If You DO THIS in 2025, You're FLUENT in English

Is it your goal to become  fluent in 2025 and do you  

Votre objectif est de devenir bilingue en 2025 et vous

want results as quickly and easily as possible?

souhaitez obtenir des résultats aussi rapidement et facilement que possible ?

I've interviewed experts from around the world  to help you become fluent fast, and in this  

J'ai interviewé des experts du monde entier pour vous aider à devenir rapidement bilingue, et dans cette

English Fluency Master class, these experts  are going to share their best advice with you.

classe de maître sur la fluidité de l'anglais, ces experts vont partager leurs meilleurs conseils avec vous.

When I'm working with students,  

Lorsque je travaille avec des étudiants,

the number one concern that they have is  that they don't feel confident speaking.

leur principale préoccupation est de ne pas se sentir à l’aise pour parler.

They feel like they're being  judged by native speakers.

Ils ont l’impression d’être jugés par des locuteurs natifs.

They're worried about their grammar  mistakes, they're worried that their  

Ils s’inquiètent de leurs fautes de grammaire, ils craignent que leur

accents are too thick, and all of this  prevents them from speaking confidently.

accent soit trop prononcé, et tout cela les empêche de parler avec assurance.

So what advice would you give to these students?

Alors, quels conseils donneriez-vous à ces étudiants ?

OK, well there's you mentioned  several things there.

OK, eh bien, vous avez mentionné plusieurs choses là.

First of all, thick accent.

Tout d'abord, un accent prononcé.

As long as you are comprehensible,  your accent is fine.

Tant que vous êtes compréhensible, votre accent est correct.

We have to accept that.

Nous devons l’accepter.

Obviously, if we can get closer  to sort of native pronunciation,  

Évidemment, si nous pouvons nous rapprocher d’une sorte de prononciation native,

we have to want to, in a way, we want  to imitate the way the native speak.

nous devons vouloir, d’une certaine manière, imiter la façon dont parle la personne native.

But we have to realize, and I realize that I will  

Mais il faut se rendre compte, et je me rends compte que je

never be mistaken for a native speaker  in the languages that I have learned.

ne serai jamais pris pour un locuteur natif dans les langues que j’ai apprises.

So accept the fact that you have an accent.

Alors acceptez le fait que vous avez un accent.

Also accept the fact that you're going to forget.

Acceptez également le fait que vous allez oublier.

I mean, we know if if we're if I'm in some  place and somebody shows up whom I know  

Je veux dire, nous savons si si nous sommes si je suis à un endroit et que quelqu'un se présente que je connais

and but what's his name or her name?

et mais quel est son nom ou son nom ?

The more pressure I put on myself to  try to remember that person's name,  

Plus je me mets la pression pour essayer de me souvenir du nom de cette personne,

the more likely I am not to remember.

plus je risque de ne pas m’en souvenir.

And later on when there's no pressure on me.

Et plus tard, quand je n'aurai plus de pression.

Oh yeah, that was George or Sally.

Oh oui, c'était George ou Sally.

So obviously there is a  certain amount of pressure,  

Alors évidemment, il y a une certaine pression, une certaine

tension when we speak because it's it's always  more comfortable to speak in your own language.

tension quand on parle parce que c'est toujours plus confortable de parler dans sa propre langue.

So you're speaking in another language,  there's a little more tension.

Donc vous parlez dans une autre langue, il y a un peu plus de tension.

And so it's a little more  difficult to remember things.

Et donc c'est un peu plus difficile de se souvenir des choses.

We just have to accept that all of that is normal.

Il faut simplement accepter que tout cela est normal.

It's normal not to understand.

C'est normal de ne pas comprendre.

It's normal to forget.

C'est normal d'oublier.

And if we simply keep going,  we will gradually improve.

Et si nous continuons simplement, nous nous améliorerons progressivement.

The more pressure we put on ourselves  or if we try to avoid speaking because  

Plus nous nous mettons de pression ou si nous essayons d’éviter de parler parce que

we're afraid, then we aren't going to improve.

nous avons peur, plus nous ne nous améliorerons pas.

So I mean, it's easy to say, but I have  experienced it in many languages where  

Donc je veux dire, c'est facile à dire, mais je l'ai vécu dans de nombreuses langues où

I struggle and sometimes we think we  did more poorly than we in fact did  

j'ai du mal et parfois nous pensons que nous avons fait moins bien que nous ne l'avons fait en réalité

and we just have to give ourselves credit.

et nous devons simplement nous féliciter.

Trust the brain.

The brain will gradually learn given enough  experience, and you just have to keep going.

Faites confiance au cerveau.

Le cerveau apprendra progressivement avec suffisamment d'expérience, et il suffit de continuer.

So let me first tell you that  this is a very human being,  

Alors laissez-moi d’abord vous dire que c’est un comportement très humain,

a human thing to be scared of, you  know, getting out of your comfort zone.

une chose humaine dont avoir peur, vous savez, de sortir de sa zone de confort.

When we when we get out of our  comfort zone, we're always scared.

Lorsque nous sortons de notre zone de confort, nous avons toujours peur.

That's the first thing.

C'est la première chose.

So it's completely, completely normal  to be scared or slightly anxious about  

Il est donc tout à fait normal d’être effrayé ou légèrement anxieux à

the mere fact of having to have a  conversation with a native speaker.

l’idée de devoir avoir une conversation avec un locuteur natif.

So that's that's the first  thing to take into account.

C’est donc la première chose à prendre en compte.

The second thing to take into account is  that I, I foresee like these three zones,  

La deuxième chose à prendre en compte c'est que je prévois comme ces trois zones,

you have the comfort zone at the beginning, right?

vous avez la zone de confort au début, n'est-ce pas ? C'est

So that's where you stand where  you're like sitting in the corner.

donc là que vous vous trouvez, assis dans un coin.

You're learning vocabulary, but you don't want to  

Vous apprenez du vocabulaire, mais vous ne voulez pas vous

venture out there and have, you  know, talk to talk to people.

aventurer dehors et devoir, vous savez, parler aux gens.

Then you have out like there's another  layer or zone around that zone,  

Ensuite, vous avez comme s'il y avait une autre couche ou zone autour de cette zone,

which I call like it's called the Goldilocks zone.

que j'appelle la zone Boucle d'or.

So it's slightly challenging,  but it's not too challenging.

C'est donc un peu difficile, mais pas trop difficile.

I'll give you a concrete example in a second.

Je vais vous donner un exemple concret dans une seconde.

And then you have the panic zone.

Et puis vous avez la zone de panique.

The panic zone is where you're completely out  

La zone de panique est celle où vous êtes complètement hors

of your comfort zone so far that it's  you panic because it's too difficult.

de votre zone de confort, à tel point que vous paniquez parce que c'est trop difficile.

An example.

So your comfort zone is, let's say whoever  is listening, if you're, you know, you're,  

Un exemple.

Donc, votre zone de confort est, disons, celui qui écoute, si vous êtes, vous savez, vous êtes,

you've been learning a language for a little  bit and or for a long time for that matter,  

vous apprenez une langue depuis un petit moment et ou depuis longtemps d'ailleurs,

English, and you still find it difficult.

l'anglais, et vous continuez je trouve ça difficile.

You know, you've still tremble at the  idea of speaking to someone or you're  

Tu sais, tu trembles encore à l' idée de parler à quelqu'un ou d'

interacting with someone, but you, you,  you, you know, you don't express yourself  

interagir avec quelqu'un, mais tu, tu, tu, tu sais, tu ne t'exprimes pas

smoothly because your mind goes blank and  you think, Oh my God, they're judging me.

facilement parce que ton esprit devient vide et tu penses, Oh Mon Dieu, ils me jugent.

I'm making mistakes.

Je fais des erreurs.

You think about Ram or all those  things that make it difficult.

Vous pensez à Ram ou à toutes ces choses qui rendent les choses difficiles.

Then think about this.

Alors réfléchissez à ceci.

Your comfort zone is sitting  in front of a computer and  

Votre zone de confort consiste à vous asseoir devant un ordinateur et

making maybe lists of words or maybe  watching something passively, right?

à faire peut-être des listes de mots ou peut-être à regarder quelque chose de manière passive, n'est-ce pas ? C'est

So that is an excuse of, oh, I'm engaging with the  language, but I'm not actually talking to people.

donc une excuse du genre : oh, j'utilise la langue, mais je ne parle pas vraiment aux gens.

Then you have the what I call the Goldilocks zone.

Ensuite, vous avez ce que j’appelle la zone Boucle d’or.

It's a good zone.

C'est une bonne zone.

It's a good zone to be in.

C'est une bonne zone où être.

And you tell yourself, OK, I'm scared.

Et tu te dis, OK, j'ai peur.

Fine, normal, but I could have,  maybe I could hire a tutor,  

Bien, normal, mais j'aurais pu, peut-être, engager un tuteur,

a very nice and friendly person with  whom I could have a conversation.

une personne très gentille et amicale avec qui je pourrais avoir une conversation.

It's a protected environment because you're  paying, whether you're paying someone or you  

C'est un environnement protégé parce que vous payez, que vous payiez quelqu'un ou que vous

find someone you can have a conversation with,  maybe on Skype, there is no background noise.

trouviez quelqu'un avec qui vous pouvez avoir une conversation, peut-être sur Skype, il n'y a pas de bruit de fond.

That person knows that you're a learner  and then you can have a conversation.

Cette personne sait que vous êtes un apprenant et vous pouvez alors avoir une conversation.

You can prepare beforehand about  a topic you're interested in and  

Vous pouvez vous préparer à l'avance sur un sujet qui vous intéresse et

you can have a meaningful conversation.

vous pourrez avoir une conversation significative.

That's a Gray zone that you can get  in a Gray zone, but a good zone to be  

C'est une zone grise dans laquelle vous pouvez entrer , mais une bonne zone

in so that you can actually step out  of your comfort zone progressively.

dans laquelle vous pouvez vous trouver pour pouvoir sortir progressivement de votre zone de confort.

Yeah, it's a really good question and I think  

Oui, c’est une très bonne question et je pense que

it's definitely something that  is not that easy to overcome.

c’est définitivement quelque chose qui n’est pas si facile à surmonter.

But one thing that I will try to imagine is  that if this person that I'm talking to is  

Mais une chose que je vais essayer d'imaginer, c'est que si cette personne à qui je parle

also learning like a second language, For example,  if this person is learning my native tongue, which  

apprend également une deuxième langue, par exemple, si cette personne apprend ma langue maternelle, qui

is native tongue, which is Mandarin, Mandarin,  would I care that this person make mistakes?

est sa langue maternelle, qui est le mandarin, le mandarin , est-ce que je me soucierais du fait que cette personne fasse des erreurs ?

I probably wouldn't care that much.

Je ne m'en soucierais probablement pas tant que ça.

And actually I think I would think  that this person like is very brave  

Et en fait, je pense que je penserais que cette personne est très courageuse

and then like he or she is willing to try  to actually speak such a difficult language.

et qu'elle est prête à essayer de parler une langue aussi difficile.

So I think with this mindset, I will feel more  at ease when I am going to speak with people.

Je pense donc qu’avec cet état d’esprit, je me sentirai plus à l’aise lorsque je parlerai avec des gens.

And when I actually make mistake, I would feel  like most of the people would just understand it.

Et quand je fais une erreur, j’ai l’impression que la plupart des gens la comprennent.

And there are going to be some people  that who just wouldn't understand it  

Et il y aura des gens qui ne comprendront tout simplement pas cela

and feel like how could you make such  a simple mistakes and things like that?

et qui se demanderont comment ils peuvent faire des erreurs aussi simples et des choses comme ça.

There are always going to be people like that.

Il y aura toujours des gens comme ça.

But I would just ignore that kind of people and  like, basically think that for those kind of  

Mais j'ignorerais simplement ce genre de personnes et je penserais que pour ce genre de

people, they just don't understand the difficulty  and challenge of learning a foreign language.

personnes, elles ne comprennent tout simplement pas la difficulté et le défi d'apprendre une langue étrangère.

So yeah, that's basically how, like  the mindset that helps me to overcome  

Donc oui, c'est essentiellement ainsi que se présente l'état d'esprit qui m'aide à surmonter

this kind of fear of trying to, you know,  speak with someone in their native tongue.

ce genre de peur d'essayer de parler à quelqu'un dans sa langue maternelle.

Yeah, especially when I'm  still in the beginner stage.

Ouais, surtout quand je suis encore au stade débutant.

I think when it comes to fear, I  mean, I don't know what you think,  

Je pense que lorsqu'il s'agit de peur, je veux dire, je ne sais pas ce que vous pensez,

but I think a lot of native  speakers are not so judge mental.

mais je pense que beaucoup de locuteurs natifs ne sont pas aussi critiques.

They, they won't, they're very rarely going to  

Ils ne le feront pas, ils vont très rarement

correct your grammar because most native  speakers may not know how how to do that.

corriger votre grammaire, car la plupart des locuteurs natifs ne savent peut-être pas comment le faire.

So they're probably not going  to correct your grammar.

Ils ne vont donc probablement pas corriger votre grammaire.

They, they, you know, they won't correct  your accent or laugh at your accent.

Ils, ils, vous savez, ils ne corrigeront pas votre accent ou ne se moqueront pas de votre accent.

I think by and large, most native  speakers are kind of open minded  

Je pense que dans l’ensemble, la plupart des locuteurs natifs sont plutôt ouverts d’esprit

with that and they're not going  to have a problem with that.

à ce sujet et qu’ils n’auront pas de problème avec cela.

I think where the problem comes is  where if because of your grammar  

Je pense que le problème vient du fait que si, à cause de vos

mistakes or your accent or pronunciation,  communication breaks down and they don't  

fautes de grammaire, de votre accent ou de votre prononciation, la communication est rompue et qu'ils ne

understand what you're trying to say,  then yes, there's going to be a problem.

comprennent pas ce que vous essayez de dire, alors oui, il y aura un problème.

And they'll be like, oh, well,  I don't want to speak to them.

Et ils diront : « Oh, eh bien, je ne veux pas leur parler. »

I can't communicate with them.

Je ne peux pas communiquer avec eux.

And so there is that, that problem  that if communication breaks down,  

Et donc il y a ce problème, ce problème que si la communication est rompue,

but communication can break down  in different situations, right?

mais la communication peut être rompue dans différentes situations, n'est-ce pas ?

It can break down due to mistakes, but it can also  break down if you just go quiet or speak slowly.

Cela peut échouer à cause d'erreurs, mais cela peut aussi échouer si vous vous taisez ou parlez lentement.

