you know,  

perfeito para que eu pudesse falar com meus sogros, com os pais dela, de uma forma,

you know, in an unconstrained  sort of free, free flowing way.

você sabe, de uma forma livre, sem restrições e fluida.

And that was a fantastic,  fantastic source of motivation.

E essa foi uma fonte fantástica, fantástica de motivação.

So different people will find different  sources of motivation either whether it's,  

Então, pessoas diferentes encontrarão diferentes fontes de motivação, seja em

you know, relationships or sports or business,  but it's really important to have an objective.

relacionamentos, esportes ou negócios, mas é muito importante ter um objetivo.

Now, one thing I hear from my students a lot is  that they've been learning for years and years,  

Agora, uma coisa que ouço muito dos meus alunos é que eles vêm aprendendo há anos e anos

and they feel like they've gained a lot  of vocabulary, gained a lot of grammar.

e sentem que ganharam muito vocabulário e muita gramática.

But when they go to use it in a conversation,  

Mas quando eles vão usá-lo em uma conversa,

like we're having a conversation  right now, their mind goes blank.

como estamos tendo uma conversa agora, a mente deles fica em branco.

They forget all their words, they're shy, they're  nervous, and they're not able to communicate.

Eles esquecem todas as palavras, são tímidos, nervosos e não conseguem se comunicar.

Where is it right now?

Onde está agora?

You are communicating very successfully.

Você está se comunicando com muito sucesso.

So did you struggle with that?

Então você teve dificuldades com isso?

How did you overcome that?

Como você superou isso?

And how would you recommend that my students who  

E como você recomendaria que meus alunos que

are experienced and saying that  issue can overcome that as well?

são experientes e estão enfrentando esse problema também pudessem superar isso?

Well, there are two ways.

Bem, há duas maneiras.

Like there's a passive vocabulary  and there's an active vocabulary.

Como se houvesse um vocabulário passivo e um vocabulário ativo.

Well, in terms of active vocabulary, I learned  vocab, as I had mentioned, by jotting down a  

Bem, em termos de vocabulário ativo, aprendi vocabulário, como mencionei, anotando

lot of beautiful expressions and putting on  my wall and deliberately practicing them.

muitas expressões bonitas e colocando-as no meu mural e praticando-as deliberadamente.

What I mean by that, I would sit in front  of the mirror and I would take expression.

O que quero dizer com isso é que eu me sentaria em frente ao espelho e me expressaria.

Let's say people have  different likes and dislikes.

Digamos que as pessoas têm gostos e desgostos diferentes.

That's one the expression.

Essa é uma das expressões.

Yeah.

Sim.

I would flexibly use it.

Eu o usaria com flexibilidade.

Like people have different likes and  dislikes when it comes to reading books.

Assim como as pessoas têm gostos e desgostos diferentes quando se trata de ler livros.

Yeah, some people like different types of genres,  while others like different types of genres.

Sim, algumas pessoas gostam de diferentes tipos de gêneros, enquanto outras gostam de diferentes tipos de gêneros.

So by using great language chunks  and deliberately practicing them  

Então, ao usar grandes blocos de linguagem e praticá-los deliberadamente

in front of the mirror, I was  able to actively use my vocab.

em frente ao espelho, consegui usar meu vocabulário ativamente.

And it's OK.

E está tudo bem.

It's OK to forget vocab.

Não tem problema esquecer o vocabulário.

It's OK.

It's all about the process.

Tudo bem.

É tudo uma questão de processo.

And it also comes down to confidence.

E também se resume à confiança.

Look, people should not be like, people should not  

Olha, as pessoas não deveriam ser assim, as pessoas não deveriam

be very shy in front of people because  everybody's going through something.

ser muito tímidas na frente das pessoas porque todo mundo está passando por alguma coisa.

Everybody's learning this language.

Todo mundo está aprendendo essa língua.

How can you be shy when learning language?

Como você pode ser tímido ao aprender um idioma?

But it's very bad.

Mas é muito ruim.

So you have to first of all, tell yourself,  hey, everybody's going through, it's OK.

Então, antes de tudo, você precisa dizer a si mesmo: ei, todo mundo está passando por isso, está tudo bem.

It's OK to make mistakes, It's OK to make.

Não tem problema cometer erros. Não tem problema cometer erros.

It's OK to forget vodka.

Não tem problema esquecer a vodca.

And it's OK to feel embarrassed from time to time.

E não há problema em se sentir envergonhado de vez em quando.

And in this way, you build confidence.

E dessa forma, você constrói confiança.

That's what I used to do.

Era isso que eu costumava fazer.

I went through a lot.

Eu passei por muita coisa.

It's not OK.

Não está certo.

It's it's not easy to wake up at the  same time, go to bed at the same time.

Não é fácil acordar no mesmo horário e ir para a cama no mesmo horário.

It was not easy to study for 6 to 12 hours a day.

Não era fácil estudar de 6 a 12 horas por dia.

It was not easy to feel embarrassed  when I was giving lectures.

Não era fácil me sentir envergonhado quando eu dava palestras.

It was not easy.

Não foi fácil.

But by learning from my mistakes, I  learned and that and I am still learning.

Mas aprendendo com meus erros, eu aprendi e ainda estou aprendendo.

I sometimes cannot use vodka, but that's OK.

Às vezes não posso usar vodca, mas tudo bem.

It's as I had mentioned, it's a lifelong learning.

É como eu mencionei, é um aprendizado para a vida toda.

So yeah.

Então sim.

I would say, I think most of the time  we are really afraid of making mistakes.

Eu diria que, na maioria das vezes, temos realmente medo de cometer erros.

And it is like mainly because like  how we have been taught in school,  

E é principalmente por causa da forma como fomos ensinados na escola,

I guess because we are asked to  take a lot of exams and maybe you  

acho que porque nos pedem para fazer muitos exames e talvez você

have to say something in front of a lot  of people, like in front of a classmates.

tenha que dizer algo na frente de muitas pessoas, como na frente de um colega de classe.

And when you say something wrong,  your teacher will try to correct you.

E quando você disser algo errado, seu professor tentará corrigi-lo.

I mean in, I think with a good intention to start  with, but most of the time it will kind of scare  

Quero dizer, acho que com uma boa intenção para começar , mas na maioria das vezes isso vai

you and then you will have this like trauma  that you don't want to experience this again.

te assustar e então você terá esse trauma que não vai querer vivenciar de novo.

So I would say like most of the  time when we like couldn't really  

Então eu diria que, na maioria das vezes, quando não conseguimos

say something even though we want to, it's  because we are afraid of making mistakes.

dizer algo, mesmo que queiramos, é porque temos medo de cometer erros.

So like later I also experienced that a lot when  I'm like in the beginner stage of the language.

Então, mais tarde, eu também experimentei muito isso quando estava no estágio inicial do idioma.

So I actually like just like push myself and  even like give myself a rule that you know,  

Então, na verdade, eu gosto de me esforçar e até mesmo de me dar uma regra,

like today I'm here to make mistakes.

como hoje, estou aqui para cometer erros.

If I do not make at least one mistake  here like tonight in this like session,  

Se eu não cometer pelo menos um erro aqui, como esta noite, nesta mesma sessão,

then I'm not reaching my goal.

então não estarei atingindo meu objetivo.

So I'm not like my goal is never like  I couldn't make any mistakes tonight.

Então, não é como se meu objetivo nunca fosse cometer nenhum erro esta noite.

I have to make perfect sentences all the time.

Tenho que formar frases perfeitas o tempo todo.

It's never like that.

Nunca é assim.

It's always like I need to make at least  one mistake today and that's the end.

É sempre como se eu precisasse cometer pelo menos um erro hoje e pronto.

Like that.

Assim.

That's the goal of like my  language learning that day.

Esse é o objetivo do meu aprendizado de idiomas naquele dia.

So yeah, I use that kind of like mindset  to push myself to make as many mistakes  

Então, sim, eu uso esse tipo de mentalidade para me forçar a cometer o máximo de erros

as possible because this is how you can actually  say something when your practice is speaking with  

possível, porque é assim que você pode realmente dizer algo quando sua prática é falar com

others because it's just so difficult, especially  when you are talking with a native speaker.

outras pessoas, porque é muito difícil, especialmente quando você está falando com um nativo. palestrante.

They speak really fast and  you really don't have time.

Eles falam muito rápido e você realmente não tem tempo.

It's not like when you write or when you listen,  you have more time to think through it and then to  

Não é como quando você escreve ou quando você ouve, você tem mais tempo para pensar sobre isso e então

check whether like you understand it or not  or like your grammar and things like that.

verificar se você entendeu ou não, ou como está sua gramática e coisas assim.

Like when it's like very fast, then you have to  just make mistakes to make yourself to to improve.

Como quando é muito rápido, então você tem que cometer erros para melhorar.

Yeah.

Sim.

That's very powerful.

Isso é muito poderoso.

I'm here to make mistakes.

Estou aqui para cometer erros.

I'm here to make mistakes.

Estou aqui para cometer erros.

I think everyone should write that  down, remember it, say it every day,  

Acho que todos deveriam escrever isso , lembrar, dizer isso todos os dias,

not just with languages, with anything in  life, anything that you're trying to do.

não apenas com idiomas, com qualquer coisa na vida, qualquer coisa que você esteja tentando fazer.

Because if you're not making mistakes like you  said, you're probably not trying very hard.

Porque se você não está cometendo erros como você disse, provavelmente não está se esforçando muito.

You're probably not pushing  yourself That's very powerful.

Você provavelmente não está se esforçando. Isso é muito poderoso.

I'm here to make mistakes.

Estou aqui para cometer erros.

Wow.

Uau.

Thank you for sharing that you're.

Obrigado por compartilhar que você é.

Welcome.

Now to answer your question, we're not  going to talk delve into neuroscience,  

Bem-vindo.

Agora, para responder à sua pergunta, não vamos nos aprofundar em neurociência,

although I'm really passionate  about how the brain works.

embora eu seja realmente apaixonado por como o cérebro funciona.

And if you understand how the brain works, it  gives you an incredible insight into why we have  

E se você entender como o cérebro funciona, isso lhe dará uma visão incrível do porquê temos

these problems when speaking a foreign language or  even are an own native language for that matter.

esses problemas quando falamos uma língua estrangeira ou mesmo quando falamos nossa língua nativa.

But to make it simple, this is  the reason why all this works.

Mas para simplificar, esta é a razão pela qual tudo isso funciona.

All this happens.

Tudo isso acontece.

Sorry, in our mind, we process language learning  when we still do not speak a language well.

Desculpe, em nossa mente, processamos o aprendizado de idiomas quando ainda não falamos bem um idioma.

