Polyglot Shares How To Become Fluent Faster

Hello Luca, thank you so much  for being here on my channel.

Olá Luca, muito obrigado por estar aqui no meu canal.

Hi, Jennifer.

Olá, Jennifer.

Thank you for inviting.

Me.

Obrigado por convidar.

Meu.

Absolutely.

Absolutamente.

So you're a polyglot.

Então você é um poliglota.

Why don't you tell everyone?

Por que você não conta para todo mundo?

How many languages do you speak?

Quantas línguas você fala?

So when people ask me.

Então, quando as pessoas me perguntam.

How many languages I?

Quantos idiomas eu?

Speak, I always reply that I've  been learning 15 languages.

Fala, eu sempre respondo que tenho aprendido 15 idiomas.

And I am.

E eu sou.

Functional in 10 or 11, meaning that if you ask  

Funcional em 10 ou 11, o que significa que se você

me at the drop of a hat to have  a conversation with you, right?

me pedir para conversar com você, certo?

Now I would be able to.

Agora eu seria capaz.

Hold a conversation.

Manter uma conversa.

And more in 10 to 11 languages, but.

E mais em 10 a 11 idiomas, mas.

I've been learning.

Eu tenho aprendido.

15 in my.

15 no meu.

Language learning career, so to speak.

Carreira de aprendizagem de línguas, por assim dizer.

Well, I know a lot of people on  my channel struggle with learning  

Bem, sei que muitas pessoas no meu canal têm dificuldade em aprender

one language, so that's an amazing accomplishment.

um idioma, então isso é uma conquista incrível.

Now, just so everyone knows, English is  not your native language, is that correct?

Agora, só para que todos saibam, o inglês não é sua língua nativa, correto?

Yes, that's correct.

Sim esta correto.

My native language is Italian.

Minha língua nativa é o italiano.

I was born and raised in Italy.

Nasci e cresci na Itália.

OK, can you quickly summarize your experience  with learning English as a second language?

OK, você pode resumir rapidamente sua experiência com o aprendizado de inglês como segundo idioma?

Sure.

Claro.

So first, doom and gloom  and desperation at school.

Então, primeiro, tristeza, tristeza e desespero na escola.

I started learning English when I  was 10, in middle school and then.

Comecei a aprender inglês quando tinha 10 anos, no ensino médio e depois.

At the ripe.

No maduro.

Age of 12 My.

Idade de 12 anos. Os

Teachers decided to hire a an  American tutor, Susan, from Chicago.

professores decidiram contratar uma tutora americana, Susan, de Chicago.

And that changed everything because until then.

E isso mudou tudo porque até então.

I could not even.

Pronounce the word enough.

Eu não consegui mesmo.

Pronuncie a palavra o suficiente.

I used to say E now.

Eu costumava dizer E agora.

Because Italians are notoriously.

Porque os italianos são notoriamente.

Like we.

Como nós.

We tend to read.

Nós tendemos a ler.

In in Italian you.

Em italiano você.

Read You speak as you, as you as you write.

Leia Você fala como você, como você enquanto escreve.

So, but in English.

Então, mas em inglês.

Which is a non.

O que é um não.

It's not a phonetic.

Não é fonético.

Language.

It's completely different.

Linguagem.

É completamente diferente.

And then?

E então?

She changed everything because I moved from having  

Ela mudou tudo porque eu deixei de ter   que

to do homework for school and with  a relatively, let's say, unpleasant.

fazer lição de casa para a escola e com um ambiente relativamente, digamos, desagradável.

English teacher to.

Professor de inglês para.

Watching movies, having interesting and  meaningful conversations with Susan,  

Assistir filmes, ter conversas interessantes e significativas com Susan,

who used to record, you know, movies for me.

que costumava gravar, você sabe, filmes para mim.

Back in the day, we didn't have the  Internet and I started having fun.

Antigamente, não tínhamos Internet e comecei a me divertir.

I started.

Eu comecei.

Realizing that I could learn.

Percebendo que eu poderia aprender.

English by myself and.

Inglês sozinho e.

All those limiting beliefs that I had.

Todas aquelas crenças limitantes que eu tinha.

Both self-imposed and.

Tanto auto-imposto quanto.

Imposed by society.

Imposto pela sociedade.

Then just melted like.

Então simplesmente derreteu.

Snow.

Neve.

And that's the moment.

E esse é o momento.

Where everything changed?

Onde tudo mudou?

At at 12 and then.

Às 12 e depois.

You know, I started learning  more and more by myself.

Você sabe, comecei a aprender cada vez mais sozinho.

Starting reading books.

Começando a ler livros.

Starting watching more and more.

Começando a assistir cada vez mais.

You know, movies.

Você sabe, filmes.

And then I went.

E então eu fui.

Abroad to Ireland for the first time.

No exterior, para a Irlanda pela primeira vez.

And I remember that people call me the  American in the neighborhood and I was very  

E lembro que as pessoas me chamam de americano na vizinhança e fiquei muito

proud of that because just three years prior  I could not even string a sentence together.

orgulhoso disso porque apenas três anos antes eu não conseguia nem formar uma frase.

And then in the.

E então no.

Course of the last, I would  say, or the last 20-30 years.

Curso dos últimos, eu diria, ou dos últimos 20-30 anos.

I've been using English a lot with my.

Tenho usado muito o inglês com o meu.

Friends and.

You know, I've been living with the English.

Amigos e.

Você sabe, tenho vivido com os ingleses.

Language I've been, I've been, I've  been learning English and using English.

Idioma que tenho aprendido, tenho aprendido e usado o inglês.

A lot so.

Muito mesmo.

Now I think I speak it decently.

Agora acho que falo decentemente.

Oh, absolutely.

Ah, absolutamente.

I'm sure all my students would agree.

Tenho certeza de que todos os meus alunos concordariam.

And so for you, it seems like the moment  that things change is when you went from  

E então, para você, parece que o momento  em que as coisas mudam é quando você passa de

a language learning approach that you  didn't enjoy to one that you did enjoy.

uma abordagem de aprendizagem de idiomas que não gostou para uma que você gostou.

Is that how you apply the same approach  to learning your your other languages?

É assim que você aplica a mesma abordagem para aprender outros idiomas?

Yeah, let's put it this way  that the the shift was both.

Sim, vamos colocar desta forma : a mudança foi as duas coisas.

A.

R.

In terms of techniques, but  mostly in terms of mindset,  

Em termos de técnicas, mas principalmente em termos de mentalidade,

because I suddenly realized that I could actually.

porque de repente percebi que realmente poderia.

Learn English now one.

Aprenda inglês agora.

Thing that really happens with most students  who've never learned another foreign language.

