Polyglot Shares How To Become Fluent Faster

Hello Luca, thank you so much  for being here on my channel.

Cześć Luca, dziękuję bardzo za bycie na moim kanale.

Hi, Jennifer.

Cześć, Jennifer.

Thank you for inviting.

Me.

Dziękuję za zaproszenie.

Ja.

Absolutely.

Absolutnie.

So you're a polyglot.

Więc jesteś poliglotą.

Why don't you tell everyone?

Dlaczego nie powiesz wszystkim?

How many languages do you speak?

Iloma językami mówisz?

So when people ask me.

Więc kiedy ludzie mnie pytają.

How many languages I?

Ile języków?

Speak, I always reply that I've  been learning 15 languages.

Mów, zawsze odpowiadam, że uczę się 15 języków.

And I am.

I jestem.

Functional in 10 or 11, meaning that if you ask  

Funkcjonalne w 10 lub 11, co oznacza, że ​​jeśli bez

me at the drop of a hat to have  a conversation with you, right?

wahania poprosisz mnie o rozmowę, prawda?

Now I would be able to.

Teraz byłbym w stanie.

Hold a conversation.

Utrzymywac rozmowe.

And more in 10 to 11 languages, but.

I więcej w 10 do 11 językach, ale.

I've been learning.

Uczyłem się.

15 in my.

15 w moim.

Language learning career, so to speak.

Kariera w nauce języków, że tak powiem.

Well, I know a lot of people on  my channel struggle with learning  

Wiem, że wiele osób na moim kanale ma trudności z nauką

one language, so that's an amazing accomplishment.

jednego języka, więc to niesamowite osiągnięcie. A

Now, just so everyone knows, English is  not your native language, is that correct?

teraz, żeby wszyscy wiedzieli, angielski nie jest Twoim językiem ojczystym, prawda?

Yes, that's correct.

Tak, to jest poprawne.

My native language is Italian.

Moim językiem ojczystym jest włoski.

I was born and raised in Italy.

Urodziłem się i wychowałem we Włoszech.

OK, can you quickly summarize your experience  with learning English as a second language?

OK, czy możesz szybko podsumować swoje doświadczenia z nauką języka angielskiego jako drugiego języka?

Sure.

Jasne. A

So first, doom and gloom  and desperation at school.

więc najpierw zagłada, mrok i desperacja w szkole.

I started learning English when I  was 10, in middle school and then.

Zacząłem uczyć się angielskiego w wieku 10 lat, w gimnazjum i później.

At the ripe.

W dojrzałym.

Age of 12 My.

Wiek 12 lat.

Teachers decided to hire a an  American tutor, Susan, from Chicago.

Nauczyciele postanowili zatrudnić amerykańską korepetytorkę, Susan, z Chicago.

And that changed everything because until then.

I to wszystko zmieniło, bo do tego czasu.

I could not even.

Pronounce the word enough.

Nawet nie mogłem.

Wymów to słowo wystarczająco.

I used to say E now.

Mówiłem teraz E.

Because Italians are notoriously.

Bo Włosi są notorycznie.

Like we.

Jak my.

We tend to read.

Mamy tendencję do czytania.

In in Italian you.

W języku włoskim ty.

Read You speak as you, as you as you write.

Czytaj Mówisz tak, jak mówisz, gdy piszesz.

So, but in English.

Tak, ale po angielsku.

Which is a non.

Co jest nie.

It's not a phonetic.

To nie jest fonetyka.

Language.

It's completely different.

Język.

Jest zupełnie inaczej.

And then?

I wtedy?

She changed everything because I moved from having  

Zmieniła wszystko, bo przeniosłam się z konieczności

to do homework for school and with  a relatively, let's say, unpleasant.

odrabiania zadań domowych do szkoły i to ze stosunkowo, powiedzmy, nieprzyjemnym.

English teacher to.

Nauczyciel języka angielskiego do.

Watching movies, having interesting and  meaningful conversations with Susan,  

Oglądanie filmów, prowadzenie ciekawych i wartościowych rozmów z Susan,

who used to record, you know, movies for me.

która nagrywała dla mnie, no wiecie, filmy.

Back in the day, we didn't have the  Internet and I started having fun.

Kiedyś nie mieliśmy Internetu i zacząłem się dobrze bawić.

I started.

Ja zacząłem.

