BECOME FLUENT IN 2 HOURS! Learn English Through Story (Beginner to Advanced Reading Lesson)

Hello, my wonderful students.

Hola mis maravillosos estudiantes.

Today you're going to learn  English through stories.

Hoy vas a aprender inglés a través de cuentos.

We're going to review four  different short stories,  

Vamos a revisar cuatro historias cortas diferentes,

and these stories are going to progress  from more beginner to more advanced.

y estas historias progresarán desde más principiantes hasta más avanzadas.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido de nuevo a JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Por supuesto, soy Jennifer.

Now let's get started.

Ahora comencemos.

1st I'll read the.

Primero leeré el.

Headline Fred the Pig caught  after mischief rampage.

Titular Fred el cerdo atrapado después de un alboroto.

So in this picture it looks like this is Fred  the pig and he was caught after mischief rampage.

Entonces, en esta imagen parece que este es Fred, el cerdo, y fue atrapado después de un alboroto.

First I want you to notice my pronunciation here.

Primero quiero que notes mi pronunciación aquí.

Mischief.

Travesura.

Jeff, Jeff, Mischief.

Jeff, Jeff, Travesura.

So here you don't hear this E sound  because we do have a word that you  

Entonces aquí no escuchas este sonido E porque tenemos una palabra con la que

may be familiar were with which is chief chief.

quizás estés familiarizado, que es jefe.

Same spelling at this end, but this  here is a long E sound EFF chief.

La misma ortografía en este extremo, pero aquí se trata de un jefe EFF con sonido E largo.

But here you don't hear that long E and it's.

Pero aquí no se escucha esa E larga y es.

Just like if you were.

Como si lo fueras.

Saying if mischief, mischief.

Diciendo si travesura, travesura.

So notice that pronunciation.

Así que fíjate en esa pronunciación. ¿

And what exactly is mischief?

Y qué es exactamente la travesura?

Mischief essentially means  bad behavior, bad behavior.

Travesura significa esencialmente mal comportamiento, mal comportamiento.

We use this a lot with children.

Lo usamos mucho con los niños.

Of course the children got into  mischief while I was working.

Por supuesto, los niños hacían travesuras mientras yo trabajaba.

Now let's talk about Rampage.

Ahora hablemos de Rampage.

Rampage.

Alboroto. ¿

What is this?

Qué es esto?

This is OK.

Esto esta bien.

This is when you go through an area and you do  that making a lot of noise and causing damage.

Esto es cuando pasas por una zona y lo haces haciendo mucho ruido y causando daños.

So this pig went through an area and as  he was going around he was either making  

Entonces este cerdo atravesó un área y mientras caminaba hacía

noise or causing damage or doing  both of those at the same time.

ruido o causaba daño o hacía ambas cosas al mismo tiempo.

That would describe a rampage, A mischief rampage.

Eso describiría un alboroto, un alboroto travieso.

Now notice the sentence structure.

Ahora observe la estructura de la oración.

Fred, the pig caught after mischief rampage.

Fred, el cerdo atrapado después de una travesura.

Now what do you notice about  this part of the sentence?

Ahora, ¿qué notas sobre esta parte de la oración? ¿

Is this an active sentence or a passive sentence?

Es esta una oración activa o una oración pasiva?

It might be difficult for you to identify this  because in headlines of newspaper articles or  

Puede que le resulte difícil identificar esto porque en los titulares de artículos de periódico o

short stories, they often omit certain  words that are only there grammatically.

cuentos, a menudo omiten ciertas palabras que solo están ahí gramaticalmente.

So in this case, to identify the passive,  you would normally see the verb to be,  

Entonces, en este caso, para identificar la voz pasiva, normalmente verías el verbo to be,

because that's the correct grammatical structure.

porque esa es la estructura gramatical correcta.

Now correct grammar would be Fred the  pig was caught after mischief rampage.

Ahora la gramática correcta sería Fred, el cerdo que fue atrapado después de una travesura.

But native speakers understand the sentence  structure without the auxiliary verb,  

Pero los hablantes nativos entienden la estructura de la oración sin el verbo auxiliar,

And headlines and short story titles  always try to be as short as possible.

y los titulares y títulos de cuentos siempre intentan ser lo más breves posible.

And they do that by omitting these  words that are there for grammar  

Y lo hacen omitiendo estas palabras que están ahí para la gramática

but not essential to understand the  meaning but the sentence structure.

pero no son esenciales para comprender el significado sino la estructura de la oración.

If you were writing this in any other context,  you in need was caught the past simple.

Si estabas escribiendo esto en cualquier otro contexto, te pillaron en el pasado simple.

Of the verb to be.

Del verbo ser.

Now that's our passive sentence.

Esa es nuestra oración pasiva.

If you wanted to turn this into an  active sentence, what could you say?

Si quisieras convertir esto en una oración activa, ¿qué dirías?

Think about that.

Piénsalo.

Fred the pig was caught.

Fred, el cerdo, fue atrapado.

Well, we don't know who caught Fred the Pig,  

Bueno, no sabemos quién atrapó a Fred the Pig,

but we could just say people, because  I don't know who the subject is.

pero podríamos decir simplemente personas, porque no sé quién es el sujeto.

People or maybe officials caught Fred the pig.

La gente o tal vez los funcionarios atraparon al cerdo Fred.

Now this is our active sentence because  the subject is doing the action,  

Esta es nuestra oración activa porque el sujeto está realizando la acción,

where in this case Fred the  pig is receiving the action.

donde en este caso Fred el cerdo está recibiendo la acción.

So this is our active sentence  and this is our passive sentence.

Entonces esta es nuestra oración activa y esta es nuestra oración pasiva.

I wrote that there for you.

Lo escribí allí para ti.

And don't worry about writing all  these notes down because I summarize  

Y no te preocupes por escribir todas estas notas porque resumo

everything in a free lesson PDF so you  can look in the description for the link.

todo en un PDF de lección gratuito para que puedas buscar el enlace en la descripción.

Now let's continue and learn about Fred's  mischief rampage after numerous complaints.

Ahora continuemos y aprendamos sobre las travesuras de Fred después de numerosas quejas.

Numerous is another way of saying  many after numerous complaints.

Numerosos es otra forma de decir muchos después de numerosas quejas.

After many complaints and a complaint  is when you see something negative.

Después de muchas quejas y una queja es cuando ves algo negativo.

So if you went to a restaurant and you  didn't like the food and then you told the.

Entonces, si fuiste a un restaurante y no te gustó la comida, entonces se lo dijiste.

The server, The waiter.

El servidor, El camarero.

This isn't very good.

Esto no es muy bueno.

You are making a complaint, making a complaint.

Estás poniendo una denuncia, poniendo una denuncia.

So that's the verb that goes  with the noun complaint.

Entonces ese es el verbo que va con el sustantivo queja.

I made a complaint.

Hice una denuncia.

About the food.

Sobre la comida.

Now complain is the verb  form, and this I'll complain.

Ahora quejarse es la forma del verbo, y de esta me quejaré.

That's a noun.

Eso es un sustantivo.

As a noun.

Notice it has an article in our sentence  here, after numerous complaints.

Como sustantivo.

Fíjate que tiene un artículo en nuestra frase aquí, después de numerosas quejas.

There's no article because you don't  use an article when it's a plural noun.

No hay artículo porque no se utiliza un artículo cuando es un sustantivo en plural.

But if you were to use the verb.

Pero si usaras el verbo.

Form, I complained.

Forma, me quejé.

About the food.

Sobre la comida.

So when you dislike something or you  have a negative experience and you  

Entonces, cuando algo no te gusta o tienes una experiencia negativa y se

make that known to someone,  you are making a complaint.

lo haces saber a alguien, estás presentando una queja.

Or you are.

O lo eres.

Complaining the noun form or the verb form.

Quejarse de la forma sustantiva o de la forma verbal.

After numerous complaints of mischief, we  know what this means and the pronunciation.

Después de numerosas quejas de travesuras, sabemos lo que esto significa y su pronunciación.

Remember, mischief is simply bad behavior.

Recuerde, la travesura es simplemente un mal comportamiento.

Mischief.

Travesura.

Jeff.

Jeff.

Mischief in the city of Aurora, a £400 LB.

Travesuras en la ciudad de Aurora, £400 LB.

This is the short form to  identify pound a 400 LB Culprit.

Esta es la forma abreviada de identificar al culpable de un peso de 400 libras.

Culprit.

Culpable.

Well what or who is a culprit?

Bueno, ¿qué o quién es el culpable?

Well, Fred the pig is the culprit.

Bueno, Fred el cerdo es el culpable.

And a culprit is someone,  

Y el culpable es alguien,

or in this case something a pig who  has done something wrong, a £400.

o en este caso algo, un cerdo que ha hecho algo mal, unas 400 libras. El

Culprit Fred the Pig.

culpable Fred el Cerdo.

Has finally been caught loitering  outside a shopping center.

Finalmente lo han pillado merodeando delante de un centro comercial.

Now in this case, it is still the passive  voice because the culprit who is Fred the Pig,  

Ahora bien, en este caso, sigue siendo la voz pasiva porque el culpable, que es Fred el Cerdo,

is receiving the action and they're not.

está recibiendo la acción y ellos no.

The story isn't focusing  on who caught Fred the Pig,  

La historia no se centra en quién atrapó a Fred the Pig, por lo que

which is why we don't even  know who caught Fred the Pig.

ni siquiera sabemos quién atrapó a Fred the Pig.

And that's why I had to just  write people or officials,  

Y es por eso que tuve que escribir simplemente a personas o funcionarios,

because that's not the purpose of the story.

porque ese no es el propósito de la historia.

The purpose of the story is learning  about how Fred the Pig was caught.

El propósito de la historia es aprender cómo atraparon al cerdo Fred.

A £400 culprit has finally been caught  loitering outside a shopping center.

Un culpable de £400 finalmente fue atrapado merodeando afuera de un centro comercial.

Let's talk about.

Vamos a hablar acerca de.

This verb to loiter.

Este verbo holgazanear.

Loiter is the verb.

Holgazanear es el verbo.

Notice that pronunciation oy  oy loy loiter loiter loiter.

Note que la pronunciación oy oy loy loiter loiter loiter.

Now when you.

Loiter you stay.

Ahora cuando tú.

Holgazana te quedas.

In a public place, this could be a mall,  

En un lugar público, podría ser un centro comercial,

a restaurant, a school without  an obvious reason to be there.

un restaurante o una escuela sin una razón obvia para estar allí.

Well, what's the obvious?

Bueno, ¿cuál es lo obvio? ¿

Reason to be at a mall?

Razón para estar en un centro comercial? A.

To.

Purchase something, but oftentimes younger  people and maybe older people as well.

Compra algo, pero muchas veces a personas más jóvenes y tal vez también a personas mayores.

Will go to the.

Irá al.

Mall as a form of an activity, but they  have no intention of buying something.

Centro comercial como forma de actividad, pero no tienen intención de comprar algo. Ni

They don't even have any money, but they're  in the mall and they're just staying there.

siquiera tienen dinero, pero están en el centro comercial y simplemente se quedan allí.

So they're taking up space.

Entonces están ocupando espacio.

Maybe they're making noise,  disturbing people and they're  

Tal vez estén haciendo ruido, molestando a la gente y en

not actually customers because  they are not buying anything.

realidad no sean clientes porque no están comprando nada.

So in that case, those people are loitering.

Entonces, en ese caso, esas personas están holgazaneando.

And a lot of public places like malls, schools,  will have a sign that says no loitering, which is  

Y muchos lugares públicos, como centros comerciales y escuelas, tendrán un letrero que dice "prohibido holgazanear", lo que

telling you unless you're here to buy something,  I don't want you here and you shouldn't be here.

te dice, a menos que estés aquí para comprar algo, no te quiero aquí y no deberías estar aquí.

Which makes sense because you shouldn't go to  a location unless you plan to buy something,  

Lo cual tiene sentido porque no deberías ir a un lugar a menos que planees comprar algo,

right from the mall's perspective.

desde la perspectiva del centro comercial.

Personally, I also go to the mall sometimes with  friends without the intent of buying something.

Personalmente, a veces también voy al centro comercial con amigos sin la intención de comprar algo.

So in that case, I am loitering.

Entonces, en ese caso, estoy holgazaneando.

But this pig, Fred the Pig, has finally been  caught loitering outside a shopping center.

Pero este cerdo, Fred the Pig, finalmente ha sido atrapado merodeando afuera de un centro comercial.

So this looks like perhaps  it's the shopping center.

Entonces parece que quizás sea el centro comercial.

And obviously he has no reason  to be there, so he's loitering.

Y obviamente no tiene ningún motivo para estar allí, así que está holgazaneando.

Fred the Pig was loitering.

Fred el Cerdo estaba holgazaneando.

All right, let's continue.

Muy bien, continuemos.

Officials say Fred, who  dodged them for several days.

Las autoridades dicen que Fred, quien los esquivó durante varios días.

Let's talk about the verb dodge.

Hablemos del verbo esquivar.

This is a great verb to have in your vocabulary.

Este es un gran verbo para tener en tu vocabulario.

When you dodge dodge odge.

Cuando esquivas, esquivas, esquivas.

When you dodge something or someone  you avoid, you avoid that something.

Cuando esquivas algo o alguien a quien evitas, evitas ese algo. Lo

I'll add.

Or someone, because it's  very common to dodge someone.

añadiré.

O alguien, porque es muy común esquivar a alguien. ¿

And why do you avoid that something or someone?

Y por qué evitas ese algo o alguien?

Usually because if you get that something or  that someone, it will be unpleasant in some way.

Generalmente porque si obtienes ese algo o ese alguien, será desagradable de alguna manera.

So Fred the pig dodged them.

Entonces Fred el cerdo los esquivó.

So in this case, it's officials, the  officials who were trying to catch him.

Entonces, en este caso, son los funcionarios, los funcionarios que intentaban atraparlo.

Fred the pig dodged.

Fred el cerdo lo esquivó.

Officials avoided officials.

Los funcionarios evitaron a los funcionarios. ¿

Why?

Because if the officials caught him,  he would be in danger, potentially.

Por qué?

Porque si los funcionarios lo atraparan, potencialmente estaría en peligro.

Of course, that's what the pig would think.

Por supuesto, eso es lo que pensaría el cerdo.

Now, this is a very common word  that you can use in your speech.

Esta es una palabra muy común que puedes usar en tu discurso.

For example, I've been  dodging my boss's phone calls.

Por ejemplo, he estado evitando las llamadas telefónicas de mi jefe.

So this is the exact same thing as saying I've  been avoiding avoiding my boss's phone calls.

Entonces, esto es exactamente lo mismo que decir que he estado evitando evitar las llamadas telefónicas de mi jefe.

So my phone rings.

Entonces suena mi teléfono. Lo

I look at it, it's my boss and I press  silence or decline, or I just let it ring.

miro, es mi jefe y presiono silencio o rechazo, o simplemente lo dejo sonar.

That's how I dodge my boss's phone calls.

Así evito las llamadas telefónicas de mi jefe. ¿

Why would I do that?

Por qué habría de hacer eso?

Because if I talk to my boss, something  unpleasant is going to happen.

Porque si hablo con mi jefe va a pasar algo desagradable.

Maybe I did a bad job with the report and  I know my boss is mad about the report,  

Tal vez hice un mal trabajo con el informe y sé que mi jefe está enojado por el informe,

so if I pick up that call, he's just going to say  Jennifer, why did you do that report like that?

así que si contesto esa llamada, simplemente me dirá Jennifer, ¿por qué hiciste ese informe de esa manera?

And is going to be unpleasant for me,  so obviously I want to avoid that.

Y va a ser desagradable para mí, así que obviamente quiero evitarlo.

I want to dodge that.

Quiero esquivar eso.

Officials say Fred, who  dodged them for several days,  

Las autoridades dicen que Fred, quien los esquivó durante varios días,

is always hungry and loves his belly scratches.

siempre tiene hambre y le encanta que le rasquen el vientre.

So this is scratch and then his belly.

Entonces esto es un rasguño y luego su barriga.

I don't know if you have any pets.

No sé si tienes mascotas. ¿

Do you have any pets?

Tiene mascotas?

So notice, that's how you would ask that.

Así que fíjate, así es como preguntarías eso. ¿

Do you have any pets?

Tiene mascotas?

I'll write this for you.

Te escribiré esto. ¿

Do you have any pets?

Tiene mascotas?

A very common question to ask and to answer.

Una pregunta muy común de hacer y responder.

You can say I have and then  whatever your pets are.

Puedes decir "Tengo" y luego cualesquiera que sean tus mascotas.

I have two cats, a dog, a bird  and a £400 pig for example.

Tengo dos gatos, un perro, un pájaro y un cerdo de 400 libras, por ejemplo.

Or you can simply say no I don't.

O simplemente puedes decir que no, no lo hago.

Or you might talk about a pet you had in the past.

O podrías hablar de una mascota que tuviste en el pasado.

I had a dog, but now I don't have any pets.

Tenía un perro, pero ahora no tengo mascotas.

Technically, you don't even need  to say this because if you said  

Técnicamente, ni siquiera necesitas decir esto porque si dijeras

I had a dog because this verb is in the past.

Tengo un perro porque este verbo está en pasado.

I know now you don't, but I'm just showing  you if you wanted to expand on your answer.

Ahora sé que no, pero solo te lo muestro por si quieres ampliar tu respuesta.

So share your answer to this  question in the comments below.

Así que comparte tu respuesta a esta pregunta en los comentarios a continuación. Hacer. ¿

Do.

You have any pets?

Tienes alguna mascota?

And this is true for me.

Y esto es cierto para mí.

I have two cats.

Tengo dos gatos.

I have two cats.

Tengo dos gatos. ¿

What about you?

Qué pasa contigo? ¿

What about you?

Qué pasa contigo?

Share that in the comments below.

Compártelo en los comentarios a continuación. ¿

Are you enjoying this lesson?

Estás disfrutando de esta lección?

If you are, then I want to tell you  about the finely fluent Academy.

Si es así, entonces quiero hablarte de la fluida Academia.

This is my premium training program where we  study native English speakers from TV the.

Este es mi programa de formación premium en el que estudiamos a hablantes nativos de inglés de TV the.

Movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of  

Películas, YouTube y noticias para que puedas mejorar tus habilidades auditivas en

fast English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

inglés rápido, ampliar tu vocabulario con expresiones naturales y aprender gramática avanzada fácilmente.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Además, me tendrás como tu entrenador personal.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Puedes buscar en la descripción el enlace para obtener más información,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

o puedes ir a mi sitio web y hacer clic en Finalmente Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Ahora continuemos con nuestra lección. Fueron

It took about 8 people and  five hours to capture him.

necesarias unas 8 personas y cinco horas para capturarlo.

Capture is another way of  saying catch, capture, catch.

Capturar es otra forma de decir atrapar, capturar, atrapar.

And you can use capture specifically with animals.

Y puedes utilizar la captura específicamente con animales.

They now hope to find his  forever home, his forever home.

Ahora esperan encontrar su hogar definitivo, su hogar definitivo.

So in this case, forever is being used as  an adjective to describe the type of home.

Entonces, en este caso, siempre se usa como adjetivo para describir el tipo de hogar.

And you see this a lot now when animal shelters  are trying to to find homes for their animals.

Y esto se ve mucho ahora cuando los refugios de animales intentan encontrar hogares para sus animales. Es

They might have these really adorable pictures of  a cat, or a puppy, or a pig, apparently, and say  

posible que tengan estas fotos realmente adorables de un gato, un cachorro o un cerdo, aparentemente, y digan que

Fred is looking for his forever home, which means  that they want someone to adopt Fred permanently.

Fred está buscando su hogar definitivo, lo que significa que quieren que alguien adopte a Fred permanentemente.

Notice how adopt is used with animals.

Observe cómo se usa adoptar con los animales.

You're probably familiar with  the verb adopt for children.

Probablemente estés familiarizado con el verbo adoptar para niños.

You can adopt A child if you're unable to  

Puedes adoptar un niño si no puedes

have children of your own or  simply because you want to.

tener hijos propios o simplemente porque quieres.

You can adopt A child, but  you can also adopt A pet.

Puedes adoptar un niño, pero también puedes adoptar una mascota.

And obviously when you adopt A  child is a permanent situation.