You know, some students don't want to  make a mistake, so they go very slowly  

Vous savez, certains étudiants ne veulent pas faire d'erreur, alors ils y vont très lentement

and they they do each word by word and  then communication breaks down because  

et ils font chaque mot par mot et ensuite la communication se brise parce que

the the listener is not following what you're  saying or is getting bored and walks away.

l'auditeur ne suit pas ce que vous dites ou s'ennuie et s'en va. loin.

So I think there's a balance between  the accuracy and the fluency.

Je pense donc qu’il y a un équilibre entre la précision et la fluidité.

You know, you, you, you want to, you don't want  to be too thinking too much about your mistakes.

Tu sais, tu, tu, tu veux, tu ne veux pas trop penser à tes erreurs.

Just try and communicate, just speak out, go with  the flow, but be aware that if you are making a  

Essayez simplement de communiquer, parlez, laissez-vous porter, mais sachez que si vous faites

lot of mistakes, you'll see it in the eyes of the  listener that the communication is broken down.

beaucoup d'erreurs, vous verrez dans les yeux de votre auditeur que la communication est rompue.

So you need that kind of balance of just speaking,  outgoing with the flow, but being aware you're not  

Vous avez donc besoin de ce genre d'équilibre entre le simple fait de parler, de suivre le courant, mais en étant conscient de ne pas

making too many mistakes grammatically,  vocabulary or pronunciation mistakes.

faire trop d'erreurs de grammaire, de vocabulaire ou de prononciation.

So that balance is is an important one.

Cet équilibre est donc important.

It's really like a language learner  thing to even think that you're that,  

C'est vraiment comme un apprenant de langue de penser que vous êtes cela,

that someone's going to care  that you made a mistake, right?

que quelqu'un va se soucier de votre erreur, n'est-ce pas ?

Because the the first point  is you're just speaking.

Parce que le premier point c'est que vous parlez simplement.

It's just communication.

C'est juste de la communication.

And then you have to consider how many native  

Et puis vous devez prendre en compte le nombre de

speakers that you meet have never  studied any other language before.

locuteurs natifs que vous rencontrez et qui n’ont jamais étudié d’autre langue auparavant.

So they don't even know  what they're talking about.

Donc ils ne savent même pas de quoi ils parlent.

So you you speak to them and they  might say, oh, you, what did you say?

Alors vous leur parlez et ils pourraient dire : « Oh, toi, qu’as-tu dit ? »

Oh, I didn't understand.

Oh, je n'ai pas compris.

They just don't have any experience  talking to foreign people and they  

Ils n'ont tout simplement aucune expérience de conversation avec des étrangers et ils

don't have any experience with different accent.

n'ont aucune expérience avec des accents différents.

If if a person from the other  side of the country came to that,  

Si une personne de l’autre côté du pays venait à cela,

they would hear that person  say, oh, you have an accent.

elle l’entendrait dire : « Oh, vous avez un accent. »

They would say the same thing to  a person who's a native speaker.

Ils diraient la même chose à une personne dont la langue maternelle est la langue maternelle.

So a lot of times non-native students who are  learning English to come to United States,  

Souvent, les étudiants non natifs qui apprennent l'anglais pour venir aux États-Unis,

for example, they'll get discouraged,  upset, frustrated about about this that  

par exemple, se sentent découragés, contrariés, frustrés à l'idée que

people might hear their accent and  and ask them to repeat something.

les gens entendent leur accent et leur demandent de répéter quelque chose.

God forbid someone asked me to repeat something.

Dieu m’en préserve si quelqu’un me demandait de répéter quelque chose.

Native speakers ask other native  speakers to repeat stuff all the time.

Les locuteurs natifs demandent constamment à d’autres locuteurs natifs de répéter des choses.

It's it's not an issue.

Ce n'est pas un problème.

But yeah, so I, so I think especially the  rules, when you, when, when you're really  

Mais oui, donc je pense surtout aux règles, quand vous, quand vous êtes vraiment

focused on rules and being correct, then  it can really hold you back because you're  

concentré sur les règles et sur le fait d'être correct, alors cela peut vraiment vous retenir parce que vous

thinking about the speech and the language a  lot more than the people who you're talking to.

pensez beaucoup au discours et à la langue. plus que les personnes à qui vous parlez.

If you had to boil down the qualities  or personality traits of successful  

Si vous deviez résumer les qualités ou les traits de personnalité des

language learners, what would you say those are?

apprenants de langues qui réussissent, quels seraient-ils selon vous ?

Well, obviously motivation is big.

Eh bien, il est évident que la motivation est importante.

The motivation, I would say attitude is big.

La motivation, je dirais l’attitude, est importante.

So motivation is one thing.

Donc la motivation est une chose.

Confidence, you know, enjoying the language,  enjoying the language learning process,  

La confiance, vous savez, apprécier la langue, apprécier le processus d’apprentissage de la langue,

all of those things are part  of that positive attitude.

toutes ces choses font partie de cette attitude positive.

And I also think it's very  important not to be a perfectionist,  

Et je pense aussi qu'il est très important de ne pas être perfectionniste,

very important to accept, you  know, fuzziness in certitude.

très important d'accepter, vous savez, le flou dans la certitude.

You know, you don't quite understand.

Tu sais, tu ne comprends pas très bien.

You keep forgetting the same words.

Vous oubliez toujours les mêmes mots.

And all of that is fine, because you're enjoying  the process of discovering another language.

Et tout cela est très bien, car vous appréciez le processus de découverte d’une autre langue.

And you mentioned confidence.

Et vous avez parlé de confiance.

I'm going to ask you a follow up because many of  

Je vais vous demander une question complémentaire car beaucoup de

my students tell me that they lack  confidence when using their English.

mes élèves me disent qu'ils manquent de confiance lorsqu'ils utilisent leur anglais.

So can you speak a little bit more  about the role that confidence has  

Pouvez-vous nous parler un peu plus du rôle de la confiance

when learning and using a foreign language?

dans l’apprentissage et l’utilisation d’une langue étrangère ?

Confidence is huge, and that's why I put a great  amount of emphasis on listening and reading.

La confiance est énorme, et c’est pourquoi j’accorde une grande importance à l’écoute et à la lecture.

And you sometimes hear people say, well,  I can read, but I have trouble speaking.

Et parfois, on entend les gens dire : « Je sais lire, mais j’ai du mal à parler. »

But most of those people don't  realize just how much you need  

Mais la plupart de ces gens ne réalisent pas à quel point il faut

to read and listen like you have to read a book.

lire et écouter comme on doit lire un livre.

203 hundred pages, one book, several books, and  the brain starts to get used to the language.

203 pages, un livre, plusieurs livres, et le cerveau commence à s'habituer à la langue.

And reading is so easy to do.

Et lire est si facile à faire.

And when we read, it's almost as if  we're speaking because we are sort  

Et quand nous lisons, c'est presque comme si nous parlions, car nous vocalisons en quelque sorte

of subconsciously as vocalizing  as we read and also listening.

inconsciemment pendant que nous lisons et que nous écoutons.

And so if you build up this degree  of confidence with the language,  

Et donc si vous développez ce degré de confiance avec la langue,

the brain is used to the language.

le cerveau s’habitue à la langue.

The brain has formed a model of the language.

Le cerveau a formé un modèle de la langue.

When you go to speak, of course  you're going to struggle at first,  

Quand vous allez parler, bien sûr, vous allez avoir du mal au début,

but you will gradually improve because  you have all these words inside you.

mais vous vous améliorerez progressivement parce que vous avez tous ces mots en vous.

So I think part of it is being better prepared.

Je pense donc qu’une partie du problème réside dans le fait d’être mieux préparé.

And most people don't put the time  and effort into reading and listening.

Et la plupart des gens ne consacrent pas le temps ni l’effort à la lecture et à l’écoute.

They desperately try to remember some  grammar rules and they try to think  

Ils essaient désespérément de se souvenir de certaines règles de grammaire et ils essaient de penser

of grammar rules while they're  speaking, which is hopeless.

aux règles de grammaire pendant qu'ils parlent, ce qui est désespéré.

And then they have to accept  that when they're speaking,  

Et puis ils doivent accepter que lorsqu'ils parlent,

they're actually practicing speaking  and they will gradually get better.

ils s'entraînent en fait à parler et qu'ils s'amélioreront progressivement.

And while they're speaking, if they're speaking to  people that matter to them, they're getting very  

Et pendant qu'ils parlent, s'ils s'adressent à des personnes qui comptent pour eux, ils reçoivent

valuable input, which is also all part of training  the brain to be comfortable in the language.

des informations très précieuses, qui font également partie de l'entraînement du cerveau à être à l'aise dans la langue.

They find the context and they find an objective.

Ils trouvent le contexte et ils trouvent un objectif.

So in my in my case, I've been kind  of blessed to be able to speak 5 or  

Donc, dans mon cas, j'ai eu la chance de pouvoir parler 5 ou

6 languages on a daily basis because  that's just the people in my company.

6 langues au quotidien, simplement parce que ce sont les gens de mon entreprise.

They speak them.

Ils les parlent.

But looking back, my best periods of language  learning really helped what really happened  

Mais avec le recul, mes meilleures périodes d’ apprentissage des langues m’ont vraiment aidé à comprendre ce qui se passait réellement

when I had a context through  which to learn a language.

lorsque j’avais un contexte dans lequel apprendre une langue.

So if I had a girlfriend that spoke  the language or maybe flatmates or I  

Donc si j'avais une petite amie qui parlait la langue ou peut-être des colocataires ou si je

was working in a company where  where the language was spoken.

travaillais dans une entreprise où la langue était parlée.

And I think that that is by far the  best way to to be learning a language.

Et je pense que c’est de loin la meilleure façon d’apprendre une langue.

So, you know, having, having a context where you  don't actually have to make an effort and you're  

Donc, vous savez, avoir, avoir un contexte où vous n'avez pas réellement à faire d'effort et où vous êtes

kind of confronted with the language,  whether you whether you like it or not.

en quelque sorte confronté à la langue, que cela vous plaise ou non.

And then the second thing is an objective.

Et puis la deuxième chose est un objectif.

So, so let's say I learned Russian to a reasonable  

Alors, disons que j'ai appris le russe à un

intermediate degree before meeting  my wife, who is Russian speaking.

niveau intermédiaire raisonnable avant de rencontrer ma femme, qui parle russe.

And then I put it to myself as an  objective to make my Russian really  

Et puis je me suis donné comme objectif de rendre mon russe vraiment

perfect so that I could speak with my in  laws, with her parents in a, you know,  

parfait pour pouvoir parler avec ma belle-famille, avec ses parents, d'une manière, vous savez,

you know, in an unconstrained  sort of free, free flowing way.

libre et fluide.

And that was a fantastic,  fantastic source of motivation.

Et c’était une source de motivation fantastique, fantastique.

So different people will find different  sources of motivation either whether it's,  

Différentes personnes trouveront différentes sources de motivation, que ce soit dans les

you know, relationships or sports or business,  but it's really important to have an objective.

relations, dans le sport ou dans les affaires, mais il est vraiment important d'avoir un objectif.

Now, one thing I hear from my students a lot is  that they've been learning for years and years,  

Maintenant, une chose que j’entends souvent de la part de mes étudiants, c’est qu’ils apprennent depuis des années et des années,

and they feel like they've gained a lot  of vocabulary, gained a lot of grammar.

et ils ont l’impression d’avoir acquis beaucoup de vocabulaire, beaucoup de grammaire.

But when they go to use it in a conversation,  

Mais quand ils veulent l'utiliser dans une conversation,

like we're having a conversation  right now, their mind goes blank.

comme celle que nous avons en ce moment, leur esprit devient vide.

They forget all their words, they're shy, they're  nervous, and they're not able to communicate.

Ils oublient tous leurs mots, ils sont timides, nerveux et ils ne sont pas capables de communiquer.

Where is it right now?

Où est-il en ce moment ?

You are communicating very successfully.

Vous communiquez avec beaucoup de succès.

So did you struggle with that?

Alors, est-ce que ça vous a posé problème ?

How did you overcome that?

Comment avez-vous surmonté cela ?

And how would you recommend that my students who  

Et comment recommanderiez-vous à mes étudiants qui

are experienced and saying that  issue can overcome that as well?

sont expérimentés et qui rencontrent ce problème de pouvoir également le surmonter ?

Well, there are two ways.

Eh bien, il y a deux manières.

Like there's a passive vocabulary  and there's an active vocabulary.

Comme s'il y avait un vocabulaire passif et un vocabulaire actif.

Well, in terms of active vocabulary, I learned  vocab, as I had mentioned, by jotting down a  

Eh bien, en termes de vocabulaire actif, j'ai appris du vocabulaire, comme je l'ai mentionné, en notant

lot of beautiful expressions and putting on  my wall and deliberately practicing them.

beaucoup de belles expressions et en les mettant sur mon mur et en les pratiquant délibérément.

What I mean by that, I would sit in front  of the mirror and I would take expression.

Ce que je veux dire par là, c'est que je m'asseyais devant le miroir et je m'exprimais.

Let's say people have  different likes and dislikes.

Disons que les gens ont des goûts et des dégoûts différents.

That's one the expression.

C'est une expression.

Yeah.

Ouais.

I would flexibly use it.

Je l'utiliserais de manière flexible. Tout le

Like people have different likes and  dislikes when it comes to reading books.

monde a des goûts et des dégoûts différents lorsqu’il s’agit de lire des livres.

Yeah, some people like different types of genres,  while others like different types of genres.

Oui, certaines personnes aiment différents types de genres, tandis que d’autres aiment différents types de genres.

So by using great language chunks  and deliberately practicing them  

Ainsi, en utilisant de bons morceaux de langage et en les pratiquant délibérément

in front of the mirror, I was  able to actively use my vocab.

devant le miroir, j'ai pu utiliser activement mon vocabulaire.

And it's OK.

Et c'est OK.

It's OK to forget vocab.

C'est normal d'oublier du vocabulaire.

It's OK.

It's all about the process.

C'est bon.

Tout est une question de processus.

And it also comes down to confidence.

Et c’est aussi une question de confiance.

Look, people should not be like, people should not  

Écoutez, les gens ne devraient pas

be very shy in front of people because  everybody's going through something.

être très timides devant les autres, car tout le monde traverse quelque chose.

Everybody's learning this language.

Tout le monde apprend cette langue.

How can you be shy when learning language?

Comment peut-on être timide lorsqu’on apprend une langue ?

But it's very bad.

Mais c'est très mauvais.

So you have to first of all, tell yourself,  hey, everybody's going through, it's OK.

Donc il faut d'abord se dire : « Hé, tout le monde traverse une période difficile, tout va bien. »

It's OK to make mistakes, It's OK to make.

