BECOME FLUENT IN 2 HOURS! Learn English Through Story (Beginner to Advanced Reading Lesson)

Hello, my wonderful students.

Olá, meus alunos maravilhosos.

Today you're going to learn  English through stories.

Hoje você aprenderá inglês por meio de histórias.

We're going to review four  different short stories,  

Analisaremos quatro contos diferentes

and these stories are going to progress  from more beginner to more advanced.

e essas histórias irão progredir do iniciante ao mais avançado.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Claro, sou Jennifer.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

1st I'll read the.

1º vou ler o.

Headline Fred the Pig caught  after mischief rampage.

Manchete Fred, o Porco, é pego após uma confusão violenta.

So in this picture it looks like this is Fred  the pig and he was caught after mischief rampage.

Então, nesta foto, parece que este é Fred, o porco, e ele foi pego após uma confusão violenta.

First I want you to notice my pronunciation here.

Primeiro quero que você observe minha pronúncia aqui.

Mischief.

Travessura.

Jeff, Jeff, Mischief.

Jeff, Jeff, travessura.

So here you don't hear this E sound  because we do have a word that you  

Então aqui você não ouve esse som E porque temos uma palavra com a qual você

may be familiar were with which is chief chief.

talvez esteja familiarizado, que é chefe-chefe. A

Same spelling at this end, but this  here is a long E sound EFF chief.

mesma grafia neste final, mas este aqui é um chefe EFF com som E longo.

But here you don't hear that long E and it's.

Mas aqui você não ouve tanto E longo e é.

Just like if you were.

Exatamente como se você estivesse.

Saying if mischief, mischief.

Dizendo se é travessura, travessura.

So notice that pronunciation.

Então observe essa pronúncia.

And what exactly is mischief?

E o que exatamente é travessura?

Mischief essentially means  bad behavior, bad behavior.

Travessura significa essencialmente mau comportamento, mau comportamento.

We use this a lot with children.

Usamos muito isso com crianças. É

Of course the children got into  mischief while I was working.

claro que as crianças faziam travessuras enquanto eu trabalhava.

Now let's talk about Rampage.

Agora vamos falar sobre Rampage.

Rampage.

Fúria.

What is this?

O que é isso? Tudo

This is OK.

bem.

This is when you go through an area and you do  that making a lot of noise and causing damage.

É quando você passa por uma área e faz isso fazendo muito barulho e causando danos.

So this pig went through an area and as  he was going around he was either making  

Então, esse porco passou por uma área e, enquanto andava, ou fazia

noise or causing damage or doing  both of those at the same time.

barulho ou causava danos, ou fazia as duas coisas ao mesmo tempo.

That would describe a rampage, A mischief rampage.

Isso descreveria uma violência, uma violência travessa.

Now notice the sentence structure.

Agora observe a estrutura da frase.

Fred, the pig caught after mischief rampage.

Fred, o porco pego após uma confusão violenta.

Now what do you notice about  this part of the sentence?

Agora, o que você percebe nessa parte da frase?

Is this an active sentence or a passive sentence?

Esta é uma frase ativa ou uma frase passiva?

It might be difficult for you to identify this  because in headlines of newspaper articles or  

Pode ser difícil para você identificar isso porque nas manchetes de artigos de jornais ou

short stories, they often omit certain  words that are only there grammatically.

contos, muitas vezes eles omitem certas palavras que estão lá apenas gramaticalmente.

So in this case, to identify the passive,  you would normally see the verb to be,  

Portanto, neste caso, para identificar a passiva, você normalmente veria o verbo to be,

because that's the correct grammatical structure.

porque essa é a estrutura gramatical correta.

Now correct grammar would be Fred the  pig was caught after mischief rampage.

Agora, a gramática correta seria Fred, o porco, que foi pego após uma confusão violenta.

But native speakers understand the sentence  structure without the auxiliary verb,  

Mas os falantes nativos entendem a estrutura da frase sem o verbo auxiliar.

And headlines and short story titles  always try to be as short as possible.

E as manchetes e os títulos dos contos sempre tentam ser o mais curtos possível.

And they do that by omitting these  words that are there for grammar  

E eles fazem isso omitindo essas palavras que existem para a gramática  ,

but not essential to understand the  meaning but the sentence structure.

mas não são essenciais para entender o significado, mas sim a estrutura da frase.

If you were writing this in any other context,  you in need was caught the past simple.

Se você estivesse escrevendo isso em qualquer outro contexto, sua necessidade foi pega no passado simples.

Of the verb to be.

Do verbo ser.

Now that's our passive sentence.

Agora essa é a nossa sentença passiva.

If you wanted to turn this into an  active sentence, what could you say?

Se você quisesse transformar isso em uma frase ativa, o que poderia dizer?

Think about that.

Pense sobre isso.

Fred the pig was caught.

Fred, o porco, foi pego.

Well, we don't know who caught Fred the Pig,  

Bem, não sabemos quem pegou Fred, o Porco,

but we could just say people, because  I don't know who the subject is.

mas poderíamos apenas dizer pessoas, porque não sei quem é o sujeito.

People or maybe officials caught Fred the pig.

Pessoas ou talvez autoridades pegaram Fred, o porco.

Now this is our active sentence because  the subject is doing the action,  

Agora, esta é a nossa sentença ativa porque o sujeito está realizando a ação,

where in this case Fred the  pig is receiving the action.

onde, neste caso, Fred, o porco, está recebendo a ação.

So this is our active sentence  and this is our passive sentence.

Portanto, esta é a nossa frase ativa e esta é a nossa frase passiva.

I wrote that there for you.

Eu escrevi isso aí para você.

And don't worry about writing all  these notes down because I summarize  

E não se preocupe em anotar todas essas anotações, porque eu resumi

everything in a free lesson PDF so you  can look in the description for the link.

tudo em um PDF de aula grátis para que você possa procurar o link na descrição.

Now let's continue and learn about Fred's  mischief rampage after numerous complaints.

Agora vamos continuar e aprender sobre as travessuras de Fred depois de inúmeras reclamações.

Numerous is another way of saying  many after numerous complaints.

Numerosos é outra maneira de dizer muitos depois de inúmeras reclamações.

After many complaints and a complaint  is when you see something negative.

Depois de muitas reclamações e uma reclamação é quando você vê algo negativo.

So if you went to a restaurant and you  didn't like the food and then you told the.

Então, se você foi a um restaurante e não gostou da comida e depois contou.

The server, The waiter.

O servidor, o garçom.

This isn't very good.

Isso não é muito bom.

You are making a complaint, making a complaint.

Você está fazendo uma reclamação, fazendo uma reclamação.

So that's the verb that goes  with the noun complaint.

Então esse é o verbo que acompanha o substantivo reclamação.

I made a complaint.

Eu fiz uma reclamação.

About the food.

Sobre a comida.

Now complain is the verb  form, and this I'll complain.

Agora reclamar é a forma verbal, e vou reclamar.

That's a noun.

Isso é um substantivo.

As a noun.

Notice it has an article in our sentence  here, after numerous complaints.

Como um substantivo.

Observe que há um artigo em nossa frase aqui, após inúmeras reclamações.

There's no article because you don't  use an article when it's a plural noun.

Não há artigo porque você não usa um artigo quando é um substantivo no plural.

But if you were to use the verb.

Mas se você usasse o verbo.

Form, I complained.

Forma, reclamei.

About the food.

Sobre a comida.

So when you dislike something or you  have a negative experience and you  

Portanto, quando você não gosta de algo ou tem uma experiência negativa e

make that known to someone,  you are making a complaint.

revela isso a alguém, você está fazendo uma reclamação.

Or you are.

Ou você é.

Complaining the noun form or the verb form.

Reclamar da forma substantiva ou verbal.

After numerous complaints of mischief, we  know what this means and the pronunciation.

Depois de inúmeras reclamações de travessuras, sabemos o que isso significa e a pronúncia.

Remember, mischief is simply bad behavior.

Lembre-se de que travessura é simplesmente mau comportamento.

Mischief.

Travessura.

Jeff.

Jeff.

Mischief in the city of Aurora, a £400 LB.

Travessura na cidade de Aurora, £ 400 LB.

This is the short form to  identify pound a 400 LB Culprit.

Esta é a forma abreviada de identificar um culpado de £ 400.

Culprit.

Culpado.

Well what or who is a culprit?

Bem, o que ou quem é o culpado?

Well, Fred the pig is the culprit.

Bem, Fred, o porco, é o culpado.

And a culprit is someone,  

E o culpado é alguém,

or in this case something a pig who  has done something wrong, a £400.

ou, neste caso, algo, um porco que fez algo errado, £ 400.

Culprit Fred the Pig.

Culpado Fred, o Porco.

Has finally been caught loitering  outside a shopping center.

Finalmente foi pego vagando fora de um shopping center.

Now in this case, it is still the passive  voice because the culprit who is Fred the Pig,  

Agora, neste caso, ainda é a voz passiva, porque o culpado, que é Fred, o Porco,

is receiving the action and they're not.

está recebendo a ação e eles não.

The story isn't focusing  on who caught Fred the Pig,  

A história não se concentra em quem pegou Fred, o Porco, e

which is why we don't even  know who caught Fred the Pig.

é por isso que nem sabemos quem pegou Fred, o Porco.

And that's why I had to just  write people or officials,  

E é por isso que tive que  apenas escrever para pessoas ou autoridades,

because that's not the purpose of the story.

porque esse não é o propósito da história.

The purpose of the story is learning  about how Fred the Pig was caught.

O objetivo da história é aprender como Fred, o Porco, foi capturado.

A £400 culprit has finally been caught  loitering outside a shopping center.

Um culpado de £ 400 finalmente foi pego vadiando do lado de fora de um shopping center.

Let's talk about.

Vamos falar sobre.

This verb to loiter.

Este verbo demorar.

Loiter is the verb.

Loiter é o verbo.

Notice that pronunciation oy  oy loy loiter loiter loiter.

Observe que a pronúncia oy oy loy loiter loiter loiter.

Now when you.

Loiter you stay.

Agora, quando você.

Espere você ficar.

In a public place, this could be a mall,  

Em um local público, pode ser um shopping,

a restaurant, a school without  an obvious reason to be there.

um restaurante, uma escola sem um motivo óbvio para estar lá.

Well, what's the obvious?

Bem, qual é o óbvio?

Reason to be at a mall?

Razão para estar em um shopping?

To.

Purchase something, but oftentimes younger  people and maybe older people as well.

Para.

Compre algo, mas muitas vezes pessoas mais jovens e talvez também pessoas mais velhas.

Will go to the.

Irá para o.

Mall as a form of an activity, but they  have no intention of buying something.

Shopping como forma de atividade, mas eles não têm intenção de comprar nada.

They don't even have any money, but they're  in the mall and they're just staying there.

Eles nem têm dinheiro, mas estão no shopping e ficam lá.

So they're taking up space.

Então eles estão ocupando espaço.

Maybe they're making noise,  disturbing people and they're  

Talvez eles estejam fazendo barulho, incomodando as pessoas e

not actually customers because  they are not buying anything.

não sejam realmente clientes porque não estão comprando nada.

So in that case, those people are loitering.

Então, nesse caso, essas pessoas estão vadiando.

And a lot of public places like malls, schools,  will have a sign that says no loitering, which is  

E muitos locais públicos, como shoppings e escolas, terão uma placa que diz nada de vadiagem, que

telling you unless you're here to buy something,  I don't want you here and you shouldn't be here.

diz a você, a menos que você esteja aqui para comprar algo: Não quero você aqui e você não deveria estar aqui.

Which makes sense because you shouldn't go to  a location unless you plan to buy something,  

O que faz sentido porque você não deve ir a um local a menos que planeje comprar algo,

right from the mall's perspective.

do ponto de vista do shopping.

Personally, I also go to the mall sometimes with  friends without the intent of buying something.

Pessoalmente, às vezes também vou ao shopping com amigos sem a intenção de comprar algo.

So in that case, I am loitering.

Então, nesse caso, estou vagando.

But this pig, Fred the Pig, has finally been  caught loitering outside a shopping center.

Mas esse porco, Fred, o Porco, finalmente foi pego vadiando do lado de fora de um shopping center.

So this looks like perhaps  it's the shopping center.

Parece que talvez seja o shopping center.

And obviously he has no reason  to be there, so he's loitering.

E obviamente ele não tem motivo para estar lá, então está vagando.

Fred the Pig was loitering.

Fred, o Porco, estava vagando.

All right, let's continue.

Tudo bem, vamos continuar.

Officials say Fred, who  dodged them for several days.

As autoridades dizem que Fred, que os evitou por vários dias.

Let's talk about the verb dodge.

Vamos falar sobre o verbo esquivar.

This is a great verb to have in your vocabulary.

Este é um ótimo verbo para ter em seu vocabulário.

When you dodge dodge odge.

Quando você se esquiva, esquive-se.

When you dodge something or someone  you avoid, you avoid that something.

Quando você se esquiva de algo ou alguém que você evita, você evita esse algo.

I'll add.

Or someone, because it's  very common to dodge someone.

Vou acrescentar.

Ou alguém, porque é muito comum se esquivar de alguém.

And why do you avoid that something or someone?

E por que você evita esse algo ou alguém?

Usually because if you get that something or  that someone, it will be unpleasant in some way.

Geralmente porque se você conseguir algo ou alguém, será desagradável de alguma forma.

So Fred the pig dodged them.

Então Fred, o porco, se esquivou deles.

So in this case, it's officials, the  officials who were trying to catch him.

Então, neste caso, são os funcionários, os funcionários que estavam tentando pegá-lo.

Fred the pig dodged.

Fred, o porco, se esquivou.

Officials avoided officials.

As autoridades evitavam as autoridades.

Why?

Because if the officials caught him,  he would be in danger, potentially.

Por que?

Porque se os oficiais o pegassem, ele estaria potencialmente em perigo.

Of course, that's what the pig would think.

Claro, isso é o que o porco pensaria.

Now, this is a very common word  that you can use in your speech.

Bem, esta é uma palavra muito comum que você pode usar em seu discurso.

For example, I've been  dodging my boss's phone calls.

Por exemplo, tenho evitado as ligações do meu chefe.

So this is the exact same thing as saying I've  been avoiding avoiding my boss's phone calls.

Então, isso é exatamente a mesma coisa que dizer que tenho evitado os telefonemas do meu chefe.

So my phone rings.

Então meu telefone toca.

I look at it, it's my boss and I press  silence or decline, or I just let it ring.

Eu olho para ele, é meu chefe e pressiono silenciar ou recusar, ou simplesmente deixo tocar. É

That's how I dodge my boss's phone calls.

assim que evito os telefonemas do meu chefe.

Why would I do that?

Porque eu faria isso?

Because if I talk to my boss, something  unpleasant is going to happen.

Porque se eu falar com meu chefe, algo desagradável vai acontecer.

Maybe I did a bad job with the report and  I know my boss is mad about the report,  

Talvez eu tenha feito um péssimo trabalho com o relatório e sei que meu chefe está bravo com o relatório,

so if I pick up that call, he's just going to say  Jennifer, why did you do that report like that?

então, se eu atender a ligação, ele simplesmente dirá Jennifer, por que você fez aquele relatório assim?

And is going to be unpleasant for me,  so obviously I want to avoid that.

E vai ser desagradável para mim, então obviamente quero evitar isso.

I want to dodge that.

Eu quero evitar isso.

Officials say Fred, who  dodged them for several days,  

As autoridades dizem que Fred, que se ​​esquivou deles por vários dias,

is always hungry and loves his belly scratches.

está sempre com fome e adora coçar a barriga.

So this is scratch and then his belly.

Então isso é o arranhão e depois a barriga dele.

I don't know if you have any pets.

Não sei se você tem algum animal de estimação.

Do you have any pets?

você tem algum animal de estimação?

So notice, that's how you would ask that.

Então observe, é assim que você perguntaria isso.

Do you have any pets?

você tem algum animal de estimação?

I'll write this for you.

Vou escrever isso para você.

Do you have any pets?

você tem algum animal de estimação?

A very common question to ask and to answer.

Uma pergunta muito comum de se fazer e responder.

You can say I have and then  whatever your pets are.

Você pode dizer que sim e então quaisquer que sejam seus animais de estimação.

I have two cats, a dog, a bird  and a £400 pig for example.

Tenho dois gatos, um cachorro, um pássaro e um porco de £ 400, por exemplo.

Or you can simply say no I don't.

Ou você pode simplesmente dizer não, não quero.

Or you might talk about a pet you had in the past.

Ou você pode falar sobre um animal de estimação que teve no passado.

I had a dog, but now I don't have any pets.

Eu tinha um cachorro, mas agora não tenho animais de estimação.

Technically, you don't even need  to say this because if you said  

Tecnicamente, você nem precisa dizer isso porque se você dissesse

I had a dog because this verb is in the past.

eu tinha um cachorro porque esse verbo está no passado.

I know now you don't, but I'm just showing  you if you wanted to expand on your answer.

Agora sei que não, mas estou apenas mostrando se você deseja expandir sua resposta.

So share your answer to this  question in the comments below.

Então compartilhe sua resposta a essa pergunta nos comentários abaixo.

Do.

You have any pets?

Fazer.

Você tem algum animal de estimação?

And this is true for me.

E isso é verdade para mim.

I have two cats.

Eu tenho dois gatos.

I have two cats.

Eu tenho dois gatos.

What about you?

E você?

What about you?

E você?

Share that in the comments below.

Compartilhe isso nos comentários abaixo.

Are you enjoying this lesson?

Você está gostando desta lição?

If you are, then I want to tell you  about the finely fluent Academy.

Se estiver, quero falar sobre a Academia fluente.

This is my premium training program where we  study native English speakers from TV the.

Este é meu programa de treinamento premium, onde estudamos falantes nativos de inglês na TV the.

Movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of  

Filmes, YouTube e notícias para que você possa melhorar suas habilidades auditivas em

fast English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

inglês rápido, expandir seu vocabulário com expressões naturais e aprender gramática avançada com facilidade.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Além disso, você me terá como seu treinador pessoal.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Você pode procurar o link na descrição para saber mais

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

ou pode acessar meu site e clicar em Finalmente Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Agora vamos continuar com nossa lição. Foram necessárias

It took about 8 people and  five hours to capture him.

cerca de oito pessoas e cinco horas para capturá-lo.

Capture is another way of  saying catch, capture, catch.

Capturar é outra maneira de dizer pegar, capturar, pegar.

And you can use capture specifically with animals.

E você pode usar a captura especificamente com animais.

They now hope to find his  forever home, his forever home.

Eles agora esperam encontrar seu lar para sempre, seu lar para sempre.

So in this case, forever is being used as  an adjective to describe the type of home.

Portanto, neste caso, para sempre está sendo usado como um adjetivo para descrever o tipo de casa.

And you see this a lot now when animal shelters  are trying to to find homes for their animals.

E você vê muito isso agora, quando abrigos de animais estão tentando encontrar lares para seus animais.

They might have these really adorable pictures of  a cat, or a puppy, or a pig, apparently, and say  

Eles podem ter fotos realmente adoráveis ​​de um gato, ou um cachorrinho, ou um porco, aparentemente, e dizer que

Fred is looking for his forever home, which means  that they want someone to adopt Fred permanently.

Fred está procurando seu lar para sempre, o que significa que eles querem que alguém adote Fred permanentemente.

Notice how adopt is used with animals.

Observe como adopt é usado com animais.

You're probably familiar with  the verb adopt for children.

Você provavelmente conhece o verbo adotar para crianças.

You can adopt A child if you're unable to  

Você pode adotar uma criança se não puder

have children of your own or  simply because you want to.

ter seus próprios filhos ou simplesmente porque deseja.

You can adopt A child, but  you can also adopt A pet.

Você pode adotar uma criança, mas também pode adotar um animal de estimação.

And obviously when you adopt A  child is a permanent situation.

E obviamente quando você adota uma criança é uma situação permanente. É por isso que

So that's why they're using this verb  as well, 'cause they want you to know  

eles também usam esse verbo , porque querem que você saiba

that when you take his dog home with  you, that's a permanent situation.

que, quando você leva o cachorro dele para casa , essa é uma situação permanente.