Y obviamente cuando adoptas a un niño es una situación permanente. Por

So that's why they're using this verb  as well, 'cause they want you to know  

eso también usan este verbo , porque quieren que sepas

that when you take his dog home with  you, that's a permanent situation.

que cuando te llevas a su perro a casa contigo, esa es una situación permanente.

That dog now has his forever home.

Ese perro ahora tiene su hogar para siempre.

Let's continue.

Continuemos. Los

City officials first became aware  of Fred on September 24th when they  

funcionarios de la ciudad se dieron cuenta de Fred por primera vez el 24 de septiembre cuando

received a call about a pig that  was tearing up a person's yard.

recibieron una llamada sobre un cerdo que estaba destrozando el jardín de una persona.

All right, let's talk about  the phrasal verb to tear.

Muy bien, hablemos del verbo compuesto rasgar.

Up.

Arriba.

In this context, tear up means cause damage to  because they're talking about a person's yard.

En este contexto, romper significa causar daño porque se refieren al jardín de una persona.

A yard is the area in front  of one's house or behind  

Un patio es el área frente a la casa o detrás de la

one's house where there's grass, trees, flowers.

casa donde hay césped, árboles y flores.

That's your yard.

Ese es tu jardín.

You can have your front yard or your  backyard, or you can simply say yard.

Puedes tener tu patio delantero o tu patio trasero, o simplemente puedes decir patio.

So yard, grass, flowers, trees, bushes.

Entonces jardín, pasto, flores, árboles, arbustos.

And then if he was tearing it  up, maybe he was digging a.

Y luego, si lo estaba rompiendo, tal vez estaba cavando un.

Hole he was.

Agujero que era. Al

Eating the flower so he was causing  damage to that person's yard.

comerse la flor estaba causando daños al jardín de esa persona.

Now a tear up can also be used.

Ahora también se puede utilizar un desgarro.

With a piece of paper.

Con un trozo de papel. Ahora mismo

Right now I'm tearing up this piece of paper.

estoy rompiendo este trozo de papel.

I'm taking a whole piece of paper  and it's going into smaller pieces,  

Estoy tomando un pedazo de papel entero y lo voy a dividir en pedazos más pequeños,

so that's to tear up in the  sense of a piece of paper.

así que eso es romperlo en el sentido de un pedazo de papel.

Now look at this sentence  and notice my pronunciation.

Ahora mira esta oración y observa mi pronunciación.

First, notice is the exact same spelling  as we just saw here for tear up a person's.

En primer lugar, aviso tiene exactamente la misma ortografía que acabamos de ver aquí para desgarrar a una persona.

Yard or tear up a piece of.

Yarda o rompe un pedazo.

Paper, but listen to the pronunciation I.

Papel, pero escucha la pronunciación I.

Teared up.

Lloré.

Ear.

So I wrote it out phonetically for you.

Oreja.

Así que lo escribí fonéticamente para ti.

Ear so that long E sound, I tear it up.

Oído para que suene la E larga, lo rompo.

When I watch the sad movie, I tear it up.

Cuando veo la película triste, la rompo.

Oh, so when you tear up you.

Oh, entonces cuando te desgarras.

Get.

Conseguir.

Tears in your eyes.

Lágrimas en tus ojos.

I tear it up when I watch the sad movie.

Lo rompo cuando veo la película triste.

I always tear up when I watch sad movies.

Siempre lloro cuando veo películas tristes.

You don't want to watch a sad movie  with me because I always tear up.

No querrás ver una película triste conmigo porque siempre lloro.

OK, so notice that same exact same phrasal verb,  

Bien, entonces fíjate en el mismo verbo compuesto,

but different pronunciation  and different meanings.

pero con diferente pronunciación y diferentes significados.

But the context will make it  obvious it's not possible that.

Pero el contexto hará obvio que no es posible eso. Se

Tears were produced.

produjeron lágrimas.

In this person's yard, so it  doesn't make sense that this.

En el patio de esta persona, entonces no tiene sentido que esto.

Would be tear.

Sería una lágrima.

Up.

So it's always the context  that will make it obvious.

Arriba.

Así que siempre es el contexto el que lo hará obvio.

So a pig that was tearing up  causing damage to a person's yard,  

Entonces, un cerdo que estaba destrozando causando daños en el jardín de una persona,

the area in front of their house or behind  their house with grass, trees, flowers.

el área frente a su casa o detrás de su casa con pasto, árboles, flores.

Bushes, Shrubs.

Arbustos, Arbustos.

A.

A.

Fence, but when animal officers arrived on  the scene they were not able to find him.

Fence, pero cuando los agentes de animales llegaron al lugar no pudieron encontrarlo.

More calls came in the next day.

Al día siguiente llegaron más llamadas.

Notice you need the for next day, the next day.

Observe que necesita el para el día siguiente, el día siguiente.

Sometimes I see students forget the and they just  

A veces veo que los estudiantes se olvidan y simplemente

say Next day more calls came in the  next day, this time about a pig in.

dicen Al día siguiente llegaron más llamadas al día siguiente, esta vez sobre un cerdo.

Traffic, so traffic of course with all the.

Tráfico, entonces tráfico, por supuesto, con todo el.

Cars on the road in traffic.

Coches en la carretera en el tráfico.

Then another call about a pig that  was ruining someone's landscaping.

Luego otra llamada sobre un cerdo que estaba arruinando el jardín de alguien.

Landscaping.

Paisajismo.

Is what you do to a yard.

Es lo que le haces a un jardín.

To make it beautiful.

Para hacerlo hermoso.

So landscaping is when you add flowers,  a garden, trees in specific areas,  

Entonces, el paisajismo es cuando agregas flores, un jardín, árboles en áreas específicas,

some decorative rocks and other  decor to make your yard beautiful.

algunas rocas decorativas y otros elementos decorativos para embellecer tu jardín.

That is called landscaping.

Eso se llama paisajismo.

Now, this pig, Fred the pig.

Ahora, este cerdo, Fred el cerdo.

Oh, that Fred the pig.

Oh, ese Fred el cerdo.

He was ruining to ruin.

Estaba arruinando hasta arruinar.

Ruin is also when you cause damage too.

La ruina también es cuando también causas daño.

But if you describe something as ruined,  

Pero si describe algo como arruinado,

it means that the damage was permanent and  you can't save it, so it's no longer useful.

significa que el daño fue permanente y no puede salvarlo, por lo que ya no es útil.

So permanent damage to something so  tear up to me sounds less severe.

Entonces, el daño permanente a algo tan desgarrador me parece menos grave.

The amount of damage is about here,  but ruin the amount of damage is here.

La cantidad de daño está por aquí, pero la ruina la cantidad de daño está aquí.

So to cause permanent damage to  something, I'll write that for you.

Entonces, para causar daño permanente a algo, lo escribiré por ti.

Let's continue.

Continuemos.

He was then spotted again.

Luego fue descubierto nuevamente.

When you spot something or someone,  it means you identify them.

Cuando ves algo o a alguien, significa que lo identificas.

You identify them by seeing that  person or that something visibly.

Los identificas al ver a esa persona o ese algo visiblemente.

So let's say you're at a conference  and there are many, many people,  

Entonces digamos que estás en una conferencia y hay muchísimas personas,

but then all of a sudden you spot your colleague.

pero de repente ves a tu colega.

Oh, I.

Spotted.

Oh, yo.

Manchado.

Joan, my colleague Joan.

Joan, mi colega Joan.

I spotted Joan.

Vi a Joan.

So you were able to identify Joan in  this large area of many other people.

Entonces pudiste identificar a Joan en esta gran área de muchas otras personas.

Here's another example with SPOT.

Aquí hay otro ejemplo con SPOT. ¿

Can you spot the mistake in this report?

Puedes detectar el error en este informe?

So again, can you identify the mistake?

De nuevo, ¿puedes identificar el error? ¿

Can you see it?

Puedes verlo? ¿

Can you notice it?

Puedes notarlo?

But the important part is, and I wrote it here  for it for you, it's because you're trying to.

Pero lo importante es, y lo escribí aquí para ti, que es porque lo estás intentando.

So I was trying to identify Joan in the crowd.

Entonces estaba tratando de identificar a Joan entre la multitud.

I was trying to spot Joan.

Estaba tratando de localizar a Joan.

And you're reading a report carefully because  you're trying to identify to spot the mistake.

Y estás leyendo un informe detenidamente porque estás intentando identificarlo para detectar el error.

So you're trying to do this.

Entonces estás intentando hacer esto.

It's not just things you see  because they're around you.

No se trata solo de cosas que ves porque están a tu alrededor.

You have to be trying to identify it to use Spot.

Tienes que intentar identificarlo para utilizar Spot.

He was then spotted again three  days later on September 27th.

Luego fue visto nuevamente tres días después, el 27 de septiembre.

So this makes sense because they're trying to see  

Entonces esto tiene sentido porque están tratando de ver

Notice identify Fred the Pig  in the early morning hours.

Observe identificar a Fred the Pig en las primeras horas de la mañana.

This time Fred was in a position where  he could be captured, captured again.

Esta vez Fred estaba en una posición en la que podían capturarlo, capturarlo de nuevo.

Remember, we can use caught, which this  article has used quite a lot as well,  

Recuerde, podemos usar capturado, que este artículo también ha usado bastante,

where he could be captured,  caught, Miss Allen said.

donde podría ser capturado, atrapado, dijo la señorita Allen.

Still, it was no easy task.

Aun así, no fue una tarea fácil.

Notice the sentence structure here,  because to make this negative,  

Observe la estructura de la oración aquí, porque para hacer esto negativo,

generally we don't just add no  before something in English.

generalmente no agregamos simplemente no antes de algo en inglés.

Generally you need an auxiliary verb.

Generalmente necesitas un verbo auxiliar.

Still, it's wasn't an easy task.

Aún así, no fue una tarea fácil.

This is the standard way  to make something negative.

Esta es la forma estándar de hacer algo negativo.

Was not was not an easy task.

No fue una tarea fácil.

And then the contraction of was not  which native speakers very commonly used.

Y luego la contracción de no era la que los hablantes nativos usaban con mucha frecuencia. No lo

Is wasn't.

fue.

It wasn't an easy task.

No fue una tarea fácil.

This to say, it was no easy task.

Dicho esto, no fue una tarea fácil.

This is an alternative structure that  we use mainly to emphasize the negative,  

Esta es una estructura alternativa que usamos principalmente para enfatizar lo negativo,

so I wanna make it sound stronger.

así que quiero que suene más fuerte.

If I just say oh it.

Si solo digo oh.

Wasn't an easy task.

No fue una tarea fácil.

It was no easy task.

No fue una tarea fácil.

It's more forceful to emphasize  that no, it wasn't an easy task.

Es más contundente recalcar que no, no fue una tarea fácil.

It was no easy task.

No fue una tarea fácil.

So you could say maybe learning English was  no easy task until I found Jennifer's videos.

Entonces se podría decir que tal vez aprender inglés no fue una tarea fácil hasta que encontré los videos de Jennifer.

Learning English was no easy task  until I found Jennifer's videos.

Aprender inglés no fue una tarea fácil hasta que encontré los videos de Jennifer.

And now hopefully it is an easy task.

Y ahora espero que sea una tarea fácil.

Was no easy task, was not an easy thing to do.

No fue una tarea fácil, no fue algo fácil de hacer.

So feel free to put.

Así que siéntete libre de ponerlo.

This in the comments.

Esto en los comentarios.

If you agree that now it's easier because you have  my lessons to help you, and by putting this in  

Si estás de acuerdo en que ahora es más fácil porque tienes mis lecciones para ayudarte y, al poner esto en

the comments, you're practicing this alternative  sentence structure, so put that in the comments.

los comentarios, estás practicando esta estructura de oración alternativa, así que ponlo en los comentarios.

Learning English was no easy  task until I found Jennifer.

Aprender inglés no fue una tarea fácil hasta que encontré a Jennifer.

'S videos, all right.

'S videos, está bien.

Let's continue.

Continuemos.

He he just wasn't ready to give up  his holiday of running around the  

Simplemente no estaba dispuesto a renunciar a sus vacaciones de correr por la

city and eating what he wanted to eat, she said.

ciudad y comer lo que quisiera, dijo.

So of course the he is Fred the Pig  and this is talking about the fact  

Entonces, por supuesto, él es Fred el Cerdo y esto se refiere al hecho

how he didn't want to be captured,  caught and it was no easy task.

de que no quería ser capturado, atrapado y no fue una tarea fácil.

Well, and remember, before the  pig, Fred, the Pig was dodging,  

Bueno, y recuerda, antes del cerdo, Fred, el Cerdo los estaba esquivando,

was dodging them, which made  it no easy task to capture him.

los estaba esquivando, lo que hizo que no fuera tarea fácil capturarlo.

Dodge is a void now.

Dodge es un vacío ahora. ¿

Why?

Because he wasn't ready to give up his holiday.

Por qué?

Porque no estaba dispuesto a renunciar a sus vacaciones.

This is a useful phrasal  verb to give something up.

Este es un verbo compuesto útil para renunciar a algo.

In this case, the something is his holiday,  

En este caso, ese algo son sus vacaciones,

and when you give something  up, you simply stop doing it.

y cuando renuncias a algo , simplemente dejas de hacerlo.

You stop doing the something or  you stop using the something.

Dejas de hacer algo o dejas de usar ese algo.

So a lot of people use this  when they quit smoking.

Mucha gente usa esto cuando deja de fumar.

Oh, I need to give up smoking.

Oh, necesito dejar de fumar.

I need to stop smoking, stop doing  the activity or using the activity.

Necesito dejar de fumar, dejar de realizar la actividad o utilizar la actividad.

So in this case, stop his holiday.

Entonces, en este caso, suspenda sus vacaciones.

He wasn't ready to give up his holiday of running  around the city and eating what he wanted to eat.

No estaba dispuesto a renunciar a sus vacaciones de correr por la ciudad y comer lo que quisiera.

She.

Said Of course he wasn't ready to give it up.

Ella.

Dijo que por supuesto que no estaba dispuesto a renunciar.

After he was captured, staff  affectionately gave him the name Fred.

Después de su captura, el personal le puso cariñosamente el nombre de Fred.

So when you do something affectionately,  you do it with love, love, friendliness,  

Entonces cuando haces algo con cariño, lo haces con amor, amor, amistad,

admiration and affectionately.

admiración y cariño.

This is an adverb, and it modifies the verb Gave  him the name because at the beginning the story  

Este es un adverbio y modifica el verbo. Le di el nombre porque al principio la historia

sounded like, oh, this pig is causing damage,  this pig is ruining yards, this pig is loitering.

sonaba como, oh, este cerdo está causando daño, este cerdo está arruinando patios, este cerdo está holgazaneando.

So these negative things about the pig.

Entonces estas cosas negativas sobre el cerdo.

But.

Pero.

The staff feel affection towards the pig,  

El personal siente afecto por el cerdo,

so they affectionately gave him the name  Fred to show that they're not mad at the pig.

por lo que cariñosamente le pusieron el nombre de Fred para demostrar que no están enojados con el cerdo. Lo

They are, they feel.

son, lo sienten.

Friendliness or love towards the pig.

Amabilidad o amor hacia el cerdo.

So the staff affectionately gave  him the name Fred and he has been  

Así que el personal le puso cariñosamente el nombre de Fred y

staying at the Aurora Animal Shelter ever since.

desde entonces se aloja en el Aurora Animal Shelter.

So because this isn't in the present perfect  

Entonces, como esto no está en el presente perfecto

continuous Burton's, I know  the pig is still there now.

continuo de Burton, sé que el cerdo todavía está ahí ahora.

The pig, Fred, the pig is still at the  Aurora Animal Shelter now, Miss Allen said.

El cerdo, Fred, el cerdo todavía está en el refugio de animales Aurora, dijo la señorita Allen.

He is an unusual addition to  the shelter animal shelter.

Es una incorporación inusual al refugio de animales.

This is an area where they they care for  abandoned pets or pets without homes.

Esta es un área donde cuidan mascotas abandonadas o sin hogar.

They call that a shelter to the shelter,  which more commonly houses cats and dogs.

Llaman a esto refugio al refugio, que comúnmente alberga perros y gatos.

Of course, they don't get many  pigs at animal shelters in cities.

Por supuesto, en los refugios de animales de las ciudades no se consiguen muchos cerdos.

Of course, staff are not sure how he  ended up on the streets of Aurora.

Por supuesto, el personal no está seguro de cómo acabó en las calles de Aurora.

When you end up to use the phrasal verb,  

Cuando terminas usando el verbo compuesto,

it talks about your your final  state or your final decision.

habla de tu estado final o de tu decisión final.

So he's on the streets of Aurora, but they have  no idea how that became his final location.

Está en las calles de Aurora, pero no tienen idea de cómo se convirtió en su ubicación final. ¿

How did he get there?

Cómo llegó allí? ¿

How did he end up there?

Cómo acabó allí?

So you can use that.

Entonces puedes usar eso.

This is a very common phrasal verb.

Este es un verbo compuesto muy común.

For example, I might say I ended  ended up staying home last night.

Por ejemplo, podría decir que anoche me quedé en casa.

This implies that my final decision or action  was to stay home, but because I used ended up.

Esto implica que mi decisión o acción final fue quedarme en casa, pero por costumbre terminé.

It implies that I was considering other  options, but I ended up staying home.

Implica que estuve considerando otras opciones, pero terminé quedándome en casa.

So this was out of all the  option options I was considering.

Así que esta estaba fuera de todas las opciones que estaba considerando.

This is my final option.

Esta es mi última opción.

I ended up staying home last night.

Anoche terminé quedándome en casa.

I ended up adopting a pig named Fred, which I  don't think I'll end up doing, but I guess it's  

Terminé adoptando un cerdo llamado Fred, lo cual no creo que termine haciendo, pero supongo que es

a possibility, 'cause I do love animals, but I  don't think I can take Fred home for his forever.

una posibilidad, porque amo a los animales, pero no creo que pueda llevarme a Fred a casa para siempre. . El

Home staff are not sure how he  ended up on the streets of Aurora,  

personal local no está seguro de cómo terminó en las calles de Aurora, ni de

how that became his final position.

cómo se convirtió en su puesto final.

They have speculated that he  may have been a backyard pet.

Han especulado que pudo haber sido una mascota de jardín.

Remember I explained backyard already a backyard  

Recuerde que le expliqué que el patio trasero ya era una mascota del patio trasero

pet that grew to be a much  bigger size than expected.

que creció hasta alcanzar un tamaño mucho mayor de lo esperado.

You're probably wondering  about the verb speculate.

Probablemente te estés preguntando sobre el verbo especular.

It has the same meaning as the verb guess.

Tiene el mismo significado que el verbo adivinar.

When you guess an answer, for  example, it means you're not  

Cuando adivinas una respuesta, por ejemplo, significa que no estás

100% certain what the correct answer  is, but you're just going to guess.

100 % seguro de cuál es la respuesta correcta , pero simplemente vas a adivinar.

So when you speculate, you  don't know 100% what the answer?

Entonces, cuando especulas, ¿ no sabes al 100% cuál es la respuesta?

Is, but you're just, you're.

Lo es, pero eres solo, eres.

Guessing you're using the information  that you have to provide an explanation,  

Supongo que estás utilizando la información que tienes para dar una explicación,

but you're not 100% certain.

pero no estás 100 % seguro.

So they're.

Guessing that he was a backyard pet that  grew to be much bigger than expected,  

Así son.

Se supone que era una mascota de jardín que creció mucho más de lo esperado,

but they're not 100% sure if this is correct.

pero no están 100% seguros de que esto sea correcto.

They probably got him as a little piglet.

Probablemente lo consiguieron cuando era un cerdito.

So a baby pig is called a piglet, Baby pig.

Por eso un cerdito se llama lechón, cerdito.

Just like a baby cat is a  kitten, a baby dog is a puppy.

Así como un gato bebé es un gatito, un perro bebé es un cachorro.

So this is a baby pig is a piglet, little piglet,  and he just continued to grow, Miss Allen said.

Entonces este es un cerdito, un cerdito, un cerdito, y siguió creciendo, dijo la señorita Allen.

Nobody has claimed Fred, so this  means nobody has said Fred is my pig.

Nadie ha reclamado a Fred, por lo que esto significa que nadie ha dicho que Fred es mi cerdo.