So we're not talking about our native  language, we're talking about foreign language.

Então não estamos falando da nossa língua nativa, estamos falando de uma língua estrangeira.

We use what is called what this part of the  brain, which is called prefrontal cortex.

Usamos o que chamamos de parte do cérebro, que é chamada de córtex pré-frontal.

This is our like, this is how we  think consciously, how we plan things,  

É assim que nós pensamos conscientemente, é assim que planejamos as coisas,

when we try to retrieve words, when we try  to think about grammar, etcetera, etcetera.

quando tentamos recuperar palavras, quando tentamos pensar sobre gramática, etc., etc.

Then we have another part of the brain  which is called the limbic system.

Depois temos outra parte do cérebro que é chamada de sistema límbico.

That has to do with, let's say, emotions.

Isso tem a ver com, digamos, emoções.

This is an, an oversimplification  of how this works, but just to,  

Esta é uma simplificação exagerada de como isso funciona, mas apenas

to show you a metaphor of how like there you  have two competing, let's say parts of the brain.

para mostrar uma metáfora de como você tem duas partes do cérebro competindo, digamos.

One is trying to process, to think about words,  to arrange them together, to think about grammar.

Tenta-se processar, pensar sobre as palavras, organizá-las, pensar sobre a gramática.

And the other part, which is the  emotional part, fights against this part.

E a outra parte, que é a parte emocional, luta contra essa parte.

So if you're tense and subconsciously we  walk into a conversation, whether it's  

Então, se você está tenso e inconscientemente entramos em uma conversa, seja

with a tutor or with people outside, there's  a level of tension that unfortunately where  

com um tutor ou com pessoas de fora, há um nível de tensão que, infelizmente, onde

the amygdala is involved in not only the  amygdala that keeps this part of the brain,  

a amígdala está envolvida, não apenas a amígdala que mantém essa parte do cérebro,

let's say, keeps it from communicating  well with other parts of the brain.

vamos digamos, impede que ele se comunique bem com outras partes do cérebro.

So imagine that this part of the  brain wants to grab a word somewhere,  

Então imagine que essa parte do cérebro quer pegar uma palavra em algum lugar,

fetch a word with a mechanical arm, but the  other part just keeps it from doing that.

buscar uma palavra com um braço mecânico, mas a outra parte simplesmente a impede de fazer isso.

If you're stressed, if you're anxious,  if you walk into any conversation with  

Se você está estressado, se você está ansioso, se você entra em qualquer conversa com

the idea that you're going to be  judged and everything, you know,  

a ideia de que você será julgado e tudo mais, você sabe,

all the negative things that you think concerning  a conversation, this is bound to happen.

todas as coisas negativas que você pensa sobre uma conversa, isso está fadado a acontecer.

This has happened to me a  number of times recently.

Isso aconteceu comigo várias vezes recentemente.

Just to give you a very concrete example,  I've been learning Serbian for two years.

Só para dar um exemplo bem concreto, estou aprendendo sérvio há dois anos.

I had a conversation with my colleague  who's American, Serbian, American,  

Tive uma conversa com meu colega, que é americano, sérvio, americano,

and I've been learning the language for two years.

e estou aprendendo o idioma há dois anos.

I understand it pretty well.

Eu entendo muito bem.

We recorded a conversation for YouTube.

Gravamos uma conversa para o YouTube.

I could not say the simplest things  like he asked me, Are you ready?

Eu não conseguia dizer as coisas mais simples, como ele me perguntou: Você está pronto?

I was like, I couldn't even say yes, I am in  Serbian and I realized how is that possible?

Eu fiquei tipo, eu não conseguia nem dizer sim, eu estou em sérvio e percebi como isso é possível?

And because the knowledge  is there, but it's blocked.

E porque o conhecimento está lá, mas está bloqueado.

So it's something that happens all the time.

Então é algo que acontece o tempo todo.

Our mind goes blank because we are anxious and  we are in this mode, in this very negative mode.

Nossa mente fica em branco porque estamos ansiosos e estamos nesse modo, nesse modo muito negativo.

My suggestion is once again, what  I said before is that to establish  

Minha sugestão é, mais uma vez, o que eu disse antes, que para estabelecer

if you're anxious about having a  conversation with a native speaker,  

se você está ansioso em ter uma conversa com um falante nativo,

find one person, a friendly person, not  necessarily competent, a friendly person.

encontre uma pessoa, uma pessoa amigável, não necessariamente competente, uma pessoa amigável.

You are really excited, you  know, you, you think, oh,  

Você está realmente animado, sabe, você pensa, ah,

I'm going to talk to Jennifer or Luca  or Mark about whatever excites you.

vou falar com Jennifer ou Luca ou Mark sobre o que quer que te excite.

And when that happens, when you focus more on the  communication than the performance, your level of  

E quando isso acontece, quando você se concentra mais na comunicação do que no desempenho, seu nível de

stress is going to go down and, and then your mind  will go blank because it's, this is inevitable.

estresse vai diminuir e então sua mente ficará em branco, porque isso é inevitável.

It's a background noise that  you're not going to limit it,  

É um ruído de fundo que você não vai limitar,

but it's going to happen less and less  when you're talking with that person.

mas vai acontecer cada vez menos quando você estiver conversando com essa pessoa.

My first piece of advice would be to relax.

Meu primeiro conselho seria relaxar.

So of course it's going to happen and not  only with language learning or speaking a  

Então é claro que isso vai acontecer, e não apenas com o aprendizado de idiomas ou com o falar de uma

language that you don't speak so well,  but also speaking your own language.

língua que você não fala tão bem, mas também com o falar sua própria língua.

So you and I speak English and  all of a sudden somebody asks  

Então você e eu falamos inglês e, de repente, alguém

us to give a presentation in front of 5000 people.

nos pede para fazer uma apresentação para 5.000 pessoas.

We are starting to forget our  words and become anxious and so on.

Estamos começando a esquecer nossas palavras e ficamos ansiosos e assim por diante.

So it's just, it's something  that happens to to everybody.

Então é algo que acontece com todo mundo.

The second thing would be you  already speak the language.

A segunda coisa é que você já fala o idioma.

So it's just a matter of, of level  fluency, number of errors and so on.

Então é só uma questão de nível de fluência, número de erros e assim por diante.

So it's a continuum.

Então é um continuum.

So it's not a, it's not a, it's, there's no,  there's no switch that happens between I cannot  

Então não é um, não é um, é, não há, não há nenhuma troca que aconteça entre eu não posso

speak the language, I'm not confident  and I can speak the language and I can,  

falar a língua, não estou confiante e eu posso falar a língua e eu posso,

I can deliver a, you know,  Physiology presentation.

eu posso entregar um, você sabe, Fisiologia apresentação.

So it's a continuum.

Então é um continuum.

And it's important to find that quick, not  quick wins, but, but wins along the way.

E é importante encontrar vitórias rápidas, não rápidas, mas vitórias ao longo do caminho.

So if you are just starting  to learn the language to maybe  

Então, se você está apenas começando a aprender o idioma, talvez

understanding about 3 minute episode of  of something on YouTube would be great.

entender um episódio de 3 minutos de algo no YouTube seria ótimo.

And then maybe later on having  a phone call in the language,  

E então, talvez mais tarde, ter um telefonema no idioma,

maybe maybe the next step and  so on and so on and so on.

talvez o próximo passo e assim por diante e assim por diante.

So having these milestones I think really helps  because that's why you convince yourself also  

Então, acho que ter esses marcos realmente ajuda, porque é por isso que você se convence também

that you are progressing irrespective  of how it might look at certain times.

de que está progredindo, independentemente de como as coisas possam parecer em determinados momentos.

You have to remember, first of all,  very often you hear people talk about,  

Você tem que lembrar, antes de tudo, que muitas vezes você ouve as pessoas falando sobre,

you know, I'm going to master the basics.

você sabe, vou dominar o básico.

We forget even the most basic words,  we forget the most basic structures.

Esquecemos até as palavras mais básicas, esquecemos as estruturas mais básicas.

We forget things that we used to  be able to do and now we can't do.

Nós esquecemos coisas que costumávamos fazer e agora não conseguimos mais.

All of a sudden we may be  able to do it the next time.

De repente, poderemos fazer isso na próxima vez.

So the first thing is to accept that that is  

Então a primeira coisa é aceitar que isso é

absolutely normal and it's part  of the process of communicating.

absolutamente normal e faz parte do processo de comunicação.

But gradually, even the process  of forgetting and relearning is  

Mas gradualmente, até mesmo o processo de esquecer e reaprender está

solidifying the, that capability in your brain  that the, you know, research into the brain.

solidificando essa capacidade no seu cérebro que a, você sabe, pesquisa sobre o cérebro.

We need to see something, notice  something, forget it for a while,  

Precisamos ver algo, notar algo, esquecer por um tempo,

go back to it, forget it again, go back to it.

voltar a isso, esquecer novamente, voltar a isso.

And slowly that is how we accumulate  words that we can comfortably use.

E é assim que lentamente acumulamos palavras que podemos usar confortavelmente.

So forgetting is part of the process and  shouldn't make us feel uncomfortable.

Portanto, esquecer faz parte do processo e não deve nos deixar desconfortáveis.

Good.

Bom.

I forgot.

Good.

Eu esqueci.

Bom.

And I relearn it, and maybe I forget it again.

E eu reaprendo, e talvez eu esqueça de novo.

Good.

Bom.

And then I relearn it and gradually we improve.

E então eu reaprendo e aos poucos vamos melhorando.

That's an amazing attitude to have by  forgetting you are in fact learning.

Essa é uma atitude incrível de se ter, esquecendo que você está de fato aprendendo.

Not only is it normal to forget  things, but it's beneficial.

Não só é normal esquecer as coisas como também é benéfico.

So changing your attitude around it.

Então mude sua atitude em relação a isso.

I hope all my students remember that lesson.

Espero que todos os meus alunos se lembrem dessa lição.

What a powerful lesson.

Que lição poderosa.

Let's make that practical.

Vamos tornar isso prático.

So for English, what would be a phrase that that  you have in your vocabulary that you memorize,  

Então, em inglês, qual seria uma frase que você tem em seu vocabulário e que você memoriza,

that you can use when you feel  stuck or when your mind goes blank?

que você pode usar quando se sentir preso ou quando sua mente ficar em branco?

So for example, if I'm like going  to say something like usually if  

Então, por exemplo, se eu vou dizer algo, geralmente

it's someone that I've never met before,  and usually that's going to be the case.

é alguém que eu nunca conheci antes, e geralmente esse vai ser o caso.

And then it's about maybe I would just say like  where I'm from and what I'm doing right now.

E então é sobre talvez eu simplesmente dizer de onde eu sou e o que estou fazendo agora.