That dog now has his forever home.

Esse cachorro agora tem seu lar para sempre.

Let's continue.

Vamos continuar. As

City officials first became aware  of Fred on September 24th when they  

autoridades municipais tomaram conhecimento de Fred pela primeira vez em 24 de setembro, quando

received a call about a pig that  was tearing up a person's yard.

receberam uma ligação sobre um porco que estava destruindo o quintal de uma pessoa.

All right, let's talk about  the phrasal verb to tear.

Tudo bem, vamos falar sobre o verbo frasal rasgar.

Up.

Acima.

In this context, tear up means cause damage to  because they're talking about a person's yard.

Nesse contexto, rasgar significa causar dano porque se trata do quintal de uma pessoa.

A yard is the area in front  of one's house or behind  

Um quintal é a área na frente ou atrás da

one's house where there's grass, trees, flowers.

casa onde há grama, árvores e flores.

That's your yard.

Esse é o seu quintal.

You can have your front yard or your  backyard, or you can simply say yard.

Você pode ter o quintal da frente ou de trás, ou simplesmente dizer quintal.

So yard, grass, flowers, trees, bushes.

Então quintal, grama, flores, árvores, arbustos.

And then if he was tearing it  up, maybe he was digging a.

E então, se ele estava rasgando, talvez estivesse cavando.

Hole he was.

Buraco ele era.

Eating the flower so he was causing  damage to that person's yard.

Comer a flor causou danos ao quintal daquela pessoa.

Now a tear up can also be used.

Agora um rasgo também pode ser usado.

With a piece of paper.

Com um pedaço de papel.

Right now I'm tearing up this piece of paper.

Neste momento estou rasgando este pedaço de papel.

I'm taking a whole piece of paper  and it's going into smaller pieces,  

Estou pegando um pedaço de papel inteiro e ele está se partindo em pedaços menores,

so that's to tear up in the  sense of a piece of paper.

então isso é rasgar no sentido de um pedaço de papel.

Now look at this sentence  and notice my pronunciation.

Agora olhe para esta frase e observe minha pronúncia.

First, notice is the exact same spelling  as we just saw here for tear up a person's.

Primeiro, aviso é exatamente a mesma grafia que acabamos de ver aqui para rasgar a pessoa.

Yard or tear up a piece of.

Quintal ou rasgue um pedaço.

Paper, but listen to the pronunciation I.

Papel, mas ouça a pronúncia I.

Teared up.

Rasgado.

Ear.

So I wrote it out phonetically for you.

Orelha.

Então eu escrevi foneticamente para você.

Ear so that long E sound, I tear it up.

Ouvido com aquele som E longo, eu rasgo.

When I watch the sad movie, I tear it up.

Quando assisto ao filme triste, eu rasgo.

Oh, so when you tear up you.

Ah, então quando você rasga você.

Get.

Pegar.

Tears in your eyes.

Lágrimas em seus olhos.

I tear it up when I watch the sad movie.

Eu rasgo quando assisto ao filme triste.

I always tear up when I watch sad movies.

Eu sempre choro quando assisto filmes tristes.

You don't want to watch a sad movie  with me because I always tear up.

Você não quer assistir a um filme triste comigo porque eu sempre choro.

OK, so notice that same exact same phrasal verb,  

OK, então observe exatamente o mesmo verbo frasal,

but different pronunciation  and different meanings.

mas com pronúncia diferente e significados diferentes.

But the context will make it  obvious it's not possible that.

Mas o contexto deixará óbvio que isso não é possível.

Tears were produced.

Lágrimas foram produzidas.

In this person's yard, so it  doesn't make sense that this.

No quintal dessa pessoa, então não faz sentido isso.

Would be tear.

Seria uma lágrima.

Up.

So it's always the context  that will make it obvious.

Acima.

Portanto, é sempre o contexto que tornará isso óbvio.

So a pig that was tearing up  causing damage to a person's yard,  

Então, um porco que estava destruindo causando danos ao quintal de uma pessoa,

the area in front of their house or behind  their house with grass, trees, flowers.

a área na frente de sua casa ou atrás de sua casa com grama, árvores, flores.

Bushes, Shrubs.

Arbustos, arbustos.

A.

A.

Fence, but when animal officers arrived on  the scene they were not able to find him.

Cerca, mas quando os agentes dos animais chegaram ao local, não conseguiram encontrá-lo.

More calls came in the next day.

Mais ligações chegaram no dia seguinte.

Notice you need the for next day, the next day.

Observe que você precisa do dia seguinte, no dia seguinte.

Sometimes I see students forget the and they just  

Às vezes, vejo os alunos esquecerem e apenas

say Next day more calls came in the  next day, this time about a pig in.

dizerem No dia seguinte, mais ligações chegaram no dia seguinte, desta vez sobre um problema.

Traffic, so traffic of course with all the.

Tráfego, então trânsito, é claro, com tudo isso.

Cars on the road in traffic.

Carros na estrada no trânsito.

Then another call about a pig that  was ruining someone's landscaping.

Depois outra ligação sobre um porco que estava arruinando o paisagismo de alguém.

Landscaping.

Paisagismo.

Is what you do to a yard.

É o que você faz com um quintal.

To make it beautiful.

Para deixar lindo.

So landscaping is when you add flowers,  a garden, trees in specific areas,  

Portanto, paisagismo é quando você adiciona flores, um jardim, árvores em áreas específicas,

some decorative rocks and other  decor to make your yard beautiful.

algumas pedras decorativas e outras decorações para deixar seu quintal bonito.

That is called landscaping.

Isso é chamado de paisagismo.

Now, this pig, Fred the pig.

Agora, este porco, Fred, o porco.

Oh, that Fred the pig.

Ah, aquele Fred, o porco.

He was ruining to ruin.

Ele estava arruinando até a ruína.

Ruin is also when you cause damage too.

Ruína também é quando você causa danos.

But if you describe something as ruined,  

Mas se você descrever algo como arruinado,

it means that the damage was permanent and  you can't save it, so it's no longer useful.

significa que o dano foi permanente e você não pode salvá-lo, portanto não é mais útil.

So permanent damage to something so  tear up to me sounds less severe.

Portanto, danos permanentes a algo tão rasgado para mim parecem menos graves.

The amount of damage is about here,  but ruin the amount of damage is here.

A quantidade de dano está aqui, mas a ruína da quantidade de dano está aqui.

So to cause permanent damage to  something, I'll write that for you.

Então, para causar danos permanentes a alguma coisa, escreverei isso para você.

Let's continue.

Vamos continuar.

He was then spotted again.

Ele foi então localizado novamente.

When you spot something or someone,  it means you identify them.

Quando você identifica algo ou alguém, significa que você o identifica.

You identify them by seeing that  person or that something visibly.

Você os identifica vendo aquela pessoa ou algo visivelmente.

So let's say you're at a conference  and there are many, many people,  

Digamos que você esteja em uma conferência e haja muitas, muitas pessoas,

but then all of a sudden you spot your colleague.

mas de repente você vê seu colega.

Oh, I.

Spotted.

Ah, eu.

Manchado.

Joan, my colleague Joan.

Joana, minha colega Joana.

I spotted Joan.

Eu avistei Joana.

So you were able to identify Joan in  this large area of many other people.

Então você conseguiu identificar Joan nesta grande área de muitas outras pessoas.

Here's another example with SPOT.

Aqui está outro exemplo com SPOT.

Can you spot the mistake in this report?

Você consegue identificar o erro neste relatório?

So again, can you identify the mistake?

Então, novamente, você consegue identificar o erro?

Can you see it?

Você pode ver isso?

Can you notice it?

Você consegue perceber isso?

But the important part is, and I wrote it here  for it for you, it's because you're trying to.

Mas a parte importante é, e eu escrevi aqui para você, é porque você está tentando.

So I was trying to identify Joan in the crowd.

Então, eu estava tentando identificar Joan no meio da multidão.

I was trying to spot Joan.

Eu estava tentando localizar Joan.

And you're reading a report carefully because  you're trying to identify to spot the mistake.

E você está lendo um relatório com atenção porque está tentando identificar o erro.

So you're trying to do this.

Então você está tentando fazer isso.

It's not just things you see  because they're around you.

Não são apenas as coisas que você vê porque estão ao seu redor.

You have to be trying to identify it to use Spot.

Você precisa tentar identificá-lo para usar o Spot.

He was then spotted again three  days later on September 27th.

Ele foi localizado novamente três dias depois, em 27 de setembro.

So this makes sense because they're trying to see  

Então, isso faz sentido porque eles estão tentando ver

Notice identify Fred the Pig  in the early morning hours.

Aviso para identificar Fred, o Porco nas primeiras horas da manhã.

This time Fred was in a position where  he could be captured, captured again.

Desta vez, Fred estava em uma posição onde poderia ser capturado, capturado novamente.

Remember, we can use caught, which this  article has used quite a lot as well,  

Lembre-se, podemos usar capturado, que este artigo também usou bastante,

where he could be captured,  caught, Miss Allen said.

onde ele poderia ser capturado, capturado, disse a Srta. Allen. Mesmo

Still, it was no easy task.

assim, não foi uma tarefa fácil.

Notice the sentence structure here,  because to make this negative,  

Observe a estrutura da frase aqui, porque para torná-la negativa,

generally we don't just add no  before something in English.

geralmente não adicionamos apenas não antes de algo em inglês.

Generally you need an auxiliary verb.

Geralmente você precisa de um verbo auxiliar. Mesmo

Still, it's wasn't an easy task.

assim, não foi uma tarefa fácil.

This is the standard way  to make something negative.

Esta é a maneira padrão de tornar algo negativo.

Was not was not an easy task.

Não foi uma tarefa fácil.

And then the contraction of was not  which native speakers very commonly used.

E então a contração de not era a que os falantes nativos usavam com frequência. Não

Is wasn't.

foi.

It wasn't an easy task.

Não foi uma tarefa fácil.

This to say, it was no easy task.

Quer dizer, não foi uma tarefa fácil.

This is an alternative structure that  we use mainly to emphasize the negative,  

Esta é uma estrutura alternativa que usamos principalmente para enfatizar o negativo,

so I wanna make it sound stronger.

então quero fazer com que pareça mais forte.

If I just say oh it.

Se eu apenas disser ah, isso.

Wasn't an easy task.

Não foi uma tarefa fácil.

It was no easy task.

Não foi uma tarefa fácil.

It's more forceful to emphasize  that no, it wasn't an easy task.

É mais contundente enfatizar que não, não foi uma tarefa fácil.

It was no easy task.

Não foi uma tarefa fácil.

So you could say maybe learning English was  no easy task until I found Jennifer's videos.

Então, você poderia dizer que talvez aprender inglês não tenha sido uma tarefa fácil até que encontrei os vídeos da Jennifer.

Learning English was no easy task  until I found Jennifer's videos.

Aprender inglês não foi uma tarefa fácil até encontrar os vídeos da Jennifer.

And now hopefully it is an easy task.

E agora espero que seja uma tarefa fácil.

Was no easy task, was not an easy thing to do.

Não foi uma tarefa fácil, não foi uma coisa fácil de fazer.

So feel free to put.

Então fique à vontade para colocar.

This in the comments.

Isso nos comentários.

If you agree that now it's easier because you have  my lessons to help you, and by putting this in  

Se você concorda que agora é mais fácil porque você tem minhas lições para ajudá-lo e, ao colocar isso

the comments, you're practicing this alternative  sentence structure, so put that in the comments.

nos comentários, você está praticando essa estrutura de frase alternativa, então coloque isso nos comentários.

Learning English was no easy  task until I found Jennifer.

Aprender inglês não foi uma tarefa fácil até que encontrei Jennifer. Os

'S videos, all right.

vídeos, tudo bem.

Let's continue.

Vamos continuar.

He he just wasn't ready to give up  his holiday of running around the  

Ele simplesmente não estava pronto para desistir de suas férias de correr pela

city and eating what he wanted to eat, she said.

cidade e comer o que queria, disse ela.

So of course the he is Fred the Pig  and this is talking about the fact  

Então é claro que ele é Fred, o Porco e isso fala sobre o fato   de

how he didn't want to be captured,  caught and it was no easy task.

como ele não queria ser capturado, capturado e não foi uma tarefa fácil.

Well, and remember, before the  pig, Fred, the Pig was dodging,  

Bem, e lembre-se, antes do porco, Fred, o Porco, estava se esquivando,

was dodging them, which made  it no easy task to capture him.

estava se esquivando deles, o que não tornava uma tarefa fácil capturá-lo.

Dodge is a void now.

Dodge é um vazio agora.

Why?

Because he wasn't ready to give up his holiday.

Por que?

Porque ele não estava pronto para desistir das férias.

This is a useful phrasal  verb to give something up.

Este é um verbo frasal útil para desistir de algo.

In this case, the something is his holiday,  

Nesse caso, o algo é o feriado dele,

and when you give something  up, you simply stop doing it.

e quando você desiste de algo , você simplesmente para de fazer.

You stop doing the something or  you stop using the something.

Você para de fazer algo ou para de usar algo.

So a lot of people use this  when they quit smoking.

Muitas pessoas usam isso quando param de fumar.

Oh, I need to give up smoking.

Ah, preciso parar de fumar.

I need to stop smoking, stop doing  the activity or using the activity.

Preciso parar de fumar, parar de fazer a atividade ou de usar a atividade.

So in this case, stop his holiday.

Portanto, neste caso, interrompa as férias dele.

He wasn't ready to give up his holiday of running  around the city and eating what he wanted to eat.

Ele não estava pronto para desistir de suas férias de correr pela cidade e comer o que queria.

She.

Said Of course he wasn't ready to give it up.

Ela.

Disse: É claro que ele não estava pronto para desistir.

After he was captured, staff  affectionately gave him the name Fred.

Depois que ele foi capturado, a equipe lhe deu carinhosamente o nome de Fred.

So when you do something affectionately,  you do it with love, love, friendliness,  

Então quando você faz algo com carinho, você faz com amor, amor, simpatia,

admiration and affectionately.

admiração e carinho.

This is an adverb, and it modifies the verb Gave  him the name because at the beginning the story  

Este é um advérbio e modifica o verbo Dei lhe o nome porque no início a história

sounded like, oh, this pig is causing damage,  this pig is ruining yards, this pig is loitering.

soava como, ah, esse porco está causando danos, esse porco está arruinando quintais, esse porco está vagando.

So these negative things about the pig.

Então, essas coisas negativas sobre o porco.

But.

Mas.

The staff feel affection towards the pig,  

Os funcionários sentem carinho pelo porco,

so they affectionately gave him the name  Fred to show that they're not mad at the pig.

então carinhosamente deram a ele o nome de Fred para mostrar que não estão bravos com o porco.

They are, they feel.

Eles são, eles sentem.

Friendliness or love towards the pig.

Simpatia ou amor pelo porco.

So the staff affectionately gave  him the name Fred and he has been  

Por isso, a equipe carinhosamente deu a ele o nome de Fred e ele está

staying at the Aurora Animal Shelter ever since.

hospedado no Abrigo de Animais Aurora desde então.

So because this isn't in the present perfect  

Então, como isso não está no presente perfeito

continuous Burton's, I know  the pig is still there now.

contínuo de Burton, eu sei  que o porco ainda está lá agora.

The pig, Fred, the pig is still at the  Aurora Animal Shelter now, Miss Allen said.

O porco, Fred, o porco ainda está no Abrigo de Animais Aurora agora, disse a Srta. Allen.

He is an unusual addition to  the shelter animal shelter.

Ele é uma adição incomum ao abrigo de animais.

This is an area where they they care for  abandoned pets or pets without homes.

Esta é uma área onde eles cuidam de animais de estimação abandonados ou sem casa.

They call that a shelter to the shelter,  which more commonly houses cats and dogs.

Eles chamam isso de abrigo para o abrigo, que mais comumente abriga cães e gatos. É

Of course, they don't get many  pigs at animal shelters in cities.

claro que eles não recebem muitos porcos em abrigos de animais nas cidades. É

Of course, staff are not sure how he  ended up on the streets of Aurora.

claro que a equipe não tem certeza de como ele foi parar nas ruas de Aurora.

When you end up to use the phrasal verb,  

Quando você acaba usando o phrasal verb,

it talks about your your final  state or your final decision.

ele fala sobre seu estado final ou sua decisão final.

So he's on the streets of Aurora, but they have  no idea how that became his final location.

Então ele está nas ruas de Aurora, mas eles não têm ideia de como aquela se tornou sua localização final.

How did he get there?

Como ele chegou lá?

How did he end up there?

Como ele foi parar lá?

So you can use that.

Então você pode usar isso.

This is a very common phrasal verb.

Este é um verbo frasal muito comum.

For example, I might say I ended  ended up staying home last night.

Por exemplo, posso dizer que acabei ficando em casa ontem à noite.

This implies that my final decision or action  was to stay home, but because I used ended up.

Isso implica que minha decisão ou ação final foi ficar em casa, mas porque eu costumava acabar.

It implies that I was considering other  options, but I ended up staying home.

Isso implica que eu estava considerando outras opções, mas acabei ficando em casa.

So this was out of all the  option options I was considering.

Essa estava entre todas as opções que eu estava considerando.

This is my final option.

Esta é minha última opção.

I ended up staying home last night.

Acabei ficando em casa ontem à noite.

I ended up adopting a pig named Fred, which I  don't think I'll end up doing, but I guess it's  

Acabei adotando um porco chamado Fred, o que não acho que vou acabar fazendo, mas acho que é

a possibility, 'cause I do love animals, but I  don't think I can take Fred home for his forever.

uma possibilidade, porque eu amo animais, mas não acho que poderei levar Fred para casa para sempre . Os

Home staff are not sure how he  ended up on the streets of Aurora,  

funcionários da casa não têm certeza de como ele acabou nas ruas de Aurora,

how that became his final position.

como essa se tornou sua posição final.

They have speculated that he  may have been a backyard pet.

Eles especularam que ele pode ter sido um animal de estimação de quintal.

Remember I explained backyard already a backyard  

Lembre-se de que expliquei que o quintal já era um

pet that grew to be a much  bigger size than expected.

animal de estimação que cresceu e ficou muito maior do que o esperado.

You're probably wondering  about the verb speculate.

Você provavelmente está se perguntando sobre o verbo especular.

It has the same meaning as the verb guess.

Tem o mesmo significado que o verbo adivinhar.

When you guess an answer, for  example, it means you're not  

Quando você adivinha uma resposta, por exemplo, significa que você não tem

100% certain what the correct answer  is, but you're just going to guess.

100% de certeza de qual é a resposta correta , mas apenas adivinha.

So when you speculate, you  don't know 100% what the answer?

Então, quando você especula, não sabe 100% qual é a resposta?

Is, but you're just, you're.

É, mas você é apenas, você é.

Guessing you're using the information  that you have to provide an explanation,  

Acho que você está usando as informações necessárias para fornecer uma explicação,

but you're not 100% certain.

mas não tem 100% de certeza.

So they're.

Guessing that he was a backyard pet that  grew to be much bigger than expected,  

Então eles são.

Supondo que ele era um animal de estimação de quintal que cresceu e ficou muito maior do que o esperado,

but they're not 100% sure if this is correct.

mas eles não têm 100% de certeza se isso está correto.

They probably got him as a little piglet.

Provavelmente o pegaram como um porquinho.

So a baby pig is called a piglet, Baby pig.

Portanto, um porquinho é chamado de leitão, porquinho.

Just like a baby cat is a  kitten, a baby dog is a puppy.

Assim como um gatinho é um gatinho, um cachorrinho é um cachorrinho.

So this is a baby pig is a piglet, little piglet,  and he just continued to grow, Miss Allen said.

Então este é um porquinho, um porquinho, porquinho, e ele continuou a crescer, disse a Srta. Allen.

Nobody has claimed Fred, so this  means nobody has said Fred is my pig.

Ninguém reivindicou Fred, então isso significa que ninguém disse que Fred é meu porco.

If someone said Fred is my pig,  then that person claimed Fred.

