Learn English with MOVIES & Sound Like A Native!

Hello, my wonderful students.

Xin chào các học trò tuyệt vời của tôi.

Today you're going to learn 10 famous movie expressions that you need to know.

Hôm nay bạn sẽ học 10 cách diễn đạt phim nổi tiếng mà bạn cần biết.

And you need to know these expressions because native speakers use them in our daily speech.

Và bạn cần phải biết những cách diễn đạt này vì người bản xứ sử dụng chúng trong lời nói hàng ngày của chúng ta.

This is going to be a fun lesson.

Đây sẽ là một bài học thú vị.

You're going to love it.

Bạn sẽ thích nó.

Welcome back to JForrest English, Of course, I'm Jennifer.

Chào mừng bạn quay trở lại với JForrest English. Tất nhiên, tôi là Jennifer.

Now let's get started.

Bây giờ, hãy bắt đâù.

Our first famous movie expression.

Biểu hiện phim nổi tiếng đầu tiên của chúng tôi.

May the force be with you.

Mạnh mẽ lên.

What movie is this from?

Phim này đến từ đâu?

This is from Star Wars, of course.

Tất nhiên đây là từ Star Wars.

May the force be with you?

Mạnh mẽ lên?

Native speakers use this expression to say "good luck" or "best wishes".

Người bản xứ sử dụng cách diễn đạt này để nói "chúc may mắn" hoặc "những lời chúc tốt đẹp nhất".

May the Force be with you always.

Cầu mong Thần lực luôn ở bên bạn.

And if you're a Star Wars fan, which I am not, you'll know that "the Force" represents

Và nếu bạn là người hâm mộ Star Wars, còn tôi thì không, bạn sẽ biết rằng "Sức mạnh" tượng trưng cho

"good luck".

"sự may mắn".

So may "the Force", may "good luck" be with you.

Vì vậy, cầu mong "Thần lực", cầu mong "may mắn" ở bên bạn.

And that's the thing about these movie expressions.

Và đó chính là vấn đề về những cách thể hiện trong phim này.

Even if you're not a fan of these movies, native speakers still use them, even if we've

Ngay cả khi bạn không phải là fan của những bộ phim này, người bản xứ vẫn sử dụng chúng, ngay cả khi chúng ta

never seen the movie.

chưa từng xem phim.

May the Force be with you.

Mạnh mẽ lên.

So although I'm not a Star Wars fan, I haven't seen all the Star Wars movies, I am still

Vì vậy, dù tôi không phải là fan của Star Wars nhưng chưa xem hết các bộ phim Star Wars nhưng tôi vẫn

very familiar with this expression.

rất quen thuộc với cách diễn đạt này.

I hear it a lot and I have used it myself.

Tôi nghe nó rất nhiều và tôi đã sử dụng nó.

Don't worry about taking notes because I summarize everything in a free lesson PDF.

Đừng lo lắng về việc ghi chép vì tôi tóm tắt mọi thứ trong một bản PDF bài học miễn phí.

You can find the link in the description.

Bạn có thể tìm thấy liên kết trong mô tả.

And pay close attention because at the end of this lesson I am going to quiz you.

Và hãy chú ý chú ý vì ở cuối bài học này tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi.

Now this famous movie expression, may the force be with you, is especially used when

Câu nói nổi tiếng trong phim này, cầu mong sức mạnh sẽ ở bên bạn, đặc biệt được sử dụng khi

you're attempting something difficult or challenging.

bạn đang cố gắng làm điều gì đó khó khăn hoặc thử thách.

So let's choose something difficult for you.

Vì vậy, hãy chọn một cái gì đó khó khăn cho bạn. Thế còn

How about your IELTS speaking exam.

bài thi nói IELTS của bạn thì sao.

And you want to get the highest score.

Và bạn muốn đạt được số điểm cao nhất.

You could tell your friend: tomorrow I'm taking my IELTS speaking exam.

Bạn có thể nói với bạn mình: ngày mai tôi sẽ tham gia kỳ thi nói IELTS.