Algo que realmente acontece com a maioria dos alunos que nunca aprenderam outra língua estrangeira.

Successfully is that they don't  actually believe that they can do.

O sucesso é que eles realmente não acreditam que podem fazer isso.

It and this reminds.

Isso e isso lembra.

Me.

Meu.

Of the time when at the ripe age of seven.

Da época em que tinha sete anos de idade.

I tried to.

Eu tentei.

I was a.

Seat of a bike and I tried to ride the bike for  the first time and I remember the frustration.

Eu fui um.

Assento de uma bicicleta e tentei andar de bicicleta pela primeira vez e me lembro da frustração.

I ended up in tears that day and  my father telling me just be.

Acabei chorando naquele dia e meu pai me disse para ficar.

Patient.

Paciente.

And you will learn how to ride the bike.

E você aprenderá a andar de bicicleta.

Then when that magically happened?

Então, quando isso aconteceu magicamente?

After a few days of trying, I started.

Depois de alguns dias de tentativas, comecei.

Believing that I could actually.

Acreditando que eu poderia realmente.

Ride a bike.

Andar de bicicleta.

And then I started.

Riding A.

E então comecei.

Andar de

Bike.

Same thing.

bicicleta.

Mesma coisa.

Happens when we acquire a  skill like learning a language.

Acontece quando adquirimos uma habilidade como aprender um idioma.

Until you've reached fluency in  a language, there's always this.

Até que você alcance a fluência em um idioma, sempre haverá isso.

Nagging thought that maybe.

Nagging pensou que talvez.

You're not good enough that maybe you don't  

Você não é bom o suficiente para talvez não

you're you were not bitten by the  polyglot bug or blessed by the.

você não foi picado pelo inseto poliglota ou abençoado pelo.

Gods of the language.

Deuses da língua.

Gods that you don't have talent.

Deuses, você não tem talento.

So the reality is that every single person  on this planet can learn a foreign language,  

Portanto, a realidade é que cada pessoa neste planeta pode aprender uma língua estrangeira,

any foreign language for that matter, if they  already speak their own native language fluently.

qualquer língua estrangeira, se já falar sua própria língua nativa fluentemente.

The problem is that unfortunately  within the education.

O problema é que, infelizmente, dentro da educação.

System, the education system  is kind of we have it.

Sistema, o sistema educacional é como se o tivéssemos.

Backwards, unfortunately.

Para trás, infelizmente.

So people tend to.

Então as pessoas tendem a fazer isso.

Learn.

Aprender.

In a very inefficient way, and they  tend to conclude they come to the.

De uma forma muito ineficiente, e eles tendem a concluir que chegaram ao.

Conclusion that it's their fault  that they're not good enough.

Conclusão de que é culpa deles não serem bons o suficiente.

How many times do we have these limiting beliefs?

Quantas vezes temos essas crenças limitantes?

So I.

Então eu.

Think that what, really?

Acha que é isso, sério?

Changed for me.

Mudou para mim.

Was the fact that I started  believing like Susan brought about.

Foi o fato de eu ter começado a acreditar como Susan provocou.

This revolution.

Esta revolução.

In terms of techniques, yes, that was  important also to discover, you know,  

Em termos de técnicas sim, isso foi importante também para descobrir, sabe,

the joy of learning, but I think the real.

a alegria de aprender, mas acho que a real.

Shift.

Mudança.

Was psychological more than technical.

Foi mais psicológico do que técnico.

So to speak, and but, but then you know the.

Por assim dizer, e mas, mas então você sabe o.

Combination of the psychological.

Combinação do psicológico.

Change and the adopting techniques  and strategies and activities.

Mudança e adoção de técnicas, estratégias e atividades.

That I really like.

Isso eu gosto muito.

You know this combination was.

Você sabe que essa combinação era.

Work wonders for me.

Faça maravilhas para mim.

That's the real difference, you know?

Essa é a verdadeira diferença, sabe? Uma

Game changer, as they say.

virada de jogo, como dizem.

I'm happy you mentioned that because  I do receive a lot of comments,  

Fico feliz que você tenha mencionado isso porque recebo muitos comentários e

emails from students and they're just frustrated.

e-mails de alunos e eles ficam frustrados.

They say, Jennifer, I've been learning  English for 10 years, 15 years.

Eles dizem: Jennifer, aprendo inglês há 10, 15 anos.

I've been living in North America for 25 years  and I'm still struggling with my English.

Moro na América do Norte há 25 anos e ainda tenho dificuldades com meu inglês.

And I can tell there's a lot of  frustration in those messages I get.

E posso dizer que há muita frustração nas mensagens que recebo.

So how can these students change that belief if  they've had it for 1015 years or even longer?

Então, como esses estudantes podem mudar essa crença se já a têm há 1.015 anos ou até mais?

Do you have any advice for them?

Você tem algum conselho para eles?

So first of all, I believe that.

Então, antes de tudo, eu acredito nisso.

We all have limiting beliefs about  what we can do and we cannot.

Todos nós temos crenças limitantes sobre o que podemos e o que não podemos fazer.

Do but the past.

Faça apenas o passado.

Does not have to.

Não tem que.

Define our future in the sense.

Defina nosso futuro nesse sentido.

That yes, it did.

Isso sim, aconteceu.

It did happen.

Aconteceu.

Like you've maybe you.

Como se você tivesse talvez você.

Still finding it difficult.

Ainda achando difícil.

To speak English, even if you.

Falar inglês, mesmo que você.

Live in the United States or England or any.

Morar nos Estados Unidos ou Inglaterra ou qualquer outro.

English speaking country.

País de língua inglesa.

I do believe, though, that first of  all, it doesn't matter where you live.

Porém, acredito que, antes de tudo, não importa onde você mora.

It matters how you live.

Importa como você vive.

If you take for example 2.

Se você pegar, por exemplo, 2.

Students one who lives in the  United States and let's say a  

Estudante que mora nos Estados Unidos e digamos que um

Spanish speaking student one  lives in the United States.

estudante que fala espanhol mora nos Estados Unidos.

But always hangs around with other Spanish  speaking people or when they try to learn English.

Mas sempre anda com outras pessoas que falam espanhol ou quando tentam aprender inglês.

They get into the same.

Eles entram na mesma.

Old paradigm of I'm not sure I can actually learn.

Velho paradigma de não ter certeza se posso realmente aprender.

They stumble upon their  words, et cetera, et cetera.

Eles tropeçam em suas palavras, etc., etc.

And then you take another student.

E então você pega outro aluno.

Who does not live in the United?

Quem não mora nos Estados Unidos?

States or.

Estados ou.

Any other English speaking country,  but then they spend time listening to.