Se alguém disse que Fred é meu porco, então essa pessoa reivindicou Fred.

But unfortunately nobody has said that  and he seems to like his new home for now.

Mas, infelizmente, ninguém disse isso e ele parece gostar de sua nova casa por enquanto.

But staff are hoping to find a farm for him where  he can play and be at ease, at ease, At ease.

Mas a equipe espera encontrar uma fazenda para ele, onde ele possa brincar e ficar à vontade, à vontade, à vontade.

You need the preposition at.

Você precisa da preposição em.

This would be another way of  saying be relaxed, relaxed.

Essa seria outra maneira de dizer fique relaxado, relaxado.

If you're at ease it means you're relaxed.

Se você está à vontade, significa que está relaxado.

There's no tension and they're  looking for a farm that can be.

Não há tensão e eles estão procurando uma fazenda que possa existir.

Remember the expression we we learned as well.

Lembre-se da expressão que aprendemos também.

That can be his forever home.

Essa pode ser sua casa para sempre.

His forever home.

Sua casa para sempre.

I don't know.

About you, But I love animal stories.

Não sei.

Sobre você, mas eu adoro histórias de animais.

I love animals.

Eu amo animais.

I always tear up when I hear about animals.

Sempre choro quando ouço falar de animais.

So let's all say in the comments,  good luck Fred, Good luck Fred.

Então, vamos todos dizer nos comentários: boa sorte, Fred, boa sorte, Fred.

And hopefully Fred will find his forever home.

E espero que Fred encontre seu lar para sempre.

So put Good luck Fred in the comments.

Então coloque Boa sorte Fred nos comentários.

And that was the end of the article.

E esse foi o fim do artigo.

So what I'll do now is I'll read  the article from start to finish  

Então, o que farei agora é ler o artigo do início ao fim

and this time you can focus on my pronunciation.

e desta vez você pode se concentrar na minha pronúncia.

So let's do that now.

Então vamos fazer isso agora.

Fred.

The pig caught after mischief rampage After  numerous complaints of mischief in the city  

Fred.

O porco pego após uma confusão violenta Depois de inúmeras reclamações de travessuras na cidade

of Aurora, a £400 culprit has finally been  caught loitering outside a shopping center.

de Aurora, um culpado de £ 400 finalmente foi pego vadiando do lado de fora de um shopping center.

Officials say Fred.

Autoridades dizem Fred.

Who dodged them for several days, is always  hungry and loves his belly scratches.

Quem se esquivou deles por vários dias, está sempre com fome e adora coçar a barriga.

It took about 8:00.

Demorou cerca de 8:00.

People and five hours to capture him.

Pessoas e cinco horas para capturá-lo.

They now hope to find his forever home.

Eles agora esperam encontrar seu lar para sempre. As

City officials first became aware  of Fred on September 24th when they  

autoridades municipais tomaram conhecimento de Fred pela primeira vez em 24 de setembro, quando

received a call about a pig that  was tearing up a person's yard.

receberam uma ligação sobre um porco que estava destruindo o quintal de uma pessoa.

But when animal officers arrived on the  scene, they were not able to find him.

Mas quando os agentes responsáveis ​​pelos animais chegaram ao local, não conseguiram encontrá-lo.

More calls came in the next day,  this time about a pig in traffic.

Mais ligações chegaram no dia seguinte, desta vez sobre um porco no trânsito.

Then another call about a pig that  was ruining someone's landscaping.

Depois outra ligação sobre um porco que estava arruinando o paisagismo de alguém.

He was then spotted again three days later  on September 27th in the early morning hours.

Ele foi localizado novamente três dias depois, em 27 de setembro, nas primeiras horas da manhã.

This time Fred was in a position where  he could be captured, Miss Allen said.

Desta vez, Fred estava em uma posição onde poderia ser capturado, disse a Srta. Allen. Mesmo

Still, it was no easy task.

assim, não foi uma tarefa fácil.

He just wasn't ready to give up  his holiday of running around the  

Ele simplesmente não estava pronto para desistir de suas férias de correr pela

city and eating what he wanted to eat, she said.

cidade e comer o que queria, disse ela.

After he was captured, staff  affectionately gave him the  

Depois que ele foi capturado, a equipe carinhosamente lhe deu o

name Fred, and he has been staying at  the Aurora Animal Shelter ever since.

nome de Fred, e ele está hospedado no Abrigo de Animais Aurora desde então. A

Miss Allen said he is an unusual addition to the  shelter, which more commonly houses cats and dogs.

senhorita Allen disse que ele é uma adição incomum ao abrigo, que geralmente abriga cães e gatos. A

Staff are not sure how he ended  up on the streets of Aurora.

equipe não sabe ao certo como ele foi parar nas ruas de Aurora.

They have speculated that he  may have been a backyard pet  

Eles especularam que ele pode ter sido um animal de estimação de quintal

that grew to be a much bigger size than expected.

que cresceu e ficou muito maior do que o esperado.

They probably got him as a little piglet and  he just continued to grow, Miss Allen said.

Eles provavelmente o pegaram como um leitão e ele continuou a crescer, disse a Srta. Allen.

Nobody has claimed Fred yet and he  seems to like his new home for now,  

Ninguém reivindicou Fred ainda e ele parece gostar de sua nova casa por enquanto,

but staff are hoping to find a farm for  him where he can play and be at ease.

mas a equipe espera encontrar uma fazenda para ele, onde ele possa brincar e ficar à vontade.

Amazing job.

Trabalho incrível.

Now let's make it a little more difficult.

Agora vamos tornar isso um pouco mais difícil.

Let's review AB1 short story.

Vamos revisar o conto AB1.

Our story is called Stella the Star by Siri.

Nossa história se chama Stella the Star da Siri.

Siri is the digital assistant  if you use an Apple device.

Siri é o assistente digital se você usa um dispositivo Apple.

Now I came across this story the other  day and I thought it was so cute.

Agora me deparei com essa história outro dia e achei muito fofa.

It was so touching.

Foi tão comovente.

I wanted to share it with you and you will  learn lots of great vocabulary along the way.

Queria compartilhar isso com você e você aprenderá um vocabulário excelente ao longo do caminho.

Notice I said I came across this  story When you come across something.

Observe que eu disse que me deparei com essa história quando você se deparou com algo.

I came across this story.

Me deparei com essa história.

You find it by chance, which  means I wasn't specifically  

Você o encontrou por acaso, o que significa que não estava especificamente

looking for a story that I could share with you.

procurando uma história que pudesse compartilhar com você.

I was just doing something totally different.

Eu estava apenas fazendo algo totalmente diferente.

And then I came across this story.

E então me deparei com essa história.

Now, it's possible that  you came across this video.

Agora é possível que você tenha visto este vídeo.

So if this video was shown to you and you  weren't planning on watching a video to  

Então, se este vídeo foi mostrado para você e você não estava planejando assistir a um vídeo para

help you learn English through stories,  but you thought it sounded interesting,  

ajudá-lo a aprender inglês através de histórias, mas você achou que parecia interessante,

so you clicked on it, You came across  this video and I am so happy you did.

então você clicou nele, você encontrou este vídeo e estou muito feliz por você fez.

And if you're happy as well and you're excited to  

E se você também estiver feliz e animado para

learn this story and improve your English  along the way, then put in the comments.

aprender essa história e melhorar seu inglês ao longo do caminho, deixe nos comentários.

I'm so happy I came across this video.

Estou tão feliz por ter encontrado esse vídeo. É

Of course came is the past simple  of the verb to come across.

claro que came é o passado simples do verbo to meet.

And you came across this video.

E você se deparou com este vídeo.

So put it in the comments.

Então coloque nos comentários.

Now let's talk about this story.

Agora vamos falar sobre essa história.

Stella, the star.

Estela, a estrela.

Of course you see many, many  stars in this picture here.

É claro que você vê muitas estrelas nesta imagem.

And notice how some of the  stars are drawn into pictures.

E observe como algumas das estrelas são desenhadas em imagens.

A picture of a boat.

Uma foto de um barco.

Do you know what this is called?

Você sabe como isso é chamado?

It's called a constellation,  which is a group of stars.

Chama-se constelação, que é um grupo de estrelas.

And generally we try to form an image of them  

E geralmente tentamos formar uma imagem deles

and we have a name for them like the  Big Dipper you may be familiar with.

e temos um nome para eles, como Ursa Maior com a qual você deve estar familiarizado.

We call that a constellation.

Chamamos isso de constelação.

And do you notice that Stella is  right here in the name Stella?

E você percebe que Stella está bem aqui no nome Stella?

So that's probably where the name Stella the star  came from, the fact that this is a constellation.

Então provavelmente é daí que veio o nome da estrela Stella , o fato de ser uma constelação.

So that was actually very clever of  Siri or whoever wrote this story.

Então, isso foi muito inteligente da parte da Siri ou de quem escreveu esta história.

Now let's get started with the story up above.

Agora vamos começar com a história acima.

In outer space, among all the stars watching over  us, there was a lonely little star named Stella.

No espaço sideral, entre todas as estrelas que nos observam, havia uma estrelinha solitária chamada Stella.

Let's talk about among, because  this is a great preposition.

Vamos falar sobre entre, porque essa é uma ótima preposição.

Among means part of a group.

Entre significa parte de um grupo.

So we have Stella.

Então temos Stella.

One star among all the stars.

Uma estrela entre todas as estrelas.

So you can understand the meaning here.

Então você pode entender o significado aqui.

One star part of the group of stars.

Uma estrela faz parte do grupo de estrelas.

That's the easier way to use among.

Essa é a maneira mais fácil de usar.

We do use this in more advanced ways  which you can feel comfortable with.

Usamos isso de maneiras mais avançadas com as quais você pode se sentir confortável.

There was a lot of celebrating  among the students, so this is a  

Houve muita comemoração entre os alunos, então esta é uma

more advanced way of saying the students were  celebrating, the students were celebrating.

forma mais avançada de dizer que os alunos estavam comemorando, os alunos estavam comemorando.

Not only is it slightly more advanced,  but it also changes the focus.

Não só é um pouco mais avançado, mas também muda o foco.

Because notice here the sentence started  starts with there was a lot of celebrating.

Porque observe aqui que a frase começou começa com muita comemoração.

So in this case, it focuses  more on the celebrating the  

Então, neste caso, ele se concentra mais na celebração do

event or the activity or the emotion.

evento, da atividade ou da emoção.

And then this is telling you who,  and it's the group of students.

E então isso indica quem é o grupo de alunos.

There was a lot of celebrating among the students.

Houve muita comemoração entre os alunos.

The students were celebrating.

Os alunos estavam comemorando.

There was a lot of confusion among the students.

Houve muita confusão entre os alunos.

The students were confused.

Os alunos ficaram confusos.

Again, it just focuses on the confusion more.

Novamente, ele apenas se concentra mais na confusão.

So that's a more advanced way that  you can use the preposition among.

Essa é uma maneira mais avançada de usar a preposição entre.

No one had ever made a wish upon her.

Ninguém jamais havia feito um desejo para ela. É

Her of course being Stella remembers.

claro que Stella se lembra dela.

Stella's a Star.

Stella é uma estrela.

And in North America culture, at least you can  let me know if this is the same in your culture.

E na cultura da América do Norte, pelo menos você pode me informar se isso acontece da mesma forma na sua cultura.

It probably is, but maybe  it's not, so let me know.

Provavelmente é, mas talvez não seja, então me avise.

It's very common to look up at the  stars and make a wish on a star.

É muito comum olhar para as estrelas e fazer um pedido a uma estrela.

So that's something that we  do, especially as children.

Então isso é algo que fazemos, especialmente quando crianças.

You'll look up, you'll find a star and  you'll wish upon it you wish upon the star.

Você olhará para cima, encontrará uma estrela e fará um pedido a ela, como deseja à estrela.

Let's talk about a pawn.

Vamos falar sobre um peão.

This is a more formal way of saying on,  but we use it in very specific situations.

Esta é uma forma mais formal de dizer, mas a usamos em situações muito específicas.

We use it in a more poetic sense, and that's why  it's being used in this poem, this short story.

Usamos isso em um sentido mais poético, e é por isso que está sendo usado neste poema, neste conto.

You could say wish on a star  and that would be correct.

Você poderia dizer desejo a uma estrela e isso seria correto.

Or you could say wish.

Ou você poderia dizer desejo.

Upon a star, and that's correct.

Sobre uma estrela, e isso está correto.

It sounds more formal and it sounds more poetic.

Parece mais formal e mais poético.

So in most cases for you,  for everyday use, use on.

Então, na maioria dos casos, para você, para uso diário, use.

Because I wouldn't say I have a meeting  upon Monday that sounds awkward.

Porque eu não diria que tenho uma reunião na segunda-feira que pareça estranho.

You would say I have a meeting on Monday.

Você diria que tenho uma reunião na segunda-feira.

But there is one time that we  commonly use a pawn and that  

Mas há um momento em que comumente usamos um peão e isso

is to mean as or shortly after something happened.

significa como ou logo depois que algo aconteceu.

For example, upon talking to the students, I  realized there was a lot of confusion among them.

Por exemplo, ao conversar com os alunos, percebi que havia muita confusão entre eles.

Now I didn't have to say among them.

Agora eu não precisava dizer entre eles.

I could have just ended.

Eu poderia simplesmente ter terminado.

I realized there was a lot of confusion  because it's obvious the confusion belongs  

Percebi que havia muita confusão porque é óbvio que a confusão pertence

to the students because that's  the only subject I have here.

aos alunos porque essa é a única matéria que tenho aqui.

But you can use among them and then you're  practicing what we've already learned.

Mas você pode usar um deles e então estará praticando o que já aprendemos.

So here in this case upon represents  as I talked to the students.

Então, aqui, neste caso, representa como conversei com os alunos.

Or after I talked to the students,  

Ou depois de conversar com os alunos,

and I'll add shortly after shortly  after I talked to the students.

e acrescentarei logo depois depois de conversar com os alunos.

But notice here upon talking, you need that  verb in ING because upon is a preposition here.

Mas observe aqui, ao falar, você precisa desse verbo no ING porque upon é uma preposição aqui.

If you said as I as I talked  because you have a subject,  

Se você disse como eu falei porque você tem um assunto,

so you're just going to conjugate your verb as  I talked shortly after I talked to the students.

então você apenas conjugará seu verbo como falei logo depois de conversar com os alunos.

So this is 1 area where you can use  a pawn and it does sound natural,  

Portanto, esta é uma área onde você pode usar um peão e parece natural,

but it sounds slightly more more formal.

mas soa um pouco mais formal.

I would say let's continue, No  one had ever made a wish upon her.

Eu diria que vamos continuar: ninguém jamais fez um desejo para ela.

Oh poor Stella.

Oh, pobre Stella.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

Na verdade, ninguém na Terra sequer olhou para Stella porque ela era muito pequena e estava distante.

Let's talk about, in fact, because adding  

Na verdade, vamos falar sobre isso porque adicionar

transition words to your vocabulary can  really help you sound more advanced.

palavras de transição ao seu vocabulário pode realmente ajudar você a parecer mais avançado.

In fact, this is only used to  emphasize what was previously said.

Na verdade, isso só é usado para enfatizar o que foi dito anteriormente.

So previously the story said no  one had ever made a wish upon her.

Então, anteriormente, a história dizia que ninguém jamais havia feito um desejo para ela.

OK, so now I'm going to emphasize this and make it  

OK, agora vou enfatizar isso e torná-lo

even stronger by saying no  one had even looked at her.

ainda mais forte, dizendo que ninguém sequer olhou para ela.

So it makes it even.

Então isso torna tudo igual.

Stronger.

The fact that Stella the star is  neglected or lonely is emphasized in fact.

Mais forte.

O fato de Stella, a estrela, ser negligenciada ou solitária é enfatizado de fato.

In fact, as a transition where you could  remove it and the sentence would still be  

Na verdade, como uma transição em que você poderia removê-lo e a frase ainda estaria

grammatically correct, no one on earth had even  looked at Stella, but it just is there to show  

gramaticalmente correta, ninguém no mundo tinha sequer olhado para Stella, mas só está lá para mostrar

emphasis because she was so small and far away  compared to the other stars sparkling in the sky.

ênfase porque ela era tão pequena e distante em comparação com o outro estrelas brilhando no céu.

So notice this preposition compared to so compared  to the other stars, Stella was barely a speck.

Então observe esta preposição comparada com as outras estrelas, Stella era apenas uma partícula.

So we're comparing Stella to the other stars.

Então estamos comparando Stella com as outras estrelas.

Compared to learning Japanese,  learning English is easier or harder.

Comparado a aprender japonês, aprender inglês é mais fácil ou mais difícil.

I have no idea, because I haven't learned English.

Não faço ideia, porque não aprendi inglês.

It's my native language, and I  haven't learned Japanese either.

É minha língua nativa e também não aprendi japonês.

You can let me know which one's easier or harder.

Você pode me dizer qual é mais fácil ou mais difícil.

So that's how you could use that structure.

Então é assim que você poderia usar essa estrutura.

Stella was barely a speck,  so let's talk about a speck.

Stella era apenas um pontinho, então vamos falar sobre um pontinho.

When you describe something as a speck,  it means extremely, extremely small.

Quando você descreve algo como uma partícula, isso significa extremamente, extremamente pequeno.

So you could say, oh, you have  a speck of dirt on your shirt.

Então você poderia dizer, ah, você tem uma partícula de sujeira na sua camisa.

So I know it's just a tiny  amount of dirt on my shirt.

Então eu sei que é apenas uma pequena quantidade de sujeira na minha camisa.

So I might not be too concerned if it's  just a speck because it's very, very small.

Então, talvez eu não fique muito preocupado se for apenas uma partícula, porque é muito, muito pequena.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

The painters left specks of paint.

Os pintores deixaram manchas de tinta.

Very, very small amounts of  paint all over the floor,  

Quantidades muito, muito pequenas de tinta espalhadas pelo chão,

so you might not even notice them  unless you're looking directly at them.

então você pode nem notá-las  a menos que esteja olhando diretamente para elas.

So, but notice here this is the noun paint.

Então, mas observe aqui que este é o substantivo pintura.

And then Spec describes the paint.

E então Spec descreve a pintura.

And it's plural because there's  more than one specs of paint.

E é plural porque há mais de uma especificação de tinta.

But in this case it's  describing Stella as a speck.

Mas, neste caso, estamos descrevendo Stella como um pontinho.

Barely a speck.

Apenas uma partícula.

Barely Here makes it even sound  smaller, because barely represents.

Mal Aqui faz com que pareça ainda menor, porque mal representa.

Not even, not even a speck.

Nem mesmo, nem mesmo uma partícula.

Barely a speck.

Apenas uma partícula.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

Mas Stella teve tanta sorte para dar quanto qualquer outra estrela.

Because remember, we wish upon stars  because we consider them to be lucky.

Porque lembre-se, desejamos estrelas porque as consideramos uma sorte.

Let's talk about luck and lucky.

Vamos falar sobre sorte e sorte.

Because they're both commonly used.

Porque ambos são comumente usados.

You can say, oh, you're so  lucky you won the prize.

Você pode dizer: ah, você teve muita sorte de ter ganhado o prêmio.

When you're lucky, it means  good things happen to you.

Quando você tem sorte, significa que coisas boas acontecem com você.

But by chance, there's nothing  you did to win the prize.

Mas, por acaso, você não fez nada para ganhar o prêmio.

It was completely random.

Foi completamente aleatório.

By chance, you're so lucky, you could  also say you have the best luck.

Por acaso, você tem tanta sorte que também pode dizer que tem muita sorte.

When someone has the best  luck, it means they're lucky.

Quando alguém tem mais sorte, isso significa que ele tem sorte.

So they basically mean the same thing.

Então, eles basicamente significam a mesma coisa.

But this is the adjective form to be lucky.

Mas esta é a forma do adjetivo para ter sorte.

And this is the noun form.

E esta é a forma substantiva.

And you have luck.

E você tem sorte.

You have great luck.

Você tem muita sorte.

You have bad luck, which means you're unlucky.