And to wish you good luck or best wishes, your friend can say:

Và để chúc bạn may mắn hay những lời chúc tốt đẹp nhất, bạn của bạn có thể nói:

May the force be with you.

Cầu mong sức mạnh sẽ ở bên bạn.

May the Force be with you.

Mạnh mẽ lên.

May the Force be with you.

Mạnh mẽ lên.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

Now I'm sure you want me to succeed.

Bây giờ tôi chắc chắn bạn muốn tôi thành công.

You want to wish me good luck.

Bạn muốn chúc tôi may mắn.

You want this channel to do well, these videos to do well.

Bạn muốn kênh này làm tốt, những video này làm tốt.

So put: May the Force be with you.

Vì vậy, hãy đặt: Cầu mong Thần lực ở bên bạn.

Put that in the comments.

Đặt nó trong các ý kiến.

May the Force be with you.

Mạnh mẽ lên.

To show your support and best wishes.

Để thể hiện sự ủng hộ và lời chúc tốt đẹp nhất của bạn.

#2 - I'll be back.

#2 - Tôi sẽ quay lại.

Do you know what movie this is from?

Bạn có biết đây là phim gì không?

Of course, Terminator.

Tất nhiên là Kẻ hủy diệt.

I'll be back.

Tôi sẽ quay lại.

Now just know that this expression is very commonly used outside of the movie.

Bây giờ chỉ cần biết rằng biểu thức này được sử dụng rất phổ biến bên ngoài bộ phim.

I'll be back is a very, very common thing to say in English, in many different contexts.

Tôi sẽ trở lại là một từ rất, rất phổ biến được nói bằng tiếng Anh, trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

It's definitely part of my regular speech.

Đó chắc chắn là một phần trong bài phát biểu thường lệ của tôi.

However, when we imitate the movie expression, we do it in a very dramatic way.

Tuy nhiên, khi chúng ta bắt chước cách diễn đạt trong phim, chúng ta làm nó một cách rất kịch tính.

I'll be back.

Tôi sẽ quay lại.

And as you may know, Arnold Schwarzenegger has a very distinct accent in this movie,

Và như bạn có thể biết, Arnold Schwarzenegger có giọng rất khác biệt trong bộ phim này

and native speakers love imitating his accent when we use this movie reference.

và người bản xứ thích bắt chước giọng của anh ấy khi chúng tôi sử dụng tài liệu tham khảo về bộ phim này.

Whereas if we use the regular: I'll be back, just to say bye, I'll be back, I will return.

Trong khi đó nếu chúng ta sử dụng thông thường: I'll be back, chỉ để nói tạm biệt, I'll be back, I will return.

Of course we wouldn't imitate the pronunciation.

Tất nhiên chúng tôi sẽ không bắt chước cách phát âm.

But to be more dramatic, to make it sound like the movie reference, we often imitate

Nhưng để kịch tính hơn, giống như tham khảo trong phim, chúng ta thường bắt chước cách

his pronunciation.

phát âm của anh ấy.

I'll be back.

Tôi sẽ quay lại. Tất

Now of course this is used with a promise or commitment to return, because it's in the

nhiên, bây giờ điều này được sử dụng với một lời hứa hoặc cam kết quay trở lại, bởi vì nó

future simple.

đơn giản trong tương lai.

"I will be back" means you will return to your original spot.

“Tôi sẽ quay lại” có nghĩa là bạn sẽ trở lại vị trí ban đầu.

We also use this to show resilience or determination after a challenge, and it's very commonly

Chúng ta cũng sử dụng từ này để thể hiện sự kiên cường hoặc quyết tâm sau thử thách và nó thường được

used as a more humorous goodbye.

sử dụng như một lời tạm biệt hài hước hơn.

So to be dramatic at work, you could say: I'm taking a leave of absence, but don't worry,

Vì vậy, để gây ấn tượng trong công việc, bạn có thể nói: Tôi đang xin nghỉ phép, nhưng đừng lo,

I'll be back.

tôi sẽ quay lại.