Qualquer outro país de língua inglesa, mas eles passam algum tempo ouvindo.

Podcasts or like talk.

Podcasts ou como conversar.

Having.

Interesting conversations, maybe on Skype or even.

Tendo.

Conversas interessantes, talvez no Skype ou até mesmo.

Meeting English speaking, you know, natives.

Conhecer nativos que falam inglês.

In a bar around the corner.

Em um bar na esquina.

In a language exchange.

Em uma troca de idiomas.

So first of all, it's how you live, not where.

Então, antes de tudo, o que importa é como você vive, não onde.

And if if then.

E se então.

How you live, you know what you do in  your everyday life and on top of that.

Como você vive, você sabe o que faz no seu dia a dia e ainda por cima.

You also live in country, so you live in the.

Você também mora no campo, então mora no.

UK or the US?

Reino Unido ou EUA?

That's a great combination, but first of all.

É uma ótima combinação, mas antes de tudo.

You have.

Você tem.

To learn how to use your time  properly, that's the very first thing.

Para aprender a usar seu tempo de maneira adequada, essa é a primeira coisa.

The second thing I would.

A segunda coisa que eu faria.

Say is that.

Diga é isso.

Again, the fact that.

Novamente, o fato de que.

You learned poorly before or  inefficiently before does not mean.

Você aprendeu mal antes ou de forma ineficiente antes, não significa.

That.

You have to learn poorly  for the rest of your life.

Que.

Você terá que aprender mal pelo resto da vida.

There's always like what?

Sempre tem o quê?

When is the best time?

Quando é a melhor hora?

To learn better, more efficiently.

Para aprender melhor e com mais eficiência.

It's now doesn't matter how old you.

Agora não importa quantos anos você tem.

Are some people say I'm all 40?

Algumas pessoas dizem que tenho 40 anos?

I'm.

Eu sou.

50 You have to learn a  language, a foreign language.

50 Você tem que aprender um idioma, uma língua estrangeira.

When you're in your teens, if you  want to speak a well, it does.

Quando você é adolescente, se quiser falar bem, isso acontece.

It's not true.

Não é verdade.

I recently heard a story of someone who's learned  

Recentemente ouvi a história de alguém que aprendeu

a foreign language in their 60s  and learned a foreign language.

uma língua estrangeira aos 60 anos e aprendeu uma língua estrangeira.

Well, within.

Bem, por dentro.

Three years, so recently at my language running.

Três anos, recentemente no meu idioma.

Academy an 80.

Academia, uma

Year old girl.

garota de 80 anos.

And sent me a message, said Luca.

E me mandou uma mensagem, disse Luca.

Until I was.

Até que eu estava.

80 I could not speak Spanish, and  now I speak Spanish fluently in a.

80 Eu não sabia falar espanhol e agora falo espanhol fluentemente em a.

Matter of months.

Questão de meses.

So.

Então.

It's never too old.

Nunca é velho demais.

The third thing is I believe that the main  reason why a lot of people including people who.

A terceira coisa é que acredito que a principal razão pela qual muitas pessoas, incluindo pessoas que.

Live in the.

Vive no.

US or live?

EUA ou ao vivo? No. O

In in the.

UK or whatever they do not speak  well comes from a number of factors.

Reino Unido ou o que quer que eles não falem bem vem de uma série de fatores.

The 1st is the the belief.

O primeiro é a crença.

That they're not good at.

Que eles não são bons nisso.

Language learning or they're not.

Aprendizagem de línguas ou não.

Good at learning English.

Bom em aprender inglês.

That's the first thing, the 2nd.

Essa é a primeira coisa, a segunda. O

Thing is that maybe they don't.

problema é que talvez não.

Listen or they don't speak.

Ouça ou eles não falam.

Enough.

They tend to use the same techniques.

Suficiente.

Eles tendem a usar as mesmas técnicas.

Or they tend to stick to the same  paradigms of of what they used to do.

Ou tendem a seguir os mesmos paradigmas do que costumavam fazer.

Before meaning maybe they speak.

Antes de significar talvez eles falem.

A little bit, but they're.

Um pouco, mas são.

A little bit timid.

Um pouco tímido.

They're a little bit shy.

Eles são um pouco tímidos.

And maybe they don't.

E talvez não.

Listen enough.

Ouça o suficiente.

They don't watch.

Movies they don't get.

Eles não assistem.

Filmes que eles não entendem.

Immersed in the language, we can talk  about this a little bit more in detail,  

Imersos na linguagem, podemos falar sobre isso um pouco mais detalhadamente,

but there's capital a very  important things that people can.

mas há coisas muito  importantes que as pessoas podem fazer.

Have to change if they.

Tem que mudar se eles.

Want to learn a language?

Quer aprender um idioma?

Well, the good news is.

Bem, a boa notícia é.

That nowadays with the Internet  you can do anything you want if.

Que hoje em dia com a Internet você pode fazer o que quiser.

You learn how to use the Internet correctly.

Você aprende a usar a Internet corretamente.

Instead of getting in like getting.

Em vez de entrar como entrar.

Sucked in the rabbit hole of.

Sugado pela toca do coelho.

You know, spending time.

Você sabe, passar o tempo.

Scrolling the whole.

Rolando o todo.

Day you can do You can engage in  meaningful activities learning English.

Dia em que você pode fazer Você pode se envolver em atividades significativas para aprender inglês.

So these are the three  important things that you have.

Essas são as três coisas importantes que você tem.

To take into account that explain why a lot of  

Levar em conta isso explica por que muitas

people do not speak English  well even if they live in.

pessoas não falam inglês bem, mesmo que morem lá.

The US was very inspiring that you mentioned that  woman who's 80 years old and got amazing results.

Os EUA foram muito inspiradores quando você mencionou aquela mulher que tem 80 anos e obteve resultados surpreendentes.

Because I know that of course is one of the  limiting beliefs students have is oh, I'm too old.

Porque eu sei que é claro que uma das crenças limitantes que os alunos têm é: ah, estou muito velho.

I don't have enough time.

Eu não tenho tempo suficiente.

You hear these beliefs again and again.

Você ouve essas crenças repetidas vezes.

Now Speaking of mindset, one of the mindset  factors I hear from students a lot is just fear.

Falando em mentalidade, um dos fatores de mentalidade que ouço muito dos alunos é apenas o medo.

This fear of making mistakes,  this fear of being judged.

Esse medo de cometer erros, esse medo de ser julgado.

And it prevents them from actually going out  there and using their English in the real world.

E isso os impede de realmente ir lá e usar o inglês no mundo real.