Você tem azar, o que significa que você não tem sorte.

If you tell someone oh, you have  bad luck, it means you're unlucky.

Se você disser a alguém que você tem azar, isso significa que você não tem sorte.

I'll write that for you.

Vou escrever isso para você.

You have the worst luck,  which means you're unlucky.

Você tem a pior sorte, o que significa que você não tem sorte.

So bad things happen to you.

Então, coisas ruins acontecem com você.

But there's nothing you did  to attract those bad things.

Mas não há nada que você tenha feito para atrair essas coisas ruins.

It was random.

Foi aleatório.

It was by chance.

Foi por acaso.

Hopefully you don't think that at all.

Espero que você não pense isso.

You're so lucky.

Você é tão sortudo.

That's the one you want to remember.

Esse é o que você quer lembrar.

Let's continue being there for someone.

Vamos continuar ajudando alguém.

Is what gives.

É o que dá.

Stars their inner glow.

Estrelas seu brilho interior.

So notice here being there for someone.

Então observe aqui estar lá para alguém.

This is a gerund sentence.

Esta é uma frase de gerúndio.

We're starting the sentence with a gerund verb.

Estamos começando a frase com um verbo gerúndio.

Now, all of this in the gerund sentence,  all of this part being there for someone.

Agora, tudo isso na frase do gerúndio, toda essa parte estando lá para alguém.

This is technically the subject of the  sentence, and the verb is conjugated  

Este é tecnicamente o sujeito da frase, e o verbo é conjugado

with all of this and it all of this as  the gerund is conjugated as it or this.

com tudo isso e tudo isso como o gerúndio é conjugado como isto ou isto. É por isso que

So that's why you need your third person singular.

você precisa da terceira pessoa do singular.

This is what gives stars their  inner glow, being there for someone.

É isso que dá às estrelas seu brilho interior, estar presente para alguém.

That's the subject, and we  use gerund expressions when  

Esse é o assunto, e usamos expressões de gerúndio quando

you're making a general statement  that applies in most situations.

você faz uma declaração geral que se aplica à maioria das situações.

Most of the time, she wished she  could be the brightest, like Sirius.

Na maioria das vezes, ela desejava ser a mais inteligente, como Sirius.

Now Sirius is a constellation.

Agora Sirius é uma constelação.

Do you remember what a constellation is?

Você se lembra do que é uma constelação?

A constellation is a group  of stars that has a name,  

Uma constelação é um grupo de estrelas que tem um nome

and generally you can make  some sort of shape out of them.

e geralmente você pode criar algum tipo de forma com elas.

So to be honest, I don't know  what the constellation Sirius is.

Então, para ser sincero, não sei o que é a constelação de Sirius.

I don't know what shape it forms.

Não sei que formato ele forma.

If you do, please share in the comments because  

Se você fizer isso, compartilhe nos comentários porque

it probably has a shape and  I'm not sure what that is.

provavelmente tem um formato e não tenho certeza do que é.

So she wished she could be  the brightest, like Sirius.

Então ela desejou poder ser a mais inteligente, como Sirius.

So I guess Sirius is the brightest star.

Então acho que Sirius é a estrela mais brilhante.

Or perhaps Sirius is a constellation or  maybe Sirius is just one individual star.

Ou talvez Sirius seja uma constelação ou talvez Sirius seja apenas uma estrela individual. Na

That's actually possible too.

verdade, isso também é possível.

So maybe Sirius isn't a  constellation, it's just one star.

Então talvez Sirius não seja uma constelação, é apenas uma estrela.

So let me know in the comments.

Então deixe-me saber nos comentários.

Is Sirius a constellation or just one single star?

Sirius é uma constelação ou apenas uma estrela?

OK, you can share that with me.

OK, você pode compartilhar isso comigo.

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice.

Ela gostaria de ser a mais brilhante, como Sirius, a quem as pessoas sempre recorrem para obter conselhos.

So notice here, when you  turn to someone for advice,  

Portanto, observe aqui que quando você recorre a alguém em busca de conselho,

it means you you seek advice from that person.

significa que você busca o conselho dessa pessoa.

So let's say I always turn  to my father for advice.

Então, digamos que eu sempre recorra ao conselho do meu pai.

It means whenever I need advice, I call my  dad and I say, hey dad, what should I do?

Significa que sempre que preciso de conselhos, ligo para meu pai e digo: ei, pai, o que devo fazer?

I turn to my dad for advice.

Recorro ao meu pai em busca de conselhos.

I wrote that here for you.

Eu escrevi isso aqui para você.

I always turn to my dad for advice.

Sempre peço conselhos ao meu pai.

Now you can also turn to someone for specific  advice when it comes to learning English.

Agora você também pode pedir conselhos específicos a alguém sobre como aprender inglês.

I hope you turn to me for advice.

Espero que você me procure para obter conselhos.

You come to me, but specifically  advice for learning English.

Você vem até mim, mas especificamente conselhos para aprender inglês.

So if you do put this in the  comments, Jennifer, I turn to you.

Então, se você colocar isso nos comentários, Jennifer, recorro a você.

I turn to you, which means you seek advice  from me specific to learning English.

Recorro a você, o que significa que você busca conselhos específicos para aprender inglês.

Clearly I can't give you advice about the  

É claro que não posso lhe dar conselhos sobre

stars or constellations 'cause I  don't even know what Sirius is.

estrelas ou constelações porque nem sei o que é Sirius.

So maybe I turn to you for other advice as well.

Então, talvez eu recorra a você para obter outros conselhos também.

OK, so that is to turn to someone for advice.

OK, então isso é pedir conselhos a alguém.

And remember, turn to you for advice  if you included the word advice.

E lembre-se, peça conselhos a você se você incluiu a palavra conselho.

Now let's talk about whom.

Agora vamos falar sobre quem.

I know this confuses students a lot, but  also just know it confuses native speakers.

Sei que isso confunde muito os alunos, mas também sei que confunde os falantes nativos. Os

Native speakers generally replace whom with  

falantes nativos geralmente substituem quem por

who because they're not overly  confident with using whom so.

quem porque não têm muita confiança em usar quem assim.

You'll you will.

Você vai, você vai.

Hear that a lot from native speakers.

Ouço muito isso de falantes nativos.

If you're wondering why, it's just  because we're more confident using  

Se você está se perguntando por que, é apenas porque temos mais confiança em usar

who you need to use whom when  it's the object of the sentence.

quem você precisa usar quem quando esse for o objeto da frase.

Who is the subject and whom is the object.

Quem é o sujeito e quem é o objeto.

So in this sentence, she wished  she could be the brightest.

Então, nesta frase, ela desejou ser a mais brilhante.

Like serious whom people  always turn to for advice.

Como pessoas sérias, a quem as pessoas sempre recorrem para obter conselhos.

So this sentence is saying people  always turn to serious for advice.

Portanto, esta frase quer dizer que as pessoas sempre recorrem a conselhos sérios.

I'll write that for you.

Vou escrever isso para você.

So here you can see that people  that's the subject and serious is  

Então aqui você pode ver que as pessoas que são o assunto e sérias são

the object receiving the action  and that's why we use whom here.

o objeto que recebe a ação e é por isso que usamos quem aqui.

Outside of a formal language exam, just use who,  it's totally fine, native speakers use it as well.

Fora de um exame formal de idioma, basta usar quem, tudo bem, falantes nativos também usam.

But if you are taking a formal language exam, you.

Mas se você estiver fazendo um exame formal de idioma, você.

Should know the.

Deveria saber o.

Difference between the two?

Diferença entre os dois?

Let's continue.

Vamos continuar.

Or in an important spot like Polaris.

Ou em um local importante como Polaris.

So she's still wishing.

Então ela ainda está desejando.

Stella is wishing she could be in an  important spot like Polaris, the North Star.

Stella deseja poder estar em um lugar importante como Polaris, a Estrela do Norte.

OK, so now I know Polaris, that's the north.

OK, agora eu conheço Polaris, esse é o norte.

* So it's not a constellation is just one star,  

* Portanto, não é uma constelação, é apenas uma estrela,

and that star is in an  important spot, the North Star.

e essa estrela está em um local importante, a Estrela do Norte.

Ah again, whom?

Ah, de novo, quem?

Because Polaris is not doing the action.

Porque Polaris não está realizando a ação.

Polaris is receiving the action.

Polaris está recebendo a ação.

Whom people looked to for direction.

A quem as pessoas procuravam em busca de orientação.

You could also say turn to for direction  because people are seeking the direction  

Você também pode dizer virar para para obter orientação porque as pessoas estão buscando a direção

from Polaris, so you could use turn to as well.

da Polaris, então você também pode usar virar para.

Now I wrote the same thing here.

Agora escrevi a mesma coisa aqui.

Whom is the object?

Quem é o objeto?

And the same difference applies.

E a mesma diferença se aplica.

People look to Polaris for direction, People  subject Polaris object which represents whom.

As pessoas olham para a Polaris em busca de orientação. As pessoas sujeitam o objeto Polaris que representa quem.

In the way that this is written,  

Da maneira como isso está escrito,

sometimes Stella even wished she could be  the star that the world revolved around.

às vezes Stella até desejava ser a estrela em torno da qual o mundo girava.

Ah, which star does the world revolve around?

Ah, em torno de qual estrela o mundo gira?

I know this one even before I read it.

Eu conheço esse antes mesmo de lê-lo.

The Sun.

O sol.

The sun is the star that  the world revolves around.

O sol é a estrela em torno da qual o mundo gira.

Then everyone could see her.

Então todos puderam vê-la.

Let's continue.

Vamos continuar.

Stella wished and wished and wished  these things, but her wishes never.

Stella desejou, desejou e desejou essas coisas, mas seus desejos nunca.

Worked.

You can also say never came true because  that's what we commonly use for a wish.

Trabalhado.

Você também pode dizer que nunca se tornou realidade porque é isso que normalmente usamos para um desejo.

Her wishes never came because  that's the past simple of come.

Seus desejos nunca aconteceram porque esse é o passado simples de vir.

Her wishes never came true.

Seus desejos nunca se tornaram realidade.

I wish something but it didn't come true.

Eu queria algo, mas não se tornou realidade.

I wish something but it didn't work.

Eu queria algo, mas não funcionou.

Although they use work in the story, it is more  common to use come true, specific with wish.

Embora usem trabalho na história, é mais comum usar realização, específico com desejo.

For example, I hope all your wishes come true.

Por exemplo, espero que todos os seus desejos se tornem realidade.

I wrote this here for you and you could  also say I hope all your dreams come true.

Escrevi isso aqui para você e você também pode dizer que espero que todos os seus sonhos se tornem realidade. A

Same thing I wouldn't say I  hope all your dreams work,  

mesma coisa que eu não diria. Espero que todos os seus sonhos funcionem,

all your wishes come true, your dreams come true.

todos os seus desejos se tornem realidade, seus sonhos se tornem realidade.

So I personally prefer that instead of work.

Então, eu pessoalmente prefiro isso em vez de trabalho.

But obviously I understand what that means.

Mas obviamente eu entendo o que isso significa.

In fact, we already know what this is used for.

Na verdade, já sabemos para que serve isso.

It's used to emphasize.

É usado para enfatizar.

So the next sentence without me reading it I know  

Portanto, a próxima frase, sem que eu a leia, eu sei,

is going to emphasize something  about her wishes not coming true.

vai enfatizar algo sobre os desejos dela não se tornarem realidade.

So let's read this.

Então vamos ler isso.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

Na verdade, quanto mais Stella desejava, mais azarada ela se sentia.

So remember, if someone is unlucky, you can  say that person has what she has bad luck.

Então lembre-se, se alguém tiver azar, você pode dizer que essa pessoa tem o mesmo azar.

Luck is the noun and the verb is have, and  we have to conjugate it with our subject.

Sorte é o substantivo e o verbo é ter, e temos que conjugá-lo com nosso sujeito.

The more unlucky she felt, the more  bad luck she had written another way.

Quanto mais azar ela se sentia, mais azar ela havia escrito de outra maneira.

Then one night Stella got an idea, Got an  idea is very common in American English.

Então, uma noite, Stella teve uma ideia. Tenho uma ideia é muito comum no inglês americano.

You could also say had an idea.

Você também poderia dizer que teve uma ideia.

It's also very common in American  English, so you could use either one.

Também é muito comum no inglês americano, então você pode usar qualquer um deles.

Got an idea, Had an idea, What  if she wished upon a person?

Teve uma ideia, teve uma ideia, e se ela fizesse um pedido a uma pessoa?

Now remember this is a star.

Agora lembre-se que esta é uma estrela.

So generally people wish upon stars  because we want our dreams to come true.

Geralmente as pessoas desejam estrelas porque queremos que nossos sonhos se tornem realidade.

So now the story is saying this  star is going to wish upon a person.

Então agora a história diz que esta estrela fará um pedido a uma pessoa.

That's pretty cute, isn't it?

Isso é muito fofo, não é?

What if she wished upon a person?

E se ela desejasse uma pessoa?

After All Stars and people  are made of the same stuff.

Afinal, todas as estrelas e as pessoas são feitas da mesma matéria.

Stuff is another way of saying things.

Coisas são outra maneira de dizer as coisas.

Things so you can say, oh, I  have a lot of stuff to do today.

Coisas para que você possa dizer: ah, tenho muitas coisas para fazer hoje.

I have a lot of.

Eu tenho muitos.

Things to do.

Coisas para fazer.

Today.

Hoje.

But do you notice a difference between them?

Mas você percebe alguma diferença entre eles?

I wrote it here so it would be  easier to see the difference.

Escrevi aqui para que fosse mais fácil ver a diferença.

Stuff is considered uncountable, so we don't  

As coisas são consideradas incontáveis, então não

add an S to it, whereas things is  countable, so you add an S to it.

adicionamos um S a elas, enquanto as coisas são contáveis, então você adiciona um S a elas.

So stuff represents many different  things, but it is uncountable.

Então coisas representam muitas coisas diferentes, mas são incontáveis.

So don't make that mistake.

Então não cometa esse erro.

But both of them are very commonly used.

Mas ambos são muito comumente usados.

Oh, another in fact.

Ah, outro na verdade.

So what are we going to emphasize now?

Então, o que vamos enfatizar agora?

Stars and people are made of the same stuff.

Estrelas e pessoas são feitas da mesma matéria.

So now something is going, The next  sentence is going to emphasize this.

Então agora algo está acontecendo. A próxima frase vai enfatizar isso.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

Na verdade, algumas pessoas eram estrelas do rock e do cinema.

Oh, that's cute.

Ah, isso é fofo.

Because Stella the star is saying, oh, this  person is just like me because they're called  

Porque Stella, a estrela, está dizendo: ah, essa pessoa é igual a mim porque é chamada

a rock star or a film star because some  people have the title star in their name.

de  estrela do rock ou de cinema porque algumas pessoas têm a estrela-título em seu nome.

We call celebrities.

Chamamos celebridades.

Stars, right?

Estrelas, certo?

Oh, she's a film star, a celebrity.

Oh, ela é uma estrela de cinema, uma celebridade.

And a rock star is a musician.

E uma estrela do rock é um músico.

So a rock star is a musician.

Então uma estrela do rock é um músico.

But we also have a common expression in English.

Mas também temos uma expressão comum em inglês.

You're a rock star.

Você é uma estrela do rock.

I say this a lot in the comment section,  

Digo muito isso na seção de comentários,

so maybe I've replied to one of your  comments and I said you're a rock star.

então talvez eu tenha respondido a um de seus comentários e dito que você é uma estrela do rock.

This means you're amazing, you're  amazing, you're a rock star.

Isso significa que você é incrível, você é incrível, você é uma estrela do rock.

It can also mean you're doing a great job as well.

Também pode significar que você está fazendo um ótimo trabalho.

You're doing a great job.

Você está fazendo um ótimo trabalho. Então.

So.

If you did.

Se você fez.

A lot of stuff at work, a lot of different things.

Muitas coisas no trabalho, muitas coisas diferentes.

And your boss sees how much you've accomplished.

E seu chefe vê o quanto você realizou.

Your boss could say you're a rock  star, You're doing a great job.

Seu chefe poderia dizer que você é uma estrela do rock. Você está fazendo um ótimo trabalho.

But also that means you're amazing.

Mas também isso significa que você é incrível.

So I want you to put in the comments.

Então eu quero que você coloque nos comentários.

We're all rock stars.

Somos todos estrelas do rock.

We're all rock stars because we are.

Somos todos estrelas do rock porque somos.

You're a rock star.

Você é uma estrela do rock.

I'm a rock star.

Eu sou uma estrela do rock.

We're all rock stars.

Somos todos estrelas do rock.

We're all amazing.

Somos todos incríveis.

Put it in the comments.

Coloque nos comentários.

Let's spread some positivity.

Vamos espalhar um pouco de positividade. É

That's what Stella's doing with  this story, spreading positivity.

isso que Stella está fazendo com essa história, espalhando positividade.

So let's do the same and put We're  all rock stars in the comments.

Então, vamos fazer o mesmo e colocar Somos todos estrelas do rock nos comentários.

So some people were rock stars and film stars.

Então, algumas pessoas eram estrelas do rock e do cinema.

Surely they would be able to help her, because  remember, they're made of the same stuff.

Certamente eles poderiam ajudá-la, porque lembre-se, eles são feitos do mesmo material.

They're both stars.

Ambos são estrelas.

This is such a cute story.

Esta é uma história tão fofa.

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

Mas quando Stella olhou para todos os bilhões de pessoas na Terra,

she realized that maybe there were  people out there just like her.

ela percebeu que talvez houvesse pessoas lá fora como ela.

Finally, Stella knew what to do.

Finalmente, Stella sabia o que fazer.

Just one thing here, all the  billions of people you can say.

Só uma coisa aqui: todos os bilhões de pessoas que você pode dizer.

All the billions or all of the?

Todos os bilhões ou todos?

Billions.

Bilhões.

Both of them are grammatically correct.

Ambos estão gramaticalmente corretos.

It is more common to leave out the of and just say  

É mais comum deixar de fora e dizer apenas

all the billions of people instead  of all of the billions of people.

todos os bilhões de pessoas em vez de  todos os bilhões de pessoas.

When we're talking in more of a general sense,  you can use of, but when you're talking about a  

Quando falamos de um modo mais geral, você pode usar, mas quando se trata de um

more specific group, so for example the people  on earth, then you can just get rid of of.

grupo mais específico, por exemplo, as pessoas na Terra, você pode simplesmente se livrar de.

So ultimately, either one is correct.

Então, em última análise, qualquer um deles está correto.

Let's continue our last paragraph.

Vamos continuar nosso último parágrafo.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen, unseen.

Agora, todas as noites, Stella deseja a qualquer pessoa que se sinta pequena e invisível.

This is another word for invisible.

Esta é outra palavra para invisível.

Invisible.

Invisível.

A lot of people in this world  feel like they're invisible.

Muitas pessoas neste mundo se sentem invisíveis.

So Stella is going to wish upon you and remind  you that you're not, that you are a rock star.

Então Stella vai fazer um pedido para você e lembrá- lo de que você não é, que você é uma estrela do rock.

So remember, Stella's wishing on you  because she feels small and unseen.

Então lembre-se, Stella está desejando você porque ela se sente pequena e invisível.

So she wants to wish upon someone who feels the  same, who feels small and unseen, invisible,  

Então, ela quer fazer desejos para alguém que sinta o mesmo, que se sinta pequeno e invisível, invisível,

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

esperando que olhe para cima e a encontre e sinta o brilho interior de saber que não está sozinho.

So the inner glow of knowing if  you feel like you're not alone,  

Portanto, o brilho interior de saber se você sente que não está sozinho

that will make you feel warm on the inside.

fará com que você se sinta aquecido por dentro.

And sometimes when someone is very happy or  positive, we say, oh wow, they're glowing.

E às vezes, quando alguém está muito feliz ou positivo, dizemos: nossa, ele está brilhando.

We describe someone who looks extremely happy,  

Descrevemos alguém que parece extremamente feliz,

for example a bride on her  wedding day, as a compliment.

por exemplo, uma noiva no dia do casamento, como um elogio.