And remember, a little drama in the expression so they know you're quoting the movie.

Và hãy nhớ, hãy diễn đạt một chút kịch tính để họ biết bạn đang trích dẫn bộ phim.

I'll be back.

Tôi sẽ quay lại.

And in more of a resilience, determination way,

Và theo cách kiên cường và quyết tâm hơn ,

you might say: I got kicked off the project, but I know my ideas are great.

bạn có thể nói: Tôi đã được khởi động dự án, nhưng tôi biết ý tưởng của mình rất tuyệt.

I'll be back.

Tôi sẽ quay lại.

So you're very convinced, you're determined, you're showing resilience.

Vì vậy, bạn rất tin tưởng, bạn quyết tâm, bạn đang thể hiện sự kiên cường.

I'll be back.

Tôi sẽ quay lại.

Number three.

Số ba.

Life is like a box of chocolates.

Cuộc sống giống như một hộp sôcôla.

You never know what you're gonna get.

Bạn không bao giờ biết những gì bạn sẽ nhận được.

What movie is this from, do you know?

Đây là phim gì vậy bạn biết không?

Well, it's my namesake, Forrest Gump.

À, đó là tên của tôi, Forrest Gump.

No relation to the movie at all.

Chả liên quan gì tới phim cả.

My mom always said life was like a box of chocolates.

Mẹ tôi luôn nói cuộc đời giống như một hộp sôcôla.

You never know what you're going to get.

Bạn không bao giờ biết những gì bạn sẽ nhận được.

Life is a box of chocolates, Forrest.

Cuộc sống là một hộp sôcôla, Forrest.

This is used to show the uncertainty, unpredictability, or the unexpected nature of life.

Điều này được sử dụng để thể hiện sự không chắc chắn, không thể đoán trước hoặc tính chất bất ngờ của cuộc sống.

So if I'm teaching a class, I could say: close your books.

Vì vậy, nếu tôi đang dạy một lớp, tôi có thể nói: hãy đóng sách lại.

We're having a quiz!

Chúng tôi đang có một bài kiểm tra!

And the students could say: what I'm not prepared.

Và các sinh viên có thể nói: những gì tôi chưa chuẩn bị.

You know what they say.

Bạn biết họ nói gì.

Life is like a box of chocolates.

Cuộc sống giống như một hộp sôcôla.

Just know that native speakers commonly only use the first part of this movie expression

Chỉ biết rằng người bản xứ thường chỉ sử dụng phần đầu tiên của cách diễn đạt phim này

because everyone knows the rest.

vì phần còn lại ai cũng biết.

No, mother.

Không có mẹ.

Life is like a box of chocolates.

Cuộc sống giống như một hộp sôcôla.

And it is possible, although less likely, just to use the last part of the expression.

Và có thể, mặc dù ít có khả năng hơn, chỉ cần sử dụng phần cuối cùng của biểu thức.

Box of chocolates.

Hộp sô cô la.

You never know what you're going to get.

Bạn không bao giờ biết những gì bạn sẽ nhận được.

And sometimes native speakers will change the words of expressions, and this expression

Và đôi khi người bản ngữ sẽ thay đổi cách diễn đạt, và cụ thể là cách diễn đạt này

specifically, to make a joke.

để tạo ra một trò đùa.

So listen how they change the words in this clip.

Vậy hãy lắng nghe cách họ thay đổi từ ngữ trong clip này nhé.

Life is like a box of timelines.

Cuộc sống giống như một chiếc hộp chứa các mốc thời gian.

You feel me.

Bạn cảm thấy tôi.

#4.

#4.

Houston, we have a problem.

Houston chúng ta có một vấn đề.

Do you know what movie this is from?

Bạn có biết đây là phim gì không?

Have you heard this expression?

Bạn đã nghe thấy biểu hiện này?

This is from Apollo 13.

Đây là từ Apollo 13.

Houston, we have a problem.

Houston, chúng ta gặp sự cố.

We have a main bus B undervolt.