So they spend all their time  studying, acquiring vocabulary,  

Então, eles passam todo o tempo estudando, adquirindo vocabulário,

but then they don't have the  confidence to actually use it.

mas não têm confiança para realmente usá-lo.

Have you experienced that with  yourself or your students?

Você já passou por isso com você mesmo ou com seus alunos?

And what advice would you share?

E que conselho você daria?

So let me first tell you that this is a very.

Então, deixe-me primeiro dizer que isso é muito.

Human being, a human thing to be.

Ser humano, uma coisa humana a ser.

Scared of?

Com medo de?

You know, getting.

Você sabe, conseguir.

Out of your comforts and when we.

Fora do seu conforto e quando nós.

When we get out.

Of our comfort zone.

Quando sairmos.

Da nossa zona de conforto.

We're always scared.

Estamos sempre com medo.

That's the first thing.

Essa é a primeira coisa.

So it's completely, completely  normal to be scared or?

Então é completamente normal ficar com medo ou?

Slightly anxious about the.

Um pouco ansioso com o.

Mere fact of having to have a  conversation with a native speaker.

Simples fato de ter que conversar com um falante nativo.

So that's, that's the first  thing to take into account,  

Então essa é a primeira coisa a levar em conta.

The second thing to take into account is that.

A segunda coisa a levar em conta é isso.

I I foresee like these three.

Eu prevejo como esses três.

Zones you have.

Zonas que você tem.

The comfort zone at.

A zona de conforto em.

The at the beginning.

O no começo.

Right.

So that's where you stand where  you're like sitting in the.

Certo.

Então é aí que você fica onde você está sentado.

Corner You're learning  vocabulary, but you don't want to.

Canto Você está aprendendo vocabulário, mas não quer.

Venture out there and.

Aventure-se por aí e.

Have you know?

Você sabe?

Talk to, talk to people.

Converse, converse com as pessoas.

Then you have.

Então você tem.

Out like there's another layer  or zone around that zone,  

Como se houvesse outra camada ou zona ao redor dessa zona,

which I call like it's called the Goldilocks.

que eu chamo de Cachinhos Dourados.

Zone, so it's slightly.

Zona, então é um pouco.

Challenging, but it's not too challenging.

Desafiador, mas não é muito desafiador.

I'll give.

You a concrete example in a second  and then you have the panic.

Eu vou dar.

Você dá um exemplo concreto em um segundo e então entra em pânico.

Zone The panic zone is where you're completely out  

Zona A zona de pânico é onde você está completamente fora

of your comfort zone so far that it's  you panic because it's too difficult.

da sua zona de conforto, a ponto de entrar em pânico porque é muito difícil.

An example.

So your comfort zone is, let's  say, whoever is listening,  

Um exemplo.

Então sua zona de conforto é, digamos, quem está ouvindo,

if you're you know, you're you've been  learning a language for a little bit.

se você sabe, você está aprendendo um idioma há algum tempo.

And.

Or for a long time for that matter.

E.

Ou por muito tempo, aliás.

English and you still find it difficult, you know.

Inglês e você ainda acha difícil, sabe.

You still tremble at the  idea of speaking to someone.

Você ainda treme só de pensar em falar com alguém.

Or you're interacting.

Ou você está interagindo.

With someone but you, you, you, you.

Com alguém além de você, você, você, você.

You know you don't.

Você sabe que não.

Express yourself smoothly because.

Expresse-se suavemente porque.

Your mind goes blank.

Sua mente fica em branco.

And you think, Oh my God, they're.

E você pensa: Oh meu Deus, eles são.

Judging me I'm making.

Me julgando, estou fazendo.

Mistakes you think about Rammer.

Erros que você pensa sobre Rammer.

All those.

Things that make it difficult then.

Todos aqueles.

Coisas que dificultam então.

Think about this.

Pense sobre isso.

Your comfort zone is sitting  in front of a computer.

Sua zona de conforto é ficar na frente de um computador.

And making maybe lists.

E talvez fazendo listas.

Of words.

De palavras.

Or maybe watching something passively.

Ou talvez assistindo algo passivamente.

Right, so.

Certo.

That is an.

Isso é um.

Excuse of oh, I'm engaging with the language.

Desculpe, ah, estou interagindo com o idioma.

But I'm not actually.

Mas na verdade não estou.

Talking to people.

Conversando com pessoas.

Then you have the.

Então você tem o.

Goal what I call the Goldilocks zone.

Meta o que chamo de zona Cachinhos Dourados.

It's a good zone.

É uma boa zona.

It's a good zone.

É uma boa zona.

To be in and you tell yourself.

Estar dentro e você diz a si mesmo.

OK, I'm scared.

OK, estou com medo.

Fine.

Multar.

Normal.

But I could have.

Normal.

Mas eu poderia ter feito isso.

Maybe I could.

Hire a tutor.

Talvez eu pudesse.

Contrate um tutor.

A very nice and friendly person.

Uma pessoa muito simpática e simpática.

With whom I could have a.

Com quem eu poderia ter um.

Conversation.

It's a protected environment because  you're paying whether you're paying.

Conversação.

É um ambiente protegido porque você está pagando, independentemente de estar pagando.

Someone or you find.

Alguém ou você encontra.

Someone, Someone you can have a  conversation with, maybe on Skype.

Alguém com quem você possa conversar, talvez pelo Skype.

There is no background noise.

Não há ruído de fundo.

That person knows that you're a learner.

Essa pessoa sabe que você é um aprendiz.

And then you can have a.

E então você pode ter um.

Conversation.

Conversação.

You can prepare beforehand  about a topic you're interested.

Você pode se preparar com antecedência sobre um tópico de seu interesse.

In and you can have a meaningful.

Em e você pode ter um significado.

Conversation.

Conversação.

That's a Gray.

Zone that you can get in.

Isso é um cinza.

Zona onde você pode entrar.

A Gray zone, but a good zone to be in.

Uma zona cinzenta, mas uma boa zona para se estar.

So that you can actually step out of your comfort.

Para que você possa realmente sair do seu conforto. A

Zone progressively have a conversation.

Zona conversa progressivamente.

You realize, oh, that was not a big deal.

Você percebe, ah, isso não foi grande coisa.

The person was nice.

A pessoa era legal.

I stumbled and I grumbled a little bit.

Eu tropecei e resmunguei um pouco.

But at the end of the day, I made it.

Mas no final do dia, consegui.

And then you have the panic zone.

E então você tem a zona de pânico.

The panic zone is where you get.

A zona de pânico é onde você chega.

Out and say.

Saia e diga.

You go and buy.

Você vai e compra.

Something, let's say, you  know, I don't know, maybe.

Algo, digamos, você sabe, não sei, talvez.

A train ticket.