And I would just like imagine people  will start be very curious about,  

E eu gostaria de imaginar que as pessoas começariam a ficar muito curiosas sobre,

for example, I'm a YouTube right now.

por exemplo, eu sou um YouTuber agora.

So they will be thinking, wow, So what do you do?

Então eles vão pensar: "Uau, o que você faz?"

And then I will started to just like memorize  phrases such as, oh, I create videos about  

E então eu comecei a memorizar frases como, ah, eu crio vídeos sobre

the topics of travels and language learning  and self development and things like that.

tópicos de viagens, aprendizado de idiomas, autodesenvolvimento e coisas assim.

So I think these subjects and topics  like we could imagine in advance,  

Então eu acho que esses assuntos e tópicos, como poderíamos imaginar com antecedência,

like what would people be curious  about and prepare them in advance  

como o que as pessoas estariam curiosas e prepará-los com antecedência

and for other things like for example, like  other group of a group of people are talking  

e para outras coisas, como por exemplo, como outro grupo de um grupo de pessoas está falando

and like you are just maybe just listening  and you're trying to agree with them.

e como você está apenas talvez apenas ouvindo e você está tentando concordar com eles.

So I think I find phrases  such as, yeah, I think so too.

Então acho que encontro frases como, sim, eu também acho.

Yeah, that's so cool.

Sim, isso é muito legal.

Wow, that's amazing.

Uau, isso é incrível.

Things like that to be very useful  because sometimes even if I don't  

Coisas assim são muito úteis porque às vezes, mesmo que eu não

really understand 100% what people  are saying, like in the in the group,  

entenda 100% do que as pessoas estão dizendo, como no grupo,

I can still say that sentences and usually  it's not going to be a weird sentences that  

ainda consigo dizer frases e geralmente não serão frases estranhas que as

people will find out that you actually don't  really know what they are talking about.

pessoas vão descobrir que você realmente não sabe do que eles estão falando.

So I use this kind of techniques to get  by like my speaking session with others.

Então eu uso esse tipo de técnica para sobreviver, como nas minhas sessões de conversação com outras pessoas.

How would you start that?

Como você começaria isso?

If a student came to you and said a  language learner came to you and said,  

Se um aluno viesse até você e dissesse: "

I memorize 10, let's just say 10 phrasal verbs.

Eu memorizo ​​10, digamos, 10 verbos frasais".

I watch a video, I learn them, and then a  few days later I can't remember any of them.

Eu assisto a um vídeo, aprendo-os e, depois de alguns dias, não consigo me lembrar de nenhum deles.

How would you start to help that person  to retain to keep that information?

Como você começaria a ajudar essa pessoa a reter e manter essa informação?

Yeah.

Sim.

So, you know, people have different  study techniques, but you know,  

Então, você sabe, as pessoas têm diferentes técnicas de estudo, mas, você sabe,

study techniques doesn't necessarily mean  that you're employing memory techniques.

técnicas de estudo não significam necessariamente que você está empregando técnicas de memória.

And, and really the problem that most people  have when they sit down to memorize something  

E, e realmente o problema que a maioria das pessoas tem quando se senta para memorizar algo

is they don't have a real process other than  possibly some kind of rote repetition thing,  

é que elas não têm um processo real além de possivelmente algum tipo de repetição mecânica,

which can work with a lot of dedicated repetition.

que pode funcionar com muita repetição dedicada.

That's that is proven to work.

Está provado que isso funciona.

But when you talk about language where you have  so many things that need to be in your head to  

Mas quando você fala sobre a linguagem, onde você tem tantas coisas que precisam estar na sua cabeça para

be able to speak to a certain degree of fluency,  you know, you need to know thousands of words,  

poder falar com um certo grau de fluência, você sabe, você precisa saber milhares de palavras,

cases and, and, and conjugations and  idioms and all that sort of stuff.

casos e, e, e conjugações e expressões idiomáticas e todo esse tipo de coisa.

It's, it's not a, it's not realistic  to necessarily be able to review it  

Não é realista necessariamente ser capaz de revisá-lo

to the extent that repetition  would just suffice, you know,  

a ponto de a repetição bastar, sabe,

so memory techniques need to jump  in there and kind of carry the load.

então as técnicas de memória precisam entrar em ação e meio que carregar a carga.

So the first thing that people need to  understand is you need a way of organizing  

Então, a primeira coisa que as pessoas precisam entender é que você precisa de uma maneira de organizar

the information that you're putting in your  head and making it relatable to things that  

as informações que você está colocando em sua cabeça e torná-las relacionáveis ​​com coisas que

you already know that you can visualize in your  mind and think in and see in terms of pictures.

você já sabe, que você pode visualizar em sua mente, pensar e ver em termos de fotos.

Rather than these abstract things, which with a  foreign language, it's generally speaking mostly  

Em vez dessas coisas abstratas, que com uma língua estrangeira, geralmente são mais

abstracts because it's in another language, you  know, your native language, and this is not that.

abstratas porque estão em outra língua, você sabe, sua língua nativa, e esta não é aquela.

So when you look at this word that you're trying  to learn, let's say, it just looks like gibberish.

Então, quando você olha para essa palavra que está tentando aprender, digamos, ela parece apenas um jargão. Não tem

It's meaningless.

sentido.

So the first step to memorizing anything,  honestly, is to take that thing and to try to  

Então, o primeiro passo para memorizar qualquer coisa, honestamente, é pegar essa coisa e tentar

convert it into some kind of mental picture that  makes sense to you, that lights up your interest.

convertê-la em algum tipo de imagem mental que faça sentido para você, que desperte seu interesse.

And then the next step is to kind of like,  

E então o próximo passo é, tipo,

how do I store it in my mind in a way  that it's easier to retrieve later?

como eu armazeno isso na minha mente de uma forma que seja mais fácil de recuperar depois?

There's different approaches to do  that, but that's generally the idea.

Há diferentes abordagens para fazer isso, mas essa é geralmente a ideia.

The last step is the review.

O último passo é a revisão.

You know that you can't get around the review.

Você sabe que não pode contornar a revisão.

Unfortunately, we, our, our brains are  designed to forget things over time,  

Infelizmente, nós, nossos cérebros, somos projetados para esquecer coisas ao longo do tempo,

but it remembers the things that  we frequent a lot in our heads.

mas ele se lembra das coisas que frequentamos muito em nossas cabeças.

That shouldn't make sense, right?

Isso não deveria fazer sentido, certo?

But you know, again, it's, it's, it's  with memory techniques, you can kind of  

Mas você sabe, de novo, é, é, é com técnicas de memória, você pode

reduce the amount of review that needs  to be done and how often because it's,  

reduzir a quantidade de revisão que precisa ser feita e com que frequência, porque é

it's such a lot more sticky,  stickier inside the mind.

muito mais pegajoso, mais pegajoso dentro da mente.

Great point.

Ótimo ponto.

So trying to think of this myself,  Let's say I'm trying to learn the word.

Então, estou tentando pensar nisso sozinho. Digamos que estou tentando aprender a palavra.

There's a lamp right in front of me,  so I'll just use that as an example.

Há uma lâmpada bem na minha frente, então vou usá-la como exemplo.

So I'm trying to learn the word  lamp in a foreign language.

Então estou tentando aprender a palavra lâmpada em uma língua estrangeira.

So I see a picture of of a lamp in my head.

Então vejo a imagem de uma lâmpada na minha cabeça.

Is that do I have that right so far?

Será que estou certo até aqui?

Yeah, that's part of it.

Sim, isso faz parte.

So obviously there's the word  

Então, obviamente, há a palavra

that you will either hear or see if  you're reading it in this other language.

que você ouvirá ou verá se estiver lendo em outro idioma.

So I don't know is there a?

Então eu não sei se existe um?

Is there a language for as  an example you wanna use?

Existe alguma linguagem que você queira usar como exemplo?

Yeah, Spanish.

I know a little bit of Spanish and it's  something that I'm casually learning.

Sim, espanhol.

Eu sei um pouco de espanhol e é algo que estou aprendendo casualmente.

Many words I do not know, lots that I  don't remember when I need them as well.

Muitas palavras eu não conheço, muitas das quais não lembro quando preciso delas também.

I don't know what the word is  for lamp in Spanish to you.

Não sei qual é a palavra para lâmpada em espanhol para você.

Nor do I all right.

Eu também não estou bem.

I'm going to look it up and  we're going to do it right now.

Vou pesquisar e vamos fazer isso agora mesmo.

Okay, okay, sounds good.

Ok, ok, parece bom.

I'm sure all the Spanish speakers are laughing  at me because they know I just spent six months  

Tenho certeza de que todos os falantes de espanhol estão rindo de mim porque sabem que acabei de passar seis meses

in a Spanish speaking country and I  don't even know the word for lamp.

em um país de língua espanhola e nem sei a palavra para lâmpada.

But lamp is.

Mas a lâmpada é.

I think that's kind of a specific.

Acho que isso é meio específico.

Like.

Light is different, you know.

Como. A

luz é diferente, sabia?

True, That's a good point.

Verdade, esse é um bom ponto.

That's a good point.

Essa é uma boa observação.

So it's Lampara.

Então é Lampara.

Lampara.

Lâmpada.

Maybe Lampara?

Talvez Lampara?

OK.

OK.

Maybe there's different Spanish  speaking countries say different things,  

Talvez haja diferentes países de língua espanhola que digam coisas diferentes,

but let's say that's the word we're learning.

mas digamos que essa é a palavra que estamos aprendendo.

OK, that's maybe not the best example  actually because it has the word lamp in it.

OK, esse talvez não seja o melhor exemplo, na verdade, porque tem a palavra lâmpada nele.

But in general, you know, you would look  at this word and think of what it reminds  

Mas, em geral, você sabe, você olharia para essa palavra e pensaria no que ela lembra

you of in terms of sound or even what the  letters look like together, and come up  

em termos de som ou mesmo como as letras se parecem juntas, e criaria

with a picture for that relating it to what it  actually means, which in this case is a lamp.

uma imagem para isso relacionando-a com o que ela realmente significa, que neste caso é uma lâmpada.

So in this specific specific example,  Lampada again has the word lamp in it.

Então, neste exemplo específico, Lampada novamente tem a palavra lâmpada.

So that probably would give you a clue if  you saw the word Lampada that it is a lamp.

Então, provavelmente, se você visse a palavra Lampada, teria uma pista de que se trata de uma lâmpada.

The other way going the other direction is,  

A outra maneira de ir na outra direção é,

you know, the way I just asked you,  how do you say lamp in Spanish?

você sabe, a maneira como eu acabei de perguntar, como se diz lâmpada em espanhol?