Chúng tôi có một xe buýt chính B undervolt.

This is used to acknowledge that a problem or situation has unexpectedly arisen.

Điều này được sử dụng để thừa nhận rằng một vấn đề hoặc tình huống đã phát sinh bất ngờ.

Pam, Death com 10, Houston we have a problem.

Pam, Death com 10, Houston chúng ta gặp sự cố.

Now a great way that native speakers use this one is to lighten the tension when you are

Một cách tuyệt vời mà người bản ngữ sử dụng cách này là giảm bớt căng thẳng khi bạn đang phải

dealing with an unexpected problem, challenge, or situation.

đối mặt với một vấn đề, thử thách hoặc tình huống bất ngờ.

So let's say you're about to give a presentation and your boss, your colleagues, the clients

Vì vậy, giả sử bạn sắp thuyết trình và sếp, đồng nghiệp, khách hàng của bạn

are right in front of you.

đang ở ngay trước mặt bạn.

And you're trying to connect your computer to the screen and it won't connect.

Và bạn đang cố gắng kết nối máy tính với màn hình nhưng nó không kết nối được. Vì

So you're feeling quite anxious about this.

thế bạn đang cảm thấy khá lo lắng về điều này.

Everyone is also feeling a little nervous.

Mọi người cũng cảm thấy có chút lo lắng.

To lighten that tension, you can say, Houston, we have a problem.

Để giảm bớt sự căng thẳng đó, bạn có thể nói, Houston, chúng ta có một vấn đề.

Please bear with me while I get this resolved.

Hãy kiên nhẫn với tôi trong khi tôi giải quyết vấn đề này.

Thanks for your patience.

Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn.

Sorry, technical difficulties.

Xin lỗi, trục trặc kỹ thuật.

Houston, we have a problem.

Houston chúng ta có một vấn đề.

And of course, this is: Houston, we have a problem, because NASA is based in Houston,

Và tất nhiên, đây là: Houston, chúng tôi gặp một vấn đề, bởi vì NASA có trụ sở tại Houston,

Texas.

Texas.

#5.

#5.

To infinity and beyond.

Đến vô cùng và hơn thế nữa.

You know what this is from, right?

Bạn biết đây là từ đâu, phải không?

This is from Toy Story.

Đây là từ Câu chuyện đồ chơi.

This is used to inspire someone to push their limits.

Điều này được sử dụng để truyền cảm hứng cho ai đó vượt qua giới hạn của họ.

To infinity and beyond.

Đến vô cùng và hơn thế nữa.

To reach for ambitious goals, and to have determination.

Để đạt được những mục tiêu đầy tham vọng và có quyết tâm.

So to not give up.

Vì vậy, để không bỏ cuộc. Vì

So you can have an ambitious goal.

vậy, bạn có thể có một mục tiêu đầy tham vọng.

And you might say to your friend: I know I can become fluent and I know I can do it faster

Và bạn có thể nói với bạn mình: Tôi biết tôi có thể trở nên trôi chảy và tôi biết tôi có thể làm điều đó nhanh

than I expect.

hơn tôi mong đợi.

To encourage and motivate you, your friend could reply back and say: you've got this.

Để khuyến khích và động viên bạn, bạn của bạn có thể trả lời lại và nói: bạn hiểu rồi.

To infinity and beyond!

Đến vô cùng và hơn thế nữa!

To infinity and beyond.

Đến vô cùng và hơn thế nữa.

You can use this in a presentation or an inspirational speech you're giving to get everyone excited

Bạn có thể sử dụng điều này trong một bài thuyết trình hoặc một bài phát biểu đầy cảm hứng mà bạn đang thực hiện để khiến mọi người hào hứng

because everyone knows this expression.

vì mọi người đều biết biểu hiện này.

So you could say: we had an amazing year, and I know next year we can double it.

Vì vậy, bạn có thể nói: chúng ta đã có một năm tuyệt vời và tôi biết năm tới chúng ta có thể tăng gấp đôi con số đó.

No, triple it.

Không, gấp ba lần.