Realizing that I could learn.

Uświadomienie sobie, że mogę się uczyć.

English by myself and.

Angielski sam i.

All those limiting beliefs that I had.

Wszystkie te ograniczające przekonania, które miałam.

Both self-imposed and.

Zarówno narzucone sobie, jak i.

Imposed by society.

Narzucone przez społeczeństwo.

Then just melted like.

Potem po prostu się roztopiłem.

Snow.

Śnieg.

And that's the moment.

I to jest ten moment.

Where everything changed?

Gdzie wszystko się zmieniło?

At at 12 and then.

O 12 i potem.

You know, I started learning  more and more by myself.

Wiesz, zacząłem uczyć się coraz więcej sam.

Starting reading books.

Rozpoczęcie czytania książek.

Starting watching more and more.

Zaczynam oglądać coraz więcej. No

You know, movies.

wiesz, filmy.

And then I went.

A potem poszedłem.

Abroad to Ireland for the first time.

Po raz pierwszy za granicą do Irlandii.

And I remember that people call me the  American in the neighborhood and I was very  

I pamiętam, że w okolicy nazywano mnie Amerykaninem i byłam

proud of that because just three years prior  I could not even string a sentence together.

z tego bardzo dumna, bo jeszcze trzy lata wcześniej nie potrafiłam sklecić ani jednego zdania.

And then in the.

A potem w.

Course of the last, I would  say, or the last 20-30 years.

Przebieg ostatnich, powiedziałbym, ostatnich 20-30 lat.

I've been using English a lot with my.

Często korzystam z języka angielskiego.

Friends and.

You know, I've been living with the English.

Przyjaciele i.

Wiesz, mieszkałem z Anglikami.

Language I've been, I've been, I've  been learning English and using English.

Język, którym byłem, byłem, uczę się angielskiego i używam angielskiego. Bardzo

A lot so.

dużo.

Now I think I speak it decently.

Teraz myślę, że mówię nim przyzwoicie.

Oh, absolutely.

Och, absolutnie.

I'm sure all my students would agree.

Jestem pewien, że wszyscy moi uczniowie się z tym zgodzą.

And so for you, it seems like the moment  that things change is when you went from  

Dlatego wydaje się, że momentem, w którym wszystko się zmienia, jest przejście z

a language learning approach that you  didn't enjoy to one that you did enjoy.

podejścia do nauki języków, które nie sprawiało Ci przyjemności, na takie, które sprawiało Ci przyjemność.

Is that how you apply the same approach  to learning your your other languages?

Czy w ten sposób stosujesz to samo podejście do nauki innych języków?

Yeah, let's put it this way  that the the shift was both.

Tak, ujmijmy to w ten sposób, że zmiana polegała na obu przypadkach.

A.

Odp.:

In terms of techniques, but  mostly in terms of mindset,  

Jeśli chodzi o techniki, ale głównie pod względem sposobu myślenia,

because I suddenly realized that I could actually.

ponieważ nagle zdałem sobie sprawę, że rzeczywiście mogę.

Learn English now one.

Ucz się angielskiego teraz jeden.

Thing that really happens with most students  who've never learned another foreign language.

To, co naprawdę dzieje się z większością uczniów, którzy nigdy nie uczyli się innego języka obcego.

Successfully is that they don't  actually believe that they can do.

Sukces polega na tym, że tak naprawdę nie wierzą, że mogą to zrobić.

It and this reminds.

To i to przypomina.

Me.

Ja.

Of the time when at the ripe age of seven.

Z czasów, gdy był już w dojrzałym wieku siedmiu lat.

I tried to.

Starałem się.

I was a.

Seat of a bike and I tried to ride the bike for  the first time and I remember the frustration.

Ja byłem a.

Siodełko rowerowe i ja próbowaliśmy po raz pierwszy wsiąść na rower i pamiętam tę frustrację.

I ended up in tears that day and  my father telling me just be.

Tego dnia zalałem się łzami, a mój ojciec powiedział mi, żebym po prostu był.

Patient.

Pacjent.

And you will learn how to ride the bike.

I nauczysz się jeździć na rowerze.

Then when that magically happened?

A kiedy to magicznie się wydarzyło?

After a few days of trying, I started.

Po kilku dniach prób zacząłem.

Believing that I could actually.

Wierząc, że rzeczywiście mogę.