Someone would say you're glowing, you're glowing,  

Alguém diria que você está brilhando, você está brilhando,

which is another way of just  saying you look so happy.

que é outra maneira de simplesmente dizer que você parece tão feliz.

And that is what Stella is hoping will  happen for people when she wishes upon them.

E é isso que Stella espera que aconteça com as pessoas quando ela desejar.

And that's the end of the story.

E esse é o fim da história.

It's hard to really hear the whole story when  we stop every sentence to review the grammar.

É difícil ouvir a história toda quando paramos cada frase para revisar a gramática.

So what I'll do now is I'll read  the story from start to finish,  

Então, o que farei agora é ler a história do início ao fim,

now that you understand the individual  words and you can focus on my pronunciation,  

agora que você entende as palavras individuais e pode se concentrar na minha pronúncia,

but you can also focus on the story because  it truly is a very heartwarming story.

mas também pode se concentrar na história porque é realmente uma história muito comovente .

Before I read that, let me  teach you one last thing.

Antes de ler isso, deixe-me ensinar uma última coisa.

I chose the story because I  thought it was very heartwarming.

Escolhi a história porque achei muito emocionante.

Heartwarming is an adjective.

Comovente é um adjetivo.

It's just formed from the word  heart and the word warming.

É formado apenas pela palavra coração e pela palavra aquecimento.

But we say them together.

Mas nós as dizemos juntos.

That was a heartwarming story.

Essa foi uma história comovente.

You could also say that was a touching story.

Você também poderia dizer que foi uma história comovente.

Both of these are adjectives  and they mean the same thing.

Ambos são adjetivos e significam a mesma coisa.

When a story is heartwarming or touching, it means  it's a positive story and it makes you feel good.

Quando uma história é comovente ou comovente, significa que é uma história positiva e que faz você se sentir bem.

And that's why I wanted to share it with you.

E é por isso que eu queria compartilhar com você.

So now I'll read the story from start to finish.

Então agora vou ler a história do começo ao fim.

Stella the star by Siri.

Stella, a estrela da Siri.

Up above, in outer space, among  all the stars watching over us,  

Lá em cima, no espaço sideral, entre todas as estrelas que nos observam,

there was a lonely little star named Stella.

havia uma estrelinha solitária chamada Stella.

No one had ever made a wish upon her.

Ninguém jamais havia feito um desejo para ela.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

Na verdade, ninguém na Terra sequer olhou para Stella porque ela era muito pequena e estava distante.

Compared to the other stars sparkling  in the sky, Stella was barely a speck.

Comparada com as outras estrelas brilhando no céu, Stella era apenas uma partícula.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

Mas Stella teve tanta sorte para dar quanto qualquer outra estrela.

Being there for someone is what  gives stars their inner glow.

Estar presente para alguém é o que dá às estrelas seu brilho interior.

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice,  

Ela gostaria de poder ser a mais brilhante, como Sirius, a quem as pessoas sempre recorrem para obter conselhos,

or in an important spot, like Polaris, the  North Star who people look to for direction.

ou em um lugar importante, como Polaris, a Estrela do Norte que as pessoas procuram em busca de orientação.

Sometimes Stella even wished she could be the  star that the world revolved around the sun.

Às vezes, Stella até desejava ser a estrela que fazia o mundo girar em torno do sol.

Then everyone could see her.

Então todos puderam vê-la.

Stella wished and wished and wished these  things, but her wishes never worked.

Stella desejou, desejou e desejou essas coisas, mas seus desejos nunca funcionaram.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

Na verdade, quanto mais Stella desejava, mais azarada ela se sentia.

Then one night Stella got an idea.

Então, uma noite, Stella teve uma ideia.

What if she wished upon a person?

E se ela desejasse uma pessoa?

After All, Stars and people  are made of the same stuff.

Afinal, estrelas e pessoas são feitas da mesma matéria.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

Na verdade, algumas pessoas eram estrelas do rock e do cinema.

Surely they would be able to help her.

Certamente eles seriam capazes de ajudá-la.

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

Mas quando Stella olhou para todos os bilhões de pessoas na Terra,

she realized that maybe there were  people out there just like her.

ela percebeu que talvez houvesse pessoas lá fora como ela.

Finally, Stella knew what to do.

Finalmente, Stella sabia o que fazer.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen,  

Agora, todas as noites, Stella deseja a qualquer pessoa que se sinta pequena e invisível,

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

esperando que olhem para cima e a encontrem e sintam o brilho interior de saber que não estão sozinhos.

You're doing such a great job.

Você está fazendo um ótimo trabalho.

Are you ready for an upper intermediate B2?

Você está pronto para um B2 intermediário superior?

Short.

Story.

Curto.

História.

Let's review it together right now.

Vamos revisar isso juntos agora.

1st I'll read the headline.

Primeiro vou ler a manchete.

Japanese firm unveils a vertical  pod that lets you nap upright.

Empresa japonesa lança um módulo vertical que permite tirar uma soneca na posição vertical.

So in this picture here you  can see the vertical pod.

Nesta imagem você pode ver o pod vertical.

So POD is the name for this unit and then  vertical is the fact that it's upright,  

Então POD é o nome desta unidade e vertical é o fato de que ela está na vertical,

so vertical and then horizontal is across.

então vertical e horizontal é transversal.

So it's not a horizontal POD  like your bed is horizontal.

Portanto, não é um POD horizontal, como se sua cama fosse horizontal.

This is a vertical pod and  it lets you nap upright.

Este é um pod vertical e permite que você tire uma soneca na posição vertical.

So just like I said horizontal,  you would be sleeping in your bed,  

Então, assim como eu disse na horizontal, você estaria dormindo em sua cama,

you would not be upright, you would be lying down.

você não estaria de pé, estaria deitado.

So in this case, for napping for sleeping,  

Então, neste caso, para cochilar para dormir,

the opposite of upright would be lying  down because that's how we normally sleep.

o oposto de ficar em pé seria deitado porque é assim que normalmente dormimos.

Except if you were in Japan  using one of these vertical pods,  

Exceto se você estivesse no Japão usando um desses pods verticais,

you'll be napping upright just  like this woman in the photo.

você estaria cochilando na posição vertical, assim como esta mulher na foto.

So what do you think?

Então, o que você acha?

Before we even read this article?

Antes mesmo de lermos este artigo?

Do you think you could nap in this pod upright?

Você acha que poderia tirar uma soneca nesta cápsula em pé?

Share your thoughts, Yes or no?

Compartilhe seus pensamentos, sim ou não?

Put that in the comments.

Coloque isso nos comentários.

Certainly an interesting concept.

Certamente um conceito interessante.

I wrote that information for you and  I also wrote the definition of nap.

Escrevi essas informações para você e também escrevi a definição de cochilo.

I think it should be well known, but a nap is  of course a short sleep, usually during the day.

Acho que deveria ser bem conhecido, mas um cochilo é, obviamente, um sono curto, geralmente durante o dia.

Now in this example, nap is a verb, which of  course you can do to nap, just like to sleep.

Agora, neste exemplo, cochilar é um verbo, o que você pode fazer para tirar uma soneca, assim como dormir.

So I could ask you, oh, do you nap?

Então eu poderia te perguntar, ah, você tira uma soneca?

Do you nap?

Você tira uma soneca?

I'm asking you do you sleep for a  short period of time during the day?

Estou perguntando: você dorme pouco tempo durante o dia?

Do you nap?

Você tira uma soneca?

Now, it's very common to use nap as a noun.

Agora, é muito comum usar cochilo como substantivo.

If you use nap as a noun, you have two choices of  verbs and it does not matter which one you use.

Se você usar cochilo como substantivo, terá duas opções de verbos, e não importa qual deles usar.

Both are very common and natural.

Ambos são muito comuns e naturais.

Do you take naps?

Você tira sonecas?

Do you have naps?

Você tira cochilos?

So you can use either one equally?

Então você pode usar qualquer um deles igualmente? E

So what about you?

você?

Do you nap?

Você tira uma soneca?

Do you take naps?

Você tira sonecas?

Do you have naps?

Você tira cochilos?

Share that.

Compartilhe isso.

In the comments as well.

Nos comentários também.

Now maybe you'll start taking more  naps if you had this vertical pod.

Agora talvez você comece a tirar mais sonecas se tiver esse pod vertical.

Now, don't worry.

Agora, não se preocupe.

About writing all these notes, because I  summarize everything in a free lesson pedia,  

Sobre escrever todas essas notas, porque ressumo tudo em uma pedia de aula gratuita,

so you can look for the link in the description  before we continue with the article.

para que você possa procurar o link na descrição antes de continuarmos com o artigo.

I also wrote the definition for unveil.

Eu também escrevi a definição para revelar.

This is a verb to unveil.

Este é um verbo para desvendar.

When you unveil something, you show it for the  first time or you introduce it for the first time.

Ao revelar algo, você o mostra pela primeira vez ou o apresenta pela primeira vez.

So when this vertical pod was  unveiled, it means the public.

Então, quando esse conjunto vertical foi revelado, isso significa o público.

You and I were able to see it for the first time.

Você e eu pudemos ver isso pela primeira vez.

So the Japanese firm Firm  is another word for company.

Portanto, a empresa japonesa Firm é outra palavra para empresa.

Japanese firm.

Empresa japonesa.

Japanese company unveils a vertical  pod that lets you nap upright.

Empresa japonesa lança um módulo vertical que permite tirar uma soneca na posição vertical.

All right, let's find out more about this.

Tudo bem, vamos descobrir mais sobre isso.

It's interesting that it's also in a public place.

É interessante que também esteja em local público.

I don't know if I could nap in a public  place with people just walking around.

Não sei se conseguiria tirar uma soneca em um lugar público com pessoas andando por aí.

Interesting concept though.

Conceito interessante, no entanto.

Let's find out.

Vamos descobrir.

Experts have long argued that  having a power nap at work.

Os especialistas argumentam há muito tempo que tirar uma soneca revigorante no trabalho.

OK, let's look at this because you could  say experts have argued that having a  

OK, vamos analisar isso porque você poderia dizer que os especialistas argumentaram que tirar uma

power nap at work and then whatever  it is, we'll get to that in a second.

soneca revigorante no trabalho e, seja lá o que for , falaremos disso em um segundo.

But notice how they added have long argued this is  

Mas observe como eles argumentaram há muito tempo que esta é

another way of saying experts  have argued for a long time.

outra maneira de dizer que os especialistas argumentam há muito tempo.

So instead of saying for a long time,  experts have argued for a long time,  

Então, em vez de dizer por muito tempo,  os especialistas argumentam há muito tempo,

you can simply take the word  long and use it before the.

você pode simplesmente pegar a palavra longo e usá-la antes do.

Verb.

Verbo.

Experts have long argued, so maybe you could say  

Os especialistas discutem há muito tempo, então talvez você possa dizer

I have long said that improving your  English is important for your career.

Eu já disse há muito tempo que melhorar seu inglês é importante para sua carreira.

So I've said for a long time.

Então eu já disse há muito tempo.

So I haven't just said this once or twice.

Então, eu não disse isso apenas uma ou duas vezes. Há

I've long said experts have long  argued that having a power nap,  

muito tempo eu digo que os especialistas argumentam há muito tempo que, para tirar uma soneca revigorante,

let's take a look at power nap.

vamos dar uma olhada na soneca revigorante.

A power nap is a nap, but when I hear a power nap,  

Um cochilo revigorante é um cochilo, mas quando ouço um cochilo revigorante,

I picture a nap that is  for a short period of time.

imagino um cochilo de curto período de tempo.

So you're really this just there  to have a very short nap for the  

Então você está ali apenas para tirar uma soneca bem curta com o

sole purpose of waking up and  being able to perform better.

único propósito de acordar e ter um melhor desempenho.

Whereas you could have a nap  on a Sunday afternoon just  

Considerando que você poderia tirar uma soneca em uma tarde de domingo apenas

for the purpose of relaxing and pure enjoyment.

com o propósito de relaxar e puro prazer.

But a power nap.

Mas uma soneca revigorante.

You just want to have a very short nap  so you can wake up and be more energized,  

Você só quer tirar uma soneca bem curta para poder acordar e ter mais energia,

more productive, work better, work smarter.

mais produtividade, trabalhar melhor, trabalhar de maneira mais inteligente.

Have you ever had a power nap?

Você já tirou uma soneca revigorante?

Do you think the idea of power  naps is a good idea or a bad idea?

Você acha que a ideia de cochilos revigorantes é uma boa ou uma má ideia?

Share that in the comments as well.

Compartilhe isso nos comentários também.

OK, have long argued that having a  power nap can at work, so not on a  

OK, há muito tempo argumentamos que tirar uma soneca revigorante pode acontecer no trabalho, então não em uma

Sunday afternoon at home, on the couch at  work can increase alertness, Alertness.

tarde de domingo em casa, mas no sofá do trabalho pode aumentar o estado de alerta, Prontidão.

This is your adjective, an adjective  to just say that you are very awake.

Este é o seu adjetivo, um adjetivo para dizer apenas que você está muito acordado.

Your alertness is you're very you're very awake.

Seu estado de alerta é que você está muito acordado.

So you should never drive if  you're not alert because if  

Portanto, você nunca deve dirigir se não estiver alerta, porque se

you're not very awake that can be very dangerous.

não estiver muito acordado, isso pode ser muito perigoso.

So your your amount of mentally being very awake.

Portanto, você está mentalmente muito desperto.

Alertness boost, productivity boost is a  very common way of saying increase increase.

Aumento de alerta e aumento de produtividade é uma forma muito comum de dizer aumento, aumento.

We use this a lot especially  in a business context.

Usamos muito isso, especialmente em um contexto de negócios.

For example, we need to boost our sales.

Por exemplo, precisamos aumentar nossas vendas.

We need to increase our sales.

Precisamos aumentar nossas vendas.

I wrote that example here for you.

Escrevi esse exemplo aqui para você.

Now of course, boost is a verb,  so you have to conjugate it.

Claro, boost é um verbo, então você precisa conjugá-lo.

In this example that nap,  that should say nap not help.

Neste exemplo, aquele cochilo, isso deveria dizer cochilo não ajuda.

That nap really boosted my alertness.

Esse cochilo realmente aumentou meu estado de alerta.

OK, so here boost is in the past simple  because it's a completed past action.

OK, então aqui boost está no passado simples porque é uma ação passada completada.

That nap really boosted my alertness.

Esse cochilo realmente aumentou meu estado de alerta.

Now previously I think I said  alertness is an adjective.

Anteriormente, acho que disse que estado de alerta é um adjetivo.

If I said that it is not, that's incorrect.

Se eu disse que não é, está incorreto.

Alertness is the noun form is  speaking about alert being alert,  

Prontidão é a forma substantiva que fala sobre alerta estar alerta,

alert is the adjective, and  alertness is the noun form.

alerta é o adjetivo e alerta é a forma substantiva.

So it's just speaking about  it as a thing, as a concept.

Então, trata-se apenas de falar sobre isso como uma coisa, como um conceito.

So my alertness, because we often have articles or  possessives before nouns, so alertness is a noun.

Então, meu estado de alerta, porque muitas vezes temos artigos ou possessivos antes de substantivos, então estado de alerta é um substantivo.

I put it here for you.

Eu coloquei aqui para você.

And alert is an adjective.

E alerta é um adjetivo.

I'm sorry if previously I said the wrong thing.

Me desculpe se anteriormente eu disse a coisa errada. Mais uma

Now again, your alertness is  your feeling of being awake,  

vez, seu estado de alerta é sua sensação de estar acordado

and we often talk about it with mentally awake.

e muitas vezes falamos sobre isso com pessoas mentalmente despertas.

So you could also say that nap  helped me become more alert.

Então você também poderia dizer que o cochilo me ajudou a ficar mais alerta.

So in this case, alert is our adjective.

Portanto, neste caso, alerta é o nosso adjetivo.

I am alert.

Estou alerta.

I feel alert.

Sinto-me alerta.

I've become more alert.

Fiquei mais alerta.

That nap helped me become more alert.

Esse cochilo me ajudou a ficar mais alerta.

So this is what the article or the  company who created this vertical pod  

Então é isso que o artigo ou a empresa que criou este módulo vertical

for upright napping is suggesting  as the importance of having naps.

para cochilos na posição vertical está sugerindo como a importância de cochilar.

Let's continue boost productivity  and even make you more creative.

Vamos continuar a aumentar a produtividade e até mesmo tornar você mais criativo.

Now a Japanese firm remember  firm company has revealed before.

Agora, uma empresa japonesa lembra que a empresa já revelou antes.

Do you remember the verb that  they used in the headline?

Você se lembra do verbo que eles usaram no título?

It was unveiled, unveiled.

Foi revelado, revelado.

When you reveal something, you also introduce  it or make it known, show it for the first time.

Quando você revela algo, você também o apresenta ou divulga, mostra pela primeira vez.

So in this context, is exactly the same.

Então, neste contexto, é exatamente o mesmo.

Has unveiled has revealed.

Foi revelado foi revelado.

Now they've revealed A bizarre pod.

Agora eles revelaram uma cápsula bizarra.

By using the adjective bizarre, they're saying  it's strange, strange, bizarre, unusual.

Ao usar o adjetivo bizarro, eles estão dizendo que é estranho, estranho, bizarro, incomum.

And it is right the fact that it's an upright  and you nap upright instead of lying down,  

E é certo que é uma posição vertical e você cochila na posição vertical em vez de deitado,

so you're in a vertical position  rather than a horizontal position.

então você está na posição vertical em vez de na posição horizontal.

That is bizarre.

Isso é bizarro. A

Most people don't sleep.

maioria das pessoas não dorme.

Like that.

Assim.

At least in North America, we don't.

Pelo menos na América do Norte, não o fazemos.

If you're in Japan, you can let us know.

Se você estiver no Japão, pode nos avisar.

Is this a common practice in Japan?

Esta é uma prática comum no Japão?

Have you ever seen this pod in Japan?

Você já viu esse pod no Japão?

So if you're watching from Japan or you've been to  Japan, please share your thoughts on this as well.

Então, se você estiver assistindo do Japão ou já esteve no Japão, compartilhe sua opinião sobre isso também.

So that's what they mean  by bizarre as an adjective.

Então é isso que eles querem dizer com bizarro como adjetivo.

So we can say strange or unusual strange, unusual,  

Portanto, podemos dizer estranho ou incomum, um

bizarre pod that makes it easier than ever  before for workers to grab some shut eye.

pod estranho, incomum e bizarro que torna mais fácil do que nunca para os trabalhadores fecharem os olhos.

So to grab some shut eye, well,  right now I'm closing my eyes.

Então, para fechar os olhos, bem, agora estou fechando os olhos.

But you can also say I'm shutting my eyes  is not very common to say shut your eyes,  

Mas você também pode dizer que estou fechando os olhos não é muito comum dizer feche os olhos,

but you can say that is more common to  say close your eyes, close your eyes.

mas você pode dizer que é mais comum dizer feche os olhos, feche os olhos.

But this is where the expression  shut eye comes from, shut eye.

Mas é daí que vem a expressão olhos fechados, olhos fechados.

So if you want to grab some shut eye is  another way of saying grab some sleep.

Então, se você quiser fechar os olhos, é outra maneira de dizer: durma um pouco.

Sleep OK.

Durma bem.

And remember a nap is just a short  sleep, usually during the day.

E lembre-se que um cochilo é apenas um sono breve, geralmente durante o dia.

And American English speakers, we  commonly replace the verb get with grab.

E para os falantes de inglês americano, geralmente substituímos o verbo get por grab.

It's very common for us to do this.

É muito comum fazermos isso.

It's more informal, it's more casual,  but it's very frequently done.

É mais informal, é mais casual, mas é feito com muita frequência.

It would be very common for  an American to text a friend,  

Seria muito comum que um americano enviasse uma mensagem de texto para um amigo,

or call a friend, or just say to  a friend, a Co worker, anyone.

ou ligasse para um amigo, ou apenas dissesse para um amigo, um colega de trabalho, qualquer pessoa.

Hey, do you want to grab a coffee?