To infinity and beyond.

Đến vô cùng và hơn thế nữa.

So you're pushing your limits.

Vì vậy, bạn đang đẩy giới hạn của mình.

You're getting everyone excited for your ambitious goal.

Bạn đang khiến mọi người phấn khích vì mục tiêu đầy tham vọng của bạn .

I know you have ambitious goals.

Tôi biết bạn có những mục tiêu đầy tham vọng.

I know you can do so much more than you think you're possible of.

Tôi biết bạn có thể làm được nhiều hơn những gì bạn nghĩ . Vì

So put that in the comments.

vậy, hãy đặt nó trong phần bình luận.

To infinity and beyond.

Đến vô cùng và hơn thế nữa.

Put that in the comments.

Đặt nó trong các ý kiến.

You've got this.

Bạn đã có cái này.

To infinity and beyond!

Đến vô cùng và hơn thế nữa!

You leading us to infinity and beyond.

Bạn dẫn chúng tôi đến vô tận và hơn thế nữa.

#6.

#6. Hẹn

Hasta La Vista, baby.

gặp lại bé con.

Do you know what this is from?

Bạn có biết đây là từ gì không?

Well, it's from Terminator.

Chà, đó là từ Kẻ hủy diệt.

But this time, Terminator 2.

Nhưng lần này là Kẻ hủy diệt 2.

But it's OK if you just said Terminator.

Nhưng không sao nếu bạn chỉ nói Kẻ hủy diệt. Hẹn

Hasta La Vista, baby.

gặp lại bé con.

Did you know that "hasta la vista" is Spanish?

Bạn có biết "hasta la vista" là tiếng Tây Ban Nha không?

And it means "see you later", as far as I know.

Và nó có nghĩa là "hẹn gặp lại", theo như tôi biết.

Please, if you speak Spanish, let me know.

Làm ơn, nếu bạn nói được tiếng Tây Ban Nha, hãy cho tôi biết.

It means "see you later" in Spanish.

Nó có nghĩa là "hẹn gặp lại" trong tiếng Tây Ban Nha. Điều

Now, interestingly, native speakers will recognize this as an expression from Terminator, but

thú vị là người bản xứ sẽ nhận ra đây là một cách diễn đạt trong Kẻ hủy diệt, nhưng

they may have no idea that it's Spanish.

họ có thể không biết đó là tiếng Tây Ban Nha.

And because it's Spanish, that H is silent.

Và vì đó là tiếng Tây Ban Nha nên H im lặng.

So it's "asta".

Vì vậy, đó là "asta". Hẹn

Hasta La Vista baby.

gặp lại bé con.

Native speakers use this to say goodbye in a humorous way.

Người bản xứ sử dụng điều này để nói lời tạm biệt một cách hài hước.

We're off to Italy for three weeks.

Chúng tôi sẽ đi Ý trong ba tuần. Hẹn

Hasta La Vista, baby!

gặp lại bé con! Hẹn

Hasta La Vista, baby.

gặp lại bé con.

Now, native speakers also use this to say goodbye, but when you're happy that someone

Hiện nay, người bản xứ cũng sử dụng từ này để nói lời tạm biệt, nhưng khi bạn vui mừng vì ai đó

is leaving, and that someone is leaving either temporarily or permanently.

sẽ rời đi và ai đó sẽ rời đi tạm thời hoặc vĩnh viễn.

I might say this after there is a mosquito in my office and it's driving me crazy.

Tôi có thể nói điều này sau khi có một con muỗi trong văn phòng của tôi và nó làm tôi phát điên.

And then finally, I find that mosquito.

Và cuối cùng, tôi tìm thấy con muỗi đó.

And right before I squish it, I say: hasta La Vista, baby.

Và ngay trước khi bóp nát nó, tôi nói: hasta La Vista, em yêu.

Or maybe you're the boss and your employee comes into your office and says: I quit.

Hoặc có thể bạn là ông chủ và nhân viên của bạn bước vào văn phòng của bạn và nói: Tôi nghỉ việc.