Ride a bike.

Jeździć na rowerze.

And then I started.

Riding A.

A potem zacząłem.

Jeździć na

Bike.

Same thing.

rowerze. Ta

sama rzecz.

Happens when we acquire a  skill like learning a language.

Dzieje się tak, gdy nabywamy umiejętność taką jak nauka języka.

Until you've reached fluency in  a language, there's always this.

Dopóki nie osiągniesz biegłości w języku, zawsze pozostaje coś takiego.

Nagging thought that maybe.

Zrzędliwy pomyślał, że może.

You're not good enough that maybe you don't  

Nie jesteś wystarczająco dobry, żeby być może nie,

you're you were not bitten by the  polyglot bug or blessed by the.

nie zostałeś ukąszony przez bakcyla poligloty ani pobłogosławiony przez.

Gods of the language.

Bogowie języka.

Gods that you don't have talent.

Bogowie, że nie masz talentu.

So the reality is that every single person  on this planet can learn a foreign language,  

Rzeczywistość jest więc taka, że ​​każda osoba na tej planecie może nauczyć się języka obcego,

any foreign language for that matter, if they  already speak their own native language fluently.

dowolnego języka obcego, jeśli już posługuje się płynnie swoim językiem ojczystym.

The problem is that unfortunately  within the education.

Problem w tym, że niestety w obrębie edukacji.

System, the education system  is kind of we have it.

System, system edukacji w pewnym sensie to mamy.

Backwards, unfortunately.

Od tyłu, niestety.

So people tend to.

Więc ludzie mają tendencję.

Learn.

Uczyć się.

In a very inefficient way, and they  tend to conclude they come to the.

W bardzo nieefektywny sposób i zwykle dochodzą do wniosku, że dochodzą do sedna.

Conclusion that it's their fault  that they're not good enough.

Wniosek, że to ich wina, że ​​nie są wystarczająco dobrzy.

How many times do we have these limiting beliefs?

Ile razy mamy te ograniczające przekonania?

So I.

Więc

Think that what, really?

myślę, że co, naprawdę?

Changed for me.

Zmieniono dla mnie.

Was the fact that I started  believing like Susan brought about.

Czy to fakt, że zaczęłam wierzyć tak jak Susan, doprowadził do tego.

This revolution.

Ta rewolucja.

In terms of techniques, yes, that was  important also to discover, you know,  

Jeśli chodzi o techniki, tak, ważne było również odkrycie, no wiesz,

the joy of learning, but I think the real.

radości z uczenia się, ale myślę, że prawdziwej.

Shift.

Zmiana.

Was psychological more than technical.

Miał charakter bardziej psychologiczny niż techniczny.

So to speak, and but, but then you know the.

Że tak powiem, i ale, ale wtedy wiesz.

Combination of the psychological.

Połączenie psychologiczne.

Change and the adopting techniques  and strategies and activities.

Zmiana i przyjęcie technik, strategii i działań.

That I really like.

Które naprawdę lubię.

You know this combination was.

Wiesz, że taka kombinacja była.

Work wonders for me.

Zdziałaj dla mnie cuda.

That's the real difference, you know?

To jest prawdziwa różnica, wiesz?

Game changer, as they say.

Jak to mówią, zmiana zasad gry.

I'm happy you mentioned that because  I do receive a lot of comments,  

Cieszę się, że o tym wspomniałeś, ponieważ otrzymuję wiele komentarzy i

emails from students and they're just frustrated.

e-maili od uczniów, którzy są po prostu sfrustrowani.

They say, Jennifer, I've been learning  English for 10 years, 15 years.

Mówią: Jennifer, uczę się angielskiego od 10, 15 lat.

I've been living in North America for 25 years  and I'm still struggling with my English.

Mieszkam w Ameryce Północnej od 25 lat i nadal mam problemy z językiem angielskim.

And I can tell there's a lot of  frustration in those messages I get.

Widzę, że w wiadomościach, które otrzymuję, jest mnóstwo frustracji.

So how can these students change that belief if  they've had it for 1015 years or even longer?

Jak więc ci uczniowie mogą zmienić to przekonanie, jeśli mają je od 1015 lat lub nawet dłużej?

Do you have any advice for them?

Czy masz dla nich jakąś radę?

So first of all, I believe that.

Więc przede wszystkim w to wierzę.