C'est normal de faire des erreurs, c'est normal d'en faire.

It's OK to forget vodka.

Il n’y a rien de mal à oublier la vodka.

And it's OK to feel embarrassed from time to time.

Et c’est normal de se sentir gêné de temps en temps.

And in this way, you build confidence.

Et de cette façon, vous construisez la confiance.

That's what I used to do.

C'est ce que je faisais avant.

I went through a lot.

J'ai traversé beaucoup de choses.

It's not OK.

Ce n'est pas bien.

It's it's not easy to wake up at the  same time, go to bed at the same time.

Ce n’est pas facile de se réveiller à la même heure, de se coucher à la même heure.

It was not easy to study for 6 to 12 hours a day.

Ce n’était pas facile d’étudier 6 à 12 heures par jour.

It was not easy to feel embarrassed  when I was giving lectures.

Il n’était pas facile de se sentir gêné lorsque je donnais des conférences.

It was not easy.

Ce n'était pas facile.

But by learning from my mistakes, I  learned and that and I am still learning.

Mais en apprenant de mes erreurs, j’ai appris et j’apprends encore.

I sometimes cannot use vodka, but that's OK.

Parfois, je ne peux pas utiliser de vodka, mais ce n'est pas grave.

It's as I had mentioned, it's a lifelong learning.

C'est comme je l'ai mentionné, c'est un apprentissage tout au long de la vie.

So yeah.

Alors oui.

I would say, I think most of the time  we are really afraid of making mistakes.

Je dirais que la plupart du temps, nous avons vraiment peur de faire des erreurs.

And it is like mainly because like  how we have been taught in school,  

Et c'est principalement parce que c'est ce qu'on nous a appris à l'école,

I guess because we are asked to  take a lot of exams and maybe you  

je suppose que c'est parce qu'on nous demande de passer beaucoup d'examens et qu'il faut peut-être

have to say something in front of a lot  of people, like in front of a classmates.

dire quelque chose devant beaucoup de gens, comme devant des camarades de classe.

And when you say something wrong,  your teacher will try to correct you.

Et quand vous dites quelque chose de mal, votre professeur essaiera de vous corriger.

I mean in, I think with a good intention to start  with, but most of the time it will kind of scare  

Je veux dire, je pense avec une bonne intention au départ , mais la plupart du temps, cela vous fera un peu peur

you and then you will have this like trauma  that you don't want to experience this again.

et vous vivrez alors une sorte de traumatisme que vous ne voudrez plus revivre.

So I would say like most of the  time when we like couldn't really  

Donc je dirais que la plupart du temps, quand on n'arrive pas vraiment à

say something even though we want to, it's  because we are afraid of making mistakes.

dire quelque chose même si on le veut, c'est parce qu'on a peur de faire des erreurs.

So like later I also experienced that a lot when  I'm like in the beginner stage of the language.

Donc, plus tard, j'ai aussi beaucoup vécu cela quand j'étais au stade débutant de la langue. En

So I actually like just like push myself and  even like give myself a rule that you know,  

fait, j'aime bien me pousser à bout et même me donner une règle,

like today I'm here to make mistakes.

comme : aujourd'hui, je suis là pour faire des erreurs.

If I do not make at least one mistake  here like tonight in this like session,  

Si je ne fais pas au moins une erreur ici comme ce soir dans cette séance,

then I'm not reaching my goal.

alors je n'atteins pas mon objectif.

So I'm not like my goal is never like  I couldn't make any mistakes tonight.

Donc je ne me dis pas que mon objectif n'est jamais de ne pas pouvoir faire d'erreurs ce soir.

I have to make perfect sentences all the time.

Je dois faire des phrases parfaites tout le temps.

It's never like that.

Ce n'est jamais comme ça.

It's always like I need to make at least  one mistake today and that's the end.

C'est toujours comme si je devais faire au moins une erreur aujourd'hui et c'est la fin.

Like that.

Comme ça.

That's the goal of like my  language learning that day.

C'est le but de mon apprentissage des langues ce jour-là.

So yeah, I use that kind of like mindset  to push myself to make as many mistakes  

Alors oui, j'utilise ce genre d'état d'esprit pour me pousser à faire autant d'erreurs

as possible because this is how you can actually  say something when your practice is speaking with  

que possible, car c'est ainsi que vous pouvez réellement dire quelque chose lorsque votre pratique consiste à parler avec

others because it's just so difficult, especially  when you are talking with a native speaker.

d'autres personnes, car c'est tellement difficile, surtout lorsque vous parlez avec un natif. conférencier.

They speak really fast and  you really don't have time.

Ils parlent très vite et vous n'avez vraiment pas le temps.

It's not like when you write or when you listen,  you have more time to think through it and then to  

Ce n'est pas comme quand vous écrivez ou quand vous écoutez, vous avez plus de temps pour réfléchir et ensuite pour

check whether like you understand it or not  or like your grammar and things like that.

vérifier si vous comprenez ou non ou si vous aimez votre grammaire et des choses comme ça.

Like when it's like very fast, then you have to  just make mistakes to make yourself to to improve.

Comme quand ça va très vite, il faut juste faire des erreurs pour s'améliorer.

Yeah.

Ouais.

That's very powerful.

C'est très puissant.

I'm here to make mistakes.

Je suis ici pour faire des erreurs.

I'm here to make mistakes.

Je suis ici pour faire des erreurs.

I think everyone should write that  down, remember it, say it every day,  

Je pense que tout le monde devrait l'écrire , s'en souvenir, le dire tous les jours,

not just with languages, with anything in  life, anything that you're trying to do.

pas seulement avec les langues, avec tout ce que vous faites dans la vie, avec tout ce que vous essayez de faire.

Because if you're not making mistakes like you  said, you're probably not trying very hard.

Parce que si vous ne faites pas d’erreurs comme vous le dites, vous ne faites probablement pas beaucoup d’efforts.

You're probably not pushing  yourself That's very powerful.

Vous ne vous forcez probablement pas. C'est très puissant.

I'm here to make mistakes.

Je suis ici pour faire des erreurs.

Wow.

Ouah.

Thank you for sharing that you're.

Merci d'avoir partagé que vous êtes.

Welcome.

Now to answer your question, we're not  going to talk delve into neuroscience,  

Accueillir.

Maintenant, pour répondre à votre question, nous n'allons pas approfondir les neurosciences,

although I'm really passionate  about how the brain works.

même si je suis vraiment passionné par le fonctionnement du cerveau.

And if you understand how the brain works, it  gives you an incredible insight into why we have  

Et si vous comprenez comment fonctionne le cerveau, cela vous donne un aperçu incroyable des raisons pour lesquelles nous avons

these problems when speaking a foreign language or  even are an own native language for that matter.

ces problèmes lorsque nous parlons une langue étrangère ou même notre propre langue maternelle.

But to make it simple, this is  the reason why all this works.

Mais pour faire simple, voici la raison pour laquelle tout cela fonctionne.

All this happens.

Tout cela arrive.

Sorry, in our mind, we process language learning  when we still do not speak a language well.

Désolé, dans notre esprit, nous traitons l’apprentissage d’une langue alors que nous ne parlons pas encore bien une langue.

So we're not talking about our native  language, we're talking about foreign language.

Nous ne parlons donc pas de notre langue maternelle, nous parlons d’une langue étrangère.

We use what is called what this part of the  brain, which is called prefrontal cortex.

Nous utilisons ce qu’on appelle cette partie du cerveau, qui s’appelle le cortex préfrontal.

This is our like, this is how we  think consciously, how we plan things,  

C'est notre façon de faire, c'est ainsi que nous pensons consciemment, que nous planifions les choses,

when we try to retrieve words, when we try  to think about grammar, etcetera, etcetera.

lorsque nous essayons de récupérer des mots, lorsque nous essayons de penser à la grammaire, etc., etc.

Then we have another part of the brain  which is called the limbic system.

Ensuite, nous avons une autre partie du cerveau qui s’appelle le système limbique.

That has to do with, let's say, emotions.

Cela a à voir avec, disons, les émotions.

This is an, an oversimplification  of how this works, but just to,  

Il s'agit d'une simplification excessive de la façon dont cela fonctionne, mais juste pour

to show you a metaphor of how like there you  have two competing, let's say parts of the brain.

vous montrer une métaphore de la façon dont vous avez deux parties concurrentes du cerveau.

One is trying to process, to think about words,  to arrange them together, to think about grammar.

On essaie de traiter, de réfléchir aux mots, de les organiser, de réfléchir à la grammaire.

And the other part, which is the  emotional part, fights against this part.

Et l’autre partie, qui est la partie émotionnelle, lutte contre cette partie.

So if you're tense and subconsciously we  walk into a conversation, whether it's  

Donc, si vous êtes tendu et que nous entrons inconsciemment dans une conversation, que ce soit

with a tutor or with people outside, there's  a level of tension that unfortunately where  

avec un tuteur ou avec des personnes extérieures, il y a un niveau de tension qui, malheureusement, là où

the amygdala is involved in not only the  amygdala that keeps this part of the brain,  

l'amygdale est impliquée, non seulement l' amygdale qui maintient cette partie du cerveau,

let's say, keeps it from communicating  well with other parts of the brain.

par exemple, cela l’empêche de bien communiquer avec les autres parties du cerveau.

So imagine that this part of the  brain wants to grab a word somewhere,  

Imaginez donc que cette partie du cerveau veuille attraper un mot quelque part,

fetch a word with a mechanical arm, but the  other part just keeps it from doing that.

aller chercher un mot avec un bras mécanique, mais que l’ autre partie l’en empêche.

If you're stressed, if you're anxious,  if you walk into any conversation with  

Si vous êtes stressé, si vous êtes anxieux, si vous entrez dans une conversation avec

the idea that you're going to be  judged and everything, you know,  

l'idée que vous allez être jugé et tout, vous savez,

all the negative things that you think concerning  a conversation, this is bound to happen.

toutes les choses négatives que vous pensez concernant une conversation, cela est voué à arriver.

This has happened to me a  number of times recently.

Cela m’est arrivé plusieurs fois récemment.

Just to give you a very concrete example,  I've been learning Serbian for two years.

Juste pour vous donner un exemple très concret, j’apprends le serbe depuis deux ans.

I had a conversation with my colleague  who's American, Serbian, American,  

J'ai eu une conversation avec mon collègue qui est américain, serbe, américain,

and I've been learning the language for two years.

et j'apprends la langue depuis deux ans.

I understand it pretty well.

Je le comprends assez bien.

We recorded a conversation for YouTube.

Nous avons enregistré une conversation pour YouTube.

I could not say the simplest things  like he asked me, Are you ready?

Je ne pouvais pas dire les choses les plus simples, comme ce qu'il m'a demandé : « Es-tu prête ? »

I was like, I couldn't even say yes, I am in  Serbian and I realized how is that possible?

Je me suis dit que je ne pouvais même pas dire oui, je suis en serbe et j'ai réalisé comment c'était possible ?

And because the knowledge  is there, but it's blocked.

Et parce que la connaissance est là, mais elle est bloquée.

So it's something that happens all the time.

C'est donc quelque chose qui arrive tout le temps.

Our mind goes blank because we are anxious and  we are in this mode, in this very negative mode.

Notre esprit devient vide parce que nous sommes anxieux et nous sommes dans ce mode, dans ce mode très négatif.

My suggestion is once again, what  I said before is that to establish  

Ma suggestion est encore une fois, comme je l'ai dit auparavant, que pour déterminer

if you're anxious about having a  conversation with a native speaker,  

si vous êtes anxieux à l'idée d'avoir une conversation avec un locuteur natif,

find one person, a friendly person, not  necessarily competent, a friendly person.

trouvez une personne, une personne amicale, pas nécessairement compétente, une personne amicale.

You are really excited, you  know, you, you think, oh,  

Vous êtes vraiment excité, vous savez, vous pensez, oh,

I'm going to talk to Jennifer or Luca  or Mark about whatever excites you.

je vais parler à Jennifer ou Luca ou Mark de tout ce qui vous passionne.

And when that happens, when you focus more on the  communication than the performance, your level of  

Et quand cela se produit, quand vous vous concentrez davantage sur la communication que sur la performance, votre niveau de

stress is going to go down and, and then your mind  will go blank because it's, this is inevitable.

stress va diminuer et votre esprit deviendra vide parce que c'est inévitable.

It's a background noise that  you're not going to limit it,  

C'est un bruit de fond que vous n'allez pas limiter,

but it's going to happen less and less  when you're talking with that person.

mais qui va se produire de moins en moins lorsque vous parlez avec cette personne.

My first piece of advice would be to relax.

Mon premier conseil serait de vous détendre.

So of course it's going to happen and not  only with language learning or speaking a  

Alors bien sûr, cela va arriver, et pas seulement avec l'apprentissage d'une langue ou en parlant une

language that you don't speak so well,  but also speaking your own language.

langue que vous ne parlez pas très bien, mais aussi en parlant votre propre langue.

So you and I speak English and  all of a sudden somebody asks  

Alors, vous et moi parlons anglais et tout d’un coup, quelqu’un

us to give a presentation in front of 5000 people.

nous demande de faire une présentation devant 5 000 personnes.

We are starting to forget our  words and become anxious and so on.

Nous commençons à oublier nos paroles et à devenir anxieux, etc.

So it's just, it's something  that happens to to everybody.

Donc c'est juste quelque chose qui arrive à tout le monde.

The second thing would be you  already speak the language.

La deuxième chose serait que vous parliez déjà la langue.

So it's just a matter of, of level  fluency, number of errors and so on.

C'est donc juste une question de niveau de fluidité, de nombre d'erreurs, etc.

So it's a continuum.

C'est donc un continuum.

So it's not a, it's not a, it's, there's no,  there's no switch that happens between I cannot  

Donc ce n'est pas un, ce n'est pas un, c'est, il n'y a pas, il n'y a pas de changement qui se produit entre je ne peux pas

speak the language, I'm not confident  and I can speak the language and I can,  

parler la langue, je n'ai pas confiance en moi et je peux parler la langue et je peux,

I can deliver a, you know,  Physiology presentation.

je peux délivrer une, vous savez, physiologie présentation.

So it's a continuum.

C'est donc un continuum.

And it's important to find that quick, not  quick wins, but, but wins along the way.

Et il est important de trouver rapidement des victoires, pas des victoires rapides, mais des victoires en cours de route.

So if you are just starting  to learn the language to maybe  

Donc, si vous commencez tout juste à apprendre la langue, peut-être que

understanding about 3 minute episode of  of something on YouTube would be great.

comprendre un épisode de 3 minutes de quelque chose sur YouTube serait formidable.