And you say: oh, you quit.

Và bạn nói: ồ, bạn bỏ cuộc.

You can't quit.

Bạn không thể bỏ cuộc.

You're fired.

Bạn bị sa thải. Hẹn

Hasta La Vista, baby.

gặp lại bé con.

See if I care.

Xem nếu tôi quan tâm. Hẹn

Hasta La Vista, baby.

gặp lại bé con. Hẹn

Hasta La Vista, baby.

gặp lại bé con.

#7.

#7.

Show me the money.

Cho tôi xem tiền.

Do you know what this is from?

Bạn có biết đây là từ gì không?

This is from Jerry Maguire.

Đây là từ Jerry Maguire.

This is used to say we want proof of a financial commitment or success or a tangible result.

Điều này được sử dụng để nói rằng chúng tôi muốn có bằng chứng về cam kết tài chính hoặc thành công hoặc kết quả hữu hình.

So maybe your friend says to you: I got the highest mark on my IELTS.

Vì vậy, có thể bạn của bạn sẽ nói với bạn: Tôi đạt điểm IELTS cao nhất.

And you can reply back and say: Oh really?

Và bạn có thể trả lời lại và nói: Ồ thật sao?

Show me the money.

Cho tôi xem tiền.

So you're saying: show me the proof.

Vậy bạn đang nói: hãy cho tôi xem bằng chứng.

I want to see that record.

Tôi muốn xem kỷ lục đó.

Show me the money.

Cho tôi xem tiền.

Or maybe you're in sales and you say to someone: we've already met with this prospect six times.

Hoặc có thể bạn đang bán hàng và bạn nói với ai đó: chúng tôi đã gặp khách hàng tiềm năng này sáu lần rồi.

Show me the money!

Cho tôi xem tiền!

Let's stop wasting our time.

Hãy ngừng lãng phí thời gian của chúng ta.

So unless this prospect is going to put down a financial commitment or sign something,

Vì vậy, trừ khi khách hàng tiềm năng này đưa ra cam kết tài chính hoặc ký kết điều gì đó,

we're going to stop meeting with this prospect.

chúng tôi sẽ ngừng gặp khách hàng tiềm năng này.

It's wasting our time.

Nó đang lãng phí thời gian của chúng ta.

Show me the money.

Cho tôi xem tiền.

Show me the money.

Cho tôi xem tiền.

Show me the money.

Cho tôi xem tiền.

Show me the money.

Cho tôi xem tiền.

#8.

#số 8.

Bond, James Bond.

Trái phiếu, James Bond.

Well, it's pretty obvious what movie this is from.

Chà, khá rõ ràng đây là từ bộ phim nào.

James Bond.

James Bond.

Bond, James Bond.

Trái phiếu, James Bond.

Native speakers use this when introducing yourself in a humorous or stylish way.

Người bản ngữ sử dụng điều này khi giới thiệu bản thân một cách hài hước hoặc phong cách.

And sometimes we use this when ordering a martini, because that is James Bond's signature

Và đôi khi chúng tôi sử dụng từ này khi gọi rượu martini, vì đó là đồ uống đặc trưng của James Bond

drink.

. Vì

So if I want to sound very stylish, or I'm being humorous, I could say: I don't believe

vậy, nếu tôi muốn tỏ ra rất phong cách hoặc tỏ ra hài hước, tôi có thể nói: Tôi không tin là

we've met.

chúng ta đã gặp nhau.

The name's Forrest, Jennifer Forrest.

Tên là Forrest, Jennifer Forrest.

Now just know it is more common to say my name's Jennifer, but in the movie he sometimes

Bây giờ chỉ biết rằng tên tôi là Jennifer thì phổ biến hơn , nhưng trong phim đôi khi anh ấy

says "the" name's Bond, James Bond.

nói "cái tên" đó là Bond, James Bond.

The name's Bond, James Bond.

Tên là Bond, James Bond.

Now to pull this off, to be successful using this, you need to say: Last name.