You want to say lamp, you know, and you don't  know you'd have to remember Lampada, right?

Você quer dizer lâmpada, sabe, e não sabe que teria que se lembrar de Lampada, certo?

So maybe the tricky part here  is the ending, Ada right.

Então talvez a parte complicada aqui seja o final, Ada, certo?

So you'd come up with an image for that and kind  

Então você criaria uma imagem para isso e meio que

of weave it into a picture that  you have of a lamp in your mind.

a entrelaçaria em uma imagem que você tem de uma lâmpada em sua mente.

So Ada, you know, what does that mean to you?

Então, Ada, o que isso significa para você?

It's it's kind of a meaningless thing,  

É algo meio sem sentido,

but you can come up with something that  it kind of sounds like or reminds you of,  

mas você pode inventar algo que soe parecido ou que te lembre,

like maybe it's an arrow, English ARA  arrow, arrow or arrow up to you, right.

como talvez seja uma flecha, flecha ARA em inglês , flecha ou flecha, depende de você, certo.

And then with that, let's say it's arrow.

E então com isso, digamos que é uma flecha.

It's not the same, but it's close enough  to give you a, a cue to know what it is.

Não é a mesma coisa, mas é parecido o suficiente para lhe dar uma pista sobre o que é.

So my lamps in my head when  I'm thinking in Spanish would  

Então, quando penso em espanhol, as lâmpadas na minha cabeça

have an arrow shot through it, right?

teriam uma flecha atravessada, certo?

OK, so now I have a cue when  I think, OK, lamp Spanish.

OK, então agora eu tenho uma deixa quando penso, OK, lâmpada Espanhol.

Oh, there's an arrow through it.

Ah, tem uma flecha atravessando isso.

OK, Lampada, lamp arrow Lampada.

OK, Lampada, seta da lâmpada Lampada.

Right.

Certo.

And that's kind of the idea here is we're  kind of making little tricks here for  

E essa é a ideia aqui: estamos criando pequenos truques para

remembering this these meaningless things  via the things that are meaningful to us.

lembrar dessas coisas sem sentido por meio de coisas que são significativas para nós.

A good example.

Um bom exemplo.

Can I give you another example?

Posso dar outro exemplo?

Absolutely.

Absolutamente.

I'd love 1.

Eu adoraria 1.

Yeah.

So in French, for example, we have for dog.

Sim.

Então, em francês, por exemplo, temos para cachorro.

Is Chien OK?

Chien está bem?

Doesn't sound like dog in this case.

Não parece cachorro neste caso.

It's not doggy doggara, right?

Não é doggy doggygara, certo?

So 2 very different words meaning the same thing.

Então, duas palavras muito diferentes significam a mesma coisa.

So with the French word chien,  OK, if you ever were to read it,  

Então, com a palavra francesa chien, OK, se você a lesse,

it kind of reads like chain a little bit.

ela seria algo como "chain" (corrente).

It's CHIEN or feminine.

É CHIEN ou feminino.

It's it's a bit different, but chien OK.

É um pouco diferente, mas chien OK.

So I might look at that word and say,  

Então, eu poderia olhar para essa palavra e dizer:

OK, I'm going to picture a chain  attached to a dog in this case, right?

OK, vou imaginar uma corrente presa a um cachorro neste caso, certo?

Which would kind of make sense.

O que faria sentido.

You know, a dog is on a chain,  attaches like a ferocious dog.

Sabe, um cachorro está preso a uma corrente, prende-se como um cachorro feroz.

And the more you make these images in your  mind come alive, you know, like, picture this  

E quanto mais você faz essas imagens em sua mente ganharem vida, sabe, tipo, imagine esse

rabid dog with sharp teeth, like trying to kill  you, but he's thankfully attached to this chain.

cachorro raivoso com dentes afiados, tentando te matar, mas ele felizmente está preso a essa corrente.

Maybe the chain even breaks, right?

Talvez até a corrente se quebre, certo?

And now you're terrified for your life.

E agora você está com medo de perder a vida.

Or maybe it's funny because it's a tiny little  dog, and it's strapped to this massive chain.

Ou talvez seja engraçado porque é um cachorrinho minúsculo e está preso a uma corrente enorme.

Like, why would it even need that?

Tipo, por que precisaria disso?

You know, you can make kind of silly images.

Sabe, você pode criar imagens meio bobas.

The next time I see that word.

Na próxima vez que eu vir essa palavra.

Yeah, I'll think chain.

Sim, vou pensar em corrente.

I'll think dog.

Vou pensar em cachorro.

You know, Now this approach is  is only just a crutch, right?

Sabe, essa abordagem é apenas uma muleta, certo?

To get you to a point where ultimately at  some point you've practiced this so much  

Para chegar a um ponto em que, finalmente, em algum momento, você tenha praticado tanto isso,

through review and speaking and reading whatever,  that this chain link won't be necessary anymore.

por meio de revisão, conversação e leitura de qualquer coisa, que esse elo da corrente não será mais necessário.

You'll just know chain or shaft is dog.

Você saberá que a corrente ou o eixo são cães.

So why don't you tell my students how you achieved  

Então por que você não conta aos meus alunos como você alcançou

such a high level of fluency  in a short period of time?

um nível tão alto de fluência em um curto período de tempo?

Did you have a secret process you  followed or what was your approach?

Você seguiu algum processo secreto ou qual foi sua abordagem?

What was your methodology to get these results?

Qual foi sua metodologia para obter esses resultados?

Well, first of all, before embarking  on this beautiful journey, I started  

Bom, antes de tudo, antes de embarcar nessa linda jornada, comecei a

eliminating all unnecessary distractions I had.

eliminar todas as distrações desnecessárias que eu tinha.

First of all, social media.

Primeiro de tudo, as mídias sociais.

I've only started using social  media for educational purposes.

Comecei a usar as mídias sociais apenas para fins educacionais.

You know, like TikTok, not going to happen.

Você sabe, como o TikTok, isso não vai acontecer.

YouTube, OK, let's use that  for educational purposes,  

YouTube, OK, vamos usar isso para fins educacionais,

like watching Youtubers, like you're  watching professional teachers and so forth.

como assistir YouTubers, como assistir professores profissionais e assim por diante.

That's what I did.

Foi o que eu fiz.

And also I started eliminating  like my toxic environment.

E também comecei a eliminar meu ambiente tóxico.

At that time, I used to have a toxic environment.

Naquela época, eu tinha um ambiente tóxico.

I start, I told myself if  I wanted to improve myself,  

Comecei, disse a mim mesmo que se eu quisesse melhorar,

why not eliminate and eradicate  all unnecessary distractions?

por que não eliminar e erradicar todas as distrações desnecessárias?

So that's what I did.

Então foi isso que eu fiz.

After that, I also created a study area which  was like putting over like like vibrant sticky  

Depois disso, também criei uma área de estudo que era como colar notas adesivas vibrantes

notes on my walls and jotting down beautiful  expressions idiomatically in Quech phrasal verbs.

nas minhas paredes e anotar belas expressões idiomáticas em verbos frasais em quech.

I've sent you some photos.

Enviei algumas fotos para você.

You could show them like to students.

Você poderia mostrá-los aos alunos.

You believe it or not.

Acredite ou não.

It helped me to study for 6 to 12 hours a day.

Isso me ajudou a estudar de 6 a 12 horas por dia.

I was like I became obsessed with the process.

Fiquei obcecado com o processo.

I had a study table, I had a study bedroom and I  would like study continuously every single day.

Eu tinha uma mesa de estudo, tinha um quarto de estudo e gostaria de estudar continuamente todos os dias.

I spiced it up.

Eu apimentei.

I did not I I was not in a hurry  to improve my language skills,  

Eu não tinha pressa em melhorar minhas habilidades no idioma,

but instead I enjoyed the process.

mas, em vez disso, eu gostava do processo.

I would visualize and picture my future.

Eu visualizaria e imaginaria meu futuro.

I would think about how many opportunities  I would have if I reached this level.

Eu pensaria em quantas oportunidades eu teria se chegasse a esse nível.

OK, so let's study.

OK, então vamos estudar.

So this is what really helped me to  study not only for many, many hours,  

Então foi isso que realmente me ajudou a estudar não só por muitas e muitas horas,

but also to increase the quality of my  language acquisition, I would even say.

mas também a aumentar a qualidade da minha aquisição da língua, eu diria até.

So how did you personally  improve your speaking skills?

Então, como você melhorou pessoalmente suas habilidades de conversação?

I feel like I'm sure you said this in your  videos once, but you know how when you're  

Tenho certeza de que você já disse isso em seus vídeos uma vez, mas sabe como é quando você está

writing it down or like you're reading, it's  like no one's actually listening to you say it.

escrevendo ou lendo, é como se ninguém estivesse realmente ouvindo você dizer isso.

So you're a little more  confident in like doing it right.

Então você fica um pouco mais confiante em fazer a coisa certa.

But when you try to say it in front of and  someone, especially the native speaker,  

Mas quando você tenta dizer isso na frente de alguém, especialmente um falante nativo, de

you suddenly just feel anxious and  you start and your mind just goes,  

repente você se sente ansioso e começa a pensar: e

what if I make mistakes or  like what if I mess this up?

se eu cometer erros? Ou: e se eu estragar tudo?

That's something like that.

É algo assim.

I'll be honest, that happened to me  like it used to when I was younger,  

Vou ser honesto, isso aconteceu comigo como costumava acontecer quando eu era mais jovem,

but now growing up, like I'm, I've  been a lot more confident with this.

mas agora que estou crescendo, como estou, estou muito mais confiante com isso.

I feel like that that's I'm more  nervous if I speak my native language.

Sinto que fico mais nervoso quando falo minha língua nativa.

Those are the thoughts that  run through my mind speaking  

Esses são os pensamentos que passam pela minha cabeça quando falo

my native language than they do speaking English.

minha língua nativa, e não quando falo inglês.

So I think one thing is just don't  let yourself become anxious or like,  

Então eu acho que uma coisa é simplesmente não se deixar ficar ansioso ou, tipo,

don't fear making mistakes because everyone makes  mistakes for all the human beings that happens.

não tenha medo de cometer erros porque todo mundo comete erros, pois isso acontece com todos os seres humanos.

Just don't be worried about like, if I  mess this up, is someone going to judge me?

Só não se preocupe, tipo, se eu estragar tudo, alguém vai me julgar?

If they do, I say let them.

Se o fizerem, eu digo: deixe-os.

That's that's what people are going to do.

É isso que as pessoas vão fazer.

So don't worry about people's opinions.

Então não se preocupe com a opinião das pessoas.

If you're doing it, you're  doing great for yourself.

Se você está fazendo isso, você está se saindo muito bem.