Uma passagem de trem.

You go to the.

Station, and unfortunately you come.

Você vai para o.

Estação, e infelizmente você vem.

Across a very grumpy old lady or a guy, we're  not very happy because of their own reasons.

Com uma senhora ou um cara muito mal-humorado, não ficamos muito felizes por seus próprios motivos.

And then they blurt out something you do not.

E então eles deixam escapar algo que você não faz.

Understand and you find  yourself in that situation.

Entenda e você se encontrará nessa situação.

Where, Oh my gosh, what do I do?

Onde, meu Deus, o que eu faço?

Do I reply that I do not understand  and like, look like a fool?

Eu respondo que não entendo e pareço um idiota?

Or do I nod and I?

Ou eu aceno e eu?

Pretend that I understand.

Finja que entendo.

These are not easy.

Isso não é fácil.

Situations because we think.

Situações porque pensamos.

Oh, you just have to buy a ticket.

Ah, você só precisa comprar um ingresso.

But in real life conversations and interactions,  native speakers are not your teachers.

Mas em conversas e interações da vida real, os falantes nativos não são seus professores.

They go about their own business.

Eles cuidam de seus próprios negócios.

That's the reason.

Essa é a razão.

Why?

That's a panic zone.

Por que?

Essa é uma zona de pânico.

So my simple advice is try to.

Portanto, meu conselho simples é tentar.

Build your comfort zone if  you're scared of speaking.

Crie sua zona de conforto se tiver medo de falar.

The one thing that you have to  think about is to find a situation.

A única coisa em que você precisa pensar é encontrar uma situação.

Where you find yourself, find some comfort.

Onde você se encontra, encontre algum conforto.

A person who's.

Uma pessoa que é.

Friendly.

Amigável.

Not necessarily competent,  but friendly, let me say.

Não necessariamente competente, mas amigável, deixe-me dizer.

This again, because this is very important.

Isso de novo, porque isso é muito importante. As

People tend to think that when they have to.

pessoas tendem a pensar isso quando precisam.

Prepare, prepare, or just interact with someone.

Prepare, prepare ou apenas interaja com alguém.

They have to find a very.

Eles têm que encontrar um muito.

Competent person who?

Pessoa competente quem?

Explains the English grammar in detail.

Explica a gramática inglesa em detalhes.

That's not true.

Isso não é verdade.

You need.

Someone to talk to.

Você precisa.

Alguém para conversar.

That's the main point.

Esse é o ponto principal.

That person will listen to you, will  possibly give you feedback for the.

Essa pessoa ouvirá você e possivelmente lhe dará feedback sobre o assunto.

Mistakes you make, but they don't have to explain.

Erros que você comete, mas eles não precisam explicar.

Grammar to you in.

Gramática para você em.

Detail, nowadays we have.

Detalhe, hoje em dia temos.

You can do that if you want to but the main.

Você pode fazer isso se quiser, mas o principal. O

Goal is to actually.

objetivo é realmente.

Speak to.

Falar com.

Have a conversation.

Tenha uma conversa.

Fluency is not just a matter.

Fluência não é apenas uma questão.

Of how many words you know?

De quantas palavras você conhece?

How many?

Quantos?

Grammar rules you know or if whether your.

Regras gramaticais que você conhece ou se são suas. A

Pronunciation is good.

pronúncia é boa.

Or accurate or not, it's a degree  of confidence that you build with.

Preciso ou não, é um grau de confiança com o qual você constrói.

Experiences that you have.

Experiências que você tem.

And the first experience.

E a primeira experiência.

You can have.

Você pode ter.

Nowadays we can, because we  have the Internet is to have a.

Hoje em dia podemos, porque temos Internet é ter um.

Conversation with someone.

Conversa com alguém.

That you find friendly in a protected.

Que você acha amigável em um ambiente protegido.

Environment.

Ambiente.

That's the first thing that I would  do, the second thing that I would.

Essa é a primeira coisa que eu faria, a segunda coisa que faria.

Do and that's maybe even.

Faça e talvez seja isso.

More important is this the reason?

Mais importante é esse o motivo?

Why we tend to stumble, we tend to.

Por que tendemos a tropeçar, nós tendemos a tropeçar.

Think about grammar.

Pense na gramática.

Our mind goes blank.

Nossa mente fica em branco.

Is due to something.

É devido a alguma coisa.

That, unfortunately, we were  all subjected to think about.

Infelizmente, todos nós fomos levados a pensar nisso.

Well.

Bem.

You're from the United?

States and from Italy.

Você é dos Estados Unidos?

Estados Unidos e da Itália.

But all across the world, the  pattern is always the same.

Mas em todo o mundo, o padrão é sempre o mesmo.

At school, we tend to think.

Na escola, tendemos a pensar.

In terms of performance, not in terms of.

Em termos de desempenho, não em termos de.

Communication.

Comunicação. As

Children have a great time using foreign  languages because you learning their own native.

crianças se divertem muito usando línguas estrangeiras porque você aprende o seu próprio idioma nativo.

Language.

Linguagem.

Because they communicate.

Porque eles se comunicam.

They have fun.

Eles se divertem.

They just don't think.

Eles simplesmente não pensam.

Oh, I'll be judged.

Ah, eu serei julgado.

But adults or adults, what  happens is that they go to school.

Mas adultos ou adultos, o que acontece é que eles vão para a escola.

They constantly think I'm getting a mark.

Eles constantemente pensam que estou recebendo uma marca.

Am I going?

Eu estou indo?

To get good mark.

Am I going to get bad mark so someone  I don't know the teacher addresses you?

Para obter uma boa nota.

Vou tirar nota ruim se alguém que não conheço o professor se dirige a você?

You're not thinking about AI Mean I want to talk.

Você não está pensando em IA. Quer dizer, eu quero conversar.

About this because.

Sobre isso porque.

I'm so excited.

Estou tão animado.

You're thinking, let me try to survive, you  know, let me try to say whatever I can say.

Você está pensando, deixe-me tentar sobreviver, você sabe, deixe-me tentar dizer tudo o que posso dizer.

But thinking I have to conjugate  the verb correctly, I have.

Mas pensando que tenho que conjugar o verbo corretamente, eu o fiz.

To say this, the.

Para dizer isso, o.

You know that's the problem and.

Você sabe que esse é o problema e.

If you start.

Se você começar.

Focusing on communication.

Foco na comunicação.

Instead of performance, it changes everything.

Em vez de desempenho, muda tudo.

So here's my piece of advice.

Então aqui está meu conselho.

Whenever you have a conversation,  make sure that you prepare something,  

Sempre que você tiver uma conversa, certifique-se de preparar algo,

a topic that you really like,  and just talk about that.

um assunto que você realmente goste, e apenas fale sobre isso.