Ei, você quer tomar um café?

Do you want to grab a coffee after work?

Quer tomar um café depois do trabalho?

Extremely common.

Extremamente comum.

I use it all the time myself  and it's just a replacement to.

Eu mesmo uso isso o tempo todo e é apenas um substituto.

Do you want to get a coffee, which  I guess is also a replacement to  

Você quer tomar um café, que eu acho que também é um substituto para

do you want to have a coffee after  work, but very common to use grab.

você quer tomar um café depois do trabalho, mas é muito comum usar o grab.

You don't have to use it if  you're not comfortable with it,  

Você não precisa usá-lo se não se sentir confortável com ele,

because it does depend on the specific  context if it's appropriate or not,  

porque depende do contexto específico se é apropriado ou não,

but it is important that you understand  what it means in the context.

mas é importante que você entenda o que significa no contexto.

Even if you choose not to use it,  you don't want to use it yourself.

Mesmo que você opte por não usá-lo, você não vai querer usá-lo sozinho.

That's fine, you can just use get or have.

Tudo bem, você pode simplesmente usar get ou have.

But again, important to understand this is  how native speakers speak in the real world.

Mas, novamente, é importante entender como os falantes nativos falam no mundo real.

So for it makes it easier than ever before for  

Portanto, fica mais fácil do que nunca para os

workers to grab some shut eye,  get some sleep, Giraffe nap.

trabalhadores fechar os olhos, dormir um pouco, tirar uma soneca de girafa.

So this is the name of the pod, giraffe nap.

Então esse é o nome do casulo, cochilo da girafa. O

Giraffe nap is a vertical pod that  lets office employees sleep upright.

Giraffenap é um módulo vertical que permite que os funcionários do escritório durmam em pé.

Upright.

Vertical. Então,

So again, very interesting.

novamente, muito interessante.

Of course they're not targeting this for your  home, because why would you get this in your home?

É claro que eles não estão direcionando isso para sua casa, porque por que você colocaria isso em sua casa?

You have your couch, you have your bed.

Você tem seu sofá, você tem sua cama.

That's where you would have a nap, right?

É onde você tiraria uma soneca, certo?

But this is for the office, so  they're targeting office employees.

Mas isso é para o escritório, então eles têm como alvo os funcionários do escritório.

So it lets office employees sleep  upright, much like the long necked mammal.

Assim, permite que os funcionários do escritório durmam em pé, assim como o mamífero de pescoço longo.

The long necked mammal, Of course,  they're talking about a giraffe,  

O mamífero de pescoço longo, claro, eles estão falando de uma girafa,

and that's where the name came from.

e foi daí que veio o nome.

Because a giraffe sleeps upright,  many animals sleep upright.

Como a girafa dorme na posição vertical, muitos animais dormem na posição vertical.

Not really a trait of humans,  but many animals sleep upright,  

Não é realmente uma característica dos humanos, mas muitos animais dormem em pé,

about the size as a small public phone booth.

do tamanho de uma pequena cabine telefônica pública.

It contains a series of platforms.

Ele contém uma série de plataformas.

So notice here the sentence structure,  because we're not starting with a subject,  

Portanto, observe aqui a estrutura da frase, porque não estamos começando com um assunto,

this is just additional information about the pod.

são apenas informações adicionais sobre o grupo.

But the sentence really starts  here 'cause this is our subject it.

Mas a frase realmente começa aqui porque este é o nosso assunto.

Otherwise you would say it is about  the size as a small public phone booth.

Caso contrário, você diria que é quase do tamanho de uma pequena cabine telefônica pública.

It contains and then you can continue on.

Ele contém e então você pode continuar.

It contains a series of platforms.

Ele contém uma série de plataformas.

This would be a separate sentence.

Esta seria uma frase separada.

This alone cannot be a separate  sentence because there is no subject.

Isso por si só não pode ser uma frase separada porque não há sujeito.

But you can turn it into a separate sentence  by having your subject and then if you have a  

Mas você pode transformá-lo em uma frase separada tendo seu sujeito e, se você tiver um

subject, you of course need a verb, and then the  rest of the sentence which describes the subject.

sujeito, é claro que precisará de um verbo e, em seguida, do resto da frase que descreve o sujeito. Tem

It is about the size as a small  public phone booth it contains,  

aproximadamente o tamanho de uma pequena cabine telefônica pública que contém,

but here this is just additional  information about the size.

mas aqui são apenas informações adicionais sobre o tamanho.

So this is a more casual way of  saying approximately about I slept  

Portanto, esta é uma maneira mais casual de dizer aproximadamente que dormi

for about 20 minutes, approximately 20 minutes.

por cerca de 20 minutos, aproximadamente 20 minutos.

You could also say around 20 minutes.

Você também pode dizer cerca de 20 minutos.

All three of those are very commonly used.

Todos os três são muito comumente usados.

Approximately is the most formal and then around  about our more casual ways of saying it, It  

Aproximadamente é o mais formal e mais ou menos sobre nossas maneiras mais casuais de dizer isso. Ele

contains a series of platforms that support body  weight while blocking out noise from the outside.

contém uma série de plataformas que suportam o peso do corpo enquanto bloqueiam o ruído externo.

OK, if you block something  out, you're blocking out noise.

OK, se você bloquear algo , estará bloqueando ruídos.

It means you're preventing it from from entering.

Isso significa que você está impedindo que ele entre.

We specifically use the phrasal verb  to block out with light and noise.

Usamos especificamente o verbo frasal para bloquear luz e ruído.

So in this case it's noise.

Então neste caso é barulho.

So if you're in this public place, you don't  

Portanto, se você estiver neste local público, não

have to worry about wearing earplugs  because the pod itself is soundproof.

precisa se preocupar em usar protetores de ouvido, pois o pod em si é à prova de som.

It blocks out the noise.

Ele bloqueia o ruído.

But I wonder if it blocks out the light, because  the room is very light and when you're napping  

Mas eu me pergunto se ele bloqueia a luz, porque o quarto é muito claro e quando você está cochilando

it's probably easier if it's dark, but it looks  like it does have a cover, and maybe when you  

provavelmente é mais fácil se estiver escuro, mas parece  que tem uma capa, e talvez quando você

close the cover it becomes completely dark as  well, so it could also block out the light.

feche a capa fique completamente escuro também, então também pode bloquear a luz.

Otherwise, you might want to wear  an eye mask to block out the light,  

Caso contrário, você pode querer usar uma máscara nos olhos para bloquear a luz,

and I wrote that example here.

e escrevi esse exemplo aqui.

This eye mask really blocks out the light.

Esta máscara para os olhos realmente bloqueia a luz.

Let's continue.

Vamos continuar.

However, at just 8.4 feet high and four feet wide,  

No entanto, com apenas 2,5 metros de altura e mais de um metro de largura,   os

claustrophobes might want  to opt for the office sofa.

claustrofóbicos podem querer optar pelo sofá do escritório.

OK, claustrophobes.

OK, claustrofóbicos.

The more common expression is claustrophobics.

A expressão mais comum é claustrofóbica.

Listen to the pronunciation claustrophobic,  claustrophobic, and then you add an S to it to  

Ouça a pronúncia claustrofóbica, claustrofóbica e adicione um S para

mean all claustrophobic people, claustrophobics,  claustrophobics, people who are claustrophobic.

significar todas as pessoas claustrofóbicas, claustrofóbicas, claustrofóbicas, pessoas que são claustrofóbicas.

And then if you just say claustrophobics,  it means people who are claustrophobic.

E então, se você disser apenas claustrofóbicos, isso significa pessoas que são claustrofóbicas.

So claustrophobics don't like small  spaces, it makes them very uncomfortable.

Portanto, os claustrofóbicos não gostam de espaços pequenos, isso os deixa muito desconfortáveis.

So maybe even being in an elevator would be  uncomfortable because it's a small enclosed space.

Então talvez até mesmo estar em um elevador seja desconfortável porque é um espaço pequeno e fechado.

And of course our vertical  pod is a small enclosed space.

E, claro, nosso pod vertical é um pequeno espaço fechado.

Especially if you put the cover over it to block  out the light, it would feel even more enclosed.

Especialmente se você colocar a tampa sobre ele para bloquear a luz, ele ficará ainda mais fechado.

So if you're claustrophobic, you  wouldn't like this claustrophobes.

Então, se você é claustrofóbico, você não gostaria desses claustrofóbicos. Os

Claustrophobics wouldn't like this.

claustrofóbicos não gostariam disso. Os

Claustrophobes might want  to opt for the office sofa.

claustrofóbicos podem querer optar pelo sofá do escritório.

If you opt for something, it means  you choose that as an option.

Se você optar por algo, significa que você escolheu isso como uma opção.

So let's say you're going mattress shopping and  

Digamos que você vá comprar colchões e

there are so many different types  of mattresses to choose from.

há muitos tipos diferentes de colchões para escolher.

You could say we opted for a firm  mattress to mean that you chose A.

Você poderia dizer que optamos por um colchão firme, o que significa que você escolheu A.

Firm mattress and There were  many, many other options.

Colchão firme e havia muitas, muitas outras opções.

Now to use this expression, there could  just be two options, firm and soft,  

Agora, para usar essa expressão, poderia haver apenas duas opções, firme e macio,

and you opted for the firm mattress.

e você optou pelo colchão firme.

We use the preposition for  if it's followed by a noun.

Usamos a preposição para se for seguida por um substantivo.

If it's a verb, then you just use the infinitive.

Se for um verbo, basta usar o infinitivo.

We opted to buy a firm mattress and opt is a verb,  

Optamos por comprar um colchão firme e opt é um verbo,

so you need to conjugate it and  that's why it's in the past simple.

então você precisa conjugá-lo e  por isso está no passado simples.

With the Ed, we opted to buy a firm mattress,  

Com o Ed, optamos por comprar um colchão firme,

which is just another way of saying  we chose to buy a firm mattress.

o que é apenas outra forma de dizer  que optamos por comprar um colchão firme.

So claustrophobes might want  to opt for the office sofa,  

Portanto, os claustrofóbicos podem querer optar pelo sofá do escritório,

so they have the vertical pod, which  might make them feel claustrophobic.

para que tenham a cápsula vertical, o que pode fazer com que se sintam claustrofóbicos.

Or they have the office  sofa, so if they opt for it,  

Ou eles têm o sofá do escritório, então se optarem por ele,

they choose the office sofa and  they don't choose the vertical pod.

escolhem o sofá do escritório e não o sofá vertical.

What about you?

E você? Por

Which one would you opt for?

qual você optaria?

Would you opt for the pod or the sofa?

Você optaria pela cápsula ou pelo sofá?

I think I would personally give the pod a try.

Acho que pessoalmente daria uma chance ao pod.

I'm not claustrophobic so that wouldn't  bother me at all and it looks interesting.

Não sou claustrofóbico, então isso não me incomodaria e parece interessante.

I would definitely like to try a  power nap in the pod, the giraffe pod.

Eu definitivamente gostaria de tentar tirar uma soneca revigorante no casulo, o casulo da girafa.

OK, let's continue.

OK, vamos continuar.

The firm said it's working towards a society  where everyone can easily take a nap.

A empresa disse que está trabalhando para uma sociedade onde todos possam tirar uma soneca facilmente.

So remember, here we have our verb take a nap.

Então lembre-se, aqui temos nosso verbo tirar uma soneca.

But you can also use.

Mas você também pode usar.

Which?

Verb have.

Qual?

Verbo ter.

You can also use have a nap or you  could also just say where everyone  

Você também pode usar tirar uma soneca ou simplesmente dizer onde todos

can easily nap and you can just use nap as a verb.

podem tirar uma soneca facilmente e você pode usar apenas cochilar como verbo.

So instead of take a nap, have a  nap, You can just say easily nap.

Então, em vez de tirar uma soneca, tire uma soneca. Você pode simplesmente dizer cochilo fácil.

So I'll put this one under here.

Então vou colocar esse aqui embaixo.

Can easily nap.

Pode facilmente tirar uma soneca.

Can easily have a nap.

Pode facilmente tirar uma soneca.

Can easily take a nap and ultimately  improve business and healthcare.

Pode facilmente tirar uma soneca e melhorar os negócios e a saúde.

So the company believes in naps.

Portanto, a empresa acredita em cochilos.

They they think that they're very beneficial,  

Eles acham que são muito benéficos,

so they want everyone in  society to regularly have naps.

então querem que todos na sociedade tirem cochilos regularmente.

Do you think that would be a good idea?

Você acha que seria uma boa ideia?

Feel free to share.

Sinta-se à vontade para compartilhar.

There are probably many people who have been  unable to get rid of their physical fatigue.

Provavelmente há muitas pessoas que não conseguiram se livrar do cansaço físico.

Fatigue is another way of saying tiredness,  sleepiness, that feeling of being tired.

Fadiga é outra forma de dizer cansaço, sonolência, aquela sensação de cansaço.

But fatigue, it sounds stronger.

Mas o cansaço parece mais forte.

It affects your whole health.

Afeta toda a sua saúde.

Fatigue.

Fadiga.

So I wrote Extreme tiredness  for fatigue and to get rid of.

Então escrevi Cansaço extremo para fadiga e para se livrar dele.

This is another way of saying to eliminate, to  permanently remove, to get rid of, to get rid of  

Esta é outra maneira de dizer para eliminar, remover permanentemente, livrar-se, livrar-se do

their physical fatigue and stress and have endured  sleepiness and continued to work, The firm says.

cansaço físico e do estresse e suportar a sonolência e continuar a trabalhar, afirma a empresa.

The verb endure simply means to experience, but  we only use it for difficult, negative things.

O verbo suportar significa simplesmente experimentar, mas só o usamos para coisas difíceis e negativas.

So I wouldn't say, oh, I endured  a beautiful day at the park it  

Então, eu não diria, ah, eu suportei um lindo dia no parque

because a beautiful day at the  park is not a difficult thing.

porque um lindo dia no parque não é uma coisa difícil.

I endured a night of terrible  sleep, so I experienced it,  

Passei por uma noite de sono terrível, então experimentei isso,

but I experienced it in a very negative way.

mas de uma forma muito negativa.

I endured a night of difficult,  restless sleep, so now I'm fatigued.

Passei uma noite de sono difícil e agitado, então agora estou cansado.

I'm extremely tired, so have endured  sleepiness and continue to work, the firm says.

Estou extremamente cansado, então suportei sonolência e continuo trabalhando, diz a empresa.

Now we are approaching an era where  we're breaking down such stereotypes.

Agora estamos nos aproximando de uma era em que estamos quebrando esses estereótipos.

So if you break down a stereotype,  it means you try to eliminate it.

Portanto, se você quebrar um estereótipo, significa que você está tentando eliminá-lo.

So you could use the get rid of.

Então você poderia usar a eliminação.

We're trying to get rid of, eliminate such  stereotypes, eliminate and I'll write down,  

Estamos tentando nos livrar, eliminar esses estereótipos, eliminar e vou escrever,   nos

get rid of and the stereotype, although  they don't specifically say it here,  

livrar do estereótipo, embora eles não digam isso especificamente aqui,

I guess the stereotype would be that it's  normal to be fatigued and continue to work.

acho que o estereótipo seria que é normal estar cansado e continuar a trabalhar.

So it's normal to to just go through your 8  hours even though you're very tired, rather than  

Portanto, é normal apenas passar as 8 horas mesmo estando muito cansado, em vez de tirar uma

have a nap, a power nap, and try to boost your  alertness, your productivity, your creativity.

soneca revigorante e tentar aumentar seu estado de alerta, produtividade e criatividade.

I think that's the stereotype because I don't know  about in your country or your part of the world,  

Acho que esse é o estereótipo, porque não sei no seu país ou na sua parte do mundo,

but in North America, I would say naps  aren't really something that most adults do.

mas na América do Norte, eu diria que cochilos não são realmente algo que a maioria dos adultos faz.

And I guess it's probably viewed more  as as like why do you need a nap?

E acho que provavelmente é visto mais como por que você precisa tirar uma soneca?

You shouldn't take a nap, you  should just work through it.

Você não deveria tirar uma soneca, você deveria apenas trabalhar nisso.

You need to work through the day.

Você precisa trabalhar durante o dia.

That's more the attitude, I would say in North  America, naps are generally for children and the  

Essa é mais a atitude, eu diria que na América do Norte, os cochilos geralmente são para crianças e

elderly, but not really adults and certainly  not in the middle of the day at work.

idosos, mas não realmente para adultos e certamente não no meio do dia no trabalho.

It it's it's not a common practice.

Não é uma prática comum.

It's certainly not viewed as a positive thing.

Certamente não é visto como algo positivo.

So that's probably the stereotype.

Então esse é provavelmente o estereótipo. E

What about in in your country,  in your part of the world?

no seu país, na sua parte do mundo?

Is.

É.

Our naps viewed more  positively as being productive.

Nossos cochilos eram vistos de forma mais positiva como sendo produtivos.

Is it appropriate for an adult to have  a nap in the middle of the day at work?

É apropriado que um adulto tire uma soneca no meio do dia no trabalho?

So share that because I would be really  interested to know because in North America,  

Então, compartilhe isso porque eu estaria realmente interessado em saber, porque na América do Norte,

I would say currently it isn't a common  practice, It wouldn't be viewed very positively.

eu diria que atualmente não é uma prática comum, não seria visto de forma muito positiva.

And I think that's the stereotype they're  trying to break down, eliminate, get rid of.

E acho que esse é o estereótipo que eles estão tentando quebrar, eliminar e se livrar.

Let's continue.

Vamos continuar.

The company recommends a nap time of 20 minutes.

A empresa recomenda um cochilo de 20 minutos.

So a nap time of 20 minutes.

Portanto, uma soneca de 20 minutos.

That's the total length of the nap.

Essa é a duração total do cochilo.

I'm laughing a little because when you say, oh,  it's nap time, this is what we say to children.

Estou rindo um pouco porque quando você diz, ah, é hora da soneca, é isso que dizemos às crianças.

And remember I said, oh, in North America,  it's not common for adults to have a nap.

E lembre-se que eu disse, ah, na América do Norte, não é comum os adultos tirarem uma soneca.

I have only ever heard of nap  time in the context of a child.

Só ouvi falar da hora da soneca no contexto de uma criança.

Oh, it's nap time.

Ah, é hora da soneca.

Oh, it's my kids nap time.

Oh, é hora da soneca dos meus filhos.

Sorry, I can't.

Desculpe, não posso.

I can't grab a coffee.

Não posso tomar um café.

It's my kids nap time.

É hora da soneca dos meus filhos.

But in this context, that's  not how they're using it.

Mas, neste contexto, não é assim que eles estão usando.

They're just saying a nap duration of 20 minutes  is just funny seeing nap time because as I said,  

Eles estão apenas dizendo que um cochilo de 20 minutos é engraçado ver a hora do cochilo porque, como eu disse,

that's what parents use with their children.

é isso que os pais usam com os filhos.

So a nap duration of 20 minutes as anything longer  than 30 minutes can affect your sleep at night.

Portanto, um cochilo de 20 minutos, pois qualquer coisa com mais de 30 minutos pode afetar seu sono noturno.

So again, that's the concept of a power nap.

Então, novamente, esse é o conceito de um cochilo revigorante.

A power nap.

Uma soneca revigorante.

There's really that emphasis  on the nap not being very long,  

Há realmente aquela ênfase em que o cochilo não seja muito longo

and the sole purpose of it is so you can wake  up more alert, more productive, more creative.

e o único propósito disso é que você possa acordar mais alerta, mais produtivo, mais criativo.

Not because you want to have this relaxing,  

Não porque você queira ter um sono relaxante,

enjoyable, lazy sleep on the  couch on a Sunday afternoon.

agradável e preguiçoso no sofá em uma tarde de domingo.

That's not the purpose.

Esse não é o propósito.

So a power nap.

Então, uma soneca revigorante.

And that's the end of our article.

E esse é o fim do nosso artigo.

So I'm interested to hear your thoughts  about naps and how your culture,  

Portanto, estou interessado em saber sua opinião sobre os cochilos e como sua cultura,

your society, your country views naps in general.

sua sociedade e seu país veem os cochilos em geral.