We all have limiting beliefs about  what we can do and we cannot.

Wszyscy mamy ograniczające przekonania na temat tego, co możemy zrobić, a czego nie.

Do but the past.

Rób tylko przeszłość.

Does not have to.

Nie musi.

Define our future in the sense.

Zdefiniuj naszą przyszłość w pewnym sensie.

That yes, it did.

To prawda.

It did happen.

To się wydarzyło.

Like you've maybe you.

Tak jak ty, może ty.

Still finding it difficult.

Nadal jest to trudne.

To speak English, even if you.

Mówić po angielsku, nawet jeśli.

Live in the United States or England or any.

Mieszkaj w Stanach Zjednoczonych, Anglii lub gdziekolwiek indziej.

English speaking country.

Kraj anglojęzyczny.

I do believe, though, that first of  all, it doesn't matter where you live.

Wierzę jednak, że przede wszystkim nie ma znaczenia, gdzie się mieszka.

It matters how you live.

Ważne jest, jak żyjesz.

If you take for example 2.

Jeśli weźmiemy na przykład 2.

Students one who lives in the  United States and let's say a  

Studenta, który mieszka w Stanach Zjednoczonych i powiedzmy,

Spanish speaking student one  lives in the United States.

studenta mówiącego po hiszpańsku, który mieszka w Stanach Zjednoczonych.

But always hangs around with other Spanish  speaking people or when they try to learn English.

Ale zawsze zadaje się z innymi osobami mówiącymi po hiszpańsku lub gdy próbują uczyć się angielskiego.

They get into the same.

Wpadają w to samo.

Old paradigm of I'm not sure I can actually learn.

Stary paradygmat: Nie jestem pewien, czy rzeczywiście potrafię się uczyć.

They stumble upon their  words, et cetera, et cetera.

Natrafiają na ich słowa i tak dalej, i tak dalej.

And then you take another student.

A potem bierzesz kolejnego ucznia.

Who does not live in the United?

Kto nie mieszka w Stanach Zjednoczonych?

States or.

Państwa lub.

Any other English speaking country,  but then they spend time listening to.

Każdy inny kraj anglojęzyczny, ale potem spędzają czas na słuchaniu.

Podcasts or like talk.

Podcasty lub podobne rozmowy.

Having.

Interesting conversations, maybe on Skype or even.

Mający.

Ciekawe rozmowy, może na Skype lub nawet.

Meeting English speaking, you know, natives.

Spotkanie anglojęzycznych, no wiesz, tubylców.

In a bar around the corner.

W barze za rogiem.

In a language exchange.

W wymianie językowej. Przede

So first of all, it's how you live, not where.

wszystkim ważne jest, jak żyjesz, a nie gdzie.

And if if then.

A jeśli wtedy.

How you live, you know what you do in  your everyday life and on top of that.

Jak żyjesz, wiesz co robisz na co dzień i poza tym.

You also live in country, so you live in the.

Ty też mieszkasz na wsi, więc mieszkasz w.

UK or the US?

Wielka Brytania czy USA?

That's a great combination, but first of all.

To świetne połączenie, ale przede wszystkim.

You have.

Ty masz.

To learn how to use your time  properly, that's the very first thing.

Nauczenie się, jak właściwie wykorzystywać swój czas , to najważniejsza rzecz.

The second thing I would.

Drugą rzeczą, którą bym zrobił.

Say is that.

Powiedz, że to jest to.

Again, the fact that.

Znów fakt, że. Nie oznacza to, że

You learned poorly before or  inefficiently before does not mean.

wcześniej uczyłeś się słabo lub nieefektywnie.

That.

You have to learn poorly  for the rest of your life.

To.

Przez resztę życia musisz się słabo uczyć.

There's always like what?

Zawsze jest jak co?

When is the best time?

Kiedy jest najlepszy czas?

To learn better, more efficiently.

Aby uczyć się lepiej i efektywniej.

It's now doesn't matter how old you.

Teraz nie ma znaczenia, ile masz lat.

Are some people say I'm all 40?

Czy niektórzy mówią, że mam już 40 lat?

I'm.

Jestem.

50 You have to learn a  language, a foreign language.

50 Trzeba nauczyć się języka, języka obcego.

When you're in your teens, if you  want to speak a well, it does.

Jeśli jesteś nastolatkiem i chcesz dobrze mówić, to tak.