If someone said Fred is my pig,  then that person claimed Fred.

Si alguien dijo que Fred es mi cerdo, entonces esa persona afirmó que Fred.

But unfortunately nobody has said that  and he seems to like his new home for now.

Pero lamentablemente nadie ha dicho eso y por ahora parece que le gusta su nuevo hogar.

But staff are hoping to find a farm for him where  he can play and be at ease, at ease, At ease.

Pero el personal espera encontrarle una granja donde pueda jugar y estar a gusto, a gusto, a gusto.

You need the preposition at.

Necesitas la preposición en.

This would be another way of  saying be relaxed, relaxed.

Esta sería otra forma de decir estar relajado, relajado.

If you're at ease it means you're relaxed.

Si estás a gusto significa que estás relajado.

There's no tension and they're  looking for a farm that can be.

No hay tensión y están buscando una granja que pueda serlo.

Remember the expression we we learned as well.

Recuerda la expresión que aprendimos también.

That can be his forever home.

Ese puede ser su hogar definitivo.

His forever home.

Su hogar para siempre.

I don't know.

About you, But I love animal stories.

No sé.

Sobre ti, pero me encantan las historias de animales.

I love animals.

Amo los animales.

I always tear up when I hear about animals.

Siempre lloro cuando oigo hablar de animales.

So let's all say in the comments,  good luck Fred, Good luck Fred.

Así que digamos todos en los comentarios, buena suerte Fred, buena suerte Fred.

And hopefully Fred will find his forever home.

Y con suerte Fred encontrará su hogar para siempre.

So put Good luck Fred in the comments.

Así que pon Buena suerte Fred en los comentarios.

And that was the end of the article.

Y ese fue el final del artículo.

So what I'll do now is I'll read  the article from start to finish  

Entonces, lo que haré ahora es leer el artículo de principio a fin

and this time you can focus on my pronunciation.

y esta vez podrás concentrarte en mi pronunciación.

So let's do that now.

Así que hagámoslo ahora.

Fred.

The pig caught after mischief rampage After  numerous complaints of mischief in the city  

Fred.

El cerdo atrapado después de un alboroto Después de numerosas quejas de travesuras en la ciudad

of Aurora, a £400 culprit has finally been  caught loitering outside a shopping center.

de Aurora, un culpable de £ 400 finalmente fue atrapado merodeando afuera de un centro comercial.

Officials say Fred.

Los funcionarios dicen Fred.

Who dodged them for several days, is always  hungry and loves his belly scratches.

Quien los esquivó durante varios días, siempre tiene hambre y le encanta que le rasquen la barriga.

It took about 8:00.

Pasaron alrededor de las 8:00.

People and five hours to capture him.

Personas y cinco horas para capturarlo.

They now hope to find his forever home.

Ahora esperan encontrar su hogar definitivo. Los

City officials first became aware  of Fred on September 24th when they  

funcionarios de la ciudad se dieron cuenta de Fred por primera vez el 24 de septiembre cuando

received a call about a pig that  was tearing up a person's yard.

recibieron una llamada sobre un cerdo que estaba destrozando el jardín de una persona.

But when animal officers arrived on the  scene, they were not able to find him.

Pero cuando los agentes de animales llegaron al lugar, no pudieron encontrarlo.

More calls came in the next day,  this time about a pig in traffic.

Al día siguiente llegaron más llamadas, esta vez sobre un cerdo en el tráfico.

Then another call about a pig that  was ruining someone's landscaping.

Luego otra llamada sobre un cerdo que estaba arruinando el jardín de alguien.

He was then spotted again three days later  on September 27th in the early morning hours.

Luego fue visto nuevamente tres días después, el 27 de septiembre, en las primeras horas de la mañana.

This time Fred was in a position where  he could be captured, Miss Allen said.

Esta vez Fred estaba en una posición en la que podían ser capturados, dijo la señorita Allen.

Still, it was no easy task.

Aun así, no fue una tarea fácil.

He just wasn't ready to give up  his holiday of running around the  

Simplemente no estaba dispuesto a renunciar a sus vacaciones de correr por la

city and eating what he wanted to eat, she said.

ciudad y comer lo que quisiera, dijo.

After he was captured, staff  affectionately gave him the  

Después de ser capturado, el personal le puso cariñosamente el

name Fred, and he has been staying at  the Aurora Animal Shelter ever since.

nombre de Fred, y desde entonces se ha alojado en el Aurora Animal Shelter.

Miss Allen said he is an unusual addition to the  shelter, which more commonly houses cats and dogs.

La señorita Allen dijo que es una adición inusual al refugio, que comúnmente alberga perros y gatos.

Staff are not sure how he ended  up on the streets of Aurora.

El personal no está seguro de cómo terminó en las calles de Aurora.

They have speculated that he  may have been a backyard pet  

Han especulado que pudo haber sido una mascota de jardín

that grew to be a much bigger size than expected.

que creció hasta alcanzar un tamaño mucho mayor de lo esperado.

They probably got him as a little piglet and  he just continued to grow, Miss Allen said.

Probablemente lo consiguieron cuando era un cerdito y siguió creciendo, dijo la señorita Allen.

Nobody has claimed Fred yet and he  seems to like his new home for now,  

Nadie ha reclamado a Fred todavía y parece que le gusta su nuevo hogar por ahora,

but staff are hoping to find a farm for  him where he can play and be at ease.

pero el personal espera encontrarle una granja donde pueda jugar y estar a gusto.

Amazing job.

Excelente trabajo.

Now let's make it a little more difficult.

Ahora hagámoslo un poco más difícil.

Let's review AB1 short story.

Repasemos el cuento AB1.

Our story is called Stella the Star by Siri.

Nuestra historia se llama Stella the Star de Siri.

Siri is the digital assistant  if you use an Apple device.

Siri es el asistente digital si usas un dispositivo Apple.

Now I came across this story the other  day and I thought it was so cute.

El otro día me encontré con esta historia y pensé que era muy linda.

It was so touching.

Fue muy conmovedor.

I wanted to share it with you and you will  learn lots of great vocabulary along the way.

Quería compartirlo contigo y aprenderás mucho vocabulario excelente a lo largo del camino.

Notice I said I came across this  story When you come across something.

Note que dije que me encontré con esta historia cuando te encuentres con algo.

I came across this story.

Me encontré con esta historia.

You find it by chance, which  means I wasn't specifically  

Lo encuentras por casualidad, lo que significa que no estaba

looking for a story that I could share with you.

buscando específicamente una historia que pudiera compartir contigo.

I was just doing something totally different.

Simplemente estaba haciendo algo totalmente diferente.

And then I came across this story.

Y entonces me encontré con esta historia.

Now, it's possible that  you came across this video.

Ahora bien, es posible que hayas encontrado este vídeo.

So if this video was shown to you and you  weren't planning on watching a video to  

Entonces, si te mostraron este video y no planeabas ver un video que

help you learn English through stories,  but you thought it sounded interesting,  

te ayude a aprender inglés a través de historias, pero pensaste que sonaba interesante,

so you clicked on it, You came across  this video and I am so happy you did.

entonces hiciste clic en él, te topaste con este video y estoy muy feliz de que hizo.

And if you're happy as well and you're excited to  

Y si tú también estás contento y entusiasmado de

learn this story and improve your English  along the way, then put in the comments.

aprender esta historia y mejorar tu inglés a lo largo del camino, entonces escribe los comentarios.

I'm so happy I came across this video.

Estoy tan feliz de haber encontrado este video.

Of course came is the past simple  of the verb to come across.

Por supuesto vino es el pasado simple del verbo to comecross.

And you came across this video.

Y te topaste con este vídeo.

So put it in the comments.

Así que ponlo en los comentarios.

Now let's talk about this story.

Ahora hablemos de esta historia.

Stella, the star.

Estela, la estrella.

Of course you see many, many  stars in this picture here.

Por supuesto que ves muchas, muchas estrellas en esta imagen.

And notice how some of the  stars are drawn into pictures.

Y observe cómo algunas de las estrellas están dibujadas en imágenes.

A picture of a boat.

Una imagen de un barco. ¿

Do you know what this is called?

Sabes cómo se llama esto? Se

It's called a constellation,  which is a group of stars.

llama constelación, que es un grupo de estrellas.

And generally we try to form an image of them  

Y generalmente tratamos de formar una imagen de ellos

and we have a name for them like the  Big Dipper you may be familiar with.

y les damos un nombre como Osa Mayor con el que quizás estés familiarizado. A

We call that a constellation.

eso lo llamamos constelación. ¿

And do you notice that Stella is  right here in the name Stella?

Y te das cuenta de que Stella está aquí en el nombre Stella?

So that's probably where the name Stella the star  came from, the fact that this is a constellation.

Probablemente de ahí proviene el nombre de estrella Stella , el hecho de que es una constelación.

So that was actually very clever of  Siri or whoever wrote this story.

Así que eso fue realmente muy inteligente por parte de Siri o de quien escribió esta historia.

Now let's get started with the story up above.

Ahora comencemos con la historia anterior.

In outer space, among all the stars watching over  us, there was a lonely little star named Stella.

En el espacio exterior, entre todas las estrellas que nos vigilan, había una pequeña estrella solitaria llamada Stella.

Let's talk about among, because  this is a great preposition.

Hablemos de entre, porque esta es una gran preposición.

Among means part of a group.

Entre significa parte de un grupo.

So we have Stella.

Entonces tenemos a Estela.

One star among all the stars.

Una estrella entre todas las estrellas.

So you can understand the meaning here.

Para que puedas entender el significado aquí.

One star part of the group of stars.

Una estrella que forma parte del grupo de estrellas.

That's the easier way to use among.

Esa es la forma más fácil de usar.

We do use this in more advanced ways  which you can feel comfortable with.

Usamos esto de maneras más avanzadas con las que usted se sienta cómodo.

There was a lot of celebrating  among the students, so this is a  

Hubo mucha celebración entre los estudiantes, así que esta es una

more advanced way of saying the students were  celebrating, the students were celebrating.

forma más avanzada de decir que los estudiantes estaban celebrando, los estudiantes estaban celebrando.

Not only is it slightly more advanced,  but it also changes the focus.

No sólo es un poco más avanzado, sino que también cambia el enfoque.

Because notice here the sentence started  starts with there was a lot of celebrating.

Porque observen que aquí la oración comienza con "hubo mucha celebración".

So in this case, it focuses  more on the celebrating the  

Entonces, en este caso, se centra más en celebrar el

event or the activity or the emotion.

evento, la actividad o la emoción.

And then this is telling you who,  and it's the group of students.

Y luego esto les dice quién, y es el grupo de estudiantes.

There was a lot of celebrating among the students.

Hubo mucha celebración entre los estudiantes.

The students were celebrating.

Los estudiantes estaban celebrando.

There was a lot of confusion among the students.

Hubo mucha confusión entre los estudiantes.

The students were confused.

Los estudiantes estaban confundidos.

Again, it just focuses on the confusion more.

Nuevamente, simplemente se enfoca más en la confusión.

So that's a more advanced way that  you can use the preposition among.

Esa es una forma más avanzada de usar la preposición entre.

No one had ever made a wish upon her.

Nadie nunca le había pedido un deseo. Por

Her of course being Stella remembers.

supuesto que ella es Stella la recuerda.

Stella's a Star.

Stella es una estrella.

And in North America culture, at least you can  let me know if this is the same in your culture.

Y en la cultura de América del Norte, al menos puedes dejarme saber si esto es lo mismo en tu cultura.

It probably is, but maybe  it's not, so let me know.

Probablemente lo sea, pero tal vez no, así que házmelo saber.

It's very common to look up at the  stars and make a wish on a star.

Es muy común mirar las estrellas y pedirle un deseo a una estrella.

So that's something that we  do, especially as children.

Eso es algo que hacemos, especialmente cuando somos niños.

You'll look up, you'll find a star and  you'll wish upon it you wish upon the star.

Mirarás hacia arriba, encontrarás una estrella y le pedirás el deseo que le pides a la estrella.

Let's talk about a pawn.

Hablemos de un peón.

This is a more formal way of saying on,  but we use it in very specific situations.

Esta es una forma más formal de decir "on", pero la usamos en situaciones muy específicas.

We use it in a more poetic sense, and that's why  it's being used in this poem, this short story.

Lo usamos en un sentido más poético y es por eso que se usa en este poema, este cuento. Se

You could say wish on a star  and that would be correct.

podría decir deseo a una estrella y eso sería correcto.

Or you could say wish.

O podrías decir deseo.

Upon a star, and that's correct.

Sobre una estrella, y eso es correcto.

It sounds more formal and it sounds more poetic.

Suena más formal y suena más poético.

So in most cases for you,  for everyday use, use on.

Por lo tanto, en la mayoría de los casos, para uso diario, úselo.

Because I wouldn't say I have a meeting  upon Monday that sounds awkward.

Porque no diría que tengo una reunión el lunes que suene incómoda.

You would say I have a meeting on Monday.

Diría que tengo una reunión el lunes.

But there is one time that we  commonly use a pawn and that  

Pero hay un momento en el que comúnmente usamos un peón y

is to mean as or shortly after something happened.

es para significar cuando algo sucedió o poco después.

For example, upon talking to the students, I  realized there was a lot of confusion among them.

Por ejemplo, al hablar con los estudiantes, me di cuenta de que había mucha confusión entre ellos.

Now I didn't have to say among them.

Ahora no tenía que decir entre ellos.

I could have just ended.

Podría haber terminado. Me

I realized there was a lot of confusion  because it's obvious the confusion belongs  

di cuenta de que había mucha confusión porque es obvio que la confusión es

to the students because that's  the only subject I have here.

de los estudiantes porque es la única materia que tengo aquí.

But you can use among them and then you're  practicing what we've already learned.

Pero puedes usar entre ellos y luego estarás practicando lo que ya hemos aprendido.

So here in this case upon represents  as I talked to the students.

Así que aquí, en este caso, se representa cómo hablé con los estudiantes.

Or after I talked to the students,  

O después de que hablé con los estudiantes,

and I'll add shortly after shortly  after I talked to the students.

y agregaré poco después, poco después de que hablé con los estudiantes.

But notice here upon talking, you need that  verb in ING because upon is a preposition here.

Pero fíjate que al hablar, necesitas ese verbo en ING porque aquí hay una preposición.

If you said as I as I talked  because you have a subject,  

Si dijiste como yo como hablé porque tienes un sujeto,

so you're just going to conjugate your verb as  I talked shortly after I talked to the students.

simplemente vas a conjugar tu verbo como hablé poco después de haber hablado con los estudiantes.

So this is 1 area where you can use  a pawn and it does sound natural,  

Esta es un área en la que puedes usar un peón y suena natural,

but it sounds slightly more more formal.

pero suena un poco más formal.

I would say let's continue, No  one had ever made a wish upon her.

Yo diría que sigamos, nadie nunca le había pedido un deseo.

Oh poor Stella.

Ay pobre Estela.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

De hecho, nadie en la Tierra había siquiera mirado a Stella porque era muy pequeña y estaba muy lejos.

Let's talk about, in fact, because adding  

De hecho, hablemos de porque agregar

transition words to your vocabulary can  really help you sound more advanced.

palabras de transición a tu vocabulario realmente puede ayudarte a parecer más avanzado.

In fact, this is only used to  emphasize what was previously said.

De hecho, esto sólo se utiliza para enfatizar lo dicho anteriormente.

So previously the story said no  one had ever made a wish upon her.

Anteriormente, la historia decía que nadie nunca le había pedido un deseo.

OK, so now I'm going to emphasize this and make it  

Bien, ahora voy a enfatizar esto y hacerlo

even stronger by saying no  one had even looked at her.

aún más fuerte diciendo que nadie la había mirado siquiera.

So it makes it even.

Entonces lo iguala. Más

Stronger.

The fact that Stella the star is  neglected or lonely is emphasized in fact.

fuerte. De hecho, se destaca

el hecho de que la estrella Stella está abandonada o sola.

In fact, as a transition where you could  remove it and the sentence would still be  

De hecho, como transición donde podrías eliminarlo y la oración seguiría siendo

grammatically correct, no one on earth had even  looked at Stella, but it just is there to show  

gramaticalmente correcta, nadie en la tierra había siquiera mirado a Stella, pero solo está ahí para mostrar

emphasis because she was so small and far away  compared to the other stars sparkling in the sky.

énfasis porque ella era muy pequeña y lejana en comparación con los demás. estrellas brillando en el cielo.

So notice this preposition compared to so compared  to the other stars, Stella was barely a speck.

Así que observen esta preposición en comparación con las otras estrellas, Stella era apenas una mota.

So we're comparing Stella to the other stars.

Entonces estamos comparando a Stella con las otras estrellas.

Compared to learning Japanese,  learning English is easier or harder.

En comparación con aprender japonés, aprender inglés es más fácil o más difícil.

I have no idea, because I haven't learned English.

No tengo idea porque no he aprendido inglés.

It's my native language, and I  haven't learned Japanese either.

Es mi lengua materna y tampoco he aprendido japonés.

You can let me know which one's easier or harder.

Puedes decirme cuál es más fácil o más difícil. Así es

So that's how you could use that structure.

como se puede utilizar esa estructura.

Stella was barely a speck,  so let's talk about a speck.

Stella era apenas una mota, así que hablemos de una mota.

When you describe something as a speck,  it means extremely, extremely small.

Cuando describe algo como una mota, significa extremadamente, extremadamente pequeño.

So you could say, oh, you have  a speck of dirt on your shirt.

Entonces se podría decir, oh, tienes una mota de suciedad en la camisa.

So I know it's just a tiny  amount of dirt on my shirt.

Entonces sé que es sólo una pequeña cantidad de suciedad en mi camisa.

So I might not be too concerned if it's  just a speck because it's very, very small.

Así que quizás no me preocupe demasiado si es sólo una mota porque es muy, muy pequeña.

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo.

The painters left specks of paint.

Los pintores dejaron motas de pintura.

Very, very small amounts of  paint all over the floor,  

Cantidades muy, muy pequeñas de pintura por todo el piso,

so you might not even notice them  unless you're looking directly at them.

por lo que es posible que ni siquiera las notes a menos que las mires directamente.

So, but notice here this is the noun paint.

Entonces, pero observen que aquí este es el sustantivo pintura.

And then Spec describes the paint.

Y luego Spec describe la pintura.

And it's plural because there's  more than one specs of paint.

Y es plural porque hay más de una especificación de pintura.

But in this case it's  describing Stella as a speck.

Pero en este caso describe a Stella como una mota.

Barely a speck.

Apenas una mota.

Barely Here makes it even sound  smaller, because barely represents.

Barely Here hace que parezca aún más pequeño, porque apenas representa.

Not even, not even a speck.

Ni siquiera, ni siquiera una mota.

Barely a speck.

Apenas una mota.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

Pero Stella tuvo tanta suerte que ofrecer como cualquier otra estrella.

Because remember, we wish upon stars  because we consider them to be lucky.

Porque recuerda, deseamos a las estrellas porque las consideramos de buena suerte.

Let's talk about luck and lucky.

Hablemos de suerte y suerte.

Because they're both commonly used.

Porque ambos se usan comúnmente.

You can say, oh, you're so  lucky you won the prize.

Puedes decir: Oh, tienes tanta suerte de haber ganado el premio.

When you're lucky, it means  good things happen to you.

Cuando tienes suerte, significa que te suceden cosas buenas.

But by chance, there's nothing  you did to win the prize.

Pero, por casualidad, no hiciste nada para ganar el premio.

It was completely random.

Fue completamente aleatorio.

By chance, you're so lucky, you could  also say you have the best luck.

Por casualidad, tienes tanta suerte que también se podría decir que tienes mucha suerte.

When someone has the best  luck, it means they're lucky.

Cuando alguien tiene la mejor suerte, significa que tiene suerte.

So they basically mean the same thing.

Básicamente significan lo mismo.

But this is the adjective form to be lucky.

Pero esta es la forma adjetiva de tener suerte.

And this is the noun form.

Y esta es la forma sustantiva.

And you have luck.

Y tienes suerte.

You have great luck.

Tienes mucha suerte.

You have bad luck, which means you're unlucky.

Tienes mala suerte, lo que significa que tienes mala suerte.

If you tell someone oh, you have  bad luck, it means you're unlucky.