And then maybe later on having  a phone call in the language,  

Et puis peut-être plus tard avoir un appel téléphonique dans la langue,

maybe maybe the next step and  so on and so on and so on.

peut-être la prochaine étape et ainsi de suite et ainsi de suite et ainsi de suite.

So having these milestones I think really helps  because that's why you convince yourself also  

Donc, je pense que le fait d'avoir ces étapes importantes aide vraiment, car c'est ainsi que vous vous convainquez également

that you are progressing irrespective  of how it might look at certain times.

que vous progressez, indépendamment de ce à quoi cela peut ressembler à certains moments.

You have to remember, first of all,  very often you hear people talk about,  

Il faut se rappeler, tout d’abord, que très souvent, on entend les gens dire : «

you know, I'm going to master the basics.

Je vais maîtriser les bases. »

We forget even the most basic words,  we forget the most basic structures.

Nous oublions même les mots les plus basiques, nous oublions les structures les plus basiques.

We forget things that we used to  be able to do and now we can't do.

Nous oublions des choses que nous pouvions faire avant et que nous ne pouvons plus faire maintenant.

All of a sudden we may be  able to do it the next time.

Tout d’un coup, nous pourrons peut-être le faire la prochaine fois.

So the first thing is to accept that that is  

La première chose à faire est donc d’accepter que cela est

absolutely normal and it's part  of the process of communicating.

tout à fait normal et que cela fait partie du processus de communication.

But gradually, even the process  of forgetting and relearning is  

Mais petit à petit, même le processus d’oubli et de réapprentissage

solidifying the, that capability in your brain  that the, you know, research into the brain.

solidifie cette capacité dans votre cerveau que la recherche sur le cerveau.

We need to see something, notice  something, forget it for a while,  

Nous avons besoin de voir quelque chose, de remarquer quelque chose, de l’oublier un moment,

go back to it, forget it again, go back to it.

d’y revenir, de l’oublier à nouveau, d’y revenir.

And slowly that is how we accumulate  words that we can comfortably use.

Et c’est ainsi que nous accumulons petit à petit des mots que nous pouvons utiliser confortablement. L’

So forgetting is part of the process and  shouldn't make us feel uncomfortable.

oubli fait donc partie du processus et ne devrait pas nous mettre mal à l’aise.

Good.

Bien.

I forgot.

Good.

J'ai oublié.

Bien.

And I relearn it, and maybe I forget it again.

Et je le réapprends, et peut-être que je l'oublie encore.

Good.

Bien.

And then I relearn it and gradually we improve.

Et puis je le réapprends et petit à petit on s'améliore.

That's an amazing attitude to have by  forgetting you are in fact learning.

C'est une attitude incroyable à adopter en oubliant que vous êtes en fait en train d'apprendre.

Not only is it normal to forget  things, but it's beneficial.

Non seulement il est normal d’oublier des choses, mais c’est bénéfique. Il faut

So changing your attitude around it.

donc changer votre attitude à ce sujet.

I hope all my students remember that lesson.

J’espère que tous mes élèves se souviendront de cette leçon.

What a powerful lesson.

Quelle puissante leçon.

Let's make that practical.

Rendons cela pratique.

So for English, what would be a phrase that that  you have in your vocabulary that you memorize,  

Alors, pour l'anglais, quelle serait une phrase que vous avez dans votre vocabulaire et que vous mémorisez,

that you can use when you feel  stuck or when your mind goes blank?

que vous pouvez utiliser lorsque vous vous sentez coincé ou lorsque votre esprit devient vide ?

So for example, if I'm like going  to say something like usually if  

Donc, par exemple, si je dois dire quelque chose comme ça, généralement, s'il

it's someone that I've never met before,  and usually that's going to be the case.

s'agit de quelqu'un que je n'ai jamais rencontré auparavant, et c'est généralement le cas.

And then it's about maybe I would just say like  where I'm from and what I'm doing right now.

Et puis, peut-être, je dirais simplement d' où je viens et ce que je fais en ce moment.

And I would just like imagine people  will start be very curious about,  

Et j'aimerais juste imaginer que les gens commenceront à être très curieux à propos de,

for example, I'm a YouTube right now.

par exemple, je suis un YouTubeur en ce moment.

So they will be thinking, wow, So what do you do?

Alors ils vont penser : « Waouh, alors, qu’est-ce qu’on fait ? »

And then I will started to just like memorize  phrases such as, oh, I create videos about  

Et puis je vais commencer à mémoriser des phrases telles que, oh, je crée des vidéos sur

the topics of travels and language learning  and self development and things like that.

les thèmes des voyages, de l'apprentissage des langues, du développement personnel et des choses comme ça.

So I think these subjects and topics  like we could imagine in advance,  

Je pense donc que ces sujets et ces thèmes, comme nous pourrions les imaginer à l'avance,

like what would people be curious  about and prepare them in advance  

comme ce qui intéresserait les gens et les préparer à l'avance,

and for other things like for example, like  other group of a group of people are talking  

et pour d'autres choses comme par exemple, comme si d' autres groupes de personnes parlaient

and like you are just maybe just listening  and you're trying to agree with them.

et comme si vous étiez juste peut-être je les écoute simplement et j'essaie d'être d'accord avec eux.

So I think I find phrases  such as, yeah, I think so too.

Donc je pense que je trouve des phrases telles que, ouais, je le pense aussi.

Yeah, that's so cool.

Ouais, c'est vraiment cool.

Wow, that's amazing.

Wow, c'est incroyable.

Things like that to be very useful  because sometimes even if I don't  

Des choses comme ça sont très utiles parce que parfois, même si je ne

really understand 100% what people  are saying, like in the in the group,  

comprends pas vraiment à 100 % ce que les gens disent, comme dans le groupe,

I can still say that sentences and usually  it's not going to be a weird sentences that  

je peux quand même dire ces phrases et généralement, ce ne seront pas des phrases bizarres que

people will find out that you actually don't  really know what they are talking about.

les gens diront. découvrez que vous ne savez pas vraiment de quoi ils parlent.

So I use this kind of techniques to get  by like my speaking session with others.

J'utilise donc ce genre de techniques pour m'en sortir, par exemple lors de mes séances de prise de parole avec d'autres.

How would you start that?

Comment commencerais-tu cela ?

If a student came to you and said a  language learner came to you and said,  

Si un étudiant venait vous voir et vous disait : « Un apprenant en langue venait vous voir et vous disait : «

I memorize 10, let's just say 10 phrasal verbs.

Je mémorise 10, disons simplement 10 verbes à particule. »

I watch a video, I learn them, and then a  few days later I can't remember any of them.

Je regarde une vidéo, je les apprends, puis quelques jours plus tard, je ne m'en souviens plus.

How would you start to help that person  to retain to keep that information?

Comment pourriez-vous commencer à aider cette personne à conserver ces informations ?

Yeah.

Ouais.

So, you know, people have different  study techniques, but you know,  

Alors, vous savez, les gens ont différentes techniques d’étude, mais vous savez, les

study techniques doesn't necessarily mean  that you're employing memory techniques.

techniques d’étude ne signifient pas nécessairement que vous utilisez des techniques de mémoire.

And, and really the problem that most people  have when they sit down to memorize something  

Et, et en réalité, le problème que la plupart des gens ont lorsqu'ils s'assoient pour mémoriser quelque chose,

is they don't have a real process other than  possibly some kind of rote repetition thing,  

c'est qu'ils n'ont pas de véritable processus autre qu'une sorte de répétition par cœur,

which can work with a lot of dedicated repetition.

qui peut fonctionner avec beaucoup de répétitions dédiées.

That's that is proven to work.

C'est ce qui a été prouvé comme étant efficace.

But when you talk about language where you have  so many things that need to be in your head to  

Mais quand vous parlez d'une langue où vous avez tellement de choses à avoir en tête pour

be able to speak to a certain degree of fluency,  you know, you need to know thousands of words,  

pouvoir parler avec un certain degré de fluidité, vous savez, vous devez connaître des milliers de mots,

cases and, and, and conjugations and  idioms and all that sort of stuff.

des cas et, et, et des conjugaisons et des idiomes et tout ce genre de choses.

It's, it's not a, it's not realistic  to necessarily be able to review it  

Ce n'est pas, ce n'est pas réaliste de pouvoir nécessairement le revoir

to the extent that repetition  would just suffice, you know,  

dans la mesure où la répétition suffirait, vous savez,

so memory techniques need to jump  in there and kind of carry the load.

donc les techniques de mémoire doivent intervenir et en quelque sorte porter la charge.

So the first thing that people need to  understand is you need a way of organizing  

Donc, la première chose que les gens doivent comprendre, c'est qu'il faut trouver un moyen d'organiser

the information that you're putting in your  head and making it relatable to things that  

les informations que vous mettez dans votre tête et de les relier à des choses que

you already know that you can visualize in your  mind and think in and see in terms of pictures.

vous connaissez déjà, que vous pouvez visualiser dans votre esprit, penser et voir en termes des images.

Rather than these abstract things, which with a  foreign language, it's generally speaking mostly  

Plutôt que ces choses abstraites, qui avec une langue étrangère, sont généralement pour la plupart

abstracts because it's in another language, you  know, your native language, and this is not that.

abstraites parce que c'est dans une autre langue, vous savez, votre langue maternelle, et ce n'est pas ça.

So when you look at this word that you're trying  to learn, let's say, it just looks like gibberish.

Alors, quand vous regardez ce mot que vous essayez d'apprendre, disons, cela ressemble juste à du charabia.

It's meaningless.

Cela n'a aucun sens.

So the first step to memorizing anything,  honestly, is to take that thing and to try to  

Donc, la première étape pour mémoriser quoi que ce soit, honnêtement, est de prendre cette chose et d’essayer de

convert it into some kind of mental picture that  makes sense to you, that lights up your interest.

la convertir en une sorte d’image mentale qui a du sens pour vous, qui éveille votre intérêt.

And then the next step is to kind of like,  

Et puis l’étape suivante consiste à se demander

how do I store it in my mind in a way  that it's easier to retrieve later?

comment puis-je le stocker dans mon esprit de manière à ce qu’il soit plus facile de le récupérer plus tard ?

There's different approaches to do  that, but that's generally the idea.

Il existe différentes approches pour y parvenir , mais c’est généralement l’idée.

The last step is the review.

La dernière étape est la révision.

You know that you can't get around the review.

Vous savez que vous ne pouvez pas contourner la révision.

Unfortunately, we, our, our brains are  designed to forget things over time,  

Malheureusement, nous, notre cerveau, sommes conçus pour oublier les choses au fil du temps,

but it remembers the things that  we frequent a lot in our heads.

mais il se souvient des choses que nous fréquentons beaucoup dans notre tête.

That shouldn't make sense, right?

Cela ne devrait pas avoir de sens, n'est-ce pas ?

But you know, again, it's, it's, it's  with memory techniques, you can kind of  

Mais vous savez, encore une fois, c'est grâce aux techniques de mémoire que vous pouvez en quelque sorte

reduce the amount of review that needs  to be done and how often because it's,  

réduire la quantité de révisions à faire et leur fréquence, car elles

it's such a lot more sticky,  stickier inside the mind.

sont beaucoup plus collantes, plus collantes à l'intérieur de l'esprit.

Great point.

Excellente remarque.

So trying to think of this myself,  Let's say I'm trying to learn the word.

Alors, j'essaie d'y penser moi-même, disons que j'essaie d'apprendre le mot.

There's a lamp right in front of me,  so I'll just use that as an example.

Il y a une lampe juste devant moi, donc je vais juste l'utiliser comme exemple.

So I'm trying to learn the word  lamp in a foreign language.

Alors j'essaie d'apprendre le mot lampe dans une langue étrangère.

So I see a picture of of a lamp in my head.

Alors je vois l’image d’une lampe dans ma tête.

Is that do I have that right so far?

Est-ce que j'ai bien compris jusqu'à présent ?

Yeah, that's part of it.

Ouais, ça en fait partie.

So obviously there's the word  

Alors, évidemment, il y a le mot

that you will either hear or see if  you're reading it in this other language.

que vous entendrez ou verrez si vous le lisez dans cette autre langue.

So I don't know is there a?

Donc je ne sais pas s'il y en a un ?

Is there a language for as  an example you wanna use?

Existe-t-il une langue que vous souhaitez utiliser comme exemple ?

Yeah, Spanish.

I know a little bit of Spanish and it's  something that I'm casually learning.

Ouais, espagnol.

Je connais un peu l'espagnol et c'est quelque chose que j'apprends tranquillement.

Many words I do not know, lots that I  don't remember when I need them as well.

Beaucoup de mots que je ne connais pas, beaucoup dont je ne me souviens pas non plus quand j'en ai besoin.

I don't know what the word is  for lamp in Spanish to you.

Je ne sais pas quel est le mot pour "lampe" en espagnol pour toi. Moi

Nor do I all right.

non plus, je ne vais pas bien.

I'm going to look it up and  we're going to do it right now.

Je vais chercher et nous allons le faire tout de suite.

Okay, okay, sounds good.

Ok, ok, ça a l'air bien.

I'm sure all the Spanish speakers are laughing  at me because they know I just spent six months  

Je suis sûr que tous les hispanophones se moquent de moi parce qu'ils savent que je viens de passer six mois

in a Spanish speaking country and I  don't even know the word for lamp.

dans un pays hispanophone et je ne connais même pas le mot pour lampe.

But lamp is.

Mais la lampe l'est.

I think that's kind of a specific.

Je pense que c'est une sorte de spécificité.

Like.

Light is different, you know.

Comme.

La lumière est différente, tu sais.

True, That's a good point.

C'est vrai, c'est une bonne remarque.

That's a good point.

C'est une bonne remarque.

So it's Lampara.

Alors c'est Lampara.

Lampara.

Lampe.

Maybe Lampara?

Peut-être Lampara ? D'

OK.

ACCORD.

Maybe there's different Spanish  speaking countries say different things,  

Peut-être que différents pays hispanophones disent des choses différentes,

but let's say that's the word we're learning.

mais disons que c'est le mot que nous apprenons.

OK, that's maybe not the best example  actually because it has the word lamp in it.

OK, ce n'est peut-être pas le meilleur exemple en fait, car il contient le mot lampe.

But in general, you know, you would look  at this word and think of what it reminds  

Mais en général, vous savez, vous regardez ce mot et vous pensez à ce qu'il

you of in terms of sound or even what the  letters look like together, and come up  

vous rappelle en termes de son ou même à quoi ressemblent les lettres ensemble, et vous créez

with a picture for that relating it to what it  actually means, which in this case is a lamp.

une image pour le relier à ce qu'il signifie réellement, qui dans ce cas est une lampe.