It's not true.

To nie prawda.

I recently heard a story of someone who's learned  

Niedawno usłyszałem historię osoby, która nauczyła się

a foreign language in their 60s  and learned a foreign language.

języka obcego w wieku 60 lat i nauczyła się języka obcego.

Well, within.

Cóż, wewnątrz.

Three years, so recently at my language running.

Trzy lata, a więc niedawno na moim bieganiu języka.

Academy an 80.

Akademia 80-

Year old girl.

letnia dziewczyna.

And sent me a message, said Luca.

I wysłał mi wiadomość, powiedział Luca.

Until I was.

Dopóki nie byłem.

80 I could not speak Spanish, and  now I speak Spanish fluently in a.

80 Nie umiałem mówić po hiszpańsku, a teraz mówię płynnie po hiszpańsku w: a.

Matter of months.

Kwestia miesięcy.

So.

Więc.

It's never too old.

Nigdy nie jest za późno.

The third thing is I believe that the main  reason why a lot of people including people who.

Trzecią rzeczą jest to, że uważam, że głównym powodem, dla którego wiele osób, w tym osoby, które.

Live in the.

Mieszkać w.

US or live?

USA czy na żywo?

In in the.

W w.

UK or whatever they do not speak  well comes from a number of factors.

Wielkiej Brytanii lub czegokolwiek, czym nie mówią dobrze, wynika z wielu czynników.

The 1st is the the belief.

Pierwsza to wiara. W

That they're not good at.

czym nie są dobrzy.

Language learning or they're not.

Nauka języków czy nie.

Good at learning English.

Dobry w nauce języka angielskiego.

That's the first thing, the 2nd.

To pierwsza rzecz, druga.

Thing is that maybe they don't.

Rzecz w tym, że może tego nie robią.

Listen or they don't speak.

Słuchaj albo nie mówią.

Enough.

They tend to use the same techniques.

Wystarczająco.

Zwykle używają tych samych technik.

Or they tend to stick to the same  paradigms of of what they used to do.

Lub mają tendencję do trzymania się tych samych paradygmatów tego, co robili wcześniej.

Before meaning maybe they speak.

Być może przed znaczeniem mówią.

A little bit, but they're.

Trochę, ale są.

A little bit timid.

Trochę nieśmiały.

They're a little bit shy.

Są trochę nieśmiali.

And maybe they don't.

A może tego nie robią.

Listen enough.

Słuchaj wystarczająco.

They don't watch.

Movies they don't get.

Oni nie oglądają.

Filmy, których nie dostają.

Immersed in the language, we can talk  about this a little bit more in detail,  

Zanurzeni w języku, możemy porozmawiać o tym trochę bardziej szczegółowo,

but there's capital a very  important things that people can.

ale jest kapitał, bardzo ważne rzeczy, które ludzie mogą.

Have to change if they.

Muszą się zmienić, jeśli tak jest.

Want to learn a language?

Chcesz nauczyć się języka?

Well, the good news is.

Cóż, dobra wiadomość jest taka.

That nowadays with the Internet  you can do anything you want if.

Że w dzisiejszych czasach dzięki internetowi możesz robić, co chcesz, jeśli tylko chcesz.

You learn how to use the Internet correctly.

Dowiesz się, jak prawidłowo korzystać z Internetu.

Instead of getting in like getting.

Zamiast wchodzić jak wchodzić.

Sucked in the rabbit hole of.

Wessany do króliczej nory. No

You know, spending time.

wiesz, spędzanie czasu.

Scrolling the whole.

Przewijam całość.

Day you can do You can engage in  meaningful activities learning English.

Dzień, w którym możesz to zrobić. Możesz zaangażować się w sensowne zajęcia, ucząc się języka angielskiego.

So these are the three  important things that you have.

Oto trzy ważne rzeczy, które posiadasz.

To take into account that explain why a lot of  

Weźmy to pod uwagę, co wyjaśnia, dlaczego wiele

people do not speak English  well even if they live in.

osób nie mówi dobrze po angielsku, nawet jeśli mieszkają w USA.

The US was very inspiring that you mentioned that  woman who's 80 years old and got amazing results.

Stany Zjednoczone były bardzo inspirujące, gdy wspomniałaś o tej kobiecie, która ma 80 lat i osiągnęła niesamowite wyniki.