Bây giờ để thực hiện điều này, để thành công khi sử dụng điều này, bạn cần nói: Họ.

Dramatic pause.

Sự tạm dừng đầy kịch tính.

First name.

Tên đầu tiên.

Last name.

Họ.

And you must say this with confidence because James Bond is 100% confident.

Và bạn phải nói điều này một cách tự tin vì James Bond tự tin 100%.

My name is Bond.

Tên tôi là Bond.

Good evening.

Buổi tối vui vẻ. Tên

My name is Bond, James Bond.

tôi la Bond James Bond.

#9.

#9.

Frankly, my dear, I don't give a damn.

Thành thật mà nói, em yêu, anh không quan tâm đâu.

Do you recognize this one?

Bạn có nhận ra cái này không?

Oh, this is very famous.

Ồ, cái này rất nổi tiếng.

It's from the movie: Gone with the Wind.

Đó là từ bộ phim: Cuốn theo chiều gió.

This is a very old movie, maybe from the 1930s.

Đây là một bộ phim rất cũ, có thể từ những năm 1930.

I have not seen this movie, however, I am very familiar with this expression.

Tôi chưa xem bộ phim này, tuy nhiên, tôi rất quen thuộc với cách diễn đạt này.

Native speakers imitate it a lot.

Người bản xứ bắt chước nó rất nhiều.

Frankly, my dear, I don't give a damn.

Thành thật mà nói, em yêu, anh không quan tâm đâu.

This is used to express indifference, I don't care.

Từ này được dùng để thể hiện sự thờ ơ, tôi không quan tâm.

Or to respond when someone gives you unsolicited advice.

Hoặc để đáp lại khi ai đó cho bạn lời khuyên không mong muốn .

Advice that you did not ask for.

Lời khuyên mà bạn không yêu cầu.

Frankly is an adverb.

Thành thật mà nói là một trạng từ.

It's used before you're direct, straightforward or honest.

Nó được sử dụng trước khi bạn thẳng thắn, thẳng thắn hoặc trung thực.

So if I want to be very direct with you, I can say: frankly, your pronunciation needs

Vì vậy, nếu tôi muốn thẳng thắn với bạn, tôi có thể nói: thành thật mà nói, cách phát âm của bạn cần được

improvement.

cải thiện.

It's difficult to understand you.

Thật khó để hiểu bạn.

Now, just know that "I don't give a damn" is considered impolite.

Bây giờ, chỉ cần biết rằng "I don't cho một cái chết tiệt" được coi là bất lịch sự.

I don't give a damn about Walter Tapley.

Tôi đếch quan tâm đến Walter Tapley.

The safer choice is to say: I don't care.

Lựa chọn an toàn hơn là nói: Tôi không quan tâm.

Don't care.

Đừng quan tâm.

I don't care.

Tôi không quan tâm.

Now if you use this full movie expression: Frankly my dear, I don't give a damn, you

Bây giờ nếu bạn sử dụng cách diễn đạt đầy đủ trong phim này: Thành thật mà nói, bạn thân mến, tôi không quan tâm, bạn

add some humor to the expression, but it is still an impolite or rude thing to say, depending

thêm chút hài hước vào cách diễn đạt, nhưng đó vẫn là một điều bất lịch sự hoặc thô lỗ khi nói, tùy thuộc

on the context.

vào ngữ cảnh.

You could be in a meeting and your coworker says: the client isn't going to be happy when

Bạn có thể đang tham gia một cuộc họp và đồng nghiệp của bạn nói: khách hàng sẽ không vui khi

you tell them you can't meet the deadline.

bạn nói với họ rằng bạn không thể hoàn thành đúng thời hạn.

To show your indifference, you can say: frankly my dear, I don't give a damn.

Để thể hiện sự thờ ơ của mình, bạn có thể nói: thẳng thắn mà nói, em yêu, anh đếch quan tâm.

Frankly, my dear, I don't give a damn about paper.

Thành thật mà nói, bạn thân mến, tôi không quan tâm đến giấy tờ.

And finally, #10.