Si le dices a alguien que tienes mala suerte, significa que tienes mala suerte.

I'll write that for you.

Te escribiré eso.

You have the worst luck,  which means you're unlucky.

Tienes la peor suerte, lo que significa que tienes mala suerte.

So bad things happen to you.

Así que te pasan cosas malas.

But there's nothing you did  to attract those bad things.

Pero no hiciste nada para atraer esas cosas malas.

It was random.

Fue aleatorio.

It was by chance.

Fue por casualidad.

Hopefully you don't think that at all.

Esperemos que no pienses eso en absoluto.

You're so lucky.

Eres tan afortunado.

That's the one you want to remember.

Ése es el que quieres recordar.

Let's continue being there for someone.

Sigamos estando ahí para alguien.

Is what gives.

Es lo que da.

Stars their inner glow.

Estrellas su brillo interior.

So notice here being there for someone.

Así que fíjate que aquí estás ahí para alguien.

This is a gerund sentence.

Esta es una oración en gerundio.

We're starting the sentence with a gerund verb.

Comenzamos la oración con un verbo en gerundio.

Now, all of this in the gerund sentence,  all of this part being there for someone.

Ahora, todo esto en la oración del gerundio, toda esta parte está ahí para alguien.

This is technically the subject of the  sentence, and the verb is conjugated  

Este es técnicamente el sujeto de la oración, y el verbo se conjuga

with all of this and it all of this as  the gerund is conjugated as it or this.

con todo esto y todo esto mientras el gerundio se conjuga como esto o esto. Por eso

So that's why you need your third person singular.

necesitas tu tercera persona del singular.

This is what gives stars their  inner glow, being there for someone.

Esto es lo que da a las estrellas su brillo interior: estar ahí para alguien.

That's the subject, and we  use gerund expressions when  

Ese es el tema, y usamos expresiones gerundios cuando

you're making a general statement  that applies in most situations.

haces una declaración general que se aplica en la mayoría de las situaciones.

Most of the time, she wished she  could be the brightest, like Sirius.

La mayor parte del tiempo deseaba poder ser la más brillante, como Sirius.

Now Sirius is a constellation.

Ahora Sirio es una constelación. ¿

Do you remember what a constellation is?

Recuerdas qué es una constelación?

A constellation is a group  of stars that has a name,  

Una constelación es un grupo de estrellas que tiene un nombre

and generally you can make  some sort of shape out of them.

y, por lo general, puedes crear algún tipo de forma a partir de ellas.

So to be honest, I don't know  what the constellation Sirius is.

Para ser honesto, no sé qué es la constelación de Sirio.

I don't know what shape it forms.

No sé qué forma tiene.

If you do, please share in the comments because  

Si es así, compártelo en los comentarios porque

it probably has a shape and  I'm not sure what that is.

probablemente tenga una forma y no estoy seguro de qué es.

So she wished she could be  the brightest, like Sirius.

Así que deseaba poder ser la más brillante, como Sirius.

So I guess Sirius is the brightest star.

Entonces supongo que Sirio es la estrella más brillante.

Or perhaps Sirius is a constellation or  maybe Sirius is just one individual star.

O quizás Sirio sea una constelación o quizás Sirio sea solo una estrella individual. En

That's actually possible too.

realidad, eso también es posible.

So maybe Sirius isn't a  constellation, it's just one star.

Entonces, tal vez Sirio no sea una constelación, sea solo una estrella.

So let me know in the comments.

Así que déjamelo saber en los comentarios. ¿

Is Sirius a constellation or just one single star?

Es Sirio una constelación o una sola estrella?

OK, you can share that with me.

Bien, puedes compartir eso conmigo.

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice.

Deseaba poder ser la más brillante, como Sirius, a quien la gente siempre acude en busca de consejo.

So notice here, when you  turn to someone for advice,  

Así que fíjate que cuando recurres a alguien en busca de consejo,

it means you you seek advice from that person.

significa que buscas el consejo de esa persona.

So let's say I always turn  to my father for advice.

Entonces digamos que siempre recurro a mi padre para pedirle consejo.

It means whenever I need advice, I call my  dad and I say, hey dad, what should I do?

Significa que cada vez que necesito un consejo, llamo a mi papá y le digo, oye papá, ¿qué debo hacer? Le

I turn to my dad for advice.

pido consejo a mi papá.

I wrote that here for you.

Lo escribí aquí para ti.

I always turn to my dad for advice.

Siempre recurro a mi papá para pedirle consejo.

Now you can also turn to someone for specific  advice when it comes to learning English.

Ahora también puedes recurrir a alguien para que te dé consejos específicos a la hora de aprender inglés.

I hope you turn to me for advice.

Espero que recurras a mí para pedirme consejo.

You come to me, but specifically  advice for learning English.

Vienes a mí, pero concretamente consejos para aprender inglés.

So if you do put this in the  comments, Jennifer, I turn to you.

Entonces, si pones esto en los comentarios, Jennifer, recurro a ti.

I turn to you, which means you seek advice  from me specific to learning English.

Acudo a ti, lo que significa que me pides consejo específico para aprender inglés.

Clearly I can't give you advice about the  

Claramente no puedo darte consejos sobre las

stars or constellations 'cause I  don't even know what Sirius is.

estrellas o las constelaciones porque ni siquiera sé qué es Sirio.

So maybe I turn to you for other advice as well.

Así que tal vez también recurra a usted para pedirle otros consejos.

OK, so that is to turn to someone for advice.

Bien, entonces eso es pedirle consejo a alguien.

And remember, turn to you for advice  if you included the word advice.

Y recuerda, acudir a ti en busca de consejo si incluyeste la palabra consejo.

Now let's talk about whom.

Ahora hablemos de quién.

I know this confuses students a lot, but  also just know it confuses native speakers.

Sé que esto confunde mucho a los estudiantes, pero también sé que confunde a los hablantes nativos. Los

Native speakers generally replace whom with  

hablantes nativos generalmente reemplazan quién por

who because they're not overly  confident with using whom so.

quién porque no se sienten demasiado seguros al usar quién así.

You'll you will.

Lo harás, lo harás.

Hear that a lot from native speakers.

Escuche eso mucho de hablantes nativos.

If you're wondering why, it's just  because we're more confident using  

Si se pregunta por qué, es simplemente porque tenemos más confianza al usar

who you need to use whom when  it's the object of the sentence.

quién necesita usar quién cuando es el objeto de la oración.

Who is the subject and whom is the object.

Quién es el sujeto y quién es el objeto.

So in this sentence, she wished  she could be the brightest.

Entonces, en esta oración, ella deseaba poder ser la más brillante.

Like serious whom people  always turn to for advice.

Como alguien serio a quien la gente siempre recurre para pedir consejo.

So this sentence is saying people  always turn to serious for advice.

Esta frase dice que la gente siempre recurre a personas serias en busca de consejo.

I'll write that for you.

Te escribiré eso.

So here you can see that people  that's the subject and serious is  

Aquí puedes ver que las personas son el sujeto y lo serio es

the object receiving the action  and that's why we use whom here.

el objeto que recibe la acción y es por eso que usamos quién aquí.

Outside of a formal language exam, just use who,  it's totally fine, native speakers use it as well.

Fuera de un examen de idioma formal, solo usa who, está totalmente bien, los hablantes nativos también lo usan.

But if you are taking a formal language exam, you.

Pero si vas a realizar un examen de idioma formal, tú.

Should know the.

Debería saber el. ¿

Difference between the two?

Diferencia entre los dos?

Let's continue.

Continuemos.

Or in an important spot like Polaris.

O en un lugar importante como Polaris.

So she's still wishing.

Entonces ella todavía está deseando.

Stella is wishing she could be in an  important spot like Polaris, the North Star.

Stella desea poder estar en un lugar importante como Polaris, la Estrella Polar.

OK, so now I know Polaris, that's the north.

Bien, ahora conozco Polaris, ese es el norte.

* So it's not a constellation is just one star,  

* Entonces no es una constelación, es solo una estrella,

and that star is in an  important spot, the North Star.

y esa estrella está en un lugar importante, la Estrella Polar.

Ah again, whom?

Ah de nuevo, ¿quién?

Because Polaris is not doing the action.

Porque Polaris no está haciendo la acción.

Polaris is receiving the action.

Polaris está recibiendo la acción.

Whom people looked to for direction.

A quien la gente buscaba en busca de dirección.

You could also say turn to for direction  because people are seeking the direction  

También podrías decir girar hacia para obtener dirección porque las personas buscan la dirección

from Polaris, so you could use turn to as well.

de Polaris, por lo que también podrías usar girar hacia.

Now I wrote the same thing here.

Ahora escribí lo mismo aquí. ¿

Whom is the object?

Quién es el objeto?

And the same difference applies.

Y se aplica la misma diferencia.

People look to Polaris for direction, People  subject Polaris object which represents whom.

La gente mira a Polaris en busca de dirección, la gente sujeta el objeto Polaris que representa a quién.

In the way that this is written,  

Por la forma en que está escrito,

sometimes Stella even wished she could be  the star that the world revolved around.

a veces Stella incluso deseaba poder ser la estrella en torno a la cual giraba el mundo.

Ah, which star does the world revolve around?

Ah, ¿alrededor de qué estrella gira el mundo?

I know this one even before I read it.

Conozco este incluso antes de leerlo.

The Sun.

El sol.

The sun is the star that  the world revolves around.

El sol es la estrella alrededor de la cual gira el mundo.

Then everyone could see her.

Entonces todos podrían verla.

Let's continue.

Continuemos.

Stella wished and wished and wished  these things, but her wishes never.

Stella deseaba y deseaba y deseaba estas cosas, pero sus deseos nunca.

Worked.

You can also say never came true because  that's what we commonly use for a wish.

Trabajó.

También puedes decir que nunca se hizo realidad porque eso es lo que comúnmente usamos para un deseo.

Her wishes never came because  that's the past simple of come.

Sus deseos nunca llegaron porque ese es el pasado simple de venir.

Her wishes never came true.

Sus deseos nunca se hicieron realidad.

I wish something but it didn't come true.

Desearía algo pero no se hizo realidad.

I wish something but it didn't work.

Desearía algo pero no funcionó.

Although they use work in the story, it is more  common to use come true, specific with wish.

Aunque usan trabajo en la historia, es más común usar hecho realidad, específico con deseo.

For example, I hope all your wishes come true.

Por ejemplo, espero que todos tus deseos se hagan realidad.

I wrote this here for you and you could  also say I hope all your dreams come true.

Escribí esto aquí para ti y también podrías decir Espero que todos tus sueños se hagan realidad.

Same thing I wouldn't say I  hope all your dreams work,  

Lo mismo no diría: espero que todos tus sueños funcionen, que

all your wishes come true, your dreams come true.

todos tus deseos se hagan realidad, que tus sueños se hagan realidad.

So I personally prefer that instead of work.

Así que personalmente prefiero eso en lugar de trabajar.

But obviously I understand what that means.

Pero obviamente entiendo lo que eso significa.

In fact, we already know what this is used for.

De hecho, ya sabemos para qué sirve. Se

It's used to emphasize.

utiliza para enfatizar.

So the next sentence without me reading it I know  

Entonces, sé que la siguiente oración sin que yo la lea

is going to emphasize something  about her wishes not coming true.

va a enfatizar algo acerca de que sus deseos no se hacen realidad.

So let's read this.

Así que leamos esto.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

De hecho, cuanto más deseaba Stella, más desafortunada se sentía.

So remember, if someone is unlucky, you can  say that person has what she has bad luck.

Así que recuerda, si alguien tiene mala suerte, puedes decir que esa persona tiene mala suerte.

Luck is the noun and the verb is have, and  we have to conjugate it with our subject.

Suerte es el sustantivo y el verbo es tener, y tenemos que conjugarlo con nuestro sujeto.

The more unlucky she felt, the more  bad luck she had written another way.

Cuanto más desafortunada se sentía, más mala suerte había escrito de otra manera.

Then one night Stella got an idea, Got an  idea is very common in American English.

Entonces, una noche, a Stella se le ocurrió una idea. Tengo una idea, es muy común en inglés americano.

You could also say had an idea.

También se podría decir que tuvo una idea.

It's also very common in American  English, so you could use either one.

También es muy común en inglés americano, por lo que puedes usar cualquiera de los dos.

Got an idea, Had an idea, What  if she wished upon a person?

Tuve una idea, Tuve una idea, ¿Qué pasaría si le pidiera un deseo a una persona?

Now remember this is a star.

Ahora recuerda que esto es una estrella.

So generally people wish upon stars  because we want our dreams to come true.

Generalmente la gente pide deseos a las estrellas porque queremos que nuestros sueños se hagan realidad.

So now the story is saying this  star is going to wish upon a person.

Ahora la historia dice que esta estrella le pedirá un deseo a una persona.

That's pretty cute, isn't it?

Eso es muy lindo, ¿no? ¿

What if she wished upon a person?

Qué pasaría si le pidiera un deseo a una persona?

After All Stars and people  are made of the same stuff.

After All Stars y las personas están hechas de la misma materia.

Stuff is another way of saying things.

Cosas es otra forma de decir las cosas.

Things so you can say, oh, I  have a lot of stuff to do today.

Cosas para que puedas decir, oh, tengo muchas cosas que hacer hoy.

I have a lot of.

Tengo mucho de.

Things to do.

Cosas para hacer.

Today.

Hoy. ¿

But do you notice a difference between them?

Pero notas alguna diferencia entre ellos?

I wrote it here so it would be  easier to see the difference.

Lo escribí aquí para que fuera más fácil ver la diferencia.

Stuff is considered uncountable, so we don't  

Las cosas se consideran incontables, por lo que no les

add an S to it, whereas things is  countable, so you add an S to it.

agregamos una S, mientras que las cosas son contables, por lo que se les agrega una S.

So stuff represents many different  things, but it is uncountable.

Así que las cosas representan muchas cosas diferentes, pero son incontables.

So don't make that mistake.

Así que no cometas ese error.

But both of them are very commonly used.

Pero ambos se utilizan con mucha frecuencia.

Oh, another in fact.

Ah, otro de hecho.

So what are we going to emphasize now?

Entonces, ¿qué vamos a enfatizar ahora?

Stars and people are made of the same stuff.

Las estrellas y las personas están hechas de la misma materia.

So now something is going, The next  sentence is going to emphasize this.

Entonces algo está sucediendo. La siguiente oración enfatizará esto.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

De hecho, algunas personas eran estrellas de rock y de cine.

Oh, that's cute.

Oh, eso es lindo.

Because Stella the star is saying, oh, this  person is just like me because they're called  

Porque Stella, la estrella, dice: "Oh, esta persona es como yo porque se la llama

a rock star or a film star because some  people have the title star in their name.

estrella de rock o de cine porque algunas personas tienen la estrella principal en su nombre".

We call celebrities.

Llamamos celebridades.

Stars, right?

Estrellas, ¿verdad?

Oh, she's a film star, a celebrity.

Oh, ella es una estrella de cine, una celebridad.

And a rock star is a musician.

Y una estrella de rock es un músico.

So a rock star is a musician.

Entonces una estrella de rock es un músico.

But we also have a common expression in English.

Pero también tenemos una expresión común en inglés.

You're a rock star.

Eres una estrella de rock.

I say this a lot in the comment section,  

Digo esto mucho en la sección de comentarios,

so maybe I've replied to one of your  comments and I said you're a rock star.

así que tal vez respondí a uno de tus comentarios y dije que eres una estrella de rock.

This means you're amazing, you're  amazing, you're a rock star.

Esto significa que eres increíble, eres increíble, eres una estrella de rock.

It can also mean you're doing a great job as well.

También puede significar que estás haciendo un gran trabajo.

You're doing a great job.

Estás haciendo un gran trabajo.

So.

If you did.

Entonces.

Si lo hiciste.

A lot of stuff at work, a lot of different things.

Muchas cosas en el trabajo, muchas cosas diferentes.

And your boss sees how much you've accomplished.

Y tu jefe verá cuánto has logrado.

Your boss could say you're a rock  star, You're doing a great job.

Tu jefe podría decir que eres una estrella de rock. Estás haciendo un gran trabajo.

But also that means you're amazing.

Pero eso también significa que eres increíble.

So I want you to put in the comments.

Así que quiero que pongas los comentarios.

We're all rock stars.

Todos somos estrellas de rock.

We're all rock stars because we are.

Todos somos estrellas de rock porque lo somos.

You're a rock star.

Eres una estrella de rock.

I'm a rock star.

Soy una estrella de rock.

We're all rock stars.

Todos somos estrellas de rock.

We're all amazing.

Todos somos increíbles.

Put it in the comments.

Ponlo en los comentarios.

Let's spread some positivity.

Difundamos algo de positividad.

That's what Stella's doing with  this story, spreading positivity.

Eso es lo que Stella está haciendo con esta historia: difundir positividad.

So let's do the same and put We're  all rock stars in the comments.

Así que hagamos lo mismo y pongamos Todos somos estrellas de rock en los comentarios.

So some people were rock stars and film stars.

Algunas personas eran estrellas de rock y de cine.

Surely they would be able to help her, because  remember, they're made of the same stuff.

Seguramente podrían ayudarla, porque recuerda, están hechos de la misma materia.

They're both stars.

Ambos son estrellas.

This is such a cute story.

Esta es una historia tan linda.

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

Pero cuando Stella miró a los miles de millones de personas en la Tierra, se

she realized that maybe there were  people out there just like her.

dio cuenta de que tal vez había personas como ella.

Finally, Stella knew what to do.

Finalmente, Stella supo qué hacer.

Just one thing here, all the  billions of people you can say.

Solo una cosa aquí, todos los miles de millones de personas que puedes decir. ¿

All the billions or all of the?

Todos los miles de millones o todos? Miles de millones.

Billions.

Both of them are grammatically correct.

Ambos son gramaticalmente correctos.

It is more common to leave out the of and just say  

Es más común dejar de lado el de y simplemente decir

all the billions of people instead  of all of the billions of people.

todos los miles de millones de personas en lugar de todos los miles de millones de personas.

When we're talking in more of a general sense,  you can use of, but when you're talking about a  

Cuando hablamos en un sentido más general, puedes usar, pero cuando hablas de un

more specific group, so for example the people  on earth, then you can just get rid of of.

grupo más específico, como por ejemplo las personas en la Tierra, entonces puedes deshacerte de.

So ultimately, either one is correct.

Entonces, en última instancia, cualquiera de los dos tiene razón.

Let's continue our last paragraph.

Continuamos con nuestro último párrafo.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen, unseen.

Ahora, todas las noches, Stella le desea un deseo a cualquiera que se sienta pequeño e invisible, invisible.

This is another word for invisible.

Esta es otra palabra para invisible.

Invisible.

Invisible.

A lot of people in this world  feel like they're invisible.

Mucha gente en este mundo se siente invisible.

So Stella is going to wish upon you and remind  you that you're not, that you are a rock star.

Así que Stella te pedirá un deseo y te recordará que no lo eres, que eres una estrella de rock.

So remember, Stella's wishing on you  because she feels small and unseen.

Así que recuerda, Stella te está pidiendo deseos porque se siente pequeña e invisible. Por

So she wants to wish upon someone who feels the  same, who feels small and unseen, invisible,  

eso quiere pedirle un deseo a alguien que sienta lo mismo, que se sienta pequeño e invisible, con

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

la esperanza de que mire hacia arriba, la encuentre y sienta el brillo interior de saber que no está solo.

So the inner glow of knowing if  you feel like you're not alone,  

Entonces, el brillo interior de saber si sientes que no estás solo

that will make you feel warm on the inside.

te hará sentir cálido por dentro.

And sometimes when someone is very happy or  positive, we say, oh wow, they're glowing.

Y a veces, cuando alguien está muy feliz o es positivo, decimos, oh vaya, está radiante.

We describe someone who looks extremely happy,  

Describimos a alguien que parece extremadamente feliz,

for example a bride on her  wedding day, as a compliment.

por ejemplo una novia el día de su boda, como un cumplido.

Someone would say you're glowing, you're glowing,  

Alguien diría que estás brillando, estás brillando,

which is another way of just  saying you look so happy.

que es otra forma de decir simplemente que te ves muy feliz.

And that is what Stella is hoping will  happen for people when she wishes upon them.