Get.

Excited.

Pegar.

Excitado.

It doesn't.

Matter if you make mistakes or not, the most  important thing is you get your point across.

Isso não acontece.

Não importa se você comete erros ou não, o mais importante é transmitir seu ponto de vista.

If I told you for example.

Se eu te contasse, por exemplo.

In English I tomorrow.

Em inglês eu amanhã.

School you will understand perfectly.

Escola você entenderá perfeitamente.

I.

Tomorrow to go to school you will  understand perfectly, even if.

I.

Amanhã para ir para a escola você entenderá perfeitamente, mesmo que.

It's not grammatically accurate, but it's.

Não é gramaticalmente correto, mas é.

Better to say something and.

Melhor dizer alguma coisa e.

Make a mistake rather.

Cometa um erro.

Than not saying anything but this again you have.

Do que não dizer nada, mas isso de novo você tem.

To you have to understand  and be aware of the fact.

Para você tem que entender e estar ciente do fato.

That the outcome.

Esse é o resultado.

Police it's like.

Polícia é assim.

Oh, you made a.

Mistake is there.

Ah, você fez um. O

erro está aí.

If you change this.

Se você mudar isso.

If you have experienced.

Se você já experimentou.

This mind shift.

Essa mudança de mente.

Not performance, but.

Não desempenho, mas.

Communication.

It changes everything.

Comunicação.

Isso muda tudo.

One last thing, I know I'm rambling a little bit.

Uma última coisa, sei que estou divagando um pouco.

But I love this.

Mas eu adoro isso.

I love this topic.

Eu amo esse tópico.

There is a beautiful Ted talk which is called.

Há uma linda palestra do Ted que se chama.

Teaching English without teaching English.

Ensinar inglês sem ensinar inglês.

I think I I wrote it this year.

Acho que escrevi este ano.

Somewhere it's.

By Roberto Guzman.

Em algum lugar está.

Por Roberto Guzmán.

He's a Mexican guy who's teaching Mexican kids to.

Ele é um mexicano que ensina crianças mexicanas.

Learn to.

Aprender a.

To speak English.

Falar inglês.

Beautiful.

Lindo.

It talks about.

Isso fala sobre.

All the stuff in his own.

Todas as coisas por conta própria. Do

His own way.

You know and and I think some.

seu jeito.

Você sabe e eu acho que alguns.

These are universal principles.

Estes são princípios universais.

Focus.

On communication and not outcome.

Foco.

Na comunicação e não no resultado.

You raised so many points.

Você levantou tantos pontos.

I hope everyone is paying attention because  Luca has given you all such amazing advice  

Espero que todos estejam prestando atenção porque Luca deu conselhos incríveis a todos vocês

and this is something I've seen with my students.

e isso é algo que tenho visto com meus alunos.

They well, they think that when they're  communicating with a native speaker,  

Bem, eles pensam que quando se comunicam com um falante nativo,

it's the same as communicating with their teacher.

é o mesmo que se comunicar com o professor.

They expect to be assessed, judged, corrected.

Eles esperam ser avaliados, julgados, corrigidos.

They think it's an appropriate time to think about  grammar, correct their mistakes, ask for feedback.

Eles acham que é o momento apropriado para pensar na gramática, corrigir erros e pedir feedback.

When really you're just having a conversation,  it's not the appropriate time to do that.

Quando você está apenas conversando, não é o momento apropriado para fazer isso.

So I'm so glad that you  raised all their those points.

Estou muito feliz que você tenha levantado todos esses pontos.

And everyone watch that Ted talk as well.

E todos assistem a palestra do Ted também.

I will watch it myself.

Eu mesmo assistirei.

I don't believe I have and you to talk  specifically about when students forget their  

Não acredito que tenha falado especificamente sobre quando os alunos esquecem suas

words or their mind goes blank, it's because  they're entering out of that comfort zone.

palavras ou sua mente fica em branco, é porque eles estão saindo dessa zona de conforto.

So it's just more of a natural thing.

Então é mais uma coisa natural.

But I wanted to know if you could  expand on that at all or give any  

Mas eu queria saber se você poderia expandir isso ou dar algum

more specific advice because this is one  thing that my students ask a lot about.

conselho mais específico, porque isso é algo que meus alunos perguntam muito.

I I know the words, I studied this, I know it.

Eu conheço as palavras, estudei isso, eu sei.

But then when I'm in the situation,  I open my mouth and it it just goes.

Mas então, quando estou nessa situação, abro a boca e tudo acontece.

Do you have any practical strategies to help  them remember their words when they need them?

Você tem alguma estratégia prática para ajudá- los a lembrar as palavras quando precisam delas?

Absolutely so.

Absolutamente isso.

This happens to me as well and to.

Isso acontece comigo também e com.

To go back to your previous.

Para voltar ao seu anterior.

Question when you will.

Ask me, does this happen to you as well?

Pergunte quando você quiser.

Pergunte-me, isso também acontece com você?

Did you get?

Você conseguiu?

Scared of speaking?

Com medo de falar?

Yes.

Every single time and.

Sim.

Todas as vezes e.

Learn a new language.

Aprenda um novo idioma.

I am terrified when the moment.

Estou apavorado quando chega o momento.

Comes of speaking.

Vem de falar.

Even after all, so many years because.

Mesmo afinal, tantos anos porque.

In my subconscious mind.

Na minha mente subconsciente.

Unfortunately.

Infelizmente.

The, the, the, you know, the the influence  that school had on me when I was a little.

A, a, você sabe, a influência que aquela escola teve sobre mim quando eu era pequeno.

Kid is still there in the  subconscious part of my mind.

Kid ainda está na parte subconsciente da minha mente.

So now to answer.

Então agora vou responder.

Your question we're not going  to talk delve into neuroscience,  

Sua pergunta, não vamos falar, se aprofunda na neurociência,

although I'm really passionate  about how the brain works.

embora eu seja realmente apaixonado por como o cérebro funciona.

And if you understand how the brain  works, it gives you an incredible.

E se você entender como o cérebro funciona, você terá uma experiência incrível.

Insight into why?

Insight sobre por quê?

We have these problems when speaking a  foreign language or our even our own native.

Temos esses problemas ao falar uma língua estrangeira ou até mesmo a nossa língua nativa.

Language for that matter.

Linguagem para esse assunto.

But to make it simple, this is the reason.

Mas para simplificar, este é o motivo.

Why all this works?

Por que tudo isso funciona?

All this happens?

Tudo isso acontece?

Sorry.

Desculpe.

In our mind we.

Em nossa mente nós.

Process language learning when we.