Và cuối cùng là #10.

There's no place like home.

Không có nơi nào như nhà.

What movie is this from?

Phim này đến từ đâu?

The Wizard of Oz.

Phù thủy xứ Oz.

There's no place like home.

Không có nơi nào như nhà.

This is used to express nostalgia or appreciation for ones home.

Điều này được sử dụng để thể hiện nỗi nhớ hoặc sự đánh giá cao đối với ngôi nhà của một người.

You can use this when you're traveling, when you're homesick, or when you return home,

Bạn có thể sử dụng điều này khi đi du lịch, khi bạn nhớ nhà hoặc khi bạn trở về nhà,

even after a short period of time, or of course, a longer period of time.

thậm chí sau một khoảng thời gian ngắn hoặc tất nhiên là một khoảng thời gian dài hơn.

There's no place like home.

Không có nơi nào như nhà.

I can use this because I just got back after being away for a longer period of time.

Tôi có thể sử dụng nó vì tôi vừa trở về sau một thời gian dài xa cách.

I just got back from being in Costa Rica for four months.

Tôi vừa trở về sau khi ở Costa Rica được bốn tháng.

It was amazing, but there's no place like home.

Thật tuyệt vời, nhưng không có nơi nào bằng nhà.

There's no place like home.

Không có nơi nào như nhà.

Or you're visiting your hometown after many years and someone could ask you, how does

Hoặc bạn đang về thăm quê hương sau nhiều năm và ai đó có thể hỏi bạn,

it feel to be back after all these years?

cảm giác trở về sau ngần ấy năm như thế nào?

You know what they say.

Bạn biết họ nói gì.

There's no place like home.

Không có nơi nào như nhà.

Now you have the 10 most famous movie expressions.

Bây giờ bạn đã có 10 câu nói nổi tiếng nhất trong phim.

Are you ready for your quiz?

Bạn đã sẵn sàng cho bài kiểm tra của mình chưa?

Here are the questions.

Đây là những câu hỏi.

Hit pause.

Nhấn tạm dừng.

Take as much time as you need.

Hãy dành nhiều thời gian như bạn cần.

And when you're ready for the answers, hit play.

Và khi bạn đã sẵn sàng cho câu trả lời, hãy nhấn play.

How did you do with that quiz?

Bạn đã làm bài kiểm tra đó như thế nào?

Well, let's find out.

Vâng, chúng ta hãy tìm hiểu.

Here are the answers.

Đây là những câu trả lời.

Hit pause.

Nhấn tạm dừng.

Review them.

Xem lại chúng.

And when you're ready to continue, hit play.

Và khi bạn đã sẵn sàng tiếp tục, hãy nhấn play.

So how did you do with that quiz?

Vậy bạn đã làm bài kiểm tra đó như thế nào?

Make sure you share your score in the comments.

Hãy chắc chắn rằng bạn chia sẻ điểm số của bạn trong các ý kiến.

And share your favorite movie expression in the comments as well.

Và hãy chia sẻ cách thể hiện bộ phim yêu thích của bạn trong phần bình luận.

And did you like this lesson?

Và bạn có thích bài học này không?

Do you want me to teach you more famous movie expressions?

Bạn có muốn tôi dạy bạn những cách diễn đạt phim nổi tiếng hơn không ?

If you do put: movies.

Nếu bạn đặt: phim. Phim

Movies.

.

Put "movies" in the comments.

Đặt "phim" trong phần bình luận.

And of course, make sure you like this video, share it with your friends and subscribe so

Và tất nhiên, hãy đảm bảo bạn thích video này, chia sẻ nó với bạn bè và đăng ký để

you're notified every time I post a new lesson.

được thông báo mỗi khi tôi đăng bài học mới.

And I have another lesson where I teach you the most famous English proverbs.

Và tôi có một bài học khác, nơi tôi sẽ dạy bạn những câu tục ngữ tiếng Anh nổi tiếng nhất. Hãy chắc

Make sure you watch it right now.

chắn rằng bạn xem nó ngay bây giờ.