Y eso es lo que Stella espera que suceda con las personas cuando les pide un deseo.

And that's the end of the story.

Y ese es el final de la historia.

It's hard to really hear the whole story when  we stop every sentence to review the grammar.

Es difícil escuchar realmente toda la historia cuando detenemos cada oración para revisar la gramática.

So what I'll do now is I'll read  the story from start to finish,  

Así que lo que haré ahora es leer la historia de principio a fin,

now that you understand the individual  words and you can focus on my pronunciation,  

ahora que entiendes las palabras individuales y puedes concentrarte en mi pronunciación,

but you can also focus on the story because  it truly is a very heartwarming story.

pero también puedes concentrarte en la historia porque realmente es una historia muy conmovedora. .

Before I read that, let me  teach you one last thing.

Antes de leer eso, déjame enseñarte una última cosa.

I chose the story because I  thought it was very heartwarming.

Elegí la historia porque pensé que era muy conmovedora.

Heartwarming is an adjective.

Conmovedor es un adjetivo.

It's just formed from the word  heart and the word warming.

Simplemente se forma a partir de la palabra corazón y la palabra calentamiento.

But we say them together.

Pero las decimos juntos.

That was a heartwarming story.

Esa fue una historia conmovedora.

You could also say that was a touching story.

También se podría decir que fue una historia conmovedora.

Both of these are adjectives  and they mean the same thing.

Ambos son adjetivos y significan lo mismo.

When a story is heartwarming or touching, it means  it's a positive story and it makes you feel good.

Cuando una historia es conmovedora o conmovedora, significa que es una historia positiva y te hace sentir bien.

And that's why I wanted to share it with you.

Y es por eso que quería compartirlo contigo.

So now I'll read the story from start to finish.

Así que ahora leeré la historia de principio a fin.

Stella the star by Siri.

Stella la estrella de Siri.

Up above, in outer space, among  all the stars watching over us,  

Arriba, en el espacio exterior, entre todas las estrellas que nos vigilan,

there was a lonely little star named Stella.

había una pequeña estrella solitaria llamada Stella.

No one had ever made a wish upon her.

Nadie nunca le había pedido un deseo.

In fact, no one on Earth had even looked at  Stella because she was so small and far away.

De hecho, nadie en la Tierra había siquiera mirado a Stella porque era muy pequeña y estaba muy lejos.

Compared to the other stars sparkling  in the sky, Stella was barely a speck.

Comparada con las otras estrellas que brillaban en el cielo, Stella era apenas una mota.

But Stella had just as much  luck to give as any other star.

Pero Stella tuvo tanta suerte que ofrecer como cualquier otra estrella.

Being there for someone is what  gives stars their inner glow.

Estar ahí para alguien es lo que da a las estrellas su brillo interior.

She wished she could be the brightest, like  Sirius, whom people always turn to for advice,  

Deseaba poder ser la más brillante, como Sirio, a quien la gente siempre acude en busca de consejo,

or in an important spot, like Polaris, the  North Star who people look to for direction.

o en un lugar importante, como Polaris, la Estrella Polar a quien la gente busca en busca de dirección.

Sometimes Stella even wished she could be the  star that the world revolved around the sun.

A veces Stella incluso deseaba poder ser la estrella por la que el mundo giraba alrededor del sol.

Then everyone could see her.

Entonces todos podrían verla.

Stella wished and wished and wished these  things, but her wishes never worked.

Stella deseaba y deseaba y deseaba estas cosas, pero sus deseos nunca funcionaron.

In fact, the more Stella wished,  the more unlucky she felt.

De hecho, cuanto más deseaba Stella, más desafortunada se sentía.

Then one night Stella got an idea.

Entonces, una noche, a Stella se le ocurrió una idea. ¿

What if she wished upon a person?

Qué pasaría si le pidiera un deseo a una persona?

After All, Stars and people  are made of the same stuff.

Después de todo, las estrellas y las personas están hechas de la misma materia.

In fact, some people were  rock stars and film stars.

De hecho, algunas personas eran estrellas de rock y de cine.

Surely they would be able to help her.

Seguramente podrían ayudarla.

But as Stella looked down at all  the billions of people on Earth,  

Pero cuando Stella miró a los miles de millones de personas en la Tierra, se

she realized that maybe there were  people out there just like her.

dio cuenta de que tal vez había personas como ella.

Finally, Stella knew what to do.

Finalmente, Stella supo qué hacer.

Now, every night, Stella wishes upon  anyone who feels small and unseen,  

Ahora, todas las noches, Stella desea a cualquiera que se sienta pequeño e invisible,

hoping they'll look up and find her and feel the  inner glow of knowing that they're not alone.

esperando que mire hacia arriba, la encuentre y sienta el brillo interior de saber que no está solo.

You're doing such a great job.

Estás haciendo un gran trabajo. ¿

Are you ready for an upper intermediate B2?

Estás preparado para un B2 intermedio superior?

Short.

Story.

Corto.

Historia.

Let's review it together right now.

Revisémoslo juntos ahora mismo.

1st I'll read the headline.

Primero leeré el titular. Una

Japanese firm unveils a vertical  pod that lets you nap upright.

empresa japonesa presenta una cápsula vertical que te permite dormir la siesta en posición vertical.

So in this picture here you  can see the vertical pod.

En esta imagen aquí puedes ver el módulo vertical.

So POD is the name for this unit and then  vertical is the fact that it's upright,  

Entonces POD es el nombre de esta unidad y luego vertical es el hecho de que está en posición vertical, por lo que

so vertical and then horizontal is across.

vertical y luego horizontal son transversales.

So it's not a horizontal POD  like your bed is horizontal.

Así que no es un POD horizontal como si tu cama fuera horizontal.

This is a vertical pod and  it lets you nap upright.

Esta es una cápsula vertical y te permite dormir en posición vertical. Así

So just like I said horizontal,  you would be sleeping in your bed,  

como dije horizontal, estarías durmiendo en tu cama,

you would not be upright, you would be lying down.

no estarías erguido, estarías acostado.

So in this case, for napping for sleeping,  

Entonces, en este caso, para tomar una siesta,

the opposite of upright would be lying  down because that's how we normally sleep.

lo opuesto a estar erguido sería acostarse porque así es como dormimos normalmente.

Except if you were in Japan  using one of these vertical pods,  

Excepto si estuvieras en Japón usando una de estas cápsulas verticales,

you'll be napping upright just  like this woman in the photo.

dormirás erguido como esta mujer en la foto. ¿

So what do you think?

Entonces, qué piensas? ¿

Before we even read this article?

Antes incluso de leer este artículo? ¿

Do you think you could nap in this pod upright?

Crees que podrías dormir una siesta en esta cápsula en posición vertical?

Share your thoughts, Yes or no?

Comparte tus pensamientos, ¿Sí o no?

Put that in the comments.

Pon eso en los comentarios.

Certainly an interesting concept.

Sin duda un concepto interesante.

I wrote that information for you and  I also wrote the definition of nap.

Escribí esa información para ti y también escribí la definición de siesta.

I think it should be well known, but a nap is  of course a short sleep, usually during the day.

Creo que debería ser bien sabido, pero una siesta es, por supuesto, un sueño breve, normalmente durante el día.

Now in this example, nap is a verb, which of  course you can do to nap, just like to sleep.

Ahora, en este ejemplo, siesta es un verbo que, por supuesto, puedes utilizar para tomar una siesta, al igual que dormir.

So I could ask you, oh, do you nap?

Entonces podría preguntarte, oh, ¿duermes la siesta? ¿

Do you nap?

Duermes la siesta?

I'm asking you do you sleep for a  short period of time during the day?

Te pregunto: ¿Duermes un corto período de tiempo durante el día? ¿

Do you nap?

Duermes la siesta?

Now, it's very common to use nap as a noun.

Ahora bien, es muy común utilizar nap como sustantivo.

If you use nap as a noun, you have two choices of  verbs and it does not matter which one you use.

Si usas nap como sustantivo, tienes dos opciones de verbos y no importa cuál uses.

Both are very common and natural.

Ambos son muy comunes y naturales. ¿

Do you take naps?

Tomas siestas? ¿

Do you have naps?

Tienes siestas? ¿

So you can use either one equally?

Entonces puedes usar cualquiera de los dos por igual? ¿

So what about you?

Y qué me dices de ti? ¿

Do you nap?

Duermes la siesta? ¿

Do you take naps?

Tomas siestas? ¿

Do you have naps?

Tienes siestas?

Share that.

Comparte eso.

In the comments as well.

En los comentarios también.

Now maybe you'll start taking more  naps if you had this vertical pod.

Ahora tal vez empieces a tomar más siestas si tuvieras esta cápsula vertical.

Now, don't worry.

Ahora, no te preocupes.

About writing all these notes, because I  summarize everything in a free lesson pedia,  

Sobre escribir todas estas notas, porque resumo todo en una guía de lecciones gratuita,

so you can look for the link in the description  before we continue with the article.

para que puedas buscar el enlace en la descripción antes de continuar con el artículo.

I also wrote the definition for unveil.

También escribí la definición de desvelar.

This is a verb to unveil.

Este es un verbo para revelar.

When you unveil something, you show it for the  first time or you introduce it for the first time.

Cuando desvelas algo, lo muestras por primera vez o lo presentas por primera vez.

So when this vertical pod was  unveiled, it means the public.

Entonces, cuando se dio a conocer esta cápsula vertical , se refiere al público.

You and I were able to see it for the first time.

Tú y yo pudimos verlo por primera vez.

So the Japanese firm Firm  is another word for company.

Entonces la firma japonesa Firm es otra palabra para empresa.

Japanese firm.

Firma japonesa. Una

Japanese company unveils a vertical  pod that lets you nap upright.

empresa japonesa presenta una cápsula vertical que te permite tomar una siesta en posición vertical.

All right, let's find out more about this.

Muy bien, descubramos más sobre esto.

It's interesting that it's also in a public place.

Es interesante que también esté en un lugar público.

I don't know if I could nap in a public  place with people just walking around.

No sé si podría tomar una siesta en un lugar público con gente caminando.

Interesting concept though.

Aunque es un concepto interesante.

Let's find out.

Vamos a averiguar.

Experts have long argued that  having a power nap at work.

Los expertos han sostenido durante mucho tiempo que tomar una siesta energética en el trabajo.

OK, let's look at this because you could  say experts have argued that having a  

Bien, veamos esto porque se podría decir que los expertos han argumentado que tomar una

power nap at work and then whatever  it is, we'll get to that in a second.

siesta en el trabajo y luego lo que sea, llegaremos a eso en un segundo.

But notice how they added have long argued this is  

Pero observe cómo agregaron que han argumentado durante mucho tiempo. Esta es

another way of saying experts  have argued for a long time.

otra forma de decir que los expertos han discutido durante mucho tiempo.

So instead of saying for a long time,  experts have argued for a long time,  

Entonces, en lugar de decir durante mucho tiempo, los expertos han argumentado durante mucho tiempo,

you can simply take the word  long and use it before the.

simplemente puedes tomar la palabra largo y usarla antes de.

Verb.

Verbo.

Experts have long argued, so maybe you could say  

Los expertos lo han discutido durante mucho tiempo, así que tal vez se podría decir: Hace

I have long said that improving your  English is important for your career.

tiempo que digo que mejorar tu inglés es importante para tu carrera.

So I've said for a long time.

Así lo he dicho durante mucho tiempo.

So I haven't just said this once or twice.

Así que no he dicho esto sólo una o dos veces.

I've long said experts have long  argued that having a power nap,  

Durante mucho tiempo he dicho que los expertos han argumentado durante mucho tiempo que al tomar una siesta energética,

let's take a look at power nap.

echemos un vistazo a la siesta energética.

A power nap is a nap, but when I hear a power nap,  

Una siesta energética es una siesta, pero cuando la escucho,

I picture a nap that is  for a short period of time.

me imagino una siesta que dura un corto período de tiempo.

So you're really this just there  to have a very short nap for the  

Así que en realidad estás ahí para tomar una siesta muy corta con el

sole purpose of waking up and  being able to perform better.

único propósito de despertarte y poder rendir mejor.

Whereas you could have a nap  on a Sunday afternoon just  

Mientras que podrías tomar una siesta un domingo por la tarde sólo

for the purpose of relaxing and pure enjoyment.

con el fin de relajarte y disfrutar por puro placer.

But a power nap.

Pero una siesta energética. Lo

You just want to have a very short nap  so you can wake up and be more energized,  

único que desea es tomar una siesta muy corta para poder despertarse y tener más energía, ser

more productive, work better, work smarter.

más productivo, trabajar mejor y de forma más inteligente. ¿

Have you ever had a power nap?

Alguna vez has tomado una siesta energética? ¿

Do you think the idea of power  naps is a good idea or a bad idea?

Crees que la idea de tomar siestas energéticas es una buena o mala idea?

Share that in the comments as well.

Compártelo también en los comentarios.

OK, have long argued that having a  power nap can at work, so not on a  

Bueno, durante mucho tiempo he argumentado que tomar una siesta reparadora puede hacerlo en el trabajo, por lo que no un

Sunday afternoon at home, on the couch at  work can increase alertness, Alertness.

domingo por la tarde en casa, sino en el sofá del trabajo puede aumentar el estado de alerta.

This is your adjective, an adjective  to just say that you are very awake.

Este es tu adjetivo, un adjetivo para simplemente decir que estás muy despierto.

Your alertness is you're very you're very awake.

Tu estado de alerta es que estás muy despierto.

So you should never drive if  you're not alert because if  

Por lo tanto, nunca debes conducir si no estás alerta porque si

you're not very awake that can be very dangerous.

no estás muy despierto puede ser muy peligroso.

So your your amount of mentally being very awake.

Entonces tu cantidad de estar mentalmente muy despierto.

Alertness boost, productivity boost is a  very common way of saying increase increase.

Aumento de alerta, aumento de productividad es una forma muy común de decir aumentar, aumentar.

We use this a lot especially  in a business context.

Usamos esto mucho, especialmente en un contexto empresarial.

For example, we need to boost our sales.

Por ejemplo, necesitamos aumentar nuestras ventas.

We need to increase our sales.

Necesitamos aumentar nuestras ventas.

I wrote that example here for you.

Escribí ese ejemplo aquí para ti.

Now of course, boost is a verb,  so you have to conjugate it.

Por supuesto, boost es un verbo, así que tienes que conjugarlo.

In this example that nap,  that should say nap not help.

En este ejemplo, esa siesta debería decir que la siesta no ayuda.

That nap really boosted my alertness.

Esa siesta realmente aumentó mi estado de alerta.

OK, so here boost is in the past simple  because it's a completed past action.

Bien, aquí impulso está en pasado simple porque es una acción pasada completada.

That nap really boosted my alertness.

Esa siesta realmente aumentó mi estado de alerta.

Now previously I think I said  alertness is an adjective.

Anteriormente creo que dije que estar alerta es un adjetivo.

If I said that it is not, that's incorrect.

Si dije que no lo es, es incorrecto.

Alertness is the noun form is  speaking about alert being alert,  

Alertness es la forma sustantiva y habla de alerta como alerta,

alert is the adjective, and  alertness is the noun form.

alerta es el adjetivo y alerta es la forma sustantiva.

So it's just speaking about  it as a thing, as a concept.

Entonces se trata simplemente de hablar de ello como una cosa, como un concepto.

So my alertness, because we often have articles or  possessives before nouns, so alertness is a noun.

Entonces mi estado de alerta, debido a que a menudo tenemos artículos o posesivos antes de los sustantivos, entonces estado de alerta es un sustantivo.

I put it here for you.

Te lo pongo aquí.

And alert is an adjective.

Y alerta es un adjetivo.

I'm sorry if previously I said the wrong thing.

Lo siento si anteriormente dije algo incorrecto.

Now again, your alertness is  your feeling of being awake,  

Ahora bien, tu estado de alerta es tu sensación de estar despierto,

and we often talk about it with mentally awake.

y a menudo hablamos de ello con el término mentalmente despierto.

So you could also say that nap  helped me become more alert.

Entonces también se podría decir que la siesta me ayudó a estar más alerta.

So in this case, alert is our adjective.

Entonces en este caso alerta es nuestro adjetivo.

I am alert.

Estoy alerta.

I feel alert.

Me siento alerta.

I've become more alert.

Me he vuelto más alerta.

That nap helped me become more alert.

Esa siesta me ayudó a estar más alerta.

So this is what the article or the  company who created this vertical pod  

Entonces, esto es lo que sugiere el artículo o la empresa que creó esta cápsula vertical

for upright napping is suggesting  as the importance of having naps.

para tomar una siesta en posición vertical sobre la importancia de tener siestas.

Let's continue boost productivity  and even make you more creative.

Sigamos impulsando la productividad e incluso haciéndote más creativo.

Now a Japanese firm remember  firm company has revealed before.

Ahora una firma japonesa recuerda que la empresa lo ha revelado antes. ¿

Do you remember the verb that  they used in the headline?

Recuerdas el verbo que usaron en el titular?

It was unveiled, unveiled.

Fue develado, develado.

When you reveal something, you also introduce  it or make it known, show it for the first time.

Cuando revelas algo, también lo presentas o lo haces saber, lo muestras por primera vez.

So in this context, is exactly the same.

Entonces, en este contexto, es exactamente lo mismo.

Has unveiled has revealed.

Ha desvelado ha revelado.

Now they've revealed A bizarre pod.

Ahora han revelado Una vaina extraña.

By using the adjective bizarre, they're saying  it's strange, strange, bizarre, unusual.

Al usar el adjetivo bizarro, dicen que es extraño, extraño, extraño, inusual.

And it is right the fact that it's an upright  and you nap upright instead of lying down,  

Y es cierto que está en posición vertical y duermes erguido en lugar de acostado, por lo que

so you're in a vertical position  rather than a horizontal position.

estás en una posición vertical en lugar de horizontal.

That is bizarre.

Eso es extraño.

Most people don't sleep.

La mayoría de la gente no duerme.

Like that.

Como eso.

At least in North America, we don't.

Al menos en Norteamérica, no lo hacemos.

If you're in Japan, you can let us know.

Si estás en Japón, puedes informarnos. ¿

Is this a common practice in Japan?

Es esta una práctica común en Japón? ¿

Have you ever seen this pod in Japan?

Has visto alguna vez esta cápsula en Japón?

So if you're watching from Japan or you've been to  Japan, please share your thoughts on this as well.

Entonces, si estás viendo desde Japón o has estado en Japón, comparte tu opinión sobre esto también.

So that's what they mean  by bizarre as an adjective.

Eso es lo que quieren decir con extraño como adjetivo.

So we can say strange or unusual strange, unusual,  

Entonces podemos decir extraño o inusual, extraño, inusual,

bizarre pod that makes it easier than ever  before for workers to grab some shut eye.

extraño grupo que hace que sea más fácil que nunca para los trabajadores cerrar los ojos.

So to grab some shut eye, well,  right now I'm closing my eyes.

Así que para cerrar los ojos, bueno, ahora mismo estoy cerrando los ojos.

But you can also say I'm shutting my eyes  is not very common to say shut your eyes,  

Pero también puedes decir estoy cerrando los ojos, no es muy común decir cierra los ojos,

but you can say that is more common to  say close your eyes, close your eyes.

pero puedes decir que es más común decir cierra los ojos, cierra los ojos.

But this is where the expression  shut eye comes from, shut eye.

Pero de aquí viene la expresión ojo cerrado, ojo cerrado.

So if you want to grab some shut eye is  another way of saying grab some sleep.

Entonces, si quieres cerrar los ojos, es otra forma de decir "duerme un poco".

Sleep OK.

Duerme bien.

And remember a nap is just a short  sleep, usually during the day.

Y recuerda que una siesta es sólo un sueño breve, normalmente durante el día.

And American English speakers, we  commonly replace the verb get with grab.

Y los angloparlantes americanos, comúnmente reemplazamos el verbo get por grab.

It's very common for us to do this.

Es muy común que hagamos esto.

It's more informal, it's more casual,  but it's very frequently done.

Es más informal, más informal, pero se hace con mucha frecuencia.

It would be very common for  an American to text a friend,  

Sería muy común que un estadounidense le enviara un mensaje de texto a un amigo, lo

or call a friend, or just say to  a friend, a Co worker, anyone.

llamara o simplemente le dijera algo a un amigo, a un compañero de trabajo o a cualquiera.