Processe a aprendizagem de idiomas quando nós.

Still do not.

Ainda não.

Speak a language well, so we're not  talking about our native language,  

Falar bem um idioma, então não estamos falando sobre nossa língua nativa,

we're talking about foreign language.

estamos falando sobre língua estrangeira.

We use what is called what this part of the  brain, which is called prefrontal cortex.

Usamos o que chamamos de parte do cérebro, chamada córtex pré-frontal.

This is our like this is.

Este é o nosso assim.

How we think consciously, how we plan things.

Como pensamos conscientemente, como planejamos as coisas.

When we try to retrieve words when we try to.

Quando tentamos recuperar palavras quando tentamos.

Think about grammar.

Pense na gramática.

Etcetera, etcetera.

Etcetera, etc.

Then we have another part of the brain.

Depois temos outra parte do cérebro.

Which is called the limbic system that  has to do with, let's say, emotions.

Que é chamado de sistema límbico que tem a ver, digamos, com emoções.

This is a.

Isto é um.

An.

An.

Oversimplification of how this?

Um.

Um.

Simplificação excessiva de como isso?

Works, but just to to show you a  metaphor of how like there you have.

Funciona, mas apenas para mostrar uma metáfora de como você está.

Two competing, let's say.

Dois competindo, digamos.

Parts of the brain.

Partes do cérebro.

One is trying to process to think.

Um está tentando processar para pensar.

About words, to arrange them together to think.

Sobre palavras, para organizá-las para pensar.

About grammar.

Sobre gramática.

And the other part.

E a outra parte.

Which is the emotional.

Qual é o emocional.

Part.

Papel.

Fights against this part.

Luta contra esta parte.

So if you're tense.

Então, se você está tenso.

And subconsciously we.

E subconscientemente nós.

Walk into a conversation, whether it's  with a tutor or with people outside,  

Ao entrar em uma conversa, seja com um tutor ou com pessoas de fora,

there's a level of tension.

há um certo nível de tensão.

That.

Unfortunately, where the amygdala  is involved in not only the.

Que.

Infelizmente, onde a amígdala está envolvida não apenas no.

Amygdala that keeps this.

Amígdala que mantém isso.

Part of the brain, let's say, keeps it from.

Parte do cérebro, digamos, impede isso.

Communicating well with other.

Comunicando-se bem com os outros.

Parts of the brain.

Partes do cérebro.

So imagine that.

Então imagine isso.

This part of the brain wants  to grab a word somewhere,  

Essa parte do cérebro quer pegar uma palavra em algum lugar,

fetch a word with a mechanical arm, but the  other part just keeps it from doing that.

buscar uma palavra com um braço mecânico, mas a outra parte simplesmente impede que ela faça isso.

If you're stressed, if you're anxious.

Se você está estressado, se está ansioso.

If you walk into.

Se você entrar.

Any conversation with the idea  that you're going to be judged?

Alguma conversa com a ideia de que você será julgado?

And.

E.

Everything.

Tudo.

You know all.

The negative things that you think.

Você sabe tudo.

As coisas negativas que você pensa.

Concerning a conversation.

Em relação a uma conversa.

This is bound to happen.

Isto está prestes a acontecer.

This has happened to me.

Isso aconteceu comigo.

A number.

Of times.

Um número.

De tempos em tempos.

Recently, just to give you a very concrete  example, I've been learning Serbian for two years.

Recentemente, só para dar um exemplo muito concreto , estou aprendendo sérvio há dois anos.

I had a.

Eu tive um.

Conversation with my colleague who's.

Conversa com meu colega que é.

American, Serbian, American, and I've  been learning the language for two years.

americano, sérvio, americano e estou aprendendo o idioma há dois anos.

I understand it pretty well.

Eu entendo isso muito bem.

We recorded a conversation for YouTube.

Gravamos uma conversa para o YouTube.

I could not say the simplest things.

Eu não poderia dizer as coisas mais simples.

Like he asked me, Are you ready?

Como ele me perguntou: você está pronto?

I was like, I couldn't.

Eu estava tipo, eu não poderia.

Even say yes, I am in Serbian and I.

Até diga sim, estou em sérvio e

Realized.

percebi.

How is that possible and because the knowledge?

Como isso é possível e por causa do conhecimento?

Is there but.

Existe mas.

It's blocked, so it's something that happens all.

Está bloqueado, então é algo que acontece com todo mundo.

The time our mind goes blank because we are  anxious and we are in this mode, in this.

O momento em que nossa mente fica em branco porque estamos ansiosos e estamos nesse modo, nisso.

Very negative mode.

Modo muito negativo.

My suggestion is once again.

Minha sugestão é mais uma vez.

What I said before is that.

O que eu disse antes é isso.

To establish if you're.

Para estabelecer se você está.

Anxious about having a  conversation with a native speaker?

Ansioso para conversar com um falante nativo?

Find one person, a friendly person, not  necessarily competent a friendly person.

Encontre uma pessoa amigável, não necessariamente competente, uma pessoa amigável.

You are really excited.

Você está realmente animado.

You know, you you think, oh, I'm going to talk to.

Você sabe, você pensa, ah, vou conversar.

Jennifer or Luca?

Jennifer ou Luca?

Or Mark about?

Ou Mark sobre?

Whatever excites you.

O que quer que te excite.

And when that happens.

E quando isso acontecer.

When you focus more on the communication than the  performance, your level of stress is going to go.

Quando você se concentra mais na comunicação do que no desempenho, seu nível de estresse diminui. Para

Down and and then.

baixo e e então.

Your mind will.

Sua mente o fará.

Go blank because it's.

Vá em branco porque é.

This is inevitable.

Isto é inevitável.

It's a background noise that you're.

É um ruído de fundo que você é.

Not going to eliminate, but it's going to.

Não vai eliminar, mas vai.

It's going to happen less and less when you're.

Isso vai acontecer cada vez menos quando você estiver.

Talking with that person, If that happens,  there's another simple thing you can do Is like.

Conversando com essa pessoa, se isso acontecer, há outra coisa simples que você pode fazer:

You can just say I I'm.

Você pode simplesmente dizer que estou.

Trying to say this word if the other  person speaks your Spanish, for example.

Tentar dizer essa palavra se a outra pessoa fala seu espanhol, por exemplo.

You can.

Você pode.

You know, either say I don't remember how  to say this word and be very honest or.

Você sabe, diga que não me lembro como dizer essa palavra e seja muito honesto ou.

Smile or look?

Sorria ou olhe?

It.

Isto.

On, on, on.

Vamos, vamos, vamos.

You know, on the fly.

Você sabe, na hora.

But just be.

Mas apenas seja.