So in this specific specific example,  Lampada again has the word lamp in it.

Donc, dans cet exemple spécifique, Lampada contient à nouveau le mot lampe.

So that probably would give you a clue if  you saw the word Lampada that it is a lamp.

Cela vous donnerait probablement un indice si vous voyiez le mot Lampada qu'il s'agit d'une lampe.

The other way going the other direction is,  

L'autre sens, c'est,

you know, the way I just asked you,  how do you say lamp in Spanish?

vous savez, la façon dont je viens de vous demander, comment dit-on lampe en espagnol ?

You want to say lamp, you know, and you don't  know you'd have to remember Lampada, right?

Tu veux dire lampe, tu sais, et tu ne sais pas que tu devrais te souvenir de Lampada, n'est-ce pas ?

So maybe the tricky part here  is the ending, Ada right.

Alors peut-être que la partie délicate ici est la fin, Ada, n'est-ce pas ?

So you'd come up with an image for that and kind  

Vous imagineriez donc une image pour cela et vous

of weave it into a picture that  you have of a lamp in your mind.

la tisseriez en quelque sorte dans une image que vous avez d'une lampe dans votre esprit.

So Ada, you know, what does that mean to you?

Alors Ada, tu sais, qu'est-ce que cela signifie pour toi ?

It's it's kind of a meaningless thing,  

C'est une chose assez dénuée de sens,

but you can come up with something that  it kind of sounds like or reminds you of,  

mais vous pouvez trouver quelque chose qui lui ressemble ou qui vous rappelle quelque chose,

like maybe it's an arrow, English ARA  arrow, arrow or arrow up to you, right.

comme peut-être une flèche, une flèche ARA anglaise , une flèche ou une flèche vers vous, n'est-ce pas.

And then with that, let's say it's arrow.

Et puis avec ça, disons que c'est une flèche.

It's not the same, but it's close enough  to give you a, a cue to know what it is.

Ce n’est pas la même chose, mais c’est suffisamment proche pour vous donner un indice pour savoir ce que c’est.

So my lamps in my head when  I'm thinking in Spanish would  

Donc mes lampes dans ma tête quand je pense en espagnol

have an arrow shot through it, right?

seraient traversées par une flèche, n'est-ce pas ?

OK, so now I have a cue when  I think, OK, lamp Spanish.

OK, donc maintenant j'ai un signal quand je pense, OK, lampe espagnole.

Oh, there's an arrow through it.

Oh, il y a une flèche à travers.

OK, Lampada, lamp arrow Lampada.

OK, Lampada, lampe flèche Lampada.

Right.

Droite.

And that's kind of the idea here is we're  kind of making little tricks here for  

Et c'est en quelque sorte l'idée ici, c'est que nous créons en quelque sorte de petits trucs pour nous

remembering this these meaningless things  via the things that are meaningful to us.

souvenir de ces choses insignifiantes via les choses qui ont du sens pour nous.

A good example.

Un bon exemple.

Can I give you another example?

Puis-je vous donner un autre exemple ?

Absolutely.

Absolument.

I'd love 1.

J'adorerais en avoir un.

Yeah.

So in French, for example, we have for dog.

Ouais.

Donc en français, par exemple, on a pour chien.

Is Chien OK?

Est-ce que Chien va bien ?

Doesn't sound like dog in this case.

Cela ne ressemble pas à un chien dans ce cas.

It's not doggy doggara, right?

Ce n'est pas du doggy doggara, n'est-ce pas ?

So 2 very different words meaning the same thing.

Donc 2 mots très différents signifiant la même chose.

So with the French word chien,  OK, if you ever were to read it,  

Donc avec le mot français chien, OK, si jamais vous le lisez,

it kind of reads like chain a little bit.

cela ressemble un peu à une chaîne.

It's CHIEN or feminine.

C'est CHIEN ou féminin.

It's it's a bit different, but chien OK.

C'est un peu différent, mais chien OK.

So I might look at that word and say,  

Alors je pourrais regarder ce mot et dire :

OK, I'm going to picture a chain  attached to a dog in this case, right?

OK, je vais imaginer une chaîne attachée à un chien dans ce cas, n'est-ce pas ?

Which would kind of make sense.

Ce qui aurait du sens.

You know, a dog is on a chain,  attaches like a ferocious dog.

Vous savez, un chien est enchaîné, attaché comme un chien féroce.

And the more you make these images in your  mind come alive, you know, like, picture this  

Et plus vous faites vivre ces images dans votre esprit, vous savez, comme, imaginez ce

rabid dog with sharp teeth, like trying to kill  you, but he's thankfully attached to this chain.

chien enragé avec des dents acérées, comme s'il essayait de vous tuer, mais heureusement, il est attaché à cette chaîne.

Maybe the chain even breaks, right?

Peut-être que la chaîne se brise même, n'est-ce pas ?

And now you're terrified for your life.

Et maintenant, tu as peur pour ta vie.

Or maybe it's funny because it's a tiny little  dog, and it's strapped to this massive chain.

Ou peut-être que c'est drôle parce que c'est un tout petit chien, et il est attaché à cette énorme chaîne.

Like, why would it even need that?

Comme, pourquoi aurait-il besoin de ça ?

You know, you can make kind of silly images.

Vous savez, vous pouvez créer des images un peu idiotes.

The next time I see that word.

La prochaine fois que je vois ce mot.

Yeah, I'll think chain.

Ouais, je vais penser à la chaîne.

I'll think dog.

Je penserai au chien.

You know, Now this approach is  is only just a crutch, right?

Vous savez, cette approche n’est qu’une béquille, n’est-ce pas ?

To get you to a point where ultimately at  some point you've practiced this so much  

Pour vous amener à un point où, finalement, à un moment donné, vous aurez tellement pratiqué cela,

through review and speaking and reading whatever,  that this chain link won't be necessary anymore.

en révisant, en parlant et en lisant, que ce maillon de la chaîne ne sera plus nécessaire.

You'll just know chain or shaft is dog.

Vous saurez simplement que la chaîne ou l'arbre est un chien.

So why don't you tell my students how you achieved  

Alors pourquoi ne pas dire à mes élèves comment vous avez atteint

such a high level of fluency  in a short period of time?

un tel niveau de fluidité en si peu de temps ?

Did you have a secret process you  followed or what was your approach?

Aviez-vous un processus secret que vous suiviez ou quelle était votre approche ?

What was your methodology to get these results?

Quelle a été votre méthodologie pour obtenir ces résultats ?

Well, first of all, before embarking  on this beautiful journey, I started  

Eh bien, tout d’abord, avant de me lancer dans ce beau voyage, j’ai commencé à

eliminating all unnecessary distractions I had.

éliminer toutes les distractions inutiles que j’avais.

First of all, social media.

Tout d’abord, les réseaux sociaux.

I've only started using social  media for educational purposes.

J'ai commencé à utiliser les médias sociaux à des fins éducatives.

You know, like TikTok, not going to happen.

Vous savez, comme TikTok, ça n'arrivera pas.

YouTube, OK, let's use that  for educational purposes,  

YouTube, OK, utilisons-le à des fins éducatives,

like watching Youtubers, like you're  watching professional teachers and so forth.

comme regarder des YouTubeurs, comme regarder des enseignants professionnels, etc.

That's what I did.

C'est ce que j'ai fait.

And also I started eliminating  like my toxic environment.

Et j’ai aussi commencé à éliminer mon environnement toxique.

At that time, I used to have a toxic environment.

À cette époque, je vivais dans un environnement toxique.

I start, I told myself if  I wanted to improve myself,  

Je commence, je me suis dit que si je voulais m'améliorer,

why not eliminate and eradicate  all unnecessary distractions?

pourquoi ne pas éliminer et éradiquer toutes les distractions inutiles ? C'est

So that's what I did.

donc ce que j'ai fait.

After that, I also created a study area which  was like putting over like like vibrant sticky  

Après cela, j'ai également créé un espace d'étude qui revenait à coller des post-it vibrants

notes on my walls and jotting down beautiful  expressions idiomatically in Quech phrasal verbs.

sur mes murs et à noter de belles expressions idiomatiques dans des verbes à particule quech.

I've sent you some photos.

Je t'ai envoyé quelques photos.

You could show them like to students.

Vous pourriez les montrer comme aux étudiants.

You believe it or not.

Vous le croyez ou non.

It helped me to study for 6 to 12 hours a day.

Cela m’a aidé à étudier 6 à 12 heures par jour.

I was like I became obsessed with the process.

J'étais comme si j'étais devenu obsédé par le processus.

I had a study table, I had a study bedroom and I  would like study continuously every single day.

J'avais une table d'étude, j'avais une chambre d'étude et j'aimerais étudier en continu chaque jour.

I spiced it up.

Je l'ai pimenté.

I did not I I was not in a hurry  to improve my language skills,  

Je n’étais pas pressé d’améliorer mes compétences linguistiques,

but instead I enjoyed the process.

mais j’ai plutôt apprécié le processus.

I would visualize and picture my future.

Je visualiserais et imaginerais mon avenir.

I would think about how many opportunities  I would have if I reached this level.

Je réfléchirais à toutes les opportunités qui s’offriraient à moi si j’atteignais ce niveau.

OK, so let's study.

OK, alors étudions.

So this is what really helped me to  study not only for many, many hours,  

C'est donc ce qui m'a vraiment aidé à étudier non seulement pendant de très nombreuses heures,

but also to increase the quality of my  language acquisition, I would even say.

mais aussi à augmenter la qualité de mon acquisition linguistique, je dirais même.

So how did you personally  improve your speaking skills?

Alors, comment avez-vous personnellement amélioré vos compétences orales ?

I feel like I'm sure you said this in your  videos once, but you know how when you're  

J'ai l'impression que tu as déjà dit ça dans tes vidéos une fois, mais tu sais, quand tu

writing it down or like you're reading, it's  like no one's actually listening to you say it.

l'écris ou que tu le lis, c'est comme si personne ne t'écoutait vraiment le dire.

So you're a little more  confident in like doing it right.

Vous êtes donc un peu plus confiant dans votre capacité à bien faire les choses.

But when you try to say it in front of and  someone, especially the native speaker,  

Mais quand vous essayez de le dire devant quelqu'un, surtout un locuteur natif,

you suddenly just feel anxious and  you start and your mind just goes,  

vous vous sentez soudainement anxieux et vous commencez à vous demander : «

what if I make mistakes or  like what if I mess this up?

Et si je fais des erreurs ou si je me trompe ? »

That's something like that.

C'est quelque chose comme ça.

I'll be honest, that happened to me  like it used to when I was younger,  

Je vais être honnête, cela m'est arrivé comme quand j'étais plus jeune,

but now growing up, like I'm, I've  been a lot more confident with this.

mais maintenant que je grandis, j'ai beaucoup plus confiance en moi.

I feel like that that's I'm more  nervous if I speak my native language.

J'ai l'impression que je suis plus nerveux si je parle ma langue maternelle.

Those are the thoughts that  run through my mind speaking  

Ce sont les pensées qui me traversent l’esprit lorsque je parle

my native language than they do speaking English.

ma langue maternelle plutôt que lorsque je parle anglais.

So I think one thing is just don't  let yourself become anxious or like,  

Je pense donc qu'il faut simplement ne pas se laisser aller à l'anxiété ou

don't fear making mistakes because everyone makes  mistakes for all the human beings that happens.

ne pas avoir peur de faire des erreurs, car tout le monde fait des erreurs, et cela arrive à tous les êtres humains.

Just don't be worried about like, if I  mess this up, is someone going to judge me?

Ne vous inquiétez pas, si je fais une erreur, quelqu'un va-t-il me juger ?

If they do, I say let them.

S’ils le font, je dis qu’il faut les laisser faire.

That's that's what people are going to do.

C'est ce que les gens vont faire.

So don't worry about people's opinions.

Alors ne vous souciez pas de l’opinion des gens.

If you're doing it, you're  doing great for yourself.

Si vous le faites, vous faites du bien à vous-même.

You should be doing it for yourself.

Tu devrais le faire pour toi-même.

So like you don't have to worry about that.

Donc, vous n’avez pas à vous en soucier.

If like I think a tip to  improve your speaking skills,  

Si, comme je le pense, il existe un conseil pour améliorer vos compétences orales,

something that definitely worked  for me is speak to yourself.

quelque chose qui a définitivement fonctionné pour moi est de vous parler à vous-même.

It doesn't even have to be like formally, you  don't have to be sitting in front of a mirrors.

Il n’est même pas nécessaire que ce soit formel, vous n’avez pas besoin d’être assis devant un miroir.

One thing, I know this is more of a habit of mine  at this point, but I'd be like reading a book.

Une chose, je sais que c'est plus une habitude chez moi à ce stade, mais ce serait comme lire un livre.

I'll be watching a movie or like ATV show  and something's going to happen and I'm  

Je vais regarder un film ou une émission de télévision comme ATV et quelque chose va se passer et je

going to stick there for 5 minutes rambling to  myself on and on and on about the situation.

vais rester là pendant 5 minutes à divaguer encore et encore sur la situation.

I could be alone in the room or in  the house and I'll still keep going.

Je pourrais être seul dans la pièce ou dans la maison et je continuerais quand même.

So it's for me, it's become more of a habit.

Donc pour moi c'est devenu une habitude.

I can't stop myself from it.

Je ne peux pas m'en empêcher.

So I do definitely think don't  be nervous about doing that.

Je pense donc qu'il ne faut surtout pas être nerveux à l'idée de faire ça.

It's like normal.

C'est comme d'habitude.

I definitely help me.

Cela m'aide certainement.

So just like try speaking to yourself first.

Alors, essayez de vous parler à vous-même en premier.

Don't just don't be afraid of making mistakes.

N'ayez pas peur de faire des erreurs.

It happens just like relax yourself, just speak.

Cela se passe comme si vous vous détendiez, il suffit de parler.

It doesn't matter if you miss, make mistakes.

Peu importe si vous ratez quelque chose, faites des erreurs.

It's completely fine if you want to.

C'est tout à fait normal si tu le souhaites.

Like you can always, like I said, you can.

Comme tu peux toujours, comme je l'ai dit, tu peux.

If you're like preparing for something,  like you're preparing for a speech or  

Si vous vous préparez à quelque chose, comme un discours ou

like an interview, you can always  stand in front of the mirror.

un entretien, vous pouvez toujours vous tenir devant le miroir.

Try to practice it or like you can, it can  eventually build into a habit like it did for me.