Hey, do you want to grab a coffee?

Oye, ¿quieres tomar un café? ¿

Do you want to grab a coffee after work?

Quieres tomar un café después del trabajo?

Extremely common.

Extremadamente común.

I use it all the time myself  and it's just a replacement to.

Yo lo uso todo el tiempo y es solo un reemplazo. ¿

Do you want to get a coffee, which  I guess is also a replacement to  

Quieres tomar un café? Supongo que también reemplaza a ¿

do you want to have a coffee after  work, but very common to use grab.

Quieres tomar un café después del trabajo?, pero es muy común usarlo para tomar.

You don't have to use it if  you're not comfortable with it,  

No tienes que usarlo si no te sientes cómodo con él,

because it does depend on the specific  context if it's appropriate or not,  

porque depende del contexto específico si es apropiado o no,

but it is important that you understand  what it means in the context.

pero es importante que entiendas lo que significa en el contexto.

Even if you choose not to use it,  you don't want to use it yourself.

Incluso si decides no usarlo, no querrás usarlo tú mismo.

That's fine, you can just use get or have.

Está bien, puedes usar get o have.

But again, important to understand this is  how native speakers speak in the real world.

Pero nuevamente, es importante entender cómo hablan los hablantes nativos en el mundo real. Por lo tanto,

So for it makes it easier than ever before for  

hace que sea más fácil que nunca para los

workers to grab some shut eye,  get some sleep, Giraffe nap.

trabajadores cerrar los ojos, dormir un poco y tomar una siesta tipo jirafa.

So this is the name of the pod, giraffe nap.

Así que este es el nombre de la manada, siesta de jirafa.

Giraffe nap is a vertical pod that  lets office employees sleep upright.

Giraffe Nap es una cápsula vertical que permite a los empleados de oficina dormir erguidos.

Upright.

Vertical. De

So again, very interesting.

nuevo, muy interesante.

Of course they're not targeting this for your  home, because why would you get this in your home?

Por supuesto, no están destinados a esto para su hogar, porque ¿por qué tendría esto en su hogar?

You have your couch, you have your bed.

Tienes tu sofá, tienes tu cama.

That's where you would have a nap, right?

Ahí es donde tomarías una siesta, ¿verdad?

But this is for the office, so  they're targeting office employees.

Pero esto es para la oficina, por lo que se dirigen a los empleados de oficina.

So it lets office employees sleep  upright, much like the long necked mammal.

Por lo tanto, permite a los empleados de oficina dormir erguidos, como ocurre con los mamíferos de cuello largo.

The long necked mammal, Of course,  they're talking about a giraffe,  

El mamífero de cuello largo, claro, se refieren a una jirafa,

and that's where the name came from.

y de ahí viene el nombre.

Because a giraffe sleeps upright,  many animals sleep upright.

Como una jirafa duerme erguida, muchos animales duermen erguidos. En

Not really a trait of humans,  but many animals sleep upright,  

realidad no es un rasgo de los humanos, pero muchos animales duermen erguidos,

about the size as a small public phone booth.

del tamaño de una pequeña cabina telefónica pública.

It contains a series of platforms.

Contiene una serie de plataformas.

So notice here the sentence structure,  because we're not starting with a subject,  

Así que observe aquí la estructura de la oración, porque no comenzamos con un tema,

this is just additional information about the pod.

esto es solo información adicional sobre el grupo.

But the sentence really starts  here 'cause this is our subject it.

Pero la oración realmente comienza aquí porque este es nuestro tema.

Otherwise you would say it is about  the size as a small public phone booth.

De lo contrario, se diría que tiene aproximadamente el tamaño de una pequeña cabina telefónica pública.

It contains and then you can continue on.

Contiene y luego puedes continuar.

It contains a series of platforms.

Contiene una serie de plataformas.

This would be a separate sentence.

Esta sería una oración separada.

This alone cannot be a separate  sentence because there is no subject.

Esto por sí solo no puede ser una oración separada porque no hay sujeto.

But you can turn it into a separate sentence  by having your subject and then if you have a  

Pero puedes convertirla en una oración separada teniendo tu sujeto y luego, si tienes un

subject, you of course need a verb, and then the  rest of the sentence which describes the subject.

sujeto, por supuesto necesitas un verbo, y luego el resto de la oración que describe al sujeto. Tiene

It is about the size as a small  public phone booth it contains,  

aproximadamente el tamaño de una pequeña cabina telefónica pública que contiene,

but here this is just additional  information about the size.

pero aquí esto es solo información adicional sobre el tamaño.

So this is a more casual way of  saying approximately about I slept  

Esta es una forma más informal de decir aproximadamente que dormí

for about 20 minutes, approximately 20 minutes.

durante unos 20 minutos, aproximadamente 20 minutos.

You could also say around 20 minutes.

También se podría decir unos 20 minutos.

All three of those are very commonly used.

Los tres se utilizan con mucha frecuencia.

Approximately is the most formal and then around  about our more casual ways of saying it, It  

Aproximadamente es la forma más formal y luego la más informal de decirlo.

contains a series of platforms that support body  weight while blocking out noise from the outside.

Contiene una serie de plataformas que soportan el peso corporal mientras bloquean el ruido del exterior.

OK, if you block something  out, you're blocking out noise.

Vale, si bloqueas algo , estás bloqueando el ruido.

It means you're preventing it from from entering.

Significa que estás impidiendo que entre.

We specifically use the phrasal verb  to block out with light and noise.

Usamos específicamente el phrasal verb para bloquear con luz y ruido.

So in this case it's noise.

Entonces en este caso es ruido.

So if you're in this public place, you don't  

Entonces, si estás en este lugar público, no

have to worry about wearing earplugs  because the pod itself is soundproof.

tienes que preocuparte por usar tapones para los oídos porque la cápsula en sí está insonorizada.

It blocks out the noise.

Bloquea el ruido.

But I wonder if it blocks out the light, because  the room is very light and when you're napping  

Pero me pregunto si bloquea la luz, porque la habitación es muy luminosa y cuando estás durmiendo una siesta

it's probably easier if it's dark, but it looks  like it does have a cover, and maybe when you  

probablemente sea más fácil si está oscuro, pero parece que tiene una cubierta, y tal vez cuando

close the cover it becomes completely dark as  well, so it could also block out the light.

cierras la cubierta se vuelve completamente oscura. también, por lo que también podría bloquear la luz.

Otherwise, you might want to wear  an eye mask to block out the light,  

De lo contrario, es posible que desees usar una máscara para los ojos para bloquear la luz,

and I wrote that example here.

y escribí ese ejemplo aquí.

This eye mask really blocks out the light.

Esta máscara para los ojos realmente bloquea la luz.

Let's continue.

Continuemos.

However, at just 8.4 feet high and four feet wide,  

Sin embargo, con sólo 8,4 pies de alto y cuatro pies de ancho, los

claustrophobes might want  to opt for the office sofa.

claustrofóbicos tal vez quieran optar por el sofá de la oficina.

OK, claustrophobes.

Vale, claustrofóbicos.

The more common expression is claustrophobics.

La expresión más común es claustrofóbicos.

Listen to the pronunciation claustrophobic,  claustrophobic, and then you add an S to it to  

Escuche la pronunciación claustrofóbica, claustrofóbico, y luego le agrega una S para

mean all claustrophobic people, claustrophobics,  claustrophobics, people who are claustrophobic.

referirse a todas las personas claustrofóbicas, claustrofóbicos, claustrofóbicos, personas que son claustrofóbicas.

And then if you just say claustrophobics,  it means people who are claustrophobic.

Y luego, si simplemente dices claustrofóbicos, significa personas que son claustrofóbicas. A

So claustrophobics don't like small  spaces, it makes them very uncomfortable.

los claustrofóbicos no les gustan los espacios pequeños, porque les resultan muy incómodos.

So maybe even being in an elevator would be  uncomfortable because it's a small enclosed space.

Entonces, tal vez incluso estar en un ascensor sería incómodo porque es un espacio pequeño y cerrado. Y,

And of course our vertical  pod is a small enclosed space.

por supuesto, nuestro módulo vertical es un pequeño espacio cerrado.

Especially if you put the cover over it to block  out the light, it would feel even more enclosed.

Especialmente si lo cubres con una cubierta para bloquear la luz, se sentirá aún más cerrado.

So if you're claustrophobic, you  wouldn't like this claustrophobes.

Entonces, si eres claustrofóbico, no te gustarán estos claustrofóbicos. A

Claustrophobics wouldn't like this.

los claustrofóbicos no les gustaría esto. Los

Claustrophobes might want  to opt for the office sofa.

claustrofóbicos tal vez quieran optar por el sofá de la oficina.

If you opt for something, it means  you choose that as an option.

Si optas por algo, significa que lo eliges como opción.

So let's say you're going mattress shopping and  

Entonces digamos que vas a comprar colchones y

there are so many different types  of mattresses to choose from.

hay tantos tipos diferentes de colchones para elegir. Se

You could say we opted for a firm  mattress to mean that you chose A.

podría decir que optamos por un colchón firme en el sentido de que eligió A.

Firm mattress and There were  many, many other options.

Colchón firme y había muchas, muchas otras opciones.

Now to use this expression, there could  just be two options, firm and soft,  

Ahora, para usar esta expresión, podría haber solo dos opciones, firme y suave,

and you opted for the firm mattress.

y tú optaste por el colchón firme.

We use the preposition for  if it's followed by a noun.

Usamos la preposición for si va seguida de un sustantivo.

If it's a verb, then you just use the infinitive.

Si es un verbo, entonces simplemente usas el infinitivo.

We opted to buy a firm mattress and opt is a verb,  

Nosotros optamos por comprar un colchón firme y optar es un verbo,

so you need to conjugate it and  that's why it's in the past simple.

así que hay que conjugarlo y por eso está en pasado simple.

With the Ed, we opted to buy a firm mattress,  

Con Ed, optamos por comprar un colchón firme,

which is just another way of saying  we chose to buy a firm mattress.

que es solo otra forma de decir que elegimos comprar un colchón firme.

So claustrophobes might want  to opt for the office sofa,  

Así que los claustrofóbicos tal vez quieran optar por el sofá de la oficina,

so they have the vertical pod, which  might make them feel claustrophobic.

para tener el módulo vertical, lo que podría hacerles sentir claustrofóbicos.

Or they have the office  sofa, so if they opt for it,  

O tienen el sofá de oficina, así que si optan por él,

they choose the office sofa and  they don't choose the vertical pod.

eligen el sofá de oficina y no eligen el módulo vertical. ¿

What about you?

Qué pasa contigo? ¿Por

Which one would you opt for?

cuál optarías? ¿

Would you opt for the pod or the sofa?

Optarías por el pod o el sofá?

I think I would personally give the pod a try.

Creo que personalmente le daría una oportunidad al pod.

I'm not claustrophobic so that wouldn't  bother me at all and it looks interesting.

No soy claustrofóbico, así que eso no me molestaría en absoluto y parece interesante.

I would definitely like to try a  power nap in the pod, the giraffe pod.

Definitivamente me gustaría probar una siesta en la cápsula, la cápsula de la jirafa.

OK, let's continue.

Bien, continuemos.

The firm said it's working towards a society  where everyone can easily take a nap.

La empresa dijo que está trabajando para lograr una sociedad donde todos puedan tomar una siesta fácilmente.

So remember, here we have our verb take a nap.

Así que recuerda, aquí tenemos nuestro verbo tomar una siesta.

But you can also use.

Pero también puedes usarlo. ¿

Which?

Verb have.

Cual?

Verbo tener.

You can also use have a nap or you  could also just say where everyone  

También puedes usar tomar una siesta o simplemente decir dónde todos

can easily nap and you can just use nap as a verb.

pueden tomar una siesta fácilmente y puedes usar siesta como verbo.

So instead of take a nap, have a  nap, You can just say easily nap.

Entonces, en lugar de tomar una siesta, toma una siesta. Puedes decir fácilmente siesta.

So I'll put this one under here.

Así que pondré este aquí debajo.

Can easily nap.

Puede tomar una siesta fácilmente.

Can easily have a nap.

Puede tomar una siesta fácilmente.

Can easily take a nap and ultimately  improve business and healthcare.

Puede tomar una siesta fácilmente y, en última instancia, mejorar los negocios y la atención médica.

So the company believes in naps.

Por eso la empresa cree en las siestas.

They they think that they're very beneficial,  

Piensan que son muy beneficiosos,

so they want everyone in  society to regularly have naps.

por eso quieren que todos en la sociedad duerman siestas con regularidad. ¿

Do you think that would be a good idea?

Crees que sería una buena idea?

Feel free to share.

Sientete libre para compartir.

There are probably many people who have been  unable to get rid of their physical fatigue.

Probablemente hay muchas personas que no han podido deshacerse de su cansancio físico.

Fatigue is another way of saying tiredness,  sleepiness, that feeling of being tired.

Fatiga es otra forma de decir cansancio, somnolencia, esa sensación de estar cansado.

But fatigue, it sounds stronger.

Pero la fatiga suena más fuerte.

It affects your whole health.

Afecta toda tu salud.

Fatigue.

Fatiga.

So I wrote Extreme tiredness  for fatigue and to get rid of.

Así que escribí Cansancio extremo para la fatiga y para deshacerme de ella.

This is another way of saying to eliminate, to  permanently remove, to get rid of, to get rid of  

Esta es otra forma de decir eliminar, eliminar permanentemente, deshacerse de, deshacerse de

their physical fatigue and stress and have endured  sleepiness and continued to work, The firm says.

su fatiga física y estrés y haber soportado la somnolencia y seguir trabajando, dice la firma.

The verb endure simply means to experience, but  we only use it for difficult, negative things.

El verbo soportar simplemente significa experimentar, pero sólo lo usamos para cosas difíciles y negativas.

So I wouldn't say, oh, I endured  a beautiful day at the park it  

Así que no diría, oh, soporté un hermoso día en el parque,

because a beautiful day at the  park is not a difficult thing.

porque un hermoso día en el parque no es algo difícil.

I endured a night of terrible  sleep, so I experienced it,  

Soporté una noche de sueño terrible, así que lo experimenté,

but I experienced it in a very negative way.

pero lo viví de una manera muy negativa.

I endured a night of difficult,  restless sleep, so now I'm fatigued.

Soporté una noche de sueño difícil e inquieto, así que ahora estoy fatigado.

I'm extremely tired, so have endured  sleepiness and continue to work, the firm says.

Estoy extremadamente cansado, así que he soportado la somnolencia y sigo trabajando, dice la empresa.

Now we are approaching an era where  we're breaking down such stereotypes.

Ahora nos acercamos a una era en la que estamos rompiendo esos estereotipos.

So if you break down a stereotype,  it means you try to eliminate it.

Entonces, si rompes un estereotipo, significa que intentas eliminarlo.

So you could use the get rid of.

Entonces podrías usar la eliminación.

We're trying to get rid of, eliminate such  stereotypes, eliminate and I'll write down,  

Estamos tratando de deshacernos, eliminar esos estereotipos, eliminar y escribiré,

get rid of and the stereotype, although  they don't specifically say it here,  

deshacernos de y el estereotipo, aunque aquí no lo dicen específicamente,

I guess the stereotype would be that it's  normal to be fatigued and continue to work.

supongo que el estereotipo sería que es normal estar fatigado. y seguir trabajando.

So it's normal to to just go through your 8  hours even though you're very tired, rather than  

Por lo tanto, es normal simplemente pasar tus 8 horas aunque estés muy cansado, en lugar de

have a nap, a power nap, and try to boost your  alertness, your productivity, your creativity.

tomar una siesta, una siesta energética, y tratar de aumentar tu estado de alerta, tu productividad y tu creatividad.

I think that's the stereotype because I don't know  about in your country or your part of the world,  

Creo que ese es el estereotipo porque no sé en tu país o en tu parte del mundo,

but in North America, I would say naps  aren't really something that most adults do.

pero en América del Norte, diría que las siestas no son algo que la mayoría de los adultos hagan.

And I guess it's probably viewed more  as as like why do you need a nap?

Y supongo que probablemente se vea más como ¿por qué necesitas una siesta?

You shouldn't take a nap, you  should just work through it.

No deberías tomar una siesta, simplemente deberías superarla.

You need to work through the day.

Necesitas trabajar durante el día.

That's more the attitude, I would say in North  America, naps are generally for children and the  

Esa es más bien la actitud, yo diría que en América del Norte las siestas son generalmente para niños y

elderly, but not really adults and certainly  not in the middle of the day at work.

ancianos, pero no para adultos y ciertamente no a mitad del día en el trabajo.

It it's it's not a common practice.

No es una práctica común.

It's certainly not viewed as a positive thing.

Ciertamente no se ve como algo positivo.

So that's probably the stereotype.

Entonces ese es probablemente el estereotipo. ¿

What about in in your country,  in your part of the world?

Qué pasa en tu país, en tu parte del mundo?

Is.

Es.

Our naps viewed more  positively as being productive.

Nuestras siestas se consideran más productivas. ¿Es

Is it appropriate for an adult to have  a nap in the middle of the day at work?

apropiado que un adulto duerma una siesta a mitad del día en el trabajo?

So share that because I would be really  interested to know because in North America,  

Así que comparta esto porque me interesaría mucho saberlo, porque en América del Norte

I would say currently it isn't a common  practice, It wouldn't be viewed very positively.

diría que actualmente no es una práctica común y no se vería de manera muy positiva.

And I think that's the stereotype they're  trying to break down, eliminate, get rid of.

Y creo que ese es el estereotipo que están tratando de derribar, eliminar y deshacerse.

Let's continue.

Continuemos.

The company recommends a nap time of 20 minutes.

La empresa recomienda una siesta de 20 minutos.

So a nap time of 20 minutes.

Entonces una siesta de 20 minutos.

That's the total length of the nap.

Esa es la duración total de la siesta. Me

I'm laughing a little because when you say, oh,  it's nap time, this is what we say to children.

río un poco porque cuando dices, oh, es hora de la siesta, esto es lo que les decimos a los niños.

And remember I said, oh, in North America,  it's not common for adults to have a nap.

Y recuerden que dije, oh, en Norteamérica no es común que los adultos tomen una siesta.

I have only ever heard of nap  time in the context of a child.

Sólo he oído hablar de la hora de la siesta en el contexto de un niño.

Oh, it's nap time.

Oh, es hora de la siesta.

Oh, it's my kids nap time.

Oh, es la hora de la siesta de mis hijos.

Sorry, I can't.

Lo siento, no puedo.

I can't grab a coffee.

No puedo tomar un café.

It's my kids nap time.

Es la hora de la siesta de mis hijos.

But in this context, that's  not how they're using it.

Pero en este contexto, no es así como lo usan.

They're just saying a nap duration of 20 minutes  is just funny seeing nap time because as I said,  

Simplemente dicen que una siesta de 20 minutos es divertida porque, como dije,

that's what parents use with their children.

eso es lo que los padres usan con sus hijos. Por

So a nap duration of 20 minutes as anything longer  than 30 minutes can affect your sleep at night.

lo tanto, una siesta de 20 minutos o más de 30 minutos puede afectar tu sueño nocturno.

So again, that's the concept of a power nap.

De nuevo, ese es el concepto de una siesta energética.

A power nap.

Una siesta energética.

There's really that emphasis  on the nap not being very long,  

Realmente se pone énfasis en que la siesta no sea muy larga,

and the sole purpose of it is so you can wake  up more alert, more productive, more creative.

y el único propósito de la misma es que puedas despertarte más alerta, más productivo y más creativo.

Not because you want to have this relaxing,  

No porque quieras tener ese sueño relajante,

enjoyable, lazy sleep on the  couch on a Sunday afternoon.

placentero y perezoso en el sofá un domingo por la tarde.

That's not the purpose.

Ese no es el propósito.

So a power nap.

Así que una siesta energética.

And that's the end of our article.

Y ese es el final de nuestro artículo.

So I'm interested to hear your thoughts  about naps and how your culture,  

Por eso me interesa escuchar su opinión sobre las siestas y cómo su cultura,

your society, your country views naps in general.

su sociedad y su país ven las siestas en general.

Because I shared at least how  it's viewed in North America.

Porque compartí al menos cómo se ve en Norteamérica.