Because I shared at least how  it's viewed in North America.

Porque compartilhei pelo menos como isso é visto na América do Norte.

And now what I'll do is I'll read  the article from start to finish,  

E agora o que farei é ler o artigo do início ao fim,

and this time you can focus on my pronunciation.

e desta vez você pode se concentrar na minha pronúncia.

Japanese firm unveils a vertical  pod that lets you nap upright.

Empresa japonesa lança um módulo vertical que permite tirar uma soneca na posição vertical.

Experts have long argued that having a  power nap at work can increase alertness,  

Os especialistas argumentam há muito tempo que tirar uma soneca revigorante no trabalho pode aumentar o estado de alerta,

boost productivity, and  even make you more creative.

aumentar a produtividade e até mesmo torná-lo mais criativo.

Now a Japanese firm has revealed A bizarre pod  

Agora, uma empresa japonesa revelou um pod bizarro

that makes it easier than ever  before for workers to grab some.

que torna mais fácil do que nunca para os trabalhadores conseguirem alguns.

Giraffe Nap is a vertical pot that  lets office employees sleep upright,  

Giraffe Nap é um vaso vertical que permite que os funcionários do escritório durmam em pé,

much like the long necked mammal.

muito parecido com o mamífero de pescoço longo.

About the size as a small public  phone booth, it contains a series  

Mais ou menos do tamanho de uma pequena cabine telefônica pública, ela contém uma série

of platforms that support body weight  while blocking out noise from the outside.

de plataformas que suportam o peso do corpo e bloqueiam o ruído externo.

However, at just 8.4 feet high and four feet wide,  

No entanto, com apenas 2,5 metros de altura e mais de um metro de largura,   os

claustrophobes might want  to opt for the office sofa.

claustrofóbicos podem querer optar pelo sofá do escritório.

The firm said it is working towards a  society where everyone can easily take  

A empresa disse que está trabalhando para uma sociedade onde todos possam facilmente tirar

a nap and ultimately improve  business and health care.

uma soneca e, em última análise, melhorar os negócios e os cuidados de saúde.

There are probably many people who have been  unable to get rid of their physical fatigue  

Provavelmente há muitas pessoas que não conseguiram se livrar do cansaço físico

and stress and have endured sleepiness  and continue to work, the firm says.

e do estresse, suportaram a sonolência e continuaram a trabalhar, afirma a empresa.

Now we are approaching an era where  we're breaking down such stereotypes.

Agora estamos nos aproximando de uma era em que estamos quebrando esses estereótipos.

The company recommends a nap time of 20 minutes,  

A empresa recomenda um cochilo de 20 minutos,

as anything longer than 30 minutes  can affect your sleep at night.

pois qualquer coisa acima de 30 minutos pode afetar seu sono noturno.

You're doing so great.

Você está indo muito bem.

Our last story is the most advanced C1.

Nossa última história é o C1 mais avançado.

Let's review it together.

Vamos revisar juntos.

Our headline Nice and short, Life on Mars.

Nosso título Agradável e curto, Vida em Marte.

A very interesting topic.

Um tema muito interessante.

A new study published in the journal Science shows  

Um novo estudo publicado na revista Science mostra

definitive evidence of organic  matter on the surface of Mars.

evidências definitivas de matéria orgânica na superfície de Marte.

Organic matter simply means living matter.

Matéria orgânica significa simplesmente matéria viva.

Matter that is living for example in this.

Matéria que está vivendo por exemplo nisso.

Picture It looks like there's.

Imagem Parece que há.

Some green.

Um pouco de verde.

When you see green, you think plants.

Quando você vê o verde, você pensa em plantas.

So it looks like living matter, organic matter.

Então parece matéria viva, matéria orgânica.

Now let's take a look at this.

Agora vamos dar uma olhada nisso.

Shows evidence shows definitive evidence.

Mostra evidências mostra evidências definitivas.

When I see this, I say, wow, definitive evidence.

Quando vejo isso, digo, uau, evidência definitiva.

Definitive is an adjective that  means firm, final, or complete.

Definitivo é um adjetivo que significa firme, final ou completo.

So this evidence is firm.

Portanto, esta evidência é firme.

It's final.

É definitivo.

You can think of it as not to be questioned.

Você pode pensar nisso como algo que não deve ser questionado.

So you can't question this evidence.

Então você não pode questionar essa evidência.

It's firm and final.

É firme e definitivo. Então.

So.

Real.

Evidence.

Real.

Evidência.

It makes it a lot stronger of organic  matter on the surface of Mars.

Isso torna a matéria orgânica muito mais forte na superfície de Marte.

Now notice here we have the journal  Science, and you see that Science  

Agora observe aqui que temos a revista Science, e você vê que Science

has a capital S This is because it's a  proper noun and you need to capitalize.

tem S maiúsculo. Isso ocorre porque é um nome próprio e você precisa colocar letras maiúsculas.

The 1st letter of a.

A 1ª letra de a.

Proper noun, Proper noun.

Substantivo próprio, Substantivo próprio.

And it's a proper noun because the  name of the journal is Science.

E é um nome próprio porque o nome da revista é Science. É por isso que

That's why it has a capital S But if you were  

tem S maiúsculo. Mas se você estivesse

just talking about the subject  Science, I love Science class.

apenas falando sobre o assunto Ciências, adoro as aulas de Ciências.

You don't need to capitalize it because  in this case it's not a proper Noun.

Você não precisa colocá-lo em maiúscula porque, neste caso, não é um nome próprio.

The data was collected by NASA's  nuclear powered Rover Curiosity.

Os dados foram coletados pelo Rover Curiosity, movido a energia nuclear, da NASA.

Again, this is a great example Curiosity,  which you probably know as a Noun.

Novamente, este é um ótimo exemplo de Curiosidade, que você provavelmente conhece como substantivo.

Curiosity is a good thing when you're a  student, but in this case it's the name of.

Curiosidade é uma coisa boa quando você é estudante, mas neste caso é o nome dela.

The.

Rover.

O.

Andarilho.

The name of the Rover is Curiosity, and  that's why we have a capital first letter.

O nome do Rover é Curiosity e é por isso que temos a primeira letra maiúscula.

It's a proper noun.

É um nome próprio.

It confirms the Rover.

Isso confirma o Rover.

Curiosity confirms earlier findings that the Red  Planet once contained carbon based compounds.

A curiosidade confirma descobertas anteriores de que o Planeta Vermelho já continha compostos à base de carbono.

I'll be honest with you, I'm not exactly  sure what a carbon based compound is.

Serei honesto com você: não sei exatamente o que é um composto à base de carbono.

It's a compound that contains carbon.

É um composto que contém carbono.

That's all I know about that.

Isso é tudo que sei sobre isso.

Red Planet is another name for  the planet Mars because it is red.

Planeta Vermelho é outro nome para o planeta Marte porque é vermelho.

So when you see Red Planet, you  know they're talking about Mars,  

Então, quando você vê o Planeta Vermelho, você sabe que eles estão falando sobre Marte.

These compounds, they're talking  about the carbon based compounds,  

Esses compostos, eles estão falando sobre os compostos à base de carbono,

also called organic molecules, are essential  ingredients for life as scientists understand it.

também chamados de moléculas orgânicas, são ingredientes essenciais para a vida como os cientistas a entendem.

Now notice how they explain what these  compounds are or why they're important.

Agora observe como eles explicam o que são esses compostos ou por que são importantes.

Because the average person like me, who  doesn't have a scientific background,  

Porque uma pessoa comum como eu, que não tem formação científica,

has no idea what a carbon based compound is.

não tem ideia do que é um composto à base de carbono.

So they explain what this is.

Então eles explicam o que é isso.

So now I know, OK, essential meaning  very important, extremely important.

Então agora eu sei, ok, essencial significa muito importante, extremamente importante. Ingredientes

Important and not just important, very important,  

importantes e não apenas importantes, muito importantes,

essential ingredients for life  as scientists understand it.

essenciais para a vida como os cientistas a entendem.

So now I know you can't have life without  these carbon based compounds and they have  

Então agora eu sei que você não pode ter vida sem esses compostos à base de carbono e eles

found definitive evidence that  these compounds exist on Mars,  

encontraram evidências definitivas de que esses compostos existem em Marte,

the Red Planet, essentially saying  that life on Mars is possible.

o Planeta Vermelho, essencialmente dizendo que a vida em Marte é possível.

The organic molecules were  found in Mars's Gale Crater,  

As moléculas orgânicas foram encontradas na cratera Gale de Marte,

a large area that may have been a  watery lake over 3 billion years ago.

uma grande área que pode ter sido um lago aquático há mais de 3 bilhões de anos.

The Rover encountered traces of the  molecule in rocks extracted from the area.

O Rover encontrou vestígios da molécula em rochas extraídas da área.

When you extract something, it  means you remove it or take it out.

Quando você extrai algo, significa removê-lo ou retirá-lo.

So they have a rock, and within  this rock there are molecules.

Então eles têm uma rocha, e dentro dessa rocha há moléculas.

So they took those molecules out, they extracted.

Então eles retiraram essas moléculas e extraíram.

It this is also.

Isso também é.

The terminology you use.

A terminologia que você usa.

If you need to get a tooth removed, you can  extract a tooth, which means simply to remove it.

Se precisar remover um dente, você pode extraí-lo, o que significa simplesmente removê-lo.

So to remove or take out, to remove or take out.

Então, remover ou tirar, remover ou tirar.

And you remove something,  generally from something else.

E você remove algo, geralmente de outra coisa.

So you extract the molecules from the rock.

Então você extrai as moléculas da rocha.

The rocks also contain sulfur, which scientists  speculate helped preserve the organics even  

As rochas também contêm enxofre, que os cientistas especulam que ajudou a preservar a matéria orgânica mesmo

when the rocks were exposed to the harsh  radiation on the surface of the planet.

quando as rochas foram expostas à forte radiação na superfície do planeta.

Remember, we're talking about the planet Mars.

Lembre-se, estamos falando do planeta Marte.

Now let's take a look at.

Agora vamos dar uma olhada.

This verb speculate a.

Este verbo especular a.

Very common verb.

Verbo muito comum.

When you speculate on something, it means  you essentially guess what the answer is,  

Quando você especula sobre algo, significa que você basicamente adivinha qual é a resposta,

and you do that because you don't  have enough information to be certain.

e faz isso porque não tem informações suficientes para ter certeza.

If you're certain, it means you 100% know, so  you can present that information as a fact.

Se você tiver certeza, significa que você sabe 100%, então pode apresentar essa informação como um fato.

But if.

Mas se.

You're just.

Guessing you use the verb speculate.

Você é apenas.

Acho que você usa o verbo especular.

So when your audience here speculate,  

Portanto, quando seu público aqui especula,

they know that you are not 100%  certain you are in fact guessing.

ele sabe que você não tem 100% de certeza de que está de fato adivinhando.

So scientists speculate.

Então os cientistas especulam.

So they don't actually know  that this is 100% correct.

Então, eles não sabem que isso é 100% correto.

It's their best guessed based  on the information they have.

É o melhor palpite deles com base nas informações que possuem.

Scientists speculate helped preserve the organics  

Os cientistas especulam que ajudaram a preservar os produtos orgânicos,

even that when the rocks were  exposed to the harsh radiation.

mesmo quando as rochas foram expostas à forte radiação.

Let's take a look at harsh.

Vamos dar uma olhada em duro.

Harsh is an adjective.

Duro é um adjetivo.

So I could say exposed to the radiation,  which means the radiation affected it.

Então, eu poderia dizer que foi exposto à radiação, o que significa que a radiação o afetou.

It was in the same area as the radiation,  so it was exposed to the radiation to.

Estava na mesma área da radiação, por isso foi exposto à radiação.

The.

O.

Harsh Radiation.

Radiação severa.

So harsh is an adjective that modifies radiation,  

Tão duro é um adjetivo que modifica a radiação,

and harsh means unpleasant, unkind,  cruel, or more severe than necessary.

e duro significa desagradável, cruel, cruel ou mais severo do que o necessário.

So radiation is very strong, and they're  saying that this radiation was very severe,  

Então a radiação é muito forte, e eles estão dizendo que essa radiação foi muito severa,

perhaps more severe than it usually is.

talvez mais severa do que normalmente é.

The harsh radiation on the surface of the planet.

A forte radiação na superfície do planeta.

Let's move on.

Vamos continuar.

Scientists are quick to state that the presence  of these organic molecules is not sufficient  

Os cientistas são rápidos em afirmar que a presença dessas moléculas orgânicas não é

evidence for ancient life on Mars as the molecules  could have been formed by non living processes.

evidência suficiente de vida antiga em Marte, pois as moléculas podem ter sido formadas por processos não vivos.

So here they're casting some  doubt ancient life on Mars.

Então aqui estão eles lançando algumas dúvidas sobre a vida antiga em Marte.

So they're saying right now we don't have  enough evidence to say that previously  

Então, eles estão dizendo que agora não temos evidências suficientes para dizer que anteriormente

in ancient times there was life on  Mars, so that would be ancient life.

nos tempos antigos havia vida em Marte, então isso seria vida antiga.

So not sufficient is saying we don't  have enough evidence, not sufficient,  

Portanto, não é suficiente dizer que não temos provas suficientes, não são suficientes,

so not enough, not enough to  be convincing, not enough.

portanto não são suficientes, não são suficientes para ser convincentes, não são suficientes.

And in this case to convince, you  could say I don't have sufficient time,  

E neste caso, para convencer, você poderia dizer que não tenho tempo suficiente,

so in that case it's not enough time.

então nesse caso não é tempo suficiente.

To do.

Something I don't have sufficient  time to complete this article.

Pendência.

Algo que não tenho tempo suficiente para concluir este artigo.

I don't have enough time to do it,  so the scientists are suggesting  

Não tenho tempo suficiente para fazer isso, então os cientistas estão sugerindo que

there could be another reason  why these molecules are there.

pode haver outra razão para essas moléculas estarem ali.

But it's still one of the  most astonishing discoveries  

Mas ainda é uma das descobertas mais surpreendentes

which could lead to future revelations.

que pode levar a revelações futuras.

Let's take a look at astonishing as an adjective.

Vamos dar uma olhada em surpreendente como adjetivo.

This means surprising, or it can be amazing.

Isso significa surpreender ou pode ser incrível.

That was astonishing.

Isso foi surpreendente.

That was amazing.

Isso foi incrível.

But maybe it was that was astonishing.

Mas talvez tenha sido surpreendente.

It was surprising at the same time.

Foi surpreendente ao mesmo tempo.

So it depends on how it's being used.

Então depende de como está sendo usado.

In this case, it could be really either the  

Neste caso, poderiam ser realmente as

most astonishing discoveries which  could lead to future revelations.

descobertas mais surpreendentes que poderiam levar a revelações futuras.

Let's look at revelation.

Vejamos a revelação.

In this case, it's a noun.

Neste caso, é um substantivo.

It comes from the verb reveal.

Vem do verbo revelar.

So when you reveal something,  you make that information known.

Então, quando você revela algo, você divulga essa informação.

It's the same case as a revelation.

É o mesmo caso de uma revelação.

A revelation is when a fact becomes known.

Uma revelação é quando um fato se torna conhecido.

Now it can be when a unknown fact becomes known.

Agora pode ser quando um fato desconhecido se torna conhecido.

So before we didn't know it and now we know it.

Então, antes não sabíamos e agora sabemos.

It's a revelation.

É uma revelação.

Or it can be when a secret fact becomes known,  

Ou pode ser quando um fato secreto se torna conhecido,

so certain people knew it,  but the general public didn't.

de modo que certas pessoas sabiam disso, mas o público em geral não.

Not so when the general public found out.

Não foi assim quando o público em geral descobriu.

What a revelation.

Que revelação.

Remember this comes from the verb  to reveal and you reveal a secret,  

Lembre-se de que isso vem do verbo revelar e você revela um segredo,

which means you share a secret that you  previously had not shared, especially when  

o que significa que você compartilha um segredo que não havia compartilhado anteriormente, especialmente quando

one considers the other startling fine that  Curiosity uncovered around five years ago.

um considera o outro uma multa surpreendente que o Curiosity descobriu há cerca de cinco anos.

Remember, Curiosity is the name of NASA's.

Lembre-se, Curiosity é o nome da NASA.

Rover.

Andarilho.

Which is the machine that operates  on the surface of the planet Mars.

Qual é a máquina que opera na superfície do planeta Marte.

Now let's look at.

Agora vamos dar uma olhada.

Startling as an adjective, A startling find.

Surpreendente como adjetivo, Um achado surpreendente.

When something is startling, it's surprising but.

Quando algo é surpreendente, é surpreendente, mas.

Usually.

Geralmente.

In a worrisome way.

De uma forma preocupante.

So you could say, I went to the doctor and I got  some startling news that doesn't sound very good,  

Então, você poderia dizer: fui ao médico e recebi algumas notícias surpreendentes que não parecem muito boas,

because it's news that surprised you, but  generally in a negative way, in a worrisome way.

porque são notícias que surpreenderam você, mas geralmente de uma forma negativa, de uma forma preocupante.

So, especially when one considers the other  

Então, especialmente quando um considera o outro,   é

startling find that curiosity  uncovered around five years ago.

surpreendente a descoberta dessa curiosidade descoberta há cerca de cinco anos.

So we'll find out what that startling find is that  

Então, descobriremos o que é essa

surprising find, but somehow in some sort  of a negative way, perhaps a worrisome way.

descoberta surpreendente, mas de alguma forma negativa, talvez preocupante.

The.

Rover analyzes the air around it periodically.

O. O

Rover analisa o ar ao seu redor periodicamente.

Periodically is an adverb that means from  time to time, periodically from time to time.

Periodicamente é um advérbio que significa de vez em quando, periodicamente de vez em quando.

So consistently means all the time,  

Portanto, consistentemente significa o tempo todo,

but periodically means perhaps  once a week or once a day.

mas periodicamente significa talvez uma vez por semana ou uma vez por dia.

So on a schedule, but not all the  time, which would be consistently.

Portanto, de acordo com uma programação, mas não o tempo todo, o que seria consistente.

Are you enjoying this lesson?

Você está gostando desta lição?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Se estiver, quero falar sobre a Academia Finalmente Fluente.

This is my premium training program where we  study native English speakers on TV, movies,  

Este é meu programa de treinamento premium, onde estudamos falantes nativos de inglês na TV, filmes,

YouTube and the news so you can improve your  listening skills of fast English and learn  

YouTube e notícias para que você possa melhorar suas habilidades auditivas de inglês rápido e aprender

advanced phrasal verbs, idioms, expressions  and vocabulary and grammar and pronunciation,  

verbos frasais avançados, expressões idiomáticas, e vocabulário, gramática e pronúncia,

all in a very natural, fun, engaging way.

tudo em um maneira muito natural, divertida e envolvente.

And you'll have me as your personal coach,  

E você me terá como seu treinador pessoal,

so you can look in the description or the comment  section For more information on how to join.

então você pode olhar na descrição ou na seção de comentários para obter mais informações sobre como participar.

Now let's continue on.

Agora vamos continuar.

And in 2014 it Rover.

E em 2014 foi Rover.

It found the air contained another  of the most basic organic molecules  

Descobriu-se que o ar continha outra das moléculas orgânicas mais básicas

and a key ingredient of natural gas, methane.

e um ingrediente-chave do gás natural, o metano.

So, the Rover.

Então, o Rover.

Found another molecule on  the planet Mars, methane.

Encontrei outra molécula no planeta Marte, o metano.

One of the characteristics of methane  is that it only survives a few 100.

Uma das características do metano é que ele sobrevive apenas alguns 100

Years, so a few.

anos, ou seja, alguns.

100 to me that sounds like 300, maybe  400, maybe 500 because a few is more than.

100 para mim parece 300, talvez 400, talvez 500 porque alguns são mais do que.

Two because two is a couple.

Dois porque dois é um casal.

A couple 100 years is 2, and few is generally more  than two, but less than definitely less than 10.