Essayez de le pratiquer ou, si vous le pouvez, cela peut éventuellement devenir une habitude, comme cela a été le cas pour moi.

But as you're reading, as  you're listening, you just,  

Mais pendant que vous lisez, pendant que vous écoutez,

you should just let yourself express your  opinions and ideas, even if it's just you.

vous devriez simplement vous permettre d'exprimer vos opinions et vos idées, même si vous n'êtes que vous-même.

You don't have to have someone there you to  speak to, you can always speak to yourself.

Vous n’avez pas besoin d’avoir quelqu’un à qui parler, vous pouvez toujours vous parler à vous-même.

I'm so glad you said that.

Je suis si heureux que tu aies dit ça.

And that's definitely advice  I share with all my students.

Et c’est certainement un conseil que je partage avec tous mes élèves.

And that is what I do is well,  I speak to myself all the time.

Et c'est ce que je fais bien, je me parle à moi-même tout le temps.

It's a great way to prepare.

C'est une excellente façon de se préparer.

It's a great way to practice.

C'est une excellente façon de s'entraîner.

And when I was learning foreign languages,  I, I always spoke to myself in that foreign  

Et quand j'apprenais des langues étrangères, je me parlais toujours dans cette

language because I didn't have access to other  people, but I always had access to myself.

langue étrangère parce que je n'avais pas accès aux autres, mais j'avais toujours accès à moi-même.

So it's just an easy, easy thing to do.

C'est donc une chose facile, très simple à faire.

And I'm glad you do that, and I'm  glad you recommend it as well.

Et je suis heureux que vous fassiez cela, et je suis heureux que vous le recommandiez également.

Basically, first of all, Jennifer, I, you know,  

En gros, tout d’abord, Jennifer, j’ai, vous savez,

pointed out the Gray areas in my language  on which I had to were, you know, work upon.

souligné les zones grises dans mon langage sur lesquelles je devais, vous savez, travailler.

And then I started consulting quality  material for improving, you know,  

Et puis j'ai commencé à consulter du matériel de qualité pour améliorer, vous savez,

my language skills, for improving my grammar.

mes compétences linguistiques, pour améliorer ma grammaire.

I started reading newspapers.

J'ai commencé à lire les journaux.

I started, you know, listening to podcasts.

J'ai commencé, vous savez, à écouter des podcasts.

And most importantly, I want to  mention here two things which I  

Et surtout, je veux mentionner ici deux choses que j’ai

did which really helped me in  improving my language skills.

faites et qui m’ont vraiment aidé à améliorer mes compétences linguistiques.

And number one is diary writing.

Et le numéro un est l’écriture d’un journal.

I used to write diary a lot,  you know, at the end of the day,  

J'avais l'habitude d'écrire beaucoup dans mon journal, vous savez, à la fin de la journée,

I would sit down and write about my daily routine.

je m'asseyais et j'écrivais sur ma routine quotidienne.

How did my day went on, you know.

Comment s'est déroulée ma journée, tu sais.

So it helped me in refining my language skills.

Cela m’a donc aidé à perfectionner mes compétences linguistiques.

Point number one.

Point numéro un.

Second, I started speaking with  my fellows, with my teachers.

Deuxièmement, j’ai commencé à parler avec mes camarades, avec mes professeurs.

You know, students feel very  much hesitant or they don't  

Vous savez, les étudiants se sentent très hésitants ou ne se

feel at ease while speaking with their fellows.

sentent pas à l’aise lorsqu’ils parlent avec leurs camarades.

But in my case, you know, I thought,  let people say what they want because,  

Mais dans mon cas, vous savez, je me suis dit qu'il fallait laisser les gens dire ce qu'ils voulaient parce que,

you know, I, as I mentioned that  students are not motivated to speak.

vous savez, comme je l'ai mentionné, les étudiants ne sont pas motivés pour parler.

You know, if people from my  country are listening to this,  

Vous savez, si les gens de mon pays écoutent cela,

I want to tell them we should motivate students.

je veux leur dire que nous devrions motiver les étudiants.

So when they are not motivated to speak,  they don't really improve themselves.

Ainsi, lorsqu’ils ne sont pas motivés à parler, ils ne s’améliorent pas vraiment.

So what I did did was I started speaking with  my fellows at the university, with my teachers.

Alors, ce que j’ai fait, c’est que j’ai commencé à parler avec mes collègues de l’université, avec mes professeurs.

So it provided me confidence to refine  my language skills more and more.

Cela m’a donc donné la confiance nécessaire pour affiner de plus en plus mes compétences linguistiques.

And that is the way I, you know, get a lot  of confidence regarding my English language.

Et c’est ainsi que j’acquiers, vous savez, beaucoup de confiance en ma langue anglaise.

Yeah.

Excellent points and I've  recommended this to all my students.

Ouais.

Excellents points et je l'ai recommandé à tous mes étudiants.

You've probably heard me say you  should keep a journal, diary journal.

Vous m'avez probablement entendu dire que vous devriez tenir un journal, un journal intime.

They're the same thing.

Keep a journal, Write about your daily routine,  summarize your day, which is exactly what you did.

C'est la même chose.

Tenez un journal, écrivez sur votre routine quotidienne, résumez votre journée, c'est exactement ce que vous avez fait.

And also you said you just practiced speaking  with people who were available to you.

Et vous avez également dit que vous vous exerciez simplement à parler avec des personnes qui étaient disponibles pour vous.

Now, what if there's a student watching  right now and they say, but Zeeshawn.

Et maintenant, que se passe-t-il s'il y a un étudiant qui regarde en ce moment et qui dit, mais Zeeshawn.

But Jennifer, I don't have anyone available to me.

Mais Jennifer, je n'ai personne à ma disposition.

I work from home.

Je travaille à la maison.

I live in a non-english speaking country.

Je vis dans un pays non anglophone.

There is nobody I can speak to.

Il n'y a personne à qui je puisse parler.

What advice would you give to that student?

Quel conseil donneriez-vous à cet étudiant ?

I think that the more methods  and technologies have created,  

Je pense que plus les méthodes et les technologies ont créé,

you know, a lot of space for such people, you  know, who are working from home, you know,  

vous savez, plus d'espace pour ces personnes, vous savez, qui travaillent à domicile, vous savez,

you can book a tutor online nowadays and  you can have a conversation with him,  

vous pouvez réserver un tuteur en ligne de nos jours et vous pouvez avoir une conversation avec lui,

You can select A topic of mutual interest and  then you guys can go on speaking about it.

Vous pouvez sélectionner un sujet d’intérêt commun et vous pourrez ensuite continuer à en parler.

And if you're working from home, of  course, you have your family members,  

Et si vous travaillez à domicile, bien sûr, vous avez les membres de votre famille,

your siblings, brothers, sisters and all those,  you should start speaking in English with them.

vos frères et sœurs et tous ceux-là, vous devriez commencer à parler anglais avec eux.

So in that way you would be refining not  only your language and communication skills,  

De cette façon, non seulement vous perfectionnerez vos compétences linguistiques et de communication,

but they will also be getting benefit out of it.

mais vos enfants en tireront également profit.

You know, I mean, nowadays I think it's  not an excuse if I'm allowed to see.

Vous savez, je veux dire, de nos jours, je pense que ce n'est pas une excuse si j'ai le droit de voir.

So let's go back to when you were in acting  school because this is so interesting to me.

Alors revenons à l'époque où vous étiez à l' école de théâtre, car c'est très intéressant pour moi.

So you're in acting school with  native English speakers as well.

Vous êtes donc également dans une école de théâtre avec des anglophones natifs.

Can you tell me what was your experience  trying to improve your pronunciation or  

Pouvez-vous me dire quelle a été votre expérience en essayant d’améliorer votre prononciation ou

reduce your accent compared to a  native speaker trying to do that?

de réduire votre accent par rapport à un locuteur natif essayant de faire cela ?

I just imagine if I had to learn to speak  with a Texas accent or a British accent,  

J'imagine que si je devais apprendre à parler avec un accent texan ou britannique,

I think that would be very difficult for me.

je pense que ce serait très difficile pour moi.

So how do you think that that experience was  

Alors, en quoi pensez-vous que cette expérience a été

different for you and native speakers  you were doing this training with?

différente pour vous et les locuteurs natifs avec lesquels vous avez suivi cette formation ?

That's a great question.

C'est une excellente question.

I think.

Je pense.

That first of all, I always felt a little  inferior because it was like always, oh,  

Tout d'abord, je me suis toujours senti un peu inférieur parce que c'était comme toujours, oh,

they, it's so easy for them, right?

ils, c'est tellement facile pour eux, n'est-ce pas ?

It wasn't just, you know, the exercises and the  sentences that we had to read, some of them were  

Ce n'était pas seulement, vous savez, les exercices et les phrases que nous devions lire, certains d'entre eux étaient

so complicated to me also in a semantic level,  like I didn't understand what it meant because it  

si compliqués pour moi aussi au niveau sémantique, comme si je ne comprenais pas ce que cela signifiait parce que

was like all these old school of vocabulary and  you know, they kind of like they just read it.

c'était comme tous ces vieux école de vocabulaire et vous savez, ils aiment juste le lire.

And I had to read it before everyone else like 10  times in my head to be able to say it confidently.

Et j'ai dû le lire avant tout le monde environ 10 fois dans ma tête pour pouvoir le dire avec assurance.

And even then I wasn't confident.

Et même là, je n’étais pas confiant.

So I felt like I had to catch up to  even be close to where they were at.

J’ai donc eu l’impression que je devais les rattraper pour être même proche de là où ils étaient.

At the same time, I feel like that gave me  an incentive and motivation to do this work.

En même temps, j’ai l’impression que cela m’a donné une motivation et une incitation à faire ce travail.

And I worked a lot harder than  everyone else, which, you know,  

Et j’ai travaillé beaucoup plus dur que tout le monde, ce qui, vous savez,

of course benefited me because I developed this.

m’a bien sûr été bénéfique parce que j’ai développé cela.

I, I became a very diligent student.

Moi, je suis devenu un étudiant très assidu.

I did the work.

J'ai fait le travail.

It impacted not just my, my, my pronunciation,  

Cela a eu un impact non seulement sur ma prononciation,

but also my self esteem and how I  perceived myself as as a learner.

mais aussi sur mon estime de moi et sur la façon dont je me percevais en tant qu’apprenant.

You know, because I did the work, I showed up,  

Vous savez, parce que j’ai fait le travail, je me suis présenté,

I was consistent because I  wanted to catch up with them.

j’ai été cohérent parce que je voulais les rattraper.

And I think that because of that,  my improvement was, was pretty fast.

Et je pense que grâce à cela, mon amélioration a été assez rapide.

And I also studied privately with one, with two  of my teachers so that I could between the first  

Et j'ai aussi étudié en privé avec un, avec deux de mes professeurs afin que je puisse, entre la première

year and the second year, I took a lot of private  classes so that I would, you know, at least have  

année et la deuxième année, j'ai suivi beaucoup de cours particuliers afin que j'aie, vous savez, au moins

the same ability to have conversational  English and, and I think that worked.

la même capacité à avoir une conversation. Anglais : Anglais et, et je pense que cela a fonctionné.

Has that work has paid off?

Est-ce que ce travail a porté ses fruits ?

The only thing that I think  was a huge struggle was how  

La seule chose qui, à mon avis, a été une grande difficulté, c'est que

the language was not immediate to me, right?

la langue ne m'était pas immédiatement accessible, n'est-ce pas ?

Like especially when we had to improvise  or when we had to speak in class about,  

Surtout quand on devait improviser ou quand on devait parler en classe de ce qu'on

you know, about how we feel and things like that.

ressent et de choses comme ça.

Like it was very easy for them to communicate  and for me, the language was not that available.

C'était très facile pour eux de communiquer et pour moi, la langue n'était pas très accessible.

I was self-conscious about how it sounded.

J'étais gêné par la façon dont cela sonnait.

I did all this pronunciation work.

J'ai fait tout ce travail de prononciation.

So I was always like in my head,  listening to myself from the outside.

Donc j'étais toujours comme dans ma tête, à m'écouter de l'extérieur.

And I felt like I wasn't fully expressive.

Et j’avais l’impression de ne pas être pleinement expressif.

I wasn't able to express myself  as fully as my colleagues.

Je n’ai pas pu m’exprimer aussi pleinement que mes collègues.

So I think that was also a  challenge that I had to face.

Je pense donc que c’était aussi un défi auquel j’ai dû faire face.

And I think that's the thing, like non-native  speakers, they in many situations at work, you  

Et je pense que c'est le problème, comme les locuteurs non natifs , dans de nombreuses situations au travail, vous

know, when writing emails in a global, in global  companies, in acting schools, at universities,  

savez, lorsqu'ils écrivent des e-mails dans une entreprise mondiale, dans des écoles de théâtre, dans des universités,

they probably need to work harder than their  native peers if the environment is in English.

ils doivent probablement travailler plus dur que leur locuteur natif. pairs si l'environnement est en anglais.

But it's not necessarily a bad thing.

Mais ce n’est pas forcément une mauvaise chose.

But we need to kind of like, understand  how to work with those thoughts and make  

Mais nous devons en quelque sorte comprendre comment travailler avec ces pensées et nous

sure that we don't see ourselves  as victims, but only, as, you know,  

assurer que nous ne nous considérons pas comme des victimes, mais seulement comme des

people with the power to do those  things that we want and to change.

personnes ayant le pouvoir de faire les choses que nous voulons et de changer. .

Now, what would you say to that student who  wants to sound more advanced in English,  

Et maintenant, que diriez-vous à cet étudiant qui aimerait avoir un niveau d'anglais plus avancé,

but their fluency isn't there yet?

mais qui n'est pas encore à ce niveau ?

What what should they do?

Que devraient-ils faire ?

Just focusing on the words that they now know?

Se concentrer uniquement sur les mots qu’ils connaissent maintenant ?

Or should they focus on trying to add more words?

Ou devraient-ils se concentrer sur l’ajout de mots supplémentaires ?

What strategies do you have for that student?

Quelles stratégies avez-vous pour cet élève ?

It has to be both of those.

Il faut que ce soit les deux.

It, I think it has to be in, in conversations,  

Je pense qu'il faut que dans les conversations,

focus on the fluency, focus on  using the words that you know.

on se concentre sur la fluidité, on se concentre sur l'utilisation des mots que l'on connaît.

And because if you're using language  you're comfortable with, you're going  

Et parce que si vous utilisez un langage avec lequel vous êtes à l'aise, vous vous

to feel more confident and you're going to  be speaking more fluently in the background.

sentirez plus en confiance et vous parlerez plus couramment en arrière-plan.