You should be doing it for yourself.

Você deveria fazer isso por si mesmo.

So like you don't have to worry about that.

Então você não precisa se preocupar com isso.

If like I think a tip to  improve your speaking skills,  

Se eu acho que uma dica para melhorar suas habilidades de falar,

something that definitely worked  for me is speak to yourself.

algo que definitivamente funcionou para mim é falar consigo mesmo.

It doesn't even have to be like formally, you  don't have to be sitting in front of a mirrors.

Nem precisa ser formal, você não precisa ficar sentado na frente de um espelho.

One thing, I know this is more of a habit of mine  at this point, but I'd be like reading a book.

Uma coisa, eu sei que isso é mais um hábito meu neste momento, mas seria como ler um livro.

I'll be watching a movie or like ATV show  and something's going to happen and I'm  

Estarei assistindo a um filme ou a um programa de TV e algo vai acontecer e

going to stick there for 5 minutes rambling to  myself on and on and on about the situation.

ficarei ali por 5 minutos falando sozinho sobre a situação.

I could be alone in the room or in  the house and I'll still keep going.

Eu poderia estar sozinho no quarto ou em casa e continuaria.

So it's for me, it's become more of a habit.

Então, para mim, isso se tornou mais um hábito.

I can't stop myself from it.

Não consigo me impedir disso.

So I do definitely think don't  be nervous about doing that.

Então eu definitivamente acho que você não deve ficar nervoso em fazer isso.

It's like normal.

É como o normal.

I definitely help me.

Eu definitivamente me ajudo.

So just like try speaking to yourself first.

Então tente falar consigo mesmo primeiro.

Don't just don't be afraid of making mistakes.

Não tenha medo de cometer erros.

It happens just like relax yourself, just speak.

Acontece exatamente como relaxar, apenas falar.

It doesn't matter if you miss, make mistakes.

Não importa se você erra, cometa erros. Está

It's completely fine if you want to.

tudo bem se você quiser.

Like you can always, like I said, you can.

Como você sempre pode, como eu disse, você pode.

If you're like preparing for something,  like you're preparing for a speech or  

Se você estiver se preparando para algo, como um discurso ou

like an interview, you can always  stand in front of the mirror.

uma entrevista, você sempre pode ficar na frente do espelho.

Try to practice it or like you can, it can  eventually build into a habit like it did for me.

Tente praticar ou, como você pode, isso pode acabar se tornando um hábito, como aconteceu comigo.

But as you're reading, as  you're listening, you just,  

Mas enquanto você lê, enquanto você ouve, você apenas,

you should just let yourself express your  opinions and ideas, even if it's just you.

você deve apenas se permitir expressar suas opiniões e ideias, mesmo que seja só você.

You don't have to have someone there you to  speak to, you can always speak to yourself.

Você não precisa ter alguém com quem conversar, você sempre pode falar consigo mesmo.

I'm so glad you said that.

Estou tão feliz que você disse isso.

And that's definitely advice  I share with all my students.

E esse é definitivamente um conselho que compartilho com todos os meus alunos.

And that is what I do is well,  I speak to myself all the time.

E é isso que eu faço bem, falo comigo mesmo o tempo todo.

It's a great way to prepare.

É uma ótima maneira de se preparar.

It's a great way to practice.

É uma ótima maneira de praticar.

And when I was learning foreign languages,  I, I always spoke to myself in that foreign  

E quando eu estava aprendendo línguas estrangeiras, eu sempre falava comigo mesmo naquela

language because I didn't have access to other  people, but I always had access to myself.

língua estrangeira porque eu não tinha acesso a outras pessoas, mas eu sempre tive acesso a mim mesmo.

So it's just an easy, easy thing to do.

Então é algo muito fácil de fazer.

And I'm glad you do that, and I'm  glad you recommend it as well.

E fico feliz que você faça isso e que você recomende isso também.

Basically, first of all, Jennifer, I, you know,  

Basicamente, antes de tudo, Jennifer, eu, você sabe,

pointed out the Gray areas in my language  on which I had to were, you know, work upon.

indiquei as áreas cinzentas na minha linguagem nas quais eu tinha que, você sabe, trabalhar.

And then I started consulting quality  material for improving, you know,  

E então comecei a consultar material de qualidade para melhorar, sabe,

my language skills, for improving my grammar.

minhas habilidades linguísticas, para melhorar minha gramática.

I started reading newspapers.

Comecei a ler jornais.

I started, you know, listening to podcasts.

Comecei, sabe, a ouvir podcasts.

And most importantly, I want to  mention here two things which I  

E o mais importante, quero mencionar aqui duas coisas que

did which really helped me in  improving my language skills.

fiz e que realmente me ajudaram a melhorar minhas habilidades no idioma.

And number one is diary writing.

E o número um é escrever um diário.

I used to write diary a lot,  you know, at the end of the day,  

Eu costumava escrever muito em um diário, sabe, no final do dia,

I would sit down and write about my daily routine.

eu sentava e escrevia sobre minha rotina diária.

How did my day went on, you know.

Como foi meu dia, você sabe.

So it helped me in refining my language skills.

Então isso me ajudou a refinar minhas habilidades linguísticas.

Point number one.

Ponto número um.

Second, I started speaking with  my fellows, with my teachers.

Segundo, comecei a falar com meus colegas, com meus professores.

You know, students feel very  much hesitant or they don't  

Você sabe, os alunos se sentem muito hesitantes ou não se

feel at ease while speaking with their fellows.

sentem à vontade ao falar com os colegas.

But in my case, you know, I thought,  let people say what they want because,  

Mas no meu caso, você sabe, eu pensei, deixe as pessoas dizerem o que quiserem porque,

you know, I, as I mentioned that  students are not motivated to speak.

você sabe, eu, como mencionei, os alunos não são motivados a falar.

You know, if people from my  country are listening to this,  

Sabe, se as pessoas do meu país estão ouvindo isso,

I want to tell them we should motivate students.

eu quero dizer a elas que devemos motivar os alunos.

So when they are not motivated to speak,  they don't really improve themselves.

Então, quando não estão motivados para falar, eles não melhoram realmente.

So what I did did was I started speaking with  my fellows at the university, with my teachers.

Então o que eu fiz foi começar a falar com meus colegas na universidade, com meus professores.

So it provided me confidence to refine  my language skills more and more.

Isso me deu confiança para refinar cada vez mais minhas habilidades linguísticas.

And that is the way I, you know, get a lot  of confidence regarding my English language.

E é assim que eu, você sabe, ganho muita confiança em relação à minha língua inglesa.

Yeah.

Excellent points and I've  recommended this to all my students.

Sim.

Excelentes pontos e eu recomendei isso a todos os meus alunos.

You've probably heard me say you  should keep a journal, diary journal.

Você provavelmente já me ouviu dizer que você deve manter um diário, um diário.

They're the same thing.

Keep a journal, Write about your daily routine,  summarize your day, which is exactly what you did.

Eles são a mesma coisa.

Mantenha um diário, escreva sobre sua rotina diária, resuma seu dia, que é exatamente o que você fez.

And also you said you just practiced speaking  with people who were available to you.

E você também disse que apenas praticou falar com pessoas que estavam disponíveis para você.

Now, what if there's a student watching  right now and they say, but Zeeshawn.

Agora, e se houver um aluno assistindo agora e ele disser: mas Zeeshawn.

But Jennifer, I don't have anyone available to me.

Mas Jennifer, não tenho ninguém disponível para mim.

I work from home.

Eu trabalho em casa.

I live in a non-english speaking country.

Eu moro em um país onde a língua não é o inglês. Não

There is nobody I can speak to.

há ninguém com quem eu possa falar.

What advice would you give to that student?

Que conselho você daria a esse aluno?

I think that the more methods  and technologies have created,  

Eu acho que quanto mais métodos e tecnologias foram criados,

you know, a lot of space for such people, you  know, who are working from home, you know,  

você sabe, muito espaço surgiu para essas pessoas, você sabe, que estão trabalhando em casa, você sabe,

you can book a tutor online nowadays and  you can have a conversation with him,  

você pode reservar um tutor online hoje em dia e você pode ter uma conversa com ele,

You can select A topic of mutual interest and  then you guys can go on speaking about it.

Você pode selecionar um tópico de interesse mútuo e então vocês podem continuar falando sobre ele.

And if you're working from home, of  course, you have your family members,  

E se você estiver trabalhando em casa, é claro, você tem seus familiares,

your siblings, brothers, sisters and all those,  you should start speaking in English with them.

seus irmãos, irmãs e todos aqueles, você deve começar a falar em inglês com eles.

So in that way you would be refining not  only your language and communication skills,  

Dessa forma, você não só estará refinando suas habilidades de linguagem e comunicação,

but they will also be getting benefit out of it.

mas também estará se beneficiando disso.

You know, I mean, nowadays I think it's  not an excuse if I'm allowed to see.

Sabe, hoje em dia acho que não é desculpa se me permitem ver.

So let's go back to when you were in acting  school because this is so interesting to me.

Então, vamos voltar para quando você estava na escola de atuação, porque isso é muito interessante para mim.

So you're in acting school with  native English speakers as well.

Então você também está em uma escola de atuação com falantes nativos de inglês.

Can you tell me what was your experience  trying to improve your pronunciation or  

Você pode me contar como foi sua experiência tentando melhorar sua pronúncia ou

reduce your accent compared to a  native speaker trying to do that?

reduzir seu sotaque em comparação a um falante nativo tentando fazer isso?

I just imagine if I had to learn to speak  with a Texas accent or a British accent,  

Imagino que se eu tivesse que aprender a falar com sotaque texano ou britânico,

I think that would be very difficult for me.

acho que seria muito difícil para mim.

So how do you think that that experience was  

Então, como você acha que essa experiência foi

different for you and native speakers  you were doing this training with?

diferente para você e para os falantes nativos com quem você estava fazendo esse treinamento?

That's a great question.

Essa é uma ótima pergunta.

I think.

Eu penso.

That first of all, I always felt a little  inferior because it was like always, oh,  

Em primeiro lugar, eu sempre me senti um pouco inferior porque era sempre tipo, oh,

they, it's so easy for them, right?

eles, é tão fácil para eles, certo?

It wasn't just, you know, the exercises and the  sentences that we had to read, some of them were  

Não eram apenas, você sabe, os exercícios e as frases que tínhamos que ler, algumas delas eram

so complicated to me also in a semantic level,  like I didn't understand what it meant because it  

tão complicadas para mim também em um nível semântico, como se eu não entendesse o que significava porque

was like all these old school of vocabulary and  you know, they kind of like they just read it.

era como todas essas velhas escola de vocabulário e, você sabe, eles meio que simplesmente leem.