And now what I'll do is I'll read  the article from start to finish,  

Y ahora lo que haré es leer el artículo de principio a fin

and this time you can focus on my pronunciation.

y esta vez podrás concentrarte en mi pronunciación. Una

Japanese firm unveils a vertical  pod that lets you nap upright.

empresa japonesa presenta una cápsula vertical que te permite tomar una siesta en posición vertical.

Experts have long argued that having a  power nap at work can increase alertness,  

Los expertos han argumentado durante mucho tiempo que tomar una siesta en el trabajo puede aumentar el estado de alerta,

boost productivity, and  even make you more creative.

aumentar la productividad e incluso hacerte más creativo.

Now a Japanese firm has revealed A bizarre pod  

Ahora, una empresa japonesa ha revelado una extraña cápsula

that makes it easier than ever  before for workers to grab some.

que hace que sea más fácil que nunca para los trabajadores agarrarla.

Giraffe Nap is a vertical pot that  lets office employees sleep upright,  

Giraffe Nap es una maceta vertical que permite a los empleados de oficina dormir erguidos,

much like the long necked mammal.

muy parecido al mamífero de cuello largo.

About the size as a small public  phone booth, it contains a series  

Aproximadamente del tamaño de una pequeña cabina telefónica pública, contiene una serie

of platforms that support body weight  while blocking out noise from the outside.

de plataformas que soportan el peso corporal y al mismo tiempo bloquean el ruido del exterior.

However, at just 8.4 feet high and four feet wide,  

Sin embargo, con sólo 8,4 pies de alto y cuatro pies de ancho, los

claustrophobes might want  to opt for the office sofa.

claustrofóbicos tal vez quieran optar por el sofá de la oficina.

The firm said it is working towards a  society where everyone can easily take  

La firma dijo que está trabajando para lograr una sociedad donde todos puedan tomar

a nap and ultimately improve  business and health care.

una siesta fácilmente y, en última instancia, mejorar los negocios y la atención médica.

There are probably many people who have been  unable to get rid of their physical fatigue  

Probablemente hay muchas personas que no han podido deshacerse de su fatiga física

and stress and have endured sleepiness  and continue to work, the firm says.

y estrés y han soportado somnolencia y continúan trabajando, dice la firma.

Now we are approaching an era where  we're breaking down such stereotypes.

Ahora nos acercamos a una era en la que estamos rompiendo esos estereotipos.

The company recommends a nap time of 20 minutes,  

La empresa recomienda una siesta de 20 minutos,

as anything longer than 30 minutes  can affect your sleep at night.

ya que más de 30 minutos puede afectar el sueño nocturno. Lo

You're doing so great.

estás haciendo muy bien.

Our last story is the most advanced C1.

Nuestra última historia es el C1 más avanzado.

Let's review it together.

Repasémoslo juntos.

Our headline Nice and short, Life on Mars.

Nuestro titular Bonito y breve, Vida en Marte.

A very interesting topic.

Un tema muy interesante.

A new study published in the journal Science shows  

Un nuevo estudio publicado en la revista Science muestra

definitive evidence of organic  matter on the surface of Mars.

evidencia definitiva de materia orgánica en la superficie de Marte.

Organic matter simply means living matter.

Materia orgánica significa simplemente materia viva.

Matter that is living for example in this.

Materia que es vivir por ejemplo en esto.

Picture It looks like there's.

Imagen Parece que sí.

Some green.

Algo de verde.

When you see green, you think plants.

Cuando ves verde, piensas en plantas.

So it looks like living matter, organic matter.

Entonces parece materia viva, materia orgánica.

Now let's take a look at this.

Ahora echemos un vistazo a esto.

Shows evidence shows definitive evidence.

Muestra evidencia muestra evidencia definitiva.

When I see this, I say, wow, definitive evidence.

Cuando veo esto, digo, vaya, evidencia definitiva.

Definitive is an adjective that  means firm, final, or complete.

Definitivo es un adjetivo que significa firme, definitivo o completo.

So this evidence is firm.

Entonces esta evidencia es firme.

It's final.

Es definitivo.

You can think of it as not to be questioned.

Puedes pensar que no debe ser cuestionado.

So you can't question this evidence.

Entonces no puedes cuestionar esta evidencia.

It's firm and final.

Es firme y definitivo.

So.

Entonces.

Real.

Evidence.

Real.

Evidencia.

It makes it a lot stronger of organic  matter on the surface of Mars.

Esto hace que la materia orgánica de la superficie de Marte sea mucho más fuerte.

Now notice here we have the journal  Science, and you see that Science  

Ahora observe que aquí tenemos la revista Science, y ve que Science

has a capital S This is because it's a  proper noun and you need to capitalize.

tiene una S mayúscula. Esto se debe a que es un nombre propio y necesita escribir con mayúscula.

The 1st letter of a.

La primera letra de a.

Proper noun, Proper noun.

Nombre propio, Nombre propio.

And it's a proper noun because the  name of the journal is Science.

Y es un nombre propio porque el nombre de la revista es Science. Por eso

That's why it has a capital S But if you were  

tiene S mayúscula. Pero si

just talking about the subject  Science, I love Science class.

solo estuvieras hablando de la materia Ciencias, me encanta la clase de Ciencias.

You don't need to capitalize it because  in this case it's not a proper Noun.

No es necesario escribirlo con mayúscula porque en este caso no es un sustantivo propio.

The data was collected by NASA's  nuclear powered Rover Curiosity.

Los datos fueron recopilados por el rover Curiosity de propulsión nuclear de la NASA.

Again, this is a great example Curiosity,  which you probably know as a Noun.

Nuevamente, este es un gran ejemplo de Curiosidad, que probablemente conozcas como Sustantivo.

Curiosity is a good thing when you're a  student, but in this case it's the name of.

La curiosidad es algo bueno cuando eres estudiante, pero en este caso es el nombre de.

The.

Rover.

El.

Vagabundo.

The name of the Rover is Curiosity, and  that's why we have a capital first letter.

El nombre del Rover es Curiosity y por eso lleva la primera letra en mayúscula.

It's a proper noun.

Es un nombre propio. Lo

It confirms the Rover.

confirma el Rover.

Curiosity confirms earlier findings that the Red  Planet once contained carbon based compounds.

Curiosity confirma hallazgos anteriores de que el Planeta Rojo alguna vez contuvo compuestos a base de carbono.

I'll be honest with you, I'm not exactly  sure what a carbon based compound is.

Seré honesto contigo: no estoy exactamente seguro de qué es un compuesto a base de carbono.

It's a compound that contains carbon.

Es un compuesto que contiene carbono.

That's all I know about that.

Eso es todo lo que sé al respecto.

Red Planet is another name for  the planet Mars because it is red.

Planeta Rojo es otro nombre para el planeta Marte porque es rojo.

So when you see Red Planet, you  know they're talking about Mars,  

Entonces, cuando ves el Planeta Rojo, sabes que están hablando de Marte.

These compounds, they're talking  about the carbon based compounds,  

Estos compuestos, están hablando de compuestos a base de carbono,

also called organic molecules, are essential  ingredients for life as scientists understand it.

también llamados moléculas orgánicas, son ingredientes esenciales para la vida tal como la entienden los científicos.

Now notice how they explain what these  compounds are or why they're important.

Ahora observe cómo explican qué son estos compuestos o por qué son importantes.

Because the average person like me, who  doesn't have a scientific background,  

Porque la persona promedio como yo, que no tiene formación científica,

has no idea what a carbon based compound is.

no tiene idea de qué es un compuesto a base de carbono.

So they explain what this is.

Entonces explican qué es esto.

So now I know, OK, essential meaning  very important, extremely important.

Ahora lo sé, vale, el significado esencial es muy importante, extremadamente importante. Ingredientes

Important and not just important, very important,  

importantes y no sólo importantes, muy importantes y

essential ingredients for life  as scientists understand it.

esenciales para la vida tal como la entienden los científicos.

So now I know you can't have life without  these carbon based compounds and they have  

Así que ahora sé que no se puede tener vida sin estos compuestos basados ​​en carbono y han

found definitive evidence that  these compounds exist on Mars,  

encontrado evidencia definitiva de que estos compuestos existen en Marte,

the Red Planet, essentially saying  that life on Mars is possible.

el Planeta Rojo, lo que esencialmente dice que la vida en Marte es posible.

The organic molecules were  found in Mars's Gale Crater,  

Las moléculas orgánicas se encontraron en el cráter Gale de Marte,

a large area that may have been a  watery lake over 3 billion years ago.

una gran área que pudo haber sido un lago acuoso hace más de 3 mil millones de años.

The Rover encountered traces of the  molecule in rocks extracted from the area.

El rover encontró rastros de la molécula en rocas extraídas de la zona.

When you extract something, it  means you remove it or take it out.

Cuando extraes algo, significa que lo quitas o lo sacas.

So they have a rock, and within  this rock there are molecules.

Entonces tienen una roca, y dentro de esta roca hay moléculas.

So they took those molecules out, they extracted.

Entonces sacaron esas moléculas, las extrajeron.

It this is also.

Esto también lo es.

The terminology you use.

La terminología que utiliza.

If you need to get a tooth removed, you can  extract a tooth, which means simply to remove it.

Si necesita que le extraigan un diente, puede extraerlo, lo que significa simplemente extraerlo.

So to remove or take out, to remove or take out.

Entonces quitar o sacar, quitar o sacar.

And you remove something,  generally from something else.

Y eliminas algo, generalmente de otra cosa.

So you extract the molecules from the rock.

Entonces extraes las moléculas de la roca.

The rocks also contain sulfur, which scientists  speculate helped preserve the organics even  

Las rocas también contienen azufre, que los científicos especulan ayudó a preservar la materia orgánica incluso

when the rocks were exposed to the harsh  radiation on the surface of the planet.

cuando las rocas estuvieron expuestas a la dura radiación de la superficie del planeta.

Remember, we're talking about the planet Mars.

Recuerde, estamos hablando del planeta Marte.

Now let's take a look at.

Ahora echemos un vistazo.

This verb speculate a.

Este verbo especular a.

Very common verb.

Verbo muy común.

When you speculate on something, it means  you essentially guess what the answer is,  

Cuando especulas sobre algo, básicamente significa que adivinas cuál es la respuesta,

and you do that because you don't  have enough information to be certain.

y lo haces porque no tienes suficiente información para estar seguro.

If you're certain, it means you 100% know, so  you can present that information as a fact.

Si estás seguro, significa que lo sabes al 100 %, por lo que puedes presentar esa información como un hecho.

But if.

Pero si.

You're just.

Guessing you use the verb speculate.

Tu eres sólo.

Supongo que utilizas el verbo especular.

So when your audience here speculate,  

Entonces, cuando tu audiencia especula,

they know that you are not 100%  certain you are in fact guessing.

sabe que no estás 100 % seguro de estar adivinando.

So scientists speculate.

Así especulan los científicos.

So they don't actually know  that this is 100% correct.

Entonces en realidad no saben que esto es 100% correcto.

It's their best guessed based  on the information they have.

Es lo que mejor suponen basándose en la información que tienen.

Scientists speculate helped preserve the organics  

Los científicos especulan que ayudaron a preservar la materia orgánica

even that when the rocks were  exposed to the harsh radiation.

incluso cuando las rocas estuvieron expuestas a la fuerte radiación.

Let's take a look at harsh.

Echemos un vistazo a lo duro.

Harsh is an adjective.

Duro es un adjetivo.

So I could say exposed to the radiation,  which means the radiation affected it.

Entonces podría decir expuesto a la radiación, lo que significa que la radiación lo afectó.

It was in the same area as the radiation,  so it was exposed to the radiation to.

Estaba en la misma zona que la radiación, por lo que estuvo expuesto a la radiación.

The.

El.

Harsh Radiation.

Radiación dura.

So harsh is an adjective that modifies radiation,  

Tan duro es un adjetivo que modifica la radiación,

and harsh means unpleasant, unkind,  cruel, or more severe than necessary.

y duro significa desagradable, cruel, cruel o más severo de lo necesario.

So radiation is very strong, and they're  saying that this radiation was very severe,  

Entonces, la radiación es muy fuerte y dicen que fue muy severa,

perhaps more severe than it usually is.

tal vez más severa de lo que suele ser.

The harsh radiation on the surface of the planet.

La fuerte radiación en la superficie del planeta.

Let's move on.

Vamonos.

Scientists are quick to state that the presence  of these organic molecules is not sufficient  

Los científicos se apresuran a afirmar que la presencia de estas moléculas orgánicas no es

evidence for ancient life on Mars as the molecules  could have been formed by non living processes.

evidencia suficiente de vida antigua en Marte, ya que las moléculas podrían haberse formado mediante procesos no vivos.

So here they're casting some  doubt ancient life on Mars.

Así que aquí están arrojando algunas dudas sobre la existencia de vida antigua en Marte.

So they're saying right now we don't have  enough evidence to say that previously  

Así que ahora están diciendo que no tenemos suficiente evidencia para decir que anteriormente

in ancient times there was life on  Mars, so that would be ancient life.

en la antigüedad hubo vida en Marte, por lo que eso sería vida antigua.

So not sufficient is saying we don't  have enough evidence, not sufficient,  

Así que no es suficiente decir que no tenemos suficiente evidencia, no es suficiente,

so not enough, not enough to  be convincing, not enough.

entonces no es suficiente, no es suficiente para ser convincente, no es suficiente.

And in this case to convince, you  could say I don't have sufficient time,  

Y en este caso para convencer, se podría decir que no tengo tiempo suficiente,

so in that case it's not enough time.

entonces en ese caso no es tiempo suficiente. Hacer

To do.

Something I don't have sufficient  time to complete this article.

.

Algo que no tengo tiempo suficiente para completar este artículo. No

I don't have enough time to do it,  so the scientists are suggesting  

tengo tiempo suficiente para hacerlo, por lo que los científicos sugieren que

there could be another reason  why these molecules are there.

podría haber otra razón por la que estas moléculas están ahí.

But it's still one of the  most astonishing discoveries  

Pero sigue siendo uno de los descubrimientos más sorprendentes

which could lead to future revelations.

que podría dar lugar a futuras revelaciones.

Let's take a look at astonishing as an adjective.

Echemos un vistazo a asombroso como adjetivo.

This means surprising, or it can be amazing.

Esto significa sorprender o puede ser asombroso.

That was astonishing.

Eso fue asombroso.

That was amazing.

Eso fue increíble.

But maybe it was that was astonishing.

Pero tal vez fue eso lo que resultó sorprendente.

It was surprising at the same time.

Fue sorprendente al mismo tiempo.

So it depends on how it's being used.

Entonces depende de cómo se use.

In this case, it could be really either the  

En este caso, podrían ser realmente los

most astonishing discoveries which  could lead to future revelations.

descubrimientos más sorprendentes los que podrían dar lugar a futuras revelaciones.

Let's look at revelation.

Miremos la revelación.

In this case, it's a noun.

En este caso, es un sustantivo.

It comes from the verb reveal.

Proviene del verbo revelar.

So when you reveal something,  you make that information known.

Entonces, cuando revelas algo, das a conocer esa información.

It's the same case as a revelation.

Es el mismo caso que una revelación.

A revelation is when a fact becomes known.

Una revelación es cuando se conoce un hecho.

Now it can be when a unknown fact becomes known.

Ahora puede serlo cuando se conoce un hecho desconocido.

So before we didn't know it and now we know it.

Entonces antes no lo sabíamos y ahora lo sabemos.

It's a revelation.

Es una revelación.

Or it can be when a secret fact becomes known,  

O puede ser cuando se conoce un hecho secreto,

so certain people knew it,  but the general public didn't.

de modo que ciertas personas lo sabían, pero el público en general no.

Not so when the general public found out.

No fue así cuando el público en general se enteró. ¡

What a revelation.

Qué revelación!

Remember this comes from the verb  to reveal and you reveal a secret,  

Recuerda que esto viene del verbo revelar y revelas un secreto,

which means you share a secret that you  previously had not shared, especially when  

lo que significa que compartes un secreto que antes no habías compartido, especialmente cuando

one considers the other startling fine that  Curiosity uncovered around five years ago.

uno considera el otro sorprendentemente bueno que Curiosity descubrió hace unos cinco años.

Remember, Curiosity is the name of NASA's.

Recuerde, Curiosity es el nombre de la NASA.

Rover.

Vagabundo.

Which is the machine that operates  on the surface of the planet Mars.

Cuál es la máquina que opera en la superficie del planeta Marte.

Now let's look at.

Ahora veamos.

Startling as an adjective, A startling find.

Sorprendente como adjetivo, Un hallazgo sorprendente.

When something is startling, it's surprising but.

Cuando algo es sorprendente, es sorprendente pero.

Usually.

Generalmente.

In a worrisome way.

De manera preocupante.

So you could say, I went to the doctor and I got  some startling news that doesn't sound very good,  

Entonces se podría decir, fui al médico y recibí una noticia sorprendente que no suena muy bien,

because it's news that surprised you, but  generally in a negative way, in a worrisome way.

porque es una noticia que te sorprendió, pero generalmente de manera negativa, de manera preocupante.

So, especially when one considers the other  

Entonces, especialmente cuando uno considera que el otro es

startling find that curiosity  uncovered around five years ago.

sorprendente, esa curiosidad se descubrió hace unos cinco años.

So we'll find out what that startling find is that  

Así que descubriremos cuál es ese

surprising find, but somehow in some sort  of a negative way, perhaps a worrisome way.

hallazgo sorprendente, pero de alguna manera de alguna manera negativa, tal vez preocupante.

The.

Rover analyzes the air around it periodically.

El.

Rover analiza el aire a su alrededor periódicamente.

Periodically is an adverb that means from  time to time, periodically from time to time.

Periódicamente es un adverbio que significa de vez en cuando, periódicamente de vez en cuando.

So consistently means all the time,  

Entonces consistentemente significa todo el tiempo,

but periodically means perhaps  once a week or once a day.

pero periódicamente significa quizás una vez a la semana o una vez al día.

So on a schedule, but not all the  time, which would be consistently.

Entonces, según un cronograma, pero no todo el tiempo, lo cual sería consistente. ¿

Are you enjoying this lesson?

Estás disfrutando de esta lección?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Si es así, entonces quiero hablarte sobre la Academia Finalmente Fluent.

This is my premium training program where we  study native English speakers on TV, movies,  

Este es mi programa de capacitación premium donde estudiamos a hablantes nativos de inglés en la televisión, las películas,

YouTube and the news so you can improve your  listening skills of fast English and learn  

YouTube y las noticias para que puedas mejorar tus habilidades auditivas en inglés rápido y aprender

advanced phrasal verbs, idioms, expressions  and vocabulary and grammar and pronunciation,  

verbos compuestos avanzados, modismos, expresiones, vocabulario, gramática y pronunciación,

all in a very natural, fun, engaging way.

todo en un manera muy natural, divertida y atractiva.

And you'll have me as your personal coach,  

Y me tendrás como tu entrenador personal,

so you can look in the description or the comment  section For more information on how to join.

así que puedes buscar en la descripción o en la sección de comentarios para obtener más información sobre cómo unirte.

Now let's continue on.

Ahora sigamos.

And in 2014 it Rover.

Y en 2014 es Rover.

It found the air contained another  of the most basic organic molecules  

Descubrió que el aire contenía otra de las moléculas orgánicas más básicas

and a key ingredient of natural gas, methane.

y un ingrediente clave del gas natural, el metano.

So, the Rover.

Entonces, el Rover.

Found another molecule on  the planet Mars, methane.

Encontré otra molécula en el planeta Marte, el metano.

One of the characteristics of methane  is that it only survives a few 100.

Una de las características del metano es que sólo sobrevive unos 100

Years, so a few.

años, unos pocos.

100 to me that sounds like 300, maybe  400, maybe 500 because a few is more than.

100 para mí suena como 300, tal vez 400, tal vez 500 porque unos pocos son más que.

Two because two is a couple.

Dos porque dos son pareja.

A couple 100 years is 2, and few is generally more  than two, but less than definitely less than 10.

Un par de 100 años son 2, y pocos son generalmente más de dos, pero menos que definitivamente menos de 10. De

Three to five, I would say a few 100 years.

tres a cinco, yo diría unos pocos 100 años.

This means that something somewhere  on Mars is replenishing the supply.