Of course, you always need  to be studying and learning,  

Bien sûr, vous devez toujours étudier et apprendre,

expanding your vocabulary, grammar  that you use up to a higher level.

en élargissant votre vocabulaire et la grammaire que vous utilisez jusqu'à un niveau supérieur.

So you always want to be curious, to learn new  language and to grow the level that you're at.

Vous voulez donc toujours être curieux, apprendre une nouvelle langue et améliorer votre niveau.

So you need both of those activities.

Vous avez donc besoin de ces deux activités.

And I kind of make it sound like  they're two separate activities.

Et j'ai l'impression qu'il s'agit de deux activités distinctes.

And by and large, they may be,  but they may be intermingled.

Et dans l’ensemble, c’est possible, mais ils peuvent être mélangés.

You know, you may be having  a conversation with someone  

Vous savez, vous avez peut-être une conversation avec quelqu’un

and they use an expression you've never heard.

et il utilise une expression que vous n’avez jamais entendue.

And you say, well, that's interesting.

Et vous dites, eh bien, c'est intéressant.

And then at the end of the conversation,  

Et puis, à la fin de la conversation,

you just make a note and say,  oh, I must, I must remember that.

vous prenez simplement une note et vous dites : oh, je dois, je dois m'en souvenir.

It's really good.

C'est vraiment bien.

So they may be intermingled, but I  think you need to do both both things.

Ils peuvent donc être mélangés, mais je pense qu'il faut faire les deux.

Yeah, that's great advice.

Oui, c'est un excellent conseil.

And in reality, that sounds like how we would  learn basically anything or improve any skill.

Et en réalité, cela ressemble à la façon dont nous apprendrions pratiquement n’importe quoi ou améliorerions n’importe quelle compétence.

Because if you're going to the gym, you focus  on the exercises, you know, but every day you  

Parce que si vous allez à la salle de sport, vous vous concentrez sur les exercices, vous savez, mais chaque jour, vous

might try to push yourself a little bit more,  run a little longer or lift heavier weights.

essayez peut-être de vous pousser un peu plus, de courir un peu plus longtemps ou de soulever des poids plus lourds.

And it's just always a a gradual process and,  

Et c'est toujours un processus graduel et,

and basically everything that  we do in improving, yeah.

fondamentalement, tout ce que nous faisons pour nous améliorer, oui.

Oh, absolutely.

I love the comparison to the gym.

Oh, absolument.

J’adore la comparaison avec la salle de sport.

I think a lot of the English workout  practice is like being at a gym, right?

Je pense qu’une grande partie de la pratique de l’entraînement en anglais ressemble à celle d’une salle de sport, n’est-ce pas ?

Repetitions and repetitions.

Des répétitions et des répétitions.

But then you increase the weight.

Mais ensuite vous augmentez le poids.

You're increasing the complexity of the  vocabulary maybe, but not too much step by step.

Vous augmentez peut-être la complexité du vocabulaire, mais pas trop étape par étape.

Are you done learning?

As-tu fini d’apprendre ?

Do you still sit down and  formally learn the language,  

Continuez-vous à vous asseoir et à apprendre formellement la langue,

or do you feel you've achieved the result  that you want with your English skills?

ou pensez-vous avoir atteint le résultat souhaité avec vos compétences en anglais ?

No, I don't think I'm not  going to say I'm done learning.

Non, je ne pense pas que je vais dire que j’ai fini d’apprendre.

I don't ever want to be like done with it  because I think this I will definitely say  

Je ne veux jamais en avoir fini avec ça, car je pense que je dirai certainement qu'il

there's a difference between when you  have to learn something like you don't  

y a une différence entre quand vous devez apprendre quelque chose que vous ne

want to and there's something you want to  learn something want to do for yourself.

voulez pas et quand vous avez envie d' apprendre quelque chose que vous voulez faire pour vous-même. .

So that's definitely like me and English,  like if I I'd say if it was like something  

Donc c'est vraiment comme moi et l'anglais, comme si je disais que c'était quelque chose

like if it was a school subject, maybe  a subject I didn't necessarily like,  

comme si c'était une matière scolaire, peut-être une matière que je n'aime pas forcément,

I definitely would be like, OK, I'm done  learning this, that this is all I ever need.

je dirais certainement, OK, j'ai fini En apprenant cela, je me rends compte que c'est tout ce dont j'ai besoin.

I'm done.

J'ai fini.

But I this is something I'm  not going to be done with.

Mais c'est quelque chose que je ne compte pas terminer.

I'm definitely going to continue.

Je vais certainement continuer.

I still like I said, I never  actually formally tried to learn it.

Comme je l'ai dit, je n'ai jamais vraiment essayé de l'apprendre formellement.

I just a more off, you know, I went with it.

Je suis juste un peu plus loin, tu sais, j'y suis allé.

So I definitely I when I say  I'm more, I'm not done learning.

Donc, définitivement, quand je dis que je suis plus, je n'ai pas fini d'apprendre.

It's in a sense that I still like to read.

C'est dans un sens que j'aime toujours lire.

I still like to watch movies or shows in it.

J'aime toujours regarder des films ou des émissions avec.

Sometimes I like open up a  dictionary and look for words.

Parfois, j'aime ouvrir un dictionnaire et chercher des mots.

Sometimes I like like to search up  synonyms of words I feel like I use a lot.

Parfois, j’aime rechercher des synonymes de mots que j’ai l’impression d’utiliser beaucoup.

So I'll try to like search up synonyms,  

Je vais donc essayer de rechercher des synonymes,

try to replace the words with  something a little different.

de remplacer les mots par quelque chose d'un peu différent.

It always helps like vocabulary  and pronunciation too.

Cela aide toujours, comme le vocabulaire et la prononciation aussi.

And write in speech.

Et écris à l'oral.

I feel like it just helps a lot.

J'ai l'impression que cela aide beaucoup.

So yeah, I don't think I'm done.

Alors oui, je ne pense pas avoir fini.

Good answer because we are all lifelong learners,  

Bonne réponse car nous sommes tous des apprenants tout au long de la vie,

we should never stop learning so I'm  glad you're committed to keep improving.

nous ne devrions jamais cesser d'apprendre, donc je suis heureux que vous vous engagiez à continuer à vous améliorer.

Keep learning.

Continuez à apprendre.

And I asked you that just because a lot of  students, they, they really want to know,  

Et je vous ai posé cette question simplement parce que beaucoup d' étudiants veulent vraiment savoir : «

OK, when is that timeline in the future that I  will be fluent and therefore done with English.

OK, à quel moment dans le futur je parlerai couramment l'anglais et j'en aurai donc fini avec l'anglais. »

That's seems to be what they have.

C'est ce qu'ils semblent avoir.

There's going to be some date in  the future, maybe three months,  

Il y aura une date dans le futur, peut-être dans trois mois,

six months, one year where they're  done with English, they're fluent,  

six mois, un an, où ils en auront fini avec l'anglais, ils le parleront couramment,

they've achieved the result,  they can move on with their life.

ils auront atteint le résultat, ils pourront continuer leur vie.

But I still learn new words, new ways to  communicate, better ways to share my ideas.

Mais j’apprends toujours de nouveaux mots, de nouvelles façons de communiquer, de meilleures façons de partager mes idées.

And I'm a native speaker, so I'm glad you're  committed to that lifelong learning as well.

Et je suis un locuteur natif, donc je suis heureux que vous vous engagiez également dans cet apprentissage tout au long de la vie.

Excellent.

Excellent.

There's just like you're never,  you can never be done with it.

C'est comme si on n'en finissait jamais, on ne pouvait jamais en finir.

If you, if you think you're done,  well, you're actually done for.

Si vous, si vous pensez que vous avez terminé, eh bien, vous êtes en fait terminé.

Like that's it.

You're gonna forget what you learned like  six months later, that's just over for you.

C'est comme ça.

Tu vas oublier ce que tu as appris dans six mois, c'est fini pour toi.

All that work just goes to waste.

Tout ce travail est gaspillé.

What a clever thing to say.

Quelle chose intelligente à dire.

If you think you're done, you're done for.

Si vous pensez que vous avez terminé, vous êtes fini.

You're done for.

Tu es foutu.

In English, to be done for means  like you're finished over for longer,  

En anglais, to be done for signifie que vous êtes fini depuis plus longtemps, que

you're not successful anymore, you're  out of the game, you're done for.

vous n'avez plus de succès, que vous êtes hors jeu, que vous êtes fini.

So that's a very clever phrasing.

C'est donc une formulation très intelligente.

I love that.

J'adore ça.

If my students were to only do one thing this week  

Si mes élèves ne devaient faire qu’une seule chose cette semaine

to help them improve their fluency  in English, what should they do?

pour les aider à améliorer leur maîtrise de l’anglais, que devraient-ils faire ?

I would say put in the time, which in most  cases is going to mean input activities,  

Je dirais qu'il faut y consacrer du temps, ce qui dans la plupart des cas se traduira par des activités d'entrée,

because that's easy to organize.

car c'est facile à organiser.

You know, I carry my iPhone with me.

Tu sais, j'emporte mon iPhone avec moi.

I, I use link.

Moi, j'utilise link.

I've got my lessons there.

J'ai mes cours là-bas.

I can listen to them.

Je peux les écouter.

I have a playlist.

J'ai une playlist.

If I'm sitting in the doctor's office,  I can look up words and read something.

Si je suis assis dans le cabinet du médecin, je peux rechercher des mots et lire quelque chose.

So I'm, I'm engaging with  the language in that way.

Donc je m'engage avec la langue de cette façon.

So wherever you have an opportunity input.

Donc, partout où vous avez une opportunité, apportez votre contribution.

However, when you have an  opportunity the output to speak,  

Cependant, lorsque vous avez l' occasion de vous exprimer,

absolutely take advantage of it and don't worry  about how you do and trust your instincts.

profitez-en absolument et ne vous souciez pas de la façon dont vous vous en sortez et faites confiance à votre instinct.

Come out with whatever you got.

Sors avec ce que tu as.

That's what you have.

C'est ce que tu as.

Let it come out, interact with people, you'll  get some feedback and you just keep going.

Laissez-le sortir, interagissez avec les gens, vous obtiendrez des commentaires et vous continuerez.

So input activities wherever you  have the opportunity and output  

Donc, entrez des activités partout où vous en avez l’occasion et sortez

activities wherever you have the opportunity.

des activités partout où vous en avez l’occasion.

I would definitely recommend doing shadow in  

Je recommanderais certainement de faire de l'ombre à

practice because I really  like this practice myself.

l'entraînement car j'aime vraiment cette pratique moi-même.

For those who don't know what shadow in practice  is basically like, to put it very simple,  

Pour ceux qui ne savent pas à quoi ressemble fondamentalement l'ombre dans la pratique , pour le dire très simplement,

is that you pick like either an article with  an audio audio version of it or like a video.

c'est que vous choisissez soit un article avec une version audio de celui-ci, soit une vidéo. Ce

I it would be easier that with a topic that really  interested you and then like also with subtitles.

serait plus simple avec un sujet qui vous intéresse vraiment et avec des sous-titres également.

And then you just like follow along with it.

Et puis, il suffit de le suivre.

You can pause it, pause it, and  then just like repeat after it.

Vous pouvez le mettre en pause, le mettre en pause, puis simplement le répéter après.

And then you just do it again and again and again.

Et puis vous le faites encore, encore et encore.

And I really like to do this practice because I  

Et j'aime vraiment faire cet exercice parce que je

think it's a great way to  practice my pronunciation.

pense que c'est une excellente façon de pratiquer ma prononciation.

And also it really helps me to be more  confident with myself, especially when  

Et cela m'aide aussi vraiment à avoir plus confiance en moi, surtout quand il

it comes to speaking because I think the more  you to speak and then the more you are used  

s'agit de parler, car je pense que plus vous parlez et plus vous êtes habitué

to pronouncing like this language English, then  it's easier for you like when you actually meet  

à prononcer cette langue comme l'anglais, alors c'est plus facile pour vous, comme quand vous le faites réellement. Rencontrez

someone in real life to open your mouth because  you will no longer feel like it's that scary.

quelqu'un dans la vraie vie pour ouvrir la bouche, car vous n'aurez plus l'impression que c'est si effrayant.

And then you will realize that  your pronunciation is actually  

Et puis vous vous rendrez compte que votre prononciation n'est en fait

not that bad after you practice  this like shadowing practice.

pas si mauvaise après avoir pratiqué cela, comme un exercice d'observation.

So I really like this practice myself and  I would really recommend it to everyone.

J’aime vraiment beaucoup cette pratique moi-même et je la recommanderais vraiment à tout le monde.

I would say to focus on the joy of  actually whatever they're doing,  

Je dirais qu'il faut se concentrer sur la joie de ce qu'ils font réellement,

whether they're speaking, whether  we're writing, whether we're reading,  

qu'ils parlent, qu'on écrive, qu'on lise,

whether they're listening, whether they're  watching a YouTube video like this one.

qu'ils écoutent, qu'ils regardent une vidéo YouTube comme celle-ci. un.

To have joy to, to think about  the joy of learning instead of  

Avoir de la joie, penser à la joie d’apprendre au lieu de dire «

I have to do this because I have to learn.

Je dois faire ça parce que je dois apprendre ».

It's more like I want to do this.

C'est plutôt comme si je voulais faire ça.

I think that once again, yes,  techniques and strategies,  

Je pense qu'une fois de plus, oui, les techniques et les stratégies

they're important, but this mindset  shift that you need to have in order  

sont importantes, mais ce changement d'état d'esprit dont vous avez besoin

to take things further is the one of the  most powerful things and factors when it  

pour aller plus loin est l'une des choses et des facteurs les plus puissants lorsqu'il

comes to success in learning English  or any other language for that matter.

s'agit de réussir à apprendre l'anglais. ou toute autre langue d'ailleurs.

Listening and speaking are connected.

L’écoute et la parole sont liées.

They are both connected.

Ils sont tous les deux connectés.

The more you listen to something  the better you get that speaking,  

Plus vous écoutez quelque chose, mieux vous le dites,

but it doesn't mean the fact  that you shouldn't speak.

mais cela ne signifie pas que vous ne devez pas parler. Il

You have to speak and I'm 100% sure  that student has time on the way.

faut que tu parles et je suis sûr à 100% que l'étudiant a du temps en chemin.

You could talk to yourself.

Tu pourrais te parler à toi-même.

If you are feeling embarrassed, just  put on your earphones and start talking  

Si vous vous sentez gêné, mettez simplement vos écouteurs et commencez à parler

so that people know you're talking with somebody.

pour que les gens sachent que vous parlez à quelqu'un.