And I had to read it before everyone else like 10  times in my head to be able to say it confidently.

E eu tive que ler isso antes de todo mundo umas 10 vezes na minha cabeça para conseguir dizer com confiança.

And even then I wasn't confident.

E mesmo assim eu não estava confiante.

So I felt like I had to catch up to  even be close to where they were at.

Então eu senti que precisava alcançá-los para chegar perto de onde eles estavam.

At the same time, I feel like that gave me  an incentive and motivation to do this work.

Ao mesmo tempo, sinto que isso me deu um incentivo e motivação para fazer esse trabalho.

And I worked a lot harder than  everyone else, which, you know,  

E eu trabalhei muito mais duro do que todos os outros, o que, você sabe, é

of course benefited me because I developed this.

claro que me beneficiou porque eu desenvolvi isso.

I, I became a very diligent student.

Eu, eu me tornei um estudante muito aplicado.

I did the work.

Eu fiz o trabalho.

It impacted not just my, my, my pronunciation,  

Isso impactou não apenas minha, minha, minha pronúncia,

but also my self esteem and how I  perceived myself as as a learner.

mas também minha autoestima e como eu me percebia como aprendiz.

You know, because I did the work, I showed up,  

Sabe, porque eu fiz o trabalho, eu apareci,

I was consistent because I  wanted to catch up with them.

eu fui consistente porque eu queria alcançá-los.

And I think that because of that,  my improvement was, was pretty fast.

E eu acho que por isso, minha melhora foi bem rápida.

And I also studied privately with one, with two  of my teachers so that I could between the first  

E eu também estudei em particular com um, com dois dos meus professores para que eu pudesse entre o primeiro

year and the second year, I took a lot of private  classes so that I would, you know, at least have  

ano e o segundo ano, eu tive muitas aulas particulares para que eu pudesse, você sabe, pelo menos ter

the same ability to have conversational  English and, and I think that worked.

a mesma habilidade de ter conversação Inglês e, e acho que funcionou.

Has that work has paid off?

Esse trabalho valeu a pena?

The only thing that I think  was a huge struggle was how  

A única coisa que eu acho que foi uma grande dificuldade foi como

the language was not immediate to me, right?

a linguagem não era imediata para mim, certo?

Like especially when we had to improvise  or when we had to speak in class about,  

Como especialmente quando tivemos que improvisar ou quando tivemos que falar em aula sobre,

you know, about how we feel and things like that.

você sabe, sobre como nos sentimos e coisas assim.

Like it was very easy for them to communicate  and for me, the language was not that available.

Para eles era muito fácil se comunicar, mas para mim a linguagem não era tão acessível.

I was self-conscious about how it sounded.

Fiquei constrangido com o som.

I did all this pronunciation work.

Eu fiz todo esse trabalho de pronúncia.

So I was always like in my head,  listening to myself from the outside.

Então eu estava sempre na minha cabeça, ouvindo a mim mesmo de fora.

And I felt like I wasn't fully expressive.

E eu sentia que não estava me expressando totalmente.

I wasn't able to express myself  as fully as my colleagues.

Não consegui me expressar tão completamente quanto meus colegas.

So I think that was also a  challenge that I had to face.

Então eu acho que esse também foi um desafio que eu tive que enfrentar.

And I think that's the thing, like non-native  speakers, they in many situations at work, you  

E eu acho que é isso, como falantes não nativos , eles em muitas situações no trabalho, você

know, when writing emails in a global, in global  companies, in acting schools, at universities,  

sabe, ao escrever e-mails em um ambiente global, em empresas globais, em escolas de atuação, em universidades,

they probably need to work harder than their  native peers if the environment is in English.

eles provavelmente precisam trabalhar mais do que seus falantes nativos. pares se o ambiente estiver em inglês.

But it's not necessarily a bad thing.

Mas isso não é necessariamente algo ruim.

But we need to kind of like, understand  how to work with those thoughts and make  

Mas precisamos entender como trabalhar com esses pensamentos e

sure that we don't see ourselves  as victims, but only, as, you know,  

garantir que não nos vejamos como vítimas, mas apenas como, você sabe,

people with the power to do those  things that we want and to change.

pessoas com o poder de fazer as coisas que queremos e de mudar. .

Now, what would you say to that student who  wants to sound more advanced in English,  

Agora, o que você diria para aquele aluno que quer soar mais avançado em inglês,

but their fluency isn't there yet?

mas ainda não tem fluência suficiente?

What what should they do?

O que eles deveriam fazer?

Just focusing on the words that they now know?

Apenas se concentrando nas palavras que eles agora conhecem?

Or should they focus on trying to add more words?

Ou eles deveriam se concentrar em tentar adicionar mais palavras?

What strategies do you have for that student?

Que estratégias você tem para esse aluno?

It has to be both of those.

Tem que ser as duas coisas.

It, I think it has to be in, in conversations,  

Acho que tem que estar nas conversas,

focus on the fluency, focus on  using the words that you know.

focar na fluência, focar em usar as palavras que você conhece.

And because if you're using language  you're comfortable with, you're going  

E porque se você estiver usando uma linguagem com a qual se sinta confortável, você se

to feel more confident and you're going to  be speaking more fluently in the background.

sentirá mais confiante e falará com mais fluência em segundo plano.

Of course, you always need  to be studying and learning,  

Claro, você sempre precisa estudar e aprender,

expanding your vocabulary, grammar  that you use up to a higher level.

expandindo seu vocabulário, gramática que você usa até um nível mais alto.

So you always want to be curious, to learn new  language and to grow the level that you're at.

Então você sempre quer ser curioso, aprender um novo idioma e aumentar seu nível.

So you need both of those activities.

Então você precisa dessas duas atividades.

And I kind of make it sound like  they're two separate activities.

E eu meio que faço parecer que são duas atividades separadas.

And by and large, they may be,  but they may be intermingled.

E, em geral, podem ser, mas podem estar misturados.

You know, you may be having  a conversation with someone  

Sabe, você pode estar conversando com alguém

and they use an expression you've never heard.

e essa pessoa usa uma expressão que você nunca ouviu.

And you say, well, that's interesting.

E você diz, bem, isso é interessante.

And then at the end of the conversation,  

E então, no final da conversa,

you just make a note and say,  oh, I must, I must remember that.

você apenas faz uma anotação e diz: ah, eu preciso, eu preciso lembrar disso.

It's really good.

É muito bom.

So they may be intermingled, but I  think you need to do both both things.

Então, elas podem estar misturadas, mas acho que você precisa fazer as duas coisas.

Yeah, that's great advice.

Sim, esse é um ótimo conselho.

And in reality, that sounds like how we would  learn basically anything or improve any skill.

E, na realidade, parece que é assim que aprenderíamos basicamente qualquer coisa ou melhoraríamos qualquer habilidade.

Because if you're going to the gym, you focus  on the exercises, you know, but every day you  

Porque se você vai à academia, você se concentra nos exercícios, sabe, mas a cada dia você

might try to push yourself a little bit more,  run a little longer or lift heavier weights.

pode tentar se esforçar um pouco mais, correr um pouco mais ou levantar pesos mais pesados.

And it's just always a a gradual process and,  

E é sempre um processo gradual e,

and basically everything that  we do in improving, yeah.

basicamente, tudo o que fazemos é melhorar, sim.

Oh, absolutely.

I love the comparison to the gym.

Ah, com certeza.

Adoro a comparação com a academia.

I think a lot of the English workout  practice is like being at a gym, right?

Acho que boa parte da prática do inglês é como estar em uma academia, certo?

Repetitions and repetitions.

Repetições e repetições.

But then you increase the weight.

Mas aí você aumenta o peso.

You're increasing the complexity of the  vocabulary maybe, but not too much step by step.

Você está aumentando a complexidade do vocabulário talvez, mas não tanto passo a passo.

Are you done learning?

Você terminou de aprender?

Do you still sit down and  formally learn the language,  

Você ainda se senta e aprende formalmente o idioma

or do you feel you've achieved the result  that you want with your English skills?

ou sente que alcançou o resultado desejado com suas habilidades em inglês?

No, I don't think I'm not  going to say I'm done learning.

Não, acho que não vou dizer que terminei de aprender.

I don't ever want to be like done with it  because I think this I will definitely say  

Eu nunca quero terminar com isso porque eu acho que eu definitivamente direi que

there's a difference between when you  have to learn something like you don't  

há uma diferença entre quando você tem que aprender algo que você não

want to and there's something you want to  learn something want to do for yourself.

quer e há algo que você quer aprender algo que você quer fazer por si mesmo .

So that's definitely like me and English,  like if I I'd say if it was like something  

Então isso é definitivamente como eu e o inglês, como se eu dissesse que se fosse algo

like if it was a school subject, maybe  a subject I didn't necessarily like,  

como uma disciplina escolar, talvez uma disciplina que eu não gostasse necessariamente,

I definitely would be like, OK, I'm done  learning this, that this is all I ever need.

eu definitivamente diria, OK, terminei aprendendo isso, que isso é tudo que eu preciso.

I'm done.

Terminei.

But I this is something I'm  not going to be done with.

Mas isso é algo que não vou terminar.

I'm definitely going to continue.

Definitivamente vou continuar.

I still like I said, I never  actually formally tried to learn it.

Eu ainda, como eu disse, nunca tentei aprender formalmente.

I just a more off, you know, I went with it.

Eu só estava mais para fora, sabe, eu fui com a onda.

So I definitely I when I say  I'm more, I'm not done learning.

Então, definitivamente, quando digo que sou mais, não terminei de aprender.

It's in a sense that I still like to read.

É que, de certa forma, ainda gosto de ler.

I still like to watch movies or shows in it.

Ainda gosto de assistir filmes e programas nele.

Sometimes I like open up a  dictionary and look for words.

Às vezes gosto de abrir um dicionário e procurar palavras.

Sometimes I like like to search up  synonyms of words I feel like I use a lot.

Às vezes gosto de procurar sinônimos de palavras que sinto que uso muito.

So I'll try to like search up synonyms,  

Então, tentarei procurar sinônimos,

try to replace the words with  something a little different.

tentar substituir as palavras por algo um pouco diferente.

It always helps like vocabulary  and pronunciation too.

Isso sempre ajuda, assim como o vocabulário e a pronúncia.

And write in speech.

E escrever em discurso.

I feel like it just helps a lot.

Sinto que isso ajuda muito.

So yeah, I don't think I'm done.

Então, sim, acho que ainda não terminei.

Good answer because we are all lifelong learners,  

Boa resposta porque todos nós somos aprendizes ao longo da vida,

we should never stop learning so I'm  glad you're committed to keep improving.

nunca devemos parar de aprender, então estou feliz que você esteja comprometido em continuar melhorando.