Alguns 100 anos são 2, e poucos geralmente são mais que dois, mas menos do que definitivamente menos que 10. De

Three to five, I would say a few 100 years.

três a cinco, eu diria alguns 100 anos.

This means that something somewhere  on Mars is replenishing the supply.

Isso significa que algo em algum lugar de Marte está reabastecendo o suprimento.

When something is replenish,  it means it's filled up again.

Quando algo é reabastecido, significa que foi preenchido novamente.

So for example, if a lake had  water and then there was a drought,  

Por exemplo, se um lago tivesse água e depois houvesse uma seca, as

very dry conditions and all the water evaporated.

condições seriam muito secas e toda a água evaporaria.

So if you.

Então, se você.

Put more water in that lake.

Coloque mais água naquele lago.

You're replenishing the lake,  You're filling the lake again.

Você está reabastecendo o lago, Você está enchendo o lago novamente.

So they're saying that  something on the planet Mars.

Então, eles estão dizendo isso algo no planeta Marte.

Is.

É.

Replenishing the supply of  methane, which could be.

Reabastecer o suprimento de metano, o que poderia ser.

The.

O.

Startling find.

Achado surpreendente.

It's surprising, and maybe  there's reason to be concerned.

É surpreendente e talvez haja motivos para preocupação. O

What is this that's replenishing the supply?

que é isso que está reabastecendo o suprimento?

How is it doing this?

Como está fazendo isso?

What does it mean for us on Earth?

O que isso significa para nós na Terra?

That could be the startling part.

Essa poderia ser a parte surpreendente.

According to NASA, Mars emits  thousands of tons of methane at a time.

Segundo a NASA, Marte emite milhares de toneladas de metano por vez.

The verb emit simply means to to produce  or to send out, to produce or send out.

O verbo emitir significa simplesmente produzir ou enviar, produzir ou enviar.

But we use this in very specific cases.

Mas usamos isso em casos muito específicos.

We use it with gases.

Nós o usamos com gases.

In this case we also use this with sounds.

Neste caso também usamos isso com sons.

Sounds so the the truck emits.

Parece que o caminhão emite.

A lot of gas for.

Muito gás para.

One and a lot of noise.

Um e muito barulho.

Oh, the sound that that truck is emitting or the  building is emitting, it's really hurting my ears.

Ah, o som que aquele caminhão está emitindo ou o prédio está emitindo, está realmente machucando meus ouvidos.

We also use this for light, so the airport emits.

Também usamos isso para luz, que o aeroporto emite.

A lot of.

Light.

Um monte de.

Luz.

It's blinding.

É cegante.

Mars emits thousands of tons of methane at a time.

Marte emite milhares de toneladas de metano por vez.

The level of methane rises and falls  as seasonal intervals in the year,  

O nível de metano sobe e desce em intervalos sazonais do ano,

almost as if the planet is breathing.

quase como se o planeta estivesse respirando.

It sounds a little strange.

Parece um pouco estranho.

Perhaps that's the startling information here.

Talvez essa seja a informação surpreendente aqui. A

NASA suspects the methane comes from  deep under the surface of the planet.

NASA suspeita que o metano venha das profundezas da superfície do planeta.

The variations in temperature on the surface  of Mars caused the molecule, which is methane.

As variações de temperatura na superfície de Marte causaram a molécula, que é o metano.

To.

Flow upwards at higher or lower levels.

Para.

Fluxo ascendente em níveis superiores ou inferiores.

OK, so this is the scientists  are speculating because if you  

OK, então é isso que os cientistas estão especulando porque se você

suspect something, you don't know for sure.

suspeita de algo, não tem certeza.

Otherwise you would say NASA knows  the methane comes, but they suspect,  

Caso contrário, você diria que a NASA sabe que o metano vem, mas eles suspeitam,

which means they're about  80% sure they're guessing.

o que significa que têm cerca de 80% de certeza de que estão adivinhando.

So again, you could also.

Então, novamente, você também poderia.

Use the verb.

Use o verbo.

Speculate.

Especular.

NASA speculates the methane comes from deep  under the surface, so they don't know 100%.

A NASA especula que o metano vem das profundezas da superfície, então eles não sabem 100%.

For example, in the winter the gas could  get trapped in underground icy crystals.

Por exemplo, no inverno, o gás pode ficar preso em cristais de gelo subterrâneos.

OK, so this is what's happening to the methane.

OK, então é isso que está acontecendo com o metano.

These crystals called.

Esses cristais chamados. As

Class rates melt in the  summer and release the gas,  

taxas das aulas derretem no verão e liberam o gás,

so this is their theory on how this gas is  being released at different times of the year.

então esta é a teoria deles sobre como esse gás está sendo liberado em diferentes épocas do ano.

In winter, it's frozen.

No inverno, está congelado.

The gas is frozen in these icy crystals.

O gás está congelado nesses cristais gelados.

But in summer, when these crystals  melt, they release the methane.

Mas no verão, quando esses cristais derretem, eles liberam metano.

Again, This is not a fact.

Novamente, isso não é um fato.

Because they're speculating.

Porque eles estão especulando.

They suspect this is what is happening.

Eles suspeitam que é isso que está acontecendo.

They don't know it to be.

Eles não sabem que é assim.

True.

Verdadeiro. No

However, the source.

entanto, a fonte.

Of the methane is still a complete mystery.

Do metano ainda é um mistério completo.

Complete is an adjective, and it means  very great, or the highest possible.

Completo é um adjetivo e significa muito grande ou o mais alto possível.

So we're saying it's a mystery,  but not just a mystery.

Então, estamos dizendo que é um mistério, mas não apenas um mistério.

Imagine the greatest mystery  you've ever thought of.

Imagine o maior mistério que você já imaginou.

That's a complete mystery.

Isso é um mistério completo.

It's a very great mystery.

É um mistério muito grande.

The highest mystery possible.

O maior mistério possível.

It's a complete mystery.

É um mistério completo. Então

So the.

o.

Source meaning how the  methane is there originally.

Fonte significa como o metano está lá originalmente. De

Where does the methane come from?

onde vem o metano?

That is a complete mystery.

Isso é um mistério completo.

The.

World of Astrobiology considers both of  these studies a historical milestone.

O. A

World of Astrobiology considera esses dois estudos um marco histórico.

A milestone is an important event,  

Um marco é um evento importante

and it's an important event in  history or in your life as well.

e é um evento importante na história ou também na sua vida.

An important event in history  or one's life, For example,  

Um evento importante na história ou na vida de alguém. Por exemplo,

one of the big milestones is when you  graduate from school, That's a milestone.

um dos grandes marcos é quando você se forma na escola. Esse é um marco.

That's an important event in your life.

Esse é um evento importante em sua vida.

When you graduate, when you get married, when  you get your first job, when you have a baby.

Quando você se formar, quando se casar, quando conseguir seu primeiro emprego, quando tiver um filho.

You buy your first car, buy your first house.

Você compra seu primeiro carro, compra sua primeira casa.

These are all milestones, but of course  there are also historical milestones,  

Todos esses são marcos, mas é claro que também existem marcos históricos,

and this, the information found in these  studies is one of those milestones.

e esta, as informações encontradas nesses estudos, são um desses marcos.

According to this information,  Mars is not a dead planet.

De acordo com essas informações, Marte não é um planeta morto.

So of course, a dead.

Então, é claro, um morto.

Planet would be a planet that cannot sustain life.

Planeta seria um planeta que não pode sustentar vida.

On the contrary, we use this as a transition word  when we want to introduce a contrasting point.

Pelo contrário, usamos isso como uma palavra de transição quando queremos introduzir um ponto de contraste.

So dead planet is the one point.

Portanto, o planeta morto é o único ponto.

Now the contrasting point would have to  show something with life and we can use.

Agora o ponto contrastante teria que mostrar algo com vida e que possamos usar.

On the contrary, Mars is not a dead planet.

Pelo contrário, Marte não é um planeta morto.

On the contrary, it is quite active with  life, with molecules, with organic matter,  

Pelo contrário, é bastante ativo com  a vida, com as moléculas, com a matéria orgânica,

and maybe changing and becoming more habitable.

e talvez mudando e se tornando mais habitável.

If you describe something as  habitable, it means you're.

Se você descreve algo como habitável, significa que você é.

Able to live.

Capaz de viver.

There because the conditions are.

Lá porque as condições são.

Appropriate so able to live there.

Apropriado para poder morar lá.

For example, a very, very old  house that has a lot of damage,  

Por exemplo, uma casa muito, muito antiga que apresenta muitos danos,

might not be habitable is  not suitable to live there.

pode não ser habitável, não é adequada para morar lá.

You're not.

Você não está.

Able to live.

Capaz de viver.

There, or after a flood or natural disaster,  maybe your home is no longer habitable.

Lá, ou após uma enchente ou desastre natural, talvez sua casa não seja mais habitável.

Of course, this means further  research is necessary.

Claro, isso significa que mais pesquisas são necessárias.

Scientists say they need to  send new equipment to Mars.

Os cientistas dizem que precisam enviar novos equipamentos para Marte.

Equipment that can measure the  air and soil with more precision.

Equipamento que pode medir o ar e o solo com mais precisão.

More precision is another way of  saying more accuracy, accuracy.

Mais precisão é outra maneira de dizer mais exatidão.

They need to be more accurate.

Eles precisam ser mais precisos. Já

There are already missions underway.

existem missões em andamento.

Underway means they're in progress  now, in progress, now in progress now.

Em andamento significa que estão em andamento agora, em andamento, agora em andamento agora.

The European Space Agency's Exo  Mars ship lands in 2020 and will  

A nave Exo Mars da Agência Espacial Europeia pousará em 2020 e

be able to drill into the ground  on Mars to analyze what it finds.

será   capaz de perfurar o solo de Marte para analisar o que encontrar.

Additionally, NASA is sending another Mars Rover  

Além disso, a NASA enviará outro Mars Rover

in the same year to collect samples of  Martian soil and return them to Earth.

no mesmo ano para coletar amostras de solo marciano e devolvê-las à Terra.

So Martian.

Então marciano.

This comes from the word Mars.

Isso vem da palavra Marte.

Just like if you live in Italy, you're an Italian.

Assim como se você mora na Itália, você é italiano.

If you live on Mars, you're a Martian.

Se você mora em Marte, você é marciano.

That can be something you  can maybe look forward to.

Isso pode ser algo que você talvez possa esperar.

So live on Mars equals Martian Martian soil,  Italian wine, pizza, tomatoes, for example.

Portanto, viver em Marte é igual a solo marciano, vinho italiano, pizza, tomate, por exemplo.

Martian soil.

Solo marciano.

And notice how Mars.

E observe como Marte. A

Martian Earth also have that capital  first letter because they are.

Terra marciana também tem a primeira letra maiúscula porque é assim.

Proper nouns.

Nomes próprios.

Remember we talked about  proper nouns at the beginning?

Lembra que falamos sobre nomes próprios no início?

Proper nouns.

Nomes próprios.

So you need capital, first letter.

Então você precisa de maiúscula, primeira letra.

And here NASA is in all capitals  because we also capitalize acronyms.

E aqui a NASA está em todas as capitais porque também colocamos siglas em maiúscula.

So each letter stands for something.

Portanto, cada letra representa algo.

To be honest, I don't know what NASA stands for.

Para ser sincero, não sei o que a NASA representa.

I think the SA is space agency, National.

Acho que a SA é uma agência espacial, Nacional.

What's the A association Space agency.

O que é Uma associação agência espacial.

That doesn't sound right.

Isso não parece certo.

What is the acronym for NASA?

Qual é a sigla para NASA?

Do you know?

Você sabe?

Put it in the comments  because honestly I'm not sure.

Coloque nos comentários porque, sinceramente, não tenho certeza.

I'm pretty sure SA is space agency,  

Tenho quase certeza de que SA é uma agência espacial,

but I don't know what the N and the A  stand for because nobody ever says it.

mas não sei o que N e A significam porque ninguém nunca diz isso.

Everybody says NASA.

Todo mundo diz NASA.

Let's continue.

Vamos continuar. Mais

Again, let me know in the comments.

uma vez, deixe-me saber nos comentários.

The possibility of life on Mars has  fascinated humans for generations.

A possibilidade de vida em Marte fascina os humanos há gerações.

It has been the subject of endless  science fiction novels and films.

Tem sido tema de incontáveis romances e filmes de ficção científica.

If you describe something as endless,  it means again and again and again.

Se você descreve algo como interminável, isso significa de novo e de novo e de novo.

So as you know, there are always  movies and books about aliens,  

Então, como você sabe, sempre há filmes e livros sobre alienígenas,

Martians, life on other planets, right?

marcianos, vida em outros planetas, certo?

So again and again and again.

Então, de novo e de novo e de novo.

Non ending.

Sem fim.

Again and again.

De novo e de novo.

Non ending.

Sem fim.

Endless.

Sem fim.

Are we alone in the universe?

Nós estamos sozinhos no universo?

Oh, or have there been other life forms within  our solar system if the current missions?

Ah, ou existiram outras formas de vida em nosso sistema solar nas missões atuais?

To the red.

Para o vermelho.

Planet.

Planeta.

Which again means Mars.

O que novamente significa Marte.

Mars.

Marte.

If the current missions to  the Red Planet continue, it  

Se as atuais missões ao Planeta Vermelho continuarem,

looks as if we may discover the answer very soon.

parece que poderemos descobrir a resposta muito em breve.

Wow, isn't that a interesting  way to end an article?

Uau, não é uma maneira interessante de terminar um artigo?

So that's our article on Mars now.

Então esse é o nosso artigo sobre Marte agora.

I will go back.

And I'll read the article from start to finish,  and this time you can focus on my pronunciation.

Eu vou voltar.

E lerei o artigo do início ao fim e, desta vez, você poderá se concentrar na minha pronúncia.

Life on Mars, a new study  published in the journal Science.

Life on Mars, um novo estudo publicado na revista Science.

Shows definitive evidence of organic  matter on the surface of Mars.

Mostra evidências definitivas de matéria orgânica na superfície de Marte.

The data was collected by NASA's  nuclear powered Rover Curiosity.

Os dados foram coletados pelo Rover Curiosity, movido a energia nuclear, da NASA.

It confirms earlier findings that the red.

Isso confirma descobertas anteriores de que o vermelho. O

Planet once contained carbon based compounds.

planeta já continha compostos à base de carbono.

These compounds, also called organic molecules,  

Esses compostos, também chamados de moléculas orgânicas,

are essential ingredients for  life as scientists understand it.

são ingredientes essenciais para a vida, conforme os cientistas a entendem.

The organic molecules were  found in Mars Gale Cater,  

As moléculas orgânicas foram encontradas em Mars Gale Cater,

a large area that may have been a watery link.

uma grande área que pode ter sido uma ligação aquosa. Há

Over 3 billion years ago, the  Rover encountered traces of  

mais de 3 bilhões de anos, o Rover encontrou vestígios da

the molecule in rocks extracted from the area.

molécula em rochas extraídas da área.

The rocks also contains sulphur, which  scientists speculate helped preserve the  

As rochas também contêm enxofre, que os cientistas especulam que ajudou a preservar os

organics even when the rocks were exposed to the  harsh radiation on the surface of the planet.

orgânicos mesmo quando as rochas foram expostas à dura radiação na superfície do planeta.

Scientists are quick to state that the presence  of these organic molecules is not sufficient  

Os cientistas são rápidos em afirmar que a presença dessas moléculas orgânicas não é

evidence for ancient life on Mars as the molecules  could have been formed by non living processes.

evidência suficiente de vida antiga em Marte, pois as moléculas podem ter sido formadas por processos não vivos.

But it's still one of the most  astonishing discoveries which could  

Mas ainda é uma das descobertas mais surpreendentes que podem

lead to future revelations, especially  when one considers the other startling.

levar a revelações futuras, especialmente quando uma considera a outra surpreendente.

Find that Curiosity uncovered  around five years ago.

Descubra aquele Curiosity descoberto há cerca de cinco anos.

The Rover analysis the air around it periodically,  and in 2014 it found the air contained another of  

O Rover analisa o ar ao seu redor periodicamente e, em 2014, descobriu que o ar continha outra

the most basic organic molecules and a  key ingredient of natural gas, methane.

das moléculas orgânicas mais básicas e um ingrediente-chave do gás natural, o metano.

One of the characteristics of methane is  that it only survives a few 100 years.

Uma das características do metano é que ele sobrevive apenas alguns 100 anos.

This means that something somewhere  on Mars is replenishing the supply.

Isso significa que algo em algum lugar de Marte está reabastecendo o suprimento.

According to NASA, Mars emits  thousands of tons of methane at a time.

Segundo a NASA, Marte emite milhares de toneladas de metano por vez.

This level of methane rises and falls  at seasonal intervals in the year,  

Esse nível de metano sobe e desce em intervalos sazonais ao longo do ano,

almost as if the planet is breathing it.

quase como se o planeta o estivesse respirando. A

NASA suspects the methane comes from  deep under the surface of the planet.

NASA suspeita que o metano venha das profundezas da superfície do planeta.

The variations in temperature on the  surface of Mars cause the molecule.

As variações de temperatura na superfície de Marte causam a molécula.

To.

Flow upwards at higher and higher levels.

Para.

Flua para cima em níveis cada vez mais altos.

For example, in the winter, the gas could  get trapped in underground icy crystals.

Por exemplo, no inverno, o gás pode ficar preso em cristais de gelo subterrâneos.

These crystals, called clathrates,  melt in the summer and release the gas.

Esses cristais, chamados clatratos, derretem no verão e liberam o gás.

However, the source of the methane  is still a complete mystery.

No entanto, a origem do metano ainda é um mistério completo.

The world of astrobiology considers both  of these studies as historical milestones.

O mundo da astrobiologia considera esses dois estudos como marcos históricos.

According to this information,  Mars is not a dead planet.

De acordo com essas informações, Marte não é um planeta morto.

On the contrary, it is quite active and may  be changing and becoming more habitable.

Pelo contrário, é bastante ativo e pode estar mudando e se tornando mais habitável.

Of course, this means further  research is necessary.

Claro, isso significa que mais pesquisas são necessárias.

Scientists say they need to  send new equipment to Mars,  

Os cientistas dizem que precisam enviar novos equipamentos para Marte,

equipment that can measure the  air and soil with more precision.

equipamentos que possam medir o ar e o solo com mais precisão. Já

There are already missions underway.

existem missões em andamento.

The European Space Agency's Exomars ship lands in  

A nave Exomars da Agência Espacial Europeia pousará em

2020 and will be able to drill into the  ground on Mars to analyze what it finds.

2020 e poderá perfurar o solo de Marte para analisar o que encontrar.

Additionally, NASA is sending another Mars Rover  

Além disso, a NASA enviará outro Mars Rover

in the same year to collect samples of  Martian soil and return them to Earth.

no mesmo ano para coletar amostras de solo marciano e devolvê-las à Terra.

The possibility of life on Mars has  fascinated humans for generations.

A possibilidade de vida em Marte fascina os humanos há gerações.

It has been the subject of endless  science fiction novels and films.

Tem sido tema de incontáveis romances e filmes de ficção científica.

Are we alone in the universe, or have there  been other life forms within our solar system?

Estamos sozinhos no universo ou existiram outras formas de vida em nosso sistema solar?

If the current missions to  the Red Planet continue, it  

Se as atuais missões ao Planeta Vermelho continuarem,

looks as if we may discover the answer very soon.

parece que poderemos descobrir a resposta muito em breve.

Did you like this?

Você gostou disso?

Lesson Do you want me to  review more short stories?

Lição Você quer que eu revise mais contos?

If you do, then put more stories, more  stories, more stories in the comments below.

Se sim, coloque mais histórias, mais histórias, mais histórias nos comentários abaixo.

And of course, make sure you like this lesson,  

E, claro, não deixe de gostar desta lição,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

compartilhe-a com seus amigos e inscreva-se para  ser notificado sempre que eu postar uma nova lição.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And now let's focus on your listening skills.

E agora vamos nos concentrar em suas habilidades auditivas.

I have an amazing listening  test for you right here.

Tenho um teste de audição incrível para você aqui.