Because I know that of course is one of the  limiting beliefs students have is oh, I'm too old.

Ponieważ wiem, że jednym z ograniczających przekonań uczniów jest „och, jestem za stary”.

I don't have enough time.

Nie mam dość czasu.

You hear these beliefs again and again.

Te przekonania słyszysz wielokrotnie. A

Now Speaking of mindset, one of the mindset  factors I hear from students a lot is just fear.

skoro już mowa o nastawieniu, jednym z czynników nastawienia, o którym często słyszę od uczniów, jest po prostu strach.

This fear of making mistakes,  this fear of being judged.

Ten strach przed popełnianiem błędów, ten strach przed byciem osądzonym.

And it prevents them from actually going out  there and using their English in the real world.

Uniemożliwia im to wychodzenie tam i używanie języka angielskiego w prawdziwym świecie.

So they spend all their time  studying, acquiring vocabulary,  

Spędzają więc cały swój czas na nauce, zdobywaniu słownictwa,

but then they don't have the  confidence to actually use it.

ale potem nie mają pewności, aby go faktycznie używać. Czy

Have you experienced that with  yourself or your students?

doświadczyłeś tego u siebie lub swoich uczniów?

And what advice would you share?

A jaką radą byś się podzielił?

So let me first tell you that this is a very.

Pozwólcie, że najpierw powiem wam, że jest to bardzo.

Human being, a human thing to be.

Istota ludzka, rzecz ludzka.

Scared of?

Wystraszony?

You know, getting.

Wiesz, zdobywanie.

Out of your comforts and when we.

Z twoich wygód i kiedy my.

When we get out.

Of our comfort zone.

Kiedy wyjdziemy.

Z naszej strefy komfortu.

We're always scared.

Zawsze się boimy.

That's the first thing.

To pierwsza rzecz.

So it's completely, completely  normal to be scared or?

Więc to całkowicie, całkowicie normalne, że się boisz?

Slightly anxious about the.

Lekko zaniepokojony.

Mere fact of having to have a  conversation with a native speaker.

Sam fakt konieczności przeprowadzenia rozmowy z native speakerem.

So that's, that's the first  thing to take into account,  

To jest pierwsza rzecz, którą należy wziąć pod uwagę.

The second thing to take into account is that.

Drugą rzeczą, którą należy wziąć pod uwagę, jest to.

I I foresee like these three.

Przewiduję, że podobnie jak te trzy.

Zones you have.

Strefy, które posiadasz.

The comfort zone at.

Strefa komfortu przy.

The at the beginning.

To na początku.

Right.

So that's where you stand where  you're like sitting in the.

Prawidłowy.

Więc stoisz w tym miejscu, w którym lubisz siedzieć.

Corner You're learning  vocabulary, but you don't want to.

Kącik Uczysz się słownictwa, ale nie chcesz.

Venture out there and.

Wybierz się tam i. Czy

Have you know?

wiesz?

Talk to, talk to people.

Rozmawiaj, rozmawiaj z ludźmi.

Then you have.

Więc masz.

Out like there's another layer  or zone around that zone,  

Jakby wokół tej strefy była inna warstwa lub strefa,

which I call like it's called the Goldilocks.

którą nazywam Złotowłosą.

Zone, so it's slightly.

Strefa, więc jest lekko.

Challenging, but it's not too challenging.

Wymagające, ale nie jest to zbyt trudne.

I'll give.

You a concrete example in a second  and then you have the panic.

Dam. Za

sekundę masz konkretny przykład, a potem wpadasz w panikę.

Zone The panic zone is where you're completely out  

Strefa Strefa paniki to miejsce, w którym całkowicie wykraczasz

of your comfort zone so far that it's  you panic because it's too difficult.

poza swoją strefę komfortu i wpadasz w panikę, bo jest to zbyt trudne.

An example.

So your comfort zone is, let's  say, whoever is listening,  

Przykład.

Zatem Twoją strefą komfortu jest, powiedzmy, ktokolwiek Cię słucha.

if you're you know, you're you've been  learning a language for a little bit.

Jeśli tak, to znaczy, że uczysz się języka przez jakiś czas. I.

And.

Or for a long time for that matter.

Albo przez długi czas, jeśli o to chodzi.

English and you still find it difficult, you know.

Angielski i nadal sprawia ci to trudność, wiesz.