Yes, before going to bed, talk to yourself.

Oui, avant d'aller au lit, parlez-vous.

But what I mostly recommend  is listening to something  

Mais ce que je recommande surtout, c'est d'écouter quelque chose

that you actually, you are actually interested in.

qui vous intéresse réellement.

As I had mentioned, listening,  speaking are connected.

Comme je l'ai mentionné, écouter et parler sont liés.

I used to watch movies, I used to watch TV  series like Friends, yeah, like 10 seasons.

J'avais l'habitude de regarder des films, je regardais des séries télé comme Friends, ouais, genre 10 saisons.

I used to watch Friends like for hours and hours.

J'avais l'habitude de regarder Friends pendant des heures et des heures.

And I, I, I, I was even like, I even  forgot the time was flying, you know?

Et moi, moi, moi, moi, j'étais même comme, j'avais même oublié que le temps passait vite, tu sais ?

So I watch things based on my curiosity.

Alors j'observe des choses en fonction de ma curiosité.

So once again, listening and speaking  are connected with each other.

Donc, encore une fois, écouter et parler sont liés l’un à l’autre.

They are not so academic.

Ils ne sont pas si académiques.

You don't have to study a lot of grammar.

Vous n’avez pas besoin d’étudier beaucoup de grammaire.

You don't have to sit down and do a lot of tests.

Vous n’avez pas besoin de vous asseoir et de faire beaucoup de tests.

The the more you listen to something, the better.

Plus vous écoutez quelque chose, mieux c'est.

You get that speaking, but also talk to yourself.

Vous comprenez cela en parlant, mais vous vous parlez aussi à vous-même.

Well, one thing don't just like stop  because I don't want anyone to think,  

Eh bien, il y a une chose que je n'aime pas arrêter, parce que je ne veux pas que les gens pensent :

OK, when am I like at this age, at this point  in life, when am I ever going to need it again?

OK, quand est-ce que je suis à cet âge, à ce stade de la vie, quand est-ce que j'en aurai à nouveau besoin ?

So like don't just stop learning.

Alors n’arrêtez pas d’apprendre.

And it's definitely like there's  a lot of different ways to learn.

Et c'est vraiment comme s'il y avait de nombreuses façons différentes d'apprendre.

Some people definitely try to learn from textbook.

Certaines personnes essaient vraiment d’apprendre à partir de manuels.

I remember reading this book  called Effortless English.

Je me souviens avoir lu ce livre intitulé Effortless English.

It's definitely had like  a few things I agree with.

Il y a certainement quelques points avec lesquels je suis d'accord.

So I won't, I will say like you can always  like try to study grammar or read textbooks,  

Alors je ne le ferai pas, je dirai que vous pouvez toujours essayer d'étudier la grammaire ou de lire des manuels,

but like don't try to just come completely indulge  yourself in like textbook English and grammar.

mais n'essayez pas de vous adonner complètement aux manuels d'anglais et de grammaire.

You should like, like I said, I learned  from like just reading and like listening.

Vous devriez aimer, comme je l'ai dit, j'ai appris simplement en lisant et en écoutant.

So I will say also, sometimes  textbook English just might  

Je dirai donc aussi que parfois, l’ anglais des manuels n’est peut-être

not be exactly what you want to learn from.

pas exactement ce que vous voulez apprendre.

Try to do things that interest you.

Essayez de faire des choses qui vous intéressent.

Like there's a topic that is a  specific topic that interests you.

Comme s'il y avait un sujet qui est un sujet spécifique qui vous intéresse.

Like you're into music or you're into  news, you're into a specific genre.

Comme si vous aimiez la musique ou l’ actualité, vous vous intéressez à un genre spécifique.

You can always continue that, but in  the language you're trying to learn.

Vous pouvez toujours continuer ainsi, mais dans la langue que vous essayez d'apprendre.

And also like I, I definitely  know the world we live in.

Et puis, je sais très bien dans quel monde nous vivons.

People are often like, they're going  to be judgmental of a lot of things.

Les gens ont souvent tendance à juger beaucoup de choses.

They're going to be like, OK, like, why do  you need this and why do you need to do that?

Ils vont dire : OK, pourquoi as-tu besoin de ça et pourquoi as-tu besoin de faire ça ?

And that's something that really annoys me.

Et c’est quelque chose qui m’agace vraiment.

So just don't listen to them.

Alors ne les écoutez pas.

Just try to just do what you want there.

Essayez simplement de faire ce que vous voulez là-bas.

You're never too old to like learn  something new or to try something new.

On n’est jamais trop vieux pour aimer apprendre quelque chose de nouveau ou essayer quelque chose de nouveau.

You're never too old to like do something.

On n’est jamais trop vieux pour aimer faire quelque chose.

I know something like this might seem a little  off topic, but you know how people say okay,  

Je sais que quelque chose comme ça peut sembler un peu hors sujet, mais vous savez comment les gens disent, ok, les

Barbies are for little girls that I, I'm 14  and I still, I rewatch, I watch Barbie movies.

Barbies sont pour les petites filles. J'ai 14 ans et je continue à regarder des films de Barbie.

I, I will still godly have a  whole collection of Barbies.

Moi, j'aurai toujours une collection entière de Barbies.

So like, you're never too old for anything.

Donc, on n’est jamais trop vieux pour quoi que ce soit.

Do what you want, let people say what they want.

Faites ce que vous voulez, laissez les gens dire ce qu’ils veulent.

It doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

You can like listen to them and  then forget they ever said anything.

Vous pouvez les écouter et ensuite oublier ce qu’ils ont dit.

It's not their business, it's your life.

Ce ne sont pas leurs affaires, c'est votre vie.

You do what you want.

Tu fais ce que tu veux.

Talk to somebody, have a conversation in English.

Parler à quelqu'un, avoir une conversation en anglais.

Just maybe you studied and maybe you went to  a class at a university or maybe you maybe for  

Peut-être que vous avez étudié et peut-être que vous êtes allé à un cours à l'université ou peut-être que pour votre

work there was something you had to do that  was in English and maybe you read an e-mail.

travail, vous deviez faire quelque chose en anglais et peut-être que vous avez lu un e-mail.

Whatever you had to do, just just practice  getting the words out of your out of your mouth.

Quoi que vous ayez à faire, entraînez-vous simplement à sortir les mots de votre bouche. Il

You just have to do it enough times  for it to become more automatic.

suffit de le faire suffisamment de fois pour que cela devienne plus automatique.

So you know, if you want  to get strong, do push ups.

Alors vous savez, si vous voulez devenir fort, faites des pompes.

So do some push ups this week.

Alors faites quelques pompes cette semaine.

I think what's really important  is making a plan, right?

Je pense que ce qui est vraiment important, c'est d'établir un plan, n'est-ce pas ?

If you if you want to do one thing today  to help your speaking in the next month,  

Si vous voulez faire quelque chose aujourd'hui pour vous aider à parler le mois prochain,

sit down and make a very simple  plan of how you're going to do that.

asseyez-vous et établissez un plan très simple expliquant comment vous allez le faire.

Think about how many days a  week you can study or practice.

Pensez au nombre de jours par semaine où vous pouvez étudier ou pratiquer.

Is it an hour each time or half an hour?

Est-ce une heure à chaque fois ou une demi-heure ?

Which days and just and what time?

Quels jours et juste et à quelle heure ?

I mean really detail, just  write down the day and the time.

Je veux vraiment être précis, écrivez simplement le jour et l'heure.

This is what I'm going to do and go into  detail about what you're going to do.

C'est ce que je vais faire et entrer dans les détails de ce que vous allez faire.

So rather than saying I'll watch a YouTube video  and say I'm going to watch this YouTube video  

Donc, plutôt que de dire que je vais regarder une vidéo YouTube et dire que je vais regarder cette vidéo YouTube

and I'm going to practice repeating or practice  shadowing and have that plan just for two weeks.

et que je vais m'entraîner à répéter ou à faire de l'observation et avoir ce plan juste pour deux semaines.

Just make a simple plan for two weeks.

Faites simplement un plan simple pour deux semaines.

And then you can review after two weeks.

Et puis vous pourrez faire un bilan après deux semaines.

Because I know what happens.

Parce que je sais ce qui se passe.

And this happens to me if I make  a very simple plan and think, OK,  

Et cela m'arrive si je fais un plan très simple et que je pense, OK,

I'll decide what to do when it's time for class.

je déciderai quoi faire quand viendra l'heure du cours.

I sit down for my study time and I  think, right, what am I going to do?

Je m'assois pour étudier et je me demande : « Bon, qu'est-ce que je vais faire ? »

And you start searching YouTube and then  20 minutes later you haven't started.

Et vous commencez à chercher sur YouTube, puis 20 minutes plus tard, vous n'avez toujours pas commencé.

And and so if you get prepared beforehand,  even half an hour making your plan with detail.

Et donc si vous vous préparez à l'avance, même une demi-heure pour élaborer votre plan en détail.

Once you go into your plan and it's time to  study, study English, boom, you go straight in.

Une fois que vous avez défini votre plan et qu'il est temps d' étudier, d'étudier l'anglais, boum, vous y allez directement.

Make the use of that time  and and it's much better.

Profitez de ce temps et c'est bien mieux.

I would choose.

Je choisirais.

I would spend the week just trying to  figure out what they would want to focus  

Je passais la semaine à essayer de comprendre sur quoi ils voulaient se concentrer

on and practice and then put everything  on the side and then say to themselves,  

et pratiquer, puis je mettais tout de côté et je me disais :

OK, for the next two weeks, 3 weeks, 4  weeks, I'm going to focus on the R I'm  

OK, pour les deux prochaines semaines, 3 semaines, 4 semaines, je vais pour me concentrer sur le R, je

going to focus on and choose a sound like I  think that that if you're just starting out,  

vais me concentrer et choisir un son comme je pense que si vous débutez,

sounds are pretty are are are a good place to  start because intonation could be more vague.

les sons sont plutôt bons et sont un bon point de départ car l'intonation pourrait être plus vague.

And if you decide to do it, then create  the like, find the resources for yourself.

Et si vous décidez de le faire, créez des likes, trouvez les ressources par vous-même.

You know the right videos teaching you that and  and practice the sound with lots of repetition.

Vous connaissez les bonnes vidéos qui vous apprennent cela et qui vous permettent de pratiquer le son avec beaucoup de répétitions.

OK, so identify the sound.

OK, alors identifiez le son.

I know you said one thing, but it's kind of  like identify the sound and then practice it.

Je sais que tu as dit une chose, mais c'est un peu comme identifier le son et ensuite le pratiquer.

Don't expect yourself to use  it, just probably if it's the R,  

Ne vous attendez pas à l'utiliser, mais si c'est le R,

learn how to make it and then just  practice a lot of words with the R sound.

apprenez à le faire et pratiquez ensuite beaucoup de mots avec le son R.

Now when we have ChatGPT and all these  AI tools, it's so easy to generate lists  

Maintenant que nous avons ChatGPT et tous ces outils d'IA, il est si facile de générer des listes

of words, let's say with the R sound,  specifically with the R, it's easier.

de mots, disons avec le son R, spécifiquement avec le R, c'est plus facile.

With others, it's not so much.

Avec d’autres, ce n’est pas tellement le cas.

So that's it.

Alors c'est tout.

I think I and I also think it's a lot of fun.

Je pense que c'est très amusant.

I'm biased a little bit, but I  do think pronunciation work can  

Je suis un peu partial, mais je pense que le travail de prononciation peut

be fun if you have the right mindset and attitude.

être amusant si vous avez le bon état d'esprit et la bonne attitude.

Definitely find the context  for for their English learning.

Trouvez définitivement le contexte pour leur apprentissage de l’anglais.

So when you have a context, whether it's a  pen pal, whether it's a conversation partner,  

Ainsi, lorsque vous avez un contexte, que ce soit un correspondant, un interlocuteur,

whether it's some shows you watch and so  on, everything just becomes so much easier.

des émissions que vous regardez, etc., tout devient beaucoup plus facile.

It becomes, it becomes a game  as opposed to an obligation.

Cela devient, cela devient un jeu par opposition à une obligation. Il est

So finding the context for their  English learning super important.

donc très important de trouver le contexte de leur apprentissage de l’anglais.

I think that I should lay a  lot of emphasis upon writing  

Je pense que je devrais accorder beaucoup d’importance à l’écriture,

because nobody's talking about writing out there.

car personne ne parle d’écriture là-bas.

You know, we are listening to podcasts,  

Vous savez, nous écoutons des podcasts,

we are listening to audio books  and doing all sorts of things.

nous écoutons des livres audio et faisons toutes sortes de choses.

But I think it's writing.

Mais je pense que c'est de l'écriture.

Writing is, you know, as I mentioned,  is diminishing from our society where I,  

L'écriture est, vous savez, comme je l'ai mentionné, en déclin dans notre société où

I don't think that we write too much nowadays.

je ne pense pas que nous écrivions beaucoup de nos jours.

So I I would suggest students to incorporate  this habit of writing into their daily lives.

Je suggérerais donc aux étudiants d’intégrer cette habitude d’écrire dans leur vie quotidienne.

At the end of the day, just sit down with  a pen and paper and try to write about  

À la fin de la journée, asseyez-vous simplement avec un stylo et du papier et essayez d'écrire sur

your daily routine, How, how, how did your day  went on, your experiences and all those things.

votre routine quotidienne, comment, comment, comment s'est déroulée votre journée, vos expériences et toutes ces choses.

It will not only help you in improving  your communication skills, but it will  

Cela vous aidera non seulement à améliorer vos compétences en communication, mais cela

also provide you with an opportunity  to do some reflection about their day.

vous donnera également l’occasion de réfléchir à votre journée.

So I think you know it would help  you in both these both these ways.

Je pense donc que vous savez que cela vous aiderait de ces deux manières.

Think of everything you've  learned from these experts.

Pensez à tout ce que vous avez appris de ces experts.

Do you want me to keep interviewing more  experts to bring you tips and advice?

Voulez-vous que je continue à interviewer davantage d’ experts pour vous apporter des conseils et astuces ?

If you do put let's go, let's  go, put let's go in the comments.

Si vous mettez "allons-y", "allons- y", mettez "allons-y" dans les commentaires.

And of course, make sure you like this lesson,  

Et bien sûr, assurez-vous que vous aimez cette leçon,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

partagez-la avec vos amis et abonnez- vous pour être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Et vous pouvez obtenir ce guide de conversation gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de

to speak English fluently and confidently.

parler anglais couramment et en toute confiance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And here's another lesson I  know you love, so watch it now.

Et voici une autre leçon que je sais que vous aimez, alors regardez-la maintenant.