Keep learning.

Continue aprendendo.

And I asked you that just because a lot of  students, they, they really want to know,  

E eu perguntei isso a você porque muitos alunos realmente querem saber:

OK, when is that timeline in the future that I  will be fluent and therefore done with English.

OK, quando será o prazo no futuro em que eu serei fluente e, portanto, terminarei o inglês.

That's seems to be what they have.

Parece que é isso que eles têm.

There's going to be some date in  the future, maybe three months,  

Haverá uma data no futuro, talvez três meses,

six months, one year where they're  done with English, they're fluent,  

seis meses, um ano, em que eles terminarão o inglês, serão fluentes, terão

they've achieved the result,  they can move on with their life.

alcançado o resultado e poderão seguir em frente com suas vidas.

But I still learn new words, new ways to  communicate, better ways to share my ideas.

Mas ainda aprendo novas palavras, novas maneiras de me comunicar, melhores maneiras de compartilhar minhas ideias.

And I'm a native speaker, so I'm glad you're  committed to that lifelong learning as well.

E eu sou um falante nativo, então fico feliz que você também esteja comprometido com esse aprendizado ao longo da vida.

Excellent.

Excelente.

There's just like you're never,  you can never be done with it.

É como se você nunca, nunca conseguisse terminar com isso.

If you, if you think you're done,  well, you're actually done for.

Se você, se você acha que acabou, bem, na verdade você acabou. É

Like that's it.

You're gonna forget what you learned like  six months later, that's just over for you.

isso aí.

Você vai esquecer o que aprendeu em seis meses, e isso acabou para você.

All that work just goes to waste.

Todo esse trabalho é desperdiçado.

What a clever thing to say.

Que coisa inteligente de se dizer.

If you think you're done, you're done for.

Se você acha que acabou, acabou.

You're done for.

Você está acabado.

In English, to be done for means  like you're finished over for longer,  

Em inglês, "be done for" significa que você está acabado há mais tempo, que

you're not successful anymore, you're  out of the game, you're done for.

não tem mais sucesso, que está fora do jogo, que está acabado.

So that's a very clever phrasing.

Então essa é uma formulação muito inteligente.

I love that.

Eu adoro isso.

If my students were to only do one thing this week  

Se meus alunos fizessem apenas uma coisa esta semana

to help them improve their fluency  in English, what should they do?

para ajudá-los a melhorar sua fluência em inglês, o que eles deveriam fazer?

I would say put in the time, which in most  cases is going to mean input activities,  

Eu diria que invista tempo, o que na maioria dos casos significará atividades de contribuição,

because that's easy to organize.

porque isso é fácil de organizar.

You know, I carry my iPhone with me.

Sabe, eu carrego meu iPhone comigo.

I, I use link.

Eu, eu uso o link.

I've got my lessons there.

Tenho minhas aulas lá.

I can listen to them.

Eu posso ouvi-los.

I have a playlist.

Eu tenho uma playlist.

If I'm sitting in the doctor's office,  I can look up words and read something.

Se estou sentado no consultório médico, posso procurar palavras e ler alguma coisa.

So I'm, I'm engaging with  the language in that way.

Então eu estou me envolvendo com a linguagem dessa maneira.

So wherever you have an opportunity input.

Então, onde quer que você tenha uma oportunidade, contribua.

However, when you have an  opportunity the output to speak,  

No entanto, quando você tiver a oportunidade de falar,

absolutely take advantage of it and don't worry  about how you do and trust your instincts.

aproveite-a totalmente e não se preocupe com o que você fará e confie em seus instintos.

Come out with whatever you got.

Use o que você tiver.

That's what you have.

É isso que você tem.

Let it come out, interact with people, you'll  get some feedback and you just keep going.

Deixe sair, interaja com as pessoas, você receberá algum feedback e siga em frente.

So input activities wherever you  have the opportunity and output  

Então, insira atividades onde quer que você tenha oportunidade e produza

activities wherever you have the opportunity.

atividades onde quer que você tenha oportunidade.

I would definitely recommend doing shadow in  

Eu definitivamente recomendaria praticar a sombra

practice because I really  like this practice myself.

porque eu realmente gosto dessa prática.

For those who don't know what shadow in practice  is basically like, to put it very simple,  

Para aqueles que não sabem como é basicamente a sombra na prática, para simplificar,

is that you pick like either an article with  an audio audio version of it or like a video.

você escolhe um artigo com uma versão em áudio ou um vídeo.

I it would be easier that with a topic that really  interested you and then like also with subtitles.

Seria mais fácil com um tópico que realmente lhe interessasse e depois também com legendas.

And then you just like follow along with it.

E então você simplesmente segue em frente.

You can pause it, pause it, and  then just like repeat after it.

Você pode pausar, pausar e depois repetir.

And then you just do it again and again and again.

E então você faz isso de novo, de novo e de novo.

And I really like to do this practice because I  

E eu realmente gosto de fazer essa prática porque

think it's a great way to  practice my pronunciation.

acho que é uma ótima maneira de praticar minha pronúncia.

And also it really helps me to be more  confident with myself, especially when  

E também me ajuda muito a ter mais confiança em mim mesmo, especialmente quando se trata

it comes to speaking because I think the more  you to speak and then the more you are used  

de falar, porque acho que quanto mais você fala e quanto mais você se acostuma

to pronouncing like this language English, then  it's easier for you like when you actually meet  

a pronunciar essa língua, o inglês, mais fácil fica para você, quando você realmente conheça

someone in real life to open your mouth because  you will no longer feel like it's that scary.

alguém na vida real para abrir sua boca porque você não vai mais sentir que é tão assustador.

And then you will realize that  your pronunciation is actually  

E então você perceberá que sua pronúncia

not that bad after you practice  this like shadowing practice.

não é tão ruim assim depois de praticar isso, como praticar o shadowing.

So I really like this practice myself and  I would really recommend it to everyone.

Então eu realmente gosto dessa prática e realmente a recomendaria a todos.

I would say to focus on the joy of  actually whatever they're doing,  

Eu diria para focar na alegria de tudo o que eles estão fazendo,

whether they're speaking, whether  we're writing, whether we're reading,  

seja falando, escrevendo, lendo,

whether they're listening, whether they're  watching a YouTube video like this one.

ouvindo ou assistindo a um vídeo do YouTube como este. um.

To have joy to, to think about  the joy of learning instead of  

Ter alegria, pensar na alegria de aprender em vez de:

I have to do this because I have to learn.

Tenho que fazer isso porque tenho que aprender.

It's more like I want to do this.

É mais como se eu quisesse fazer isso.

I think that once again, yes,  techniques and strategies,  

Eu acho que mais uma vez, sim, técnicas e estratégias

they're important, but this mindset  shift that you need to have in order  

são importantes, mas essa mudança de mentalidade que você precisa ter para

to take things further is the one of the  most powerful things and factors when it  

levar as coisas adiante é uma das coisas e fatores mais poderosos quando se trata

comes to success in learning English  or any other language for that matter.

de sucesso no aprendizado de inglês. ou qualquer outro idioma.

Listening and speaking are connected.

Ouvir e falar estão conectados.

They are both connected.

Ambos estão conectados.

The more you listen to something  the better you get that speaking,  

Quanto mais você ouve algo, melhor você fica falando,

but it doesn't mean the fact  that you shouldn't speak.

mas isso não significa que você não deva falar.

You have to speak and I'm 100% sure  that student has time on the way.

Você tem que falar e tenho 100% de certeza que o aluno tem tempo no caminho.

You could talk to yourself.

Você poderia falar sozinho.

If you are feeling embarrassed, just  put on your earphones and start talking  

Se você estiver se sentindo envergonhado, coloque seus fones de ouvido e comece a falar

so that people know you're talking with somebody.

para que as pessoas saibam que você está falando com alguém.

Yes, before going to bed, talk to yourself.

Sim, antes de dormir, converse consigo mesmo.

But what I mostly recommend  is listening to something  

Mas o que eu mais recomendo é ouvir algo

that you actually, you are actually interested in.

que realmente lhe interesse.

As I had mentioned, listening,  speaking are connected.

Como eu mencionei, ouvir e falar estão conectados.

I used to watch movies, I used to watch TV  series like Friends, yeah, like 10 seasons.

Eu costumava assistir filmes, eu costumava assistir séries de TV como Friends, sim, tipo 10 temporadas.

I used to watch Friends like for hours and hours.

Eu costumava assistir Friends por horas e horas.

And I, I, I, I was even like, I even  forgot the time was flying, you know?

E eu, eu, eu, eu fiquei tipo, eu até esqueci que o tempo estava voando, sabe?

So I watch things based on my curiosity.

Então eu assisto às coisas com base na minha curiosidade.

So once again, listening and speaking  are connected with each other.

Então, mais uma vez, ouvir e falar estão conectados um ao outro.

They are not so academic.

Eles não são tão acadêmicos.

You don't have to study a lot of grammar.

Você não precisa estudar muita gramática.

You don't have to sit down and do a lot of tests.

Você não precisa se sentar e fazer muitos testes.

The the more you listen to something, the better.

Quanto mais você ouve algo, melhor.

You get that speaking, but also talk to yourself.

Você entende isso falando, mas também falando consigo mesmo.

Well, one thing don't just like stop  because I don't want anyone to think,  

Bem, uma coisa é que eu simplesmente não pare, porque eu não quero que ninguém pense: "

OK, when am I like at this age, at this point  in life, when am I ever going to need it again?

Ok, quando é que eu estarei nessa idade, nesse ponto da vida, quando é que eu vou precisar disso de novo?"

So like don't just stop learning.

Então, não pare de aprender.

And it's definitely like there's  a lot of different ways to learn.

E é definitivamente como se houvesse muitas maneiras diferentes de aprender.

Some people definitely try to learn from textbook.

Algumas pessoas definitivamente tentam aprender com os livros didáticos.

I remember reading this book  called Effortless English.

Lembro-me de ler um livro chamado Effortless English.

It's definitely had like  a few things I agree with.

Definitivamente tem algumas coisas com as quais concordo.

So I won't, I will say like you can always  like try to study grammar or read textbooks,  

Então eu não vou, eu vou dizer que você sempre pode tentar estudar gramática ou ler livros didáticos,

but like don't try to just come completely indulge  yourself in like textbook English and grammar.

mas não tente simplesmente se entregar completamente aos livros didáticos de inglês e gramática.

You should like, like I said, I learned  from like just reading and like listening.

Você deveria gostar, como eu disse, eu aprendi apenas lendo e ouvindo.

So I will say also, sometimes  textbook English just might  

Então eu também direi que, às vezes, o inglês dos livros didáticos pode

not be exactly what you want to learn from.

não ser exatamente o que você quer aprender.