You still tremble at the  idea of speaking to someone.

Nadal drżysz na myśl o rozmowie z kimś.

Or you're interacting.

Albo wchodzicie w interakcję.

With someone but you, you, you, you.

Z kimś innym niż ty, ty, ty, ty.

You know you don't.

Wiesz, że nie.

Express yourself smoothly because.

Wyraź siebie płynnie, ponieważ.

Your mind goes blank.

Twój umysł staje się pusty.

And you think, Oh my God, they're.

I myślisz: O mój Boże, są.

Judging me I'm making.

Ocenianie mnie, które robię.

Mistakes you think about Rammer.

Błędy, które myślisz o Rammerze. Te

All those.

Things that make it difficult then.

wszystkie.

Rzeczy, które wtedy utrudniają.

Think about this.

Pomyśl o tym.

Your comfort zone is sitting  in front of a computer.

Twoja strefa komfortu to siedzenie przed komputerem.

And making maybe lists.

I może robienie list.

Of words.

słów.

Or maybe watching something passively.

A może oglądanie czegoś pasywnie.

Right, so.

Jasne, więc.

That is an.

To jest.

Excuse of oh, I'm engaging with the language.

Przepraszam, zajmuję się językiem.

But I'm not actually.

Ale właściwie to nie jestem.

Talking to people.

Rozmawianie z ludźmi.

Then you have the.

Wtedy masz.

Goal what I call the Goldilocks zone.

Cel, który nazywam strefą Złotowłosej. To

It's a good zone.

dobra strefa. To

It's a good zone.

dobra strefa.

To be in and you tell yourself.

Być w środku i powiedzieć sobie.

OK, I'm scared.

OK, boję się.

Fine.

Cienki.

Normal.

But I could have.

Normalna.

Ale mógłbym.

Maybe I could.

Hire a tutor.

Może mógłbym.

Zatrudnij korepetytora.

A very nice and friendly person.

Bardzo miła i sympatyczna osoba.

With whom I could have a.

Z kim mógłbym mieć.

Conversation.

It's a protected environment because  you're paying whether you're paying.

Rozmowa.

Jest to środowisko chronione, ponieważ płacisz niezależnie od tego, czy płacisz.

Someone or you find.

Ktoś lub kogo znajdziesz.

Someone, Someone you can have a  conversation with, maybe on Skype.

Ktoś, z kim możesz porozmawiać, na przykład przez Skype.

There is no background noise.

Nie ma hałasu w tle.

That person knows that you're a learner.

Ta osoba wie, że się uczysz.

And then you can have a.

A potem możesz mieć.

Conversation.

Rozmowa.

You can prepare beforehand  about a topic you're interested.

Możesz przygotować się wcześniej na interesujący Cię temat.

In and you can have a meaningful.

W i możesz mieć znaczenie.

Conversation.

Rozmowa.

That's a Gray.

Zone that you can get in.

To jest Szary.

Strefa, do której możesz wejść.

A Gray zone, but a good zone to be in.

Szara strefa, ale w której warto się znaleźć.

So that you can actually step out of your comfort.

Dzięki której możesz naprawdę wyjść ze swojego komfortu.

Zone progressively have a conversation.

Zone stopniowo prowadzi rozmowę.

You realize, oh, that was not a big deal.

Zdajesz sobie sprawę, że to nie była wielka sprawa.

The person was nice.

Ta osoba była miła.

I stumbled and I grumbled a little bit.

Potknęłam się i trochę zachwiałam.

But at the end of the day, I made it.

Ale w końcu udało mi się.

And then you have the panic zone.

A potem masz strefę paniki.

The panic zone is where you get.

Strefa paniki to miejsce, w którym się znajdziesz.

Out and say.

Wyjdź i powiedz.

You go and buy.

Idziesz i kupujesz.

Something, let's say, you  know, I don't know, maybe.

Coś, powiedzmy, wiesz, nie wiem, może.

A train ticket.

Bilet kolejowy.

You go to the.

Station, and unfortunately you come.

Idziesz do.

Stacja i niestety przyjeżdżasz.

Across a very grumpy old lady or a guy, we're  not very happy because of their own reasons.

Jeśli chodzi o bardzo zrzędliwą starszą panią lub faceta, nie jesteśmy zbyt szczęśliwi z ich własnych powodów.

And then they blurt out something you do not.