Esto significa que algo en algún lugar de Marte está reponiendo el suministro.

When something is replenish,  it means it's filled up again.

Cuando algo se repone, significa que se ha vuelto a llenar.

So for example, if a lake had  water and then there was a drought,  

Entonces, por ejemplo, si un lago tenía agua y luego había una sequía, había

very dry conditions and all the water evaporated.

condiciones muy secas y toda el agua se evaporaba.

So if you.

Así que si usted.

Put more water in that lake.

Pon más agua en ese lago.

You're replenishing the lake,  You're filling the lake again.

Estás llenando el lago, estás llenando el lago otra vez.

So they're saying that  something on the planet Mars.

Entonces están diciendo eso algo en el planeta Marte.

Is.

Es.

Replenishing the supply of  methane, which could be.

Reponer el suministro de metano, que podría serlo.

The.

El.

Startling find.

Hallazgo sorprendente.

It's surprising, and maybe  there's reason to be concerned.

Es sorprendente y tal vez haya motivos para preocuparse. ¿

What is this that's replenishing the supply?

Qué es esto que está reponiendo el suministro? ¿

How is it doing this?

Cómo está haciendo esto? ¿

What does it mean for us on Earth?

Qué significa para nosotros en la Tierra?

That could be the startling part.

Esa podría ser la parte sorprendente.

According to NASA, Mars emits  thousands of tons of methane at a time.

Según la NASA, Marte emite miles de toneladas de metano a la vez.

The verb emit simply means to to produce  or to send out, to produce or send out.

El verbo emitir simplemente significa producir o enviar, producir o enviar.

But we use this in very specific cases.

Pero usamos esto en casos muy específicos.

We use it with gases.

Lo usamos con gases.

In this case we also use this with sounds.

En este caso también usamos esto con sonidos.

Sounds so the the truck emits.

Suena lo que emite el camión.

A lot of gas for.

Mucha gasolina para.

One and a lot of noise.

Uno y mucho ruido.

Oh, the sound that that truck is emitting or the  building is emitting, it's really hurting my ears.

Oh, el sonido que emite ese camión o el edificio, realmente me duele los oídos.

We also use this for light, so the airport emits.

También usamos esto para la luz, por lo que el aeropuerto emite.

A lot of.

Light.

Mucho.

Luz.

It's blinding.

Es cegador.

Mars emits thousands of tons of methane at a time.

Marte emite miles de toneladas de metano a la vez.

The level of methane rises and falls  as seasonal intervals in the year,  

El nivel de metano sube y baja según los intervalos estacionales del año,

almost as if the planet is breathing.

casi como si el planeta estuviera respirando.

It sounds a little strange.

Suena un poco extraño.

Perhaps that's the startling information here.

Quizás esa sea la información sorprendente aquí.

NASA suspects the methane comes from  deep under the surface of the planet.

La NASA sospecha que el metano proviene de las profundidades de la superficie del planeta.

The variations in temperature on the surface  of Mars caused the molecule, which is methane.

Las variaciones de temperatura en la superficie de Marte provocaron la molécula, que es metano. A.

To.

Flow upwards at higher or lower levels.

Fluye hacia arriba en niveles más altos o más bajos.

OK, so this is the scientists  are speculating because if you  

Bien, entonces esto es lo que los científicos están especulando porque si

suspect something, you don't know for sure.

sospechas algo, no lo sabes con certeza.

Otherwise you would say NASA knows  the methane comes, but they suspect,  

De lo contrario, se diría que la NASA sabe que llega el metano, pero sospecha,

which means they're about  80% sure they're guessing.

lo que significa que están aproximadamente un 80% seguros de que están adivinando.

So again, you could also.

De nuevo, tú también podrías.

Use the verb.

Usa el verbo.

Speculate.

Especular.

NASA speculates the methane comes from deep  under the surface, so they don't know 100%.

La NASA especula que el metano proviene de las profundidades de la superficie, por lo que no lo saben al 100%.

For example, in the winter the gas could  get trapped in underground icy crystals.

Por ejemplo, en invierno el gas podría quedar atrapado en cristales de hielo subterráneos.

OK, so this is what's happening to the methane.

Bien, entonces esto es lo que le está pasando al metano.

These crystals called.

Estos cristales llamaron. Las

Class rates melt in the  summer and release the gas,  

tarifas de clase se derriten en el verano y liberan el gas,

so this is their theory on how this gas is  being released at different times of the year.

así que esta es su teoría sobre cómo se libera este gas en diferentes épocas del año.

In winter, it's frozen.

En invierno está helado.

The gas is frozen in these icy crystals.

El gas está congelado en estos cristales helados.

But in summer, when these crystals  melt, they release the methane.

Pero en verano, cuando estos cristales se derriten, liberan metano.

Again, This is not a fact.

Nuevamente, esto no es un hecho.

Because they're speculating.

Porque están especulando.

They suspect this is what is happening.

Sospechan que esto es lo que está pasando.

They don't know it to be.

No saben que lo es.

True.

Verdadero.

However, the source.

Sin embargo, la fuente.

Of the methane is still a complete mystery.

Del metano sigue siendo un completo misterio.

Complete is an adjective, and it means  very great, or the highest possible.

Completo es un adjetivo y significa muy grande o lo más alto posible.

So we're saying it's a mystery,  but not just a mystery.

Entonces decimos que es un misterio, pero no sólo un misterio.

Imagine the greatest mystery  you've ever thought of.

Imagina el mayor misterio que jamás hayas imaginado.

That's a complete mystery.

Eso es un completo misterio.

It's a very great mystery.

Es un misterio muy grande.

The highest mystery possible.

El mayor misterio posible.

It's a complete mystery.

Es un completo misterio.

So the.

Entonces el.

Source meaning how the  methane is there originally.

Fuente que significa cómo se encontraba originalmente el metano. ¿

Where does the methane come from?

De dónde viene el metano?

That is a complete mystery.

Eso es un completo misterio.

The.

World of Astrobiology considers both of  these studies a historical milestone.

El.

World of Astrobiology considera ambos estudios un hito histórico.

A milestone is an important event,  

Un hito es un evento importante,

and it's an important event in  history or in your life as well.

y es un evento importante en la historia o también en tu vida.

An important event in history  or one's life, For example,  

Un evento importante en la historia o en la vida de uno, por ejemplo,

one of the big milestones is when you  graduate from school, That's a milestone.

uno de los grandes hitos es cuando te gradúas de la escuela, ese es un hito.

That's an important event in your life.

Ese es un evento importante en tu vida.

When you graduate, when you get married, when  you get your first job, when you have a baby.

Cuando te gradúes, cuando te cases, cuando consigas tu primer trabajo, cuando tengas un bebé.

You buy your first car, buy your first house.

Compras tu primer coche, compras tu primera casa.

These are all milestones, but of course  there are also historical milestones,  

Todos estos son hitos, pero, por supuesto, también hay hitos históricos,

and this, the information found in these  studies is one of those milestones.

y esta, la información encontrada en estos estudios, es uno de esos hitos.

According to this information,  Mars is not a dead planet.

Según esta información, Marte no es un planeta muerto.

So of course, a dead.

Entonces, por supuesto, un muerto.

Planet would be a planet that cannot sustain life.

Planeta sería un planeta que no puede sustentar la vida.

On the contrary, we use this as a transition word  when we want to introduce a contrasting point.

Al contrario, la utilizamos como palabra de transición cuando queremos introducir un punto de contraste.

So dead planet is the one point.

Entonces el planeta muerto es el único punto.

Now the contrasting point would have to  show something with life and we can use.

Ahora el punto de contraste tendría que mostrar algo con vida y que podamos usar.

On the contrary, Mars is not a dead planet.

Por el contrario, Marte no es un planeta muerto.

On the contrary, it is quite active with  life, with molecules, with organic matter,  

Por el contrario, está bastante activo con la vida, con las moléculas, con la materia orgánica,

and maybe changing and becoming more habitable.

y tal vez esté cambiando y volviéndose más habitable.

If you describe something as  habitable, it means you're.

Si describe algo como habitable, significa que lo es.

Able to live.

Capaz de vivir.

There because the conditions are.

Ahí porque las condiciones están.

Appropriate so able to live there.

Apropiado para poder vivir allí.

For example, a very, very old  house that has a lot of damage,  

Por ejemplo, una casa muy, muy antigua que tiene muchos daños y que

might not be habitable is  not suitable to live there.

puede no ser habitable no es apta para vivir allí.

You're not.

Usted no es.

Able to live.

Capaz de vivir.

There, or after a flood or natural disaster,  maybe your home is no longer habitable.

Allí, o después de una inundación o un desastre natural, quizás tu casa ya no sea habitable.

Of course, this means further  research is necessary.

Por supuesto, esto significa que es necesaria más investigación.

Scientists say they need to  send new equipment to Mars.

Los científicos dicen que necesitan enviar nuevos equipos a Marte.

Equipment that can measure the  air and soil with more precision.

Equipos que pueden medir el aire y el suelo con mayor precisión.

More precision is another way of  saying more accuracy, accuracy.

Más precisión es otra forma de decir más exactitud, exactitud.

They need to be more accurate.

Necesitan ser más precisos.

There are already missions underway.

Ya hay misiones en marcha.

Underway means they're in progress  now, in progress, now in progress now.

En marcha significa que están en progreso ahora, en progreso, ahora en progreso ahora.

The European Space Agency's Exo  Mars ship lands in 2020 and will  

La nave Exo Mars de la Agencia Espacial Europea aterrizará en 2020 y

be able to drill into the ground  on Mars to analyze what it finds.

podrá perforar el suelo de Marte para analizar lo que encuentre.

Additionally, NASA is sending another Mars Rover  

Además, la NASA enviará otro Mars Rover

in the same year to collect samples of  Martian soil and return them to Earth.

ese mismo año para recolectar muestras de suelo marciano y devolverlas a la Tierra.

So Martian.

Tan marciano.

This comes from the word Mars.

Esto proviene de la palabra Marte.

Just like if you live in Italy, you're an Italian.

Al igual que si vives en Italia, eres italiano.

If you live on Mars, you're a Martian.

Si vives en Marte, eres marciano.

That can be something you  can maybe look forward to.

Esto puede ser algo que quizás puedas esperar con ansias.

So live on Mars equals Martian Martian soil,  Italian wine, pizza, tomatoes, for example.

Así que vivir en Marte equivale a suelo marciano, vino italiano, pizza, tomates, por ejemplo.

Martian soil.

Suelo marciano.

And notice how Mars.

Y observe cómo Marte. La

Martian Earth also have that capital  first letter because they are.

Tierra marciana también tiene esa primera letra mayúscula porque lo son.

Proper nouns.

Nombres propios. ¿

Remember we talked about  proper nouns at the beginning?

Recuerdas que hablamos de nombres propios al principio?

Proper nouns.

Nombres propios.

So you need capital, first letter.

Entonces necesitas mayúscula, primera letra.

And here NASA is in all capitals  because we also capitalize acronyms.

Y aquí la NASA está en mayúsculas porque también ponemos en mayúscula las siglas.

So each letter stands for something.

Entonces cada letra representa algo.

To be honest, I don't know what NASA stands for.

Para ser honesto, no sé qué representa la NASA.

I think the SA is space agency, National.

Creo que las SA son la agencia espacial, Nacional. ¿

What's the A association Space agency.

Qué es la asociación A? Agencia espacial.

That doesn't sound right.

Eso no suena bien. ¿

What is the acronym for NASA?

Cuál es el acrónimo de NASA? ¿

Do you know?

Sabes?

Put it in the comments  because honestly I'm not sure.

Ponlo en los comentarios porque sinceramente no estoy seguro.

I'm pretty sure SA is space agency,  

Estoy bastante seguro de que SA es una agencia espacial,

but I don't know what the N and the A  stand for because nobody ever says it.

pero no sé qué significan la N y la A porque nadie lo dice nunca.

Everybody says NASA.

Todo el mundo dice NASA.

Let's continue.

Continuemos.

Again, let me know in the comments.

De nuevo, déjamelo saber en los comentarios.

The possibility of life on Mars has  fascinated humans for generations.

La posibilidad de que haya vida en Marte ha fascinado a los humanos durante generaciones.

It has been the subject of endless  science fiction novels and films.

Ha sido objeto de innumerables novelas y películas de ciencia ficción.

If you describe something as endless,  it means again and again and again.

Si describe algo como interminable, significa una y otra y otra vez.

So as you know, there are always  movies and books about aliens,  

Como sabes, siempre hay películas y libros sobre extraterrestres,

Martians, life on other planets, right?

marcianos y vida en otros planetas, ¿verdad?

So again and again and again.

Así una y otra y otra vez.

Non ending.

Sin fin.

Again and again.

Una y otra vez.

Non ending.

Sin fin.

Endless.

Sin fin. ¿

Are we alone in the universe?

Estamos solos en el universo?

Oh, or have there been other life forms within  our solar system if the current missions?

Ah, ¿o ha habido otras formas de vida dentro de nuestro sistema solar en las misiones actuales?

To the red.

Al rojo.

Planet.

Planeta.

Which again means Mars.

Lo que nuevamente significa Marte.

Mars.

Marte.

If the current missions to  the Red Planet continue, it  

Si continúan las misiones actuales al Planeta Rojo,

looks as if we may discover the answer very soon.

parece que podremos descubrir la respuesta muy pronto.

Wow, isn't that a interesting  way to end an article?

Vaya, ¿no es esa una forma interesante de terminar un artículo?

So that's our article on Mars now.

Ese es nuestro artículo sobre Marte ahora.

I will go back.

And I'll read the article from start to finish,  and this time you can focus on my pronunciation.

Volvere.

Y leeré el artículo de principio a fin, y esta vez podrás concentrarte en mi pronunciación.

Life on Mars, a new study  published in the journal Science.

Vida en Marte, un nuevo estudio publicado en la revista Science.

Shows definitive evidence of organic  matter on the surface of Mars.

Muestra evidencia definitiva de materia orgánica en la superficie de Marte.

The data was collected by NASA's  nuclear powered Rover Curiosity.

Los datos fueron recopilados por el rover Curiosity de propulsión nuclear de la NASA.

It confirms earlier findings that the red.

Confirma hallazgos anteriores de que el rojo. El

Planet once contained carbon based compounds.

planeta alguna vez contuvo compuestos a base de carbono.

These compounds, also called organic molecules,  

Estos compuestos, también llamados moléculas orgánicas,

are essential ingredients for  life as scientists understand it.

son ingredientes esenciales para la vida tal como la entienden los científicos.

The organic molecules were  found in Mars Gale Cater,  

Las moléculas orgánicas se encontraron en Marte Gale Cater,

a large area that may have been a watery link.

una gran área que pudo haber sido un enlace acuoso. Hace

Over 3 billion years ago, the  Rover encountered traces of  

más de 3 mil millones de años, el rover encontró rastros de

the molecule in rocks extracted from the area.

la molécula en rocas extraídas de la zona.

The rocks also contains sulphur, which  scientists speculate helped preserve the  

Las rocas también contienen azufre, que los científicos especulan ayudó a preservar la

organics even when the rocks were exposed to the  harsh radiation on the surface of the planet.

materia orgánica incluso cuando las rocas estuvieron expuestas a la dura radiación de la superficie del planeta.

Scientists are quick to state that the presence  of these organic molecules is not sufficient  

Los científicos se apresuran a afirmar que la presencia de estas moléculas orgánicas no es

evidence for ancient life on Mars as the molecules  could have been formed by non living processes.

evidencia suficiente de vida antigua en Marte, ya que las moléculas podrían haberse formado mediante procesos no vivos.

But it's still one of the most  astonishing discoveries which could  

Pero sigue siendo uno de los descubrimientos más sorprendentes que podría

lead to future revelations, especially  when one considers the other startling.

conducir a revelaciones futuras, especialmente cuando uno considera que el otro es sorprendente.

Find that Curiosity uncovered  around five years ago.

Descubra lo que Curiosity descubrió hace unos cinco años.

The Rover analysis the air around it periodically,  and in 2014 it found the air contained another of  

El rover analizó periódicamente el aire a su alrededor y en 2014 descubrió que el aire contenía otra de

the most basic organic molecules and a  key ingredient of natural gas, methane.

las moléculas orgánicas más básicas y un ingrediente clave del gas natural: el metano.

One of the characteristics of methane is  that it only survives a few 100 years.

Una de las características del metano es que sólo sobrevive unos 100 años.

This means that something somewhere  on Mars is replenishing the supply.

Esto significa que algo en algún lugar de Marte está reponiendo el suministro.

According to NASA, Mars emits  thousands of tons of methane at a time.

Según la NASA, Marte emite miles de toneladas de metano a la vez.

This level of methane rises and falls  at seasonal intervals in the year,  

Este nivel de metano sube y baja en intervalos estacionales durante el año,

almost as if the planet is breathing it.

casi como si el planeta lo estuviera respirando.

NASA suspects the methane comes from  deep under the surface of the planet.

La NASA sospecha que el metano proviene de las profundidades de la superficie del planeta.

The variations in temperature on the  surface of Mars cause the molecule.

Las variaciones de temperatura en la superficie de Marte provocan la molécula. A.

To.

Flow upwards at higher and higher levels.

Fluye hacia arriba en niveles cada vez más altos.

For example, in the winter, the gas could  get trapped in underground icy crystals.

Por ejemplo, en invierno, el gas podría quedar atrapado en cristales de hielo subterráneos.

These crystals, called clathrates,  melt in the summer and release the gas.

Estos cristales, llamados clatratos, se derriten en verano y liberan el gas.

However, the source of the methane  is still a complete mystery.

Sin embargo, la fuente del metano sigue siendo un completo misterio.

The world of astrobiology considers both  of these studies as historical milestones.

El mundo de la astrobiología considera ambos estudios como hitos históricos.

According to this information,  Mars is not a dead planet.

Según esta información, Marte no es un planeta muerto.

On the contrary, it is quite active and may  be changing and becoming more habitable.

Al contrario, es bastante activo y puede estar cambiando y volviéndose más habitable.

Of course, this means further  research is necessary.

Por supuesto, esto significa que es necesaria más investigación.

Scientists say they need to  send new equipment to Mars,  

Los científicos dicen que necesitan enviar nuevos equipos a Marte,

equipment that can measure the  air and soil with more precision.

equipos que puedan medir el aire y el suelo con mayor precisión.

There are already missions underway.

Ya hay misiones en marcha.

The European Space Agency's Exomars ship lands in  

La nave Exomars de la Agencia Espacial Europea aterrizará en

2020 and will be able to drill into the  ground on Mars to analyze what it finds.

2020 y podrá perforar el suelo de Marte para analizar lo que encuentre.

Additionally, NASA is sending another Mars Rover  

Además, la NASA enviará otro Mars Rover

in the same year to collect samples of  Martian soil and return them to Earth.

ese mismo año para recolectar muestras de suelo marciano y devolverlas a la Tierra.

The possibility of life on Mars has  fascinated humans for generations.

La posibilidad de que haya vida en Marte ha fascinado a los humanos durante generaciones.

It has been the subject of endless  science fiction novels and films.

Ha sido objeto de innumerables novelas y películas de ciencia ficción. ¿

Are we alone in the universe, or have there  been other life forms within our solar system?

Estamos solos en el universo o ha habido otras formas de vida dentro de nuestro sistema solar?

If the current missions to  the Red Planet continue, it  

Si continúan las misiones actuales al Planeta Rojo,

looks as if we may discover the answer very soon.

parece que podremos descubrir la respuesta muy pronto. ¿

Did you like this?

Te gustó esto?

Lesson Do you want me to  review more short stories?

Lección ¿Quieres que revise más cuentos?

If you do, then put more stories, more  stories, more stories in the comments below.

Si es así, coloque más historias, más historias, más historias en los comentarios a continuación.

And of course, make sure you like this lesson,  

Y, por supuesto, asegúrate de que te guste esta lección,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

compártela con tus amigos y suscríbete para recibir una notificación cada vez que publique una nueva lección.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Y puedes obtener esta guía de conversación gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo

to speak English fluently and confidently.

hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción.

And now let's focus on your listening skills.

Y ahora centrémonos en tus habilidades para escuchar.

I have an amazing listening  test for you right here.

Tengo una increíble prueba de escucha para ti aquí mismo.