Honest first with yourself and  then with the other person.

Honesto primeiro consigo mesmo e depois com a outra pessoa.

Once you establish.

Depois de estabelecer.

With one person again.

Com uma pessoa novamente.

A friendly communication  like a collaboration then.

Uma comunicação amigável como uma colaboração então.

Your stress levels will.

Seus níveis de estresse irão.

Go down and you will be able to manage this.

Desça e você poderá gerenciar isso.

Conversation much better.

Conversa muito melhor.

And that is going to give.

You confidence.

E isso vai dar.

Você confiança.

With that confidence, you're going to walk into  

Com essa confiança, você entrará em

another conversation and  then another conversation.

outra conversa e depois em outra conversa.

Remember every time you have another  experience in a foreign language.

Lembre-se sempre que tiver outra experiência em um idioma estrangeiro.

So every time that.

Então, toda vez que isso.

You walk into a grocery store to ask  something, or you buy a train ticket.

Você entra em um supermercado para perguntar alguma coisa ou compra uma passagem de trem.

That's a new experience.

Essa é uma experiência nova.

It's old because you lived it in your own.

É antigo porque você viveu sozinho.

Native language, but it's new because you've.

Idioma nativo, mas é novo porque você já o fez.

Never done it in your foreign language.

Nunca fiz isso em sua língua estrangeira.

So a.

Então um.

Little bit of a level like the the level of  stress is going to be there you're going to.

Um pouco como o nível de estresse estará lá para você.

Think, Oh my God, I'm just going to mess this up.

Pense: ah meu Deus, só vou bagunçar tudo. Vai ser

It's going to be a.

Disaster once you do.

um.

Desastre quando você fizer isso.

It you realize, no big deal.

Você percebe, não é grande coisa.

And then your confidence is going to grow.

E então sua confiança aumentará.

Step by step.

Passo a passo.

Well, you shared a lot there.

Bem, você compartilhou muito lá.

But I think for my students, just  understanding that it's it's how  

Mas acho que para meus alunos, apenas entender que é assim que   o

their brain works, it's normal, it's  natural and thank you for sharing that.

cérebro deles funciona, é normal, é natural e obrigado por compartilhar isso.

You still have that experience even today.

Você ainda tem essa experiência até hoje.

I'm sure that made all my students feel  more confident and it's just building up  

Tenho certeza de que isso fez com que todos os meus alunos se sentissem mais confiantes e isso é apenas construir

those successes, getting those successes  in a in an A comfortable environment that  

esses sucessos, conseguindo-os em um ambiente confortável que

will allow them to build their  confidence slowly over time.

permitirá que eles desenvolvam sua confiança lentamente ao longo do tempo.

Great advice.

Ótimo conselho.

Thank you.

Obrigado.

And I feel like we could talk  for so long about these topics,  

E sinto que poderíamos conversar por muito tempo sobre esses tópicos,

especially diving into how our brain works.

especialmente nos aprofundando em como nosso cérebro funciona.

That's so interesting.

Isso é tão interessante.

And I know you have more videos  on your YouTube channel, so why  

E sei que você tem mais vídeos em seu canal do YouTube, então por que

don't you just share with my students  where they can find you on YouTube?

não compartilha com meus alunos onde eles podem encontrar você no YouTube?

What's your YouTube channel?

Qual é o seu canal no YouTube?

Sure thing.

Coisa certa.

My.

YouTube channel is just Luca  Lampariella which is just by.

Meu. O

canal do YouTube é apenas Luca Lampariella, que está aqui perto.

Name.

Nome.

So if you write Luca Lampariello  or Luca languages on YouTube, you.

Então, se você escreve nos idiomas Luca Lampariello ou Luca no YouTube, você.

Will find my channel.

Encontrarei meu canal.

It's all about learning how to learn.

É tudo uma questão de aprender a aprender.

I do have some videos where  I speak multiple languages  

Tenho alguns vídeos em que falo vários idiomas

or other languages in just one video, but.

ou outros idiomas em apenas um vídeo, mas.

It mainly it's about.

É principalmente sobre.

How to Learn How to Use your Brain to learn more.

Como aprender a usar seu cérebro para aprender mais.

Efficiently and to show you that that is possible.

De forma eficiente e para te mostrar que isso é possível.

And then everyone can do it.

E então todos podem fazer isso. Também

I'll put the YouTube channel in the  description as well so everyone can follow you.

colocarei o canal do YouTube na descrição para que todos possam segui-lo.

Get those language learning tips and advice.

Obtenha dicas e conselhos sobre aprendizado de idiomas.

Final question for you before we wrap up.

Última pergunta para você antes de encerrarmos.

If my students were to do only one thing  this week to improve their English,  

Se meus alunos fizessem apenas uma coisa esta semana para melhorar o inglês,

what would you recommend that they do?

o que você recomendaria que eles fizessem?

I would say to focus on the joy of  actually whatever they're doing,  

Eu diria para nos concentrarmos na alegria de na verdade, tudo o que eles estão fazendo,  se estão

whether they're speaking, whether  we're writing, whether we're reading,  

falando, se escrevemos, se estamos lendo,   se estão

whether they're listening, whether  they're watching a YouTube.

ouvindo, se estão assistindo a um YouTube.

Video like this one to have.

Vídeo como este para ter.

Joy to to think.

Alegria de pensar.

About.

Sobre.

The joy.

A alegria.

Of learning instead of.

De aprender em vez de.

I have to do this because I have.

Eu tenho que fazer isso porque eu fiz.

To learn it's more like I.

Para aprender é mais parecido comigo.

Want to do this?

Quer fazer isso?

I think that once again, yes,  techniques and strategies.

Acho que mais uma vez, sim, técnicas e estratégias.

They're important, but this?

Eles são importantes, mas isso?

Mindset shift that you need to  have in order to take things.

Mudança de mentalidade que você precisa para realizar as coisas.

For further, is the one of the  most powerful things and factors.

Além disso, é uma das coisas e fatores mais poderosos.

When it comes to success in learning.

Quando se trata de sucesso na aprendizagem.

English or?

Inglês ou?

Any other?

Qualquer outro?

Language for that matter.

Linguagem para esse assunto.

What an amazing way to end our conversation.

Que maneira incrível de encerrar nossa conversa.

Focus on joy.

Concentre-se na alegria.

You heard it everyone.

Você ouviu todo mundo.

Focus on joy.

Concentre-se na alegria.

Thank you so much for being here, Luca,  and sharing these amazing tips and advice.

Muito obrigado por estar aqui, Luca, e compartilhar essas dicas e conselhos incríveis. O

My pleasure.

prazer é meu.

Bye, bye.

Bye Bye.