Try to do things that interest you.

Tente fazer coisas que lhe interessem.

Like there's a topic that is a  specific topic that interests you.

Como se houvesse um tópico específico que lhe interessasse.

Like you're into music or you're into  news, you're into a specific genre.

Assim como você gosta de música ou de notícias, você gosta de um gênero específico.

You can always continue that, but in  the language you're trying to learn.

Você sempre pode continuar, mas no idioma que está tentando aprender.

And also like I, I definitely  know the world we live in.

E também como eu, eu definitivamente conheço o mundo em que vivemos. As

People are often like, they're going  to be judgmental of a lot of things.

pessoas geralmente são do tipo que vão julgar muitas coisas.

They're going to be like, OK, like, why do  you need this and why do you need to do that?

Eles vão dizer: "Ok, por que você precisa disso e por que você precisa fazer aquilo?"

And that's something that really annoys me.

E isso é algo que realmente me irrita.

So just don't listen to them.

Então não dê ouvidos a eles.

Just try to just do what you want there.

Apenas tente fazer o que você quer lá.

You're never too old to like learn  something new or to try something new.

Você nunca está velho demais para aprender algo novo ou tentar algo novo.

You're never too old to like do something.

Você nunca está velho demais para gostar de fazer alguma coisa.

I know something like this might seem a little  off topic, but you know how people say okay,  

Eu sei que algo assim pode parecer um pouco fora do assunto, mas você sabe como as pessoas dizem, ok,

Barbies are for little girls that I, I'm 14  and I still, I rewatch, I watch Barbie movies.

Barbies são para meninas que eu, eu tenho 14 anos e ainda assisto novamente, assisto aos filmes da Barbie.

I, I will still godly have a  whole collection of Barbies.

Eu, eu ainda terei uma coleção inteira de Barbies.

So like, you're never too old for anything.

Então, você nunca está velho demais para nada.

Do what you want, let people say what they want.

Faça o que quiser, deixe as pessoas dizerem o que quiserem.

It doesn't matter.

Não importa.

You can like listen to them and  then forget they ever said anything.

Você pode ouvi-los e depois esquecer que eles disseram alguma coisa.

It's not their business, it's your life.

Não é problema deles, é a sua vida.

You do what you want.

Você faz o que quiser.

Talk to somebody, have a conversation in English.

Converse com alguém, tenha uma conversa em inglês.

Just maybe you studied and maybe you went to  a class at a university or maybe you maybe for  

Talvez você tenha estudado e talvez tenha ido a uma aula na universidade ou talvez você tenha

work there was something you had to do that  was in English and maybe you read an e-mail.

tido que fazer algo em inglês por causa do trabalho e talvez tenha lido um e-mail.

Whatever you had to do, just just practice  getting the words out of your out of your mouth.

Seja o que for que você tenha que fazer, apenas pratique para tirar as palavras da sua boca.

You just have to do it enough times  for it to become more automatic.

Você só precisa fazer isso várias vezes para que se torne mais automático.

So you know, if you want  to get strong, do push ups.

Então, se você quer ficar forte, faça flexões.

So do some push ups this week.

Então faça algumas flexões esta semana.

I think what's really important  is making a plan, right?

Acho que o mais importante é fazer um plano, certo?

If you if you want to do one thing today  to help your speaking in the next month,  

Se você quiser fazer algo hoje para ajudar na sua fala no próximo mês,

sit down and make a very simple  plan of how you're going to do that.

sente-se e faça um plano bem simples de como você fará isso.

Think about how many days a  week you can study or practice.

Pense em quantos dias por semana você pode estudar ou praticar.

Is it an hour each time or half an hour?

É uma hora de cada vez ou meia hora?

Which days and just and what time?

Quais dias e que horas?

I mean really detail, just  write down the day and the time.

Quero dizer, realmente detalhado, apenas anote o dia e a hora.

This is what I'm going to do and go into  detail about what you're going to do.

É isso que vou fazer e entrar em detalhes sobre o que você vai fazer.

So rather than saying I'll watch a YouTube video  and say I'm going to watch this YouTube video  

Então, em vez de dizer que vou assistir a um vídeo no YouTube e dizer que vou assistir a esse vídeo no YouTube

and I'm going to practice repeating or practice  shadowing and have that plan just for two weeks.

e vou praticar a repetição ou praticar o acompanhamento e ter esse plano apenas por duas semanas.

Just make a simple plan for two weeks.

Basta fazer um plano simples para duas semanas.

And then you can review after two weeks.

E então você pode revisar depois de duas semanas.

Because I know what happens.

Porque eu sei o que acontece.

And this happens to me if I make  a very simple plan and think, OK,  

E isso acontece comigo se eu faço um plano muito simples e penso: OK,

I'll decide what to do when it's time for class.

vou decidir o que fazer quando chegar a hora da aula.

I sit down for my study time and I  think, right, what am I going to do?

Sento-me para estudar e penso: o que vou fazer?

And you start searching YouTube and then  20 minutes later you haven't started.

E você começa a pesquisar no YouTube e 20 minutos depois você nem começou.

And and so if you get prepared beforehand,  even half an hour making your plan with detail.

E então, se você se preparar com antecedência, mesmo que seja meia hora, fazendo seu plano com detalhes.

Once you go into your plan and it's time to  study, study English, boom, you go straight in.

Quando você entra no seu plano e é hora de estudar, estudar inglês, bum, você vai direto.

Make the use of that time  and and it's much better.

Aproveite esse tempo e é muito melhor.

I would choose.

Eu escolheria.

I would spend the week just trying to  figure out what they would want to focus  

Eu passaria a semana apenas tentando descobrir no que eles gostariam de se concentrar

on and practice and then put everything  on the side and then say to themselves,  

e praticar e então deixaria tudo de lado e diria a si mesmos:

OK, for the next two weeks, 3 weeks, 4  weeks, I'm going to focus on the R I'm  

OK, pelas próximas duas, três, quatro semanas, eu vou para focar no R,

going to focus on and choose a sound like I  think that that if you're just starting out,  

vou focar e escolher um som como esse. Acho que se você está apenas começando, os

sounds are pretty are are are a good place to  start because intonation could be more vague.

sons são bonitos e são um bom lugar para começar porque a entonação pode ser mais vaga.

And if you decide to do it, then create  the like, find the resources for yourself.

E se você decidir fazer isso, então crie algo parecido, encontre os recursos para você mesmo.

You know the right videos teaching you that and  and practice the sound with lots of repetition.

Você conhece os vídeos certos que ensinam isso e praticam o som com muita repetição.

OK, so identify the sound.

OK, então identifique o som.

I know you said one thing, but it's kind of  like identify the sound and then practice it.

Eu sei que você disse uma coisa, mas é como identificar o som e depois praticá-lo.

Don't expect yourself to use  it, just probably if it's the R,  

Não espere que você consiga usá -lo, apenas se for o R,

learn how to make it and then just  practice a lot of words with the R sound.

aprenda como fazê-lo e então pratique muitas palavras com o som R.

Now when we have ChatGPT and all these  AI tools, it's so easy to generate lists  

Agora que temos o ChatGPT e todas essas ferramentas de IA, é muito fácil gerar listas

of words, let's say with the R sound,  specifically with the R, it's easier.

de palavras, digamos, com o som R, especificamente com o R, é mais fácil.

With others, it's not so much.

Com outros, não é tanto.

So that's it.

Então é isso.

I think I and I also think it's a lot of fun.

Eu acho que sim e também acho que é muito divertido.

I'm biased a little bit, but I  do think pronunciation work can  

Sou um pouco tendencioso, mas acho que o trabalho de pronúncia pode

be fun if you have the right mindset and attitude.

ser divertido se você tiver a mentalidade e a atitude certas.

Definitely find the context  for for their English learning.

Definitivamente encontre o contexto para o aprendizado de inglês.

So when you have a context, whether it's a  pen pal, whether it's a conversation partner,  

Então, quando você tem um contexto, seja um amigo por correspondência, um parceiro de conversa,

whether it's some shows you watch and so  on, everything just becomes so much easier.

alguns programas que você assiste e assim por diante, tudo se torna muito mais fácil.

It becomes, it becomes a game  as opposed to an obligation.

Torna-se um jogo e não uma obrigação.

So finding the context for their  English learning super important.

Portanto, encontrar o contexto para o aprendizado de inglês é muito importante.

I think that I should lay a  lot of emphasis upon writing  

Acho que devo dar muita ênfase à escrita,

because nobody's talking about writing out there.

porque ninguém fala sobre escrever por aí.

You know, we are listening to podcasts,  

Sabe, estamos ouvindo podcasts,

we are listening to audio books  and doing all sorts of things.

ouvindo audiolivros e fazendo todo tipo de coisa.

But I think it's writing.

Mas acho que é escrever. A

Writing is, you know, as I mentioned,  is diminishing from our society where I,  

escrita, como mencionei, está diminuindo em nossa sociedade, onde

I don't think that we write too much nowadays.

eu não acho que escrevemos muito hoje em dia.

So I I would suggest students to incorporate  this habit of writing into their daily lives.

Então eu sugeriria que os alunos incorporassem esse hábito de escrever em suas vidas diárias.

At the end of the day, just sit down with  a pen and paper and try to write about  

No final do dia, sente-se com uma caneta e papel e tente escrever sobre

your daily routine, How, how, how did your day  went on, your experiences and all those things.

sua rotina diária, como, como, como foi seu dia , suas experiências e todas essas coisas.

It will not only help you in improving  your communication skills, but it will  

Isso não só ajudará você a melhorar suas habilidades de comunicação, mas

also provide you with an opportunity  to do some reflection about their day.

também lhe dará a oportunidade de refletir sobre o dia deles.

So I think you know it would help  you in both these both these ways.

Então eu acho que você sabe que isso te ajudaria de ambas as maneiras.

Think of everything you've  learned from these experts.

Pense em tudo o que você aprendeu com esses especialistas.

Do you want me to keep interviewing more  experts to bring you tips and advice?

Você quer que eu continue entrevistando mais especialistas para lhe trazer dicas e conselhos?

If you do put let's go, let's  go, put let's go in the comments.

Se você colocar vamos lá, vamos lá, coloque vamos lá nos comentários.

And of course, make sure you like this lesson,  

E, claro, não deixe de curtir esta lição,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

compartilhe com seus amigos e inscreva-se para ser notificado sempre que eu postar uma nova lição.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho 6 dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês fluentemente e com confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para baixá-lo ou procurar o link na descrição.

And here's another lesson I  know you love, so watch it now.

E aqui está outra lição que eu sei que você adora, então assista agora.