A potem wygadają coś, czego ty nie mówisz.

Understand and you find  yourself in that situation.

Zrozum, a znajdziesz się w takiej sytuacji.

Where, Oh my gosh, what do I do?

Gdzie, o mój Boże, co mam zrobić?

Do I reply that I do not understand  and like, look like a fool?

Czy odpowiem, że nie rozumiem i wyjdę na głupca?

Or do I nod and I?

A może kiwam głową i ja?

Pretend that I understand.

Udawaj, że rozumiem.

These are not easy.

To nie jest łatwe.

Situations because we think.

Sytuacje, ponieważ myślimy.

Oh, you just have to buy a ticket.

No cóż, wystarczy kupić bilet.

But in real life conversations and interactions,  native speakers are not your teachers.

Jednak w prawdziwych rozmowach i interakcjach rodzimi użytkownicy języka nie są Twoimi nauczycielami.

They go about their own business.

Zajmują się swoimi sprawami.

That's the reason.

To jest powód.

Why?

That's a panic zone.

Dlaczego?

To strefa paniki.

So my simple advice is try to.

Więc moja prosta rada brzmi: spróbuj.

Build your comfort zone if  you're scared of speaking.

Zbuduj swoją strefę komfortu, jeśli boisz się mówić.

The one thing that you have to  think about is to find a situation.

Jedyną rzeczą, o której musisz pomyśleć, jest znalezienie sytuacji.

Where you find yourself, find some comfort.

Tam, gdzie się znajdziesz, znajdź pocieszenie.

A person who's.

Osoba, która.

Friendly.

Przyjazny.

Not necessarily competent,  but friendly, let me say.

Niekoniecznie kompetentny, ale przyjacielski, że tak powiem.

This again, because this is very important.

To jeszcze raz, bo to jest bardzo ważne.

People tend to think that when they have to.

Ludzie często tak myślą, kiedy muszą.

Prepare, prepare, or just interact with someone.

Przygotuj się, przygotuj lub po prostu wejdź z kimś w interakcję.

They have to find a very.

Muszą znaleźć bardzo.

Competent person who?

Kompetentna osoba, czyli kto?

Explains the English grammar in detail.

Szczegółowo wyjaśnia gramatykę języka angielskiego.

That's not true.

To nieprawda.

You need.

Someone to talk to.

Potrzebujesz.

Ktoś do pogadania.

That's the main point.

To jest główny punkt.

That person will listen to you, will  possibly give you feedback for the.

Ta osoba Cię wysłucha i prawdopodobnie przekaże Ci opinię na temat.

Mistakes you make, but they don't have to explain.

Błędy, które popełniasz, ale nie wymagają wyjaśnienia.

Grammar to you in.

Gramatyka dla Ciebie.

Detail, nowadays we have.

Szczegóły, obecnie mamy.

You can do that if you want to but the main.

Możesz to zrobić, jeśli chcesz, ale najważniejsze.

Goal is to actually.

Celem jest faktycznie.

Speak to.

Mówić do.

Have a conversation.

Rozmawiać.

Fluency is not just a matter.

Płynność to nie tylko kwestia.

Of how many words you know?

Z ilu słów znasz?

How many?

Ile?

Grammar rules you know or if whether your.

Zasady gramatyki, które znasz lub czy twoje.

Pronunciation is good.

Wymowa jest dobra.

Or accurate or not, it's a degree  of confidence that you build with.

Niezależnie od tego, czy jest dokładny, czy nie, jest to stopień pewności, z jakim budujesz.

Experiences that you have.

Doświadczenia, które posiadasz.

And the first experience.

I pierwsze doświadczenie.

You can have.

Możesz mieć.

Nowadays we can, because we  have the Internet is to have a.

W dzisiejszych czasach możemy, bo mamy Internet.

Conversation with someone.

Rozmowa z kimś.

That you find friendly in a protected.

Że znajdziesz przyjazny w chronionym.

Environment.

Środowisko.

That's the first thing that I would  do, the second thing that I would.

To pierwsza rzecz, którą bym zrobił, druga rzecz, którą bym zrobił.

Do and that's maybe even.

Zrób to i może nawet.

More important is this the reason?

Ważniejsze, czy to jest powód?

Why we tend to stumble, we tend to.

Dlaczego mamy tendencję do potykania się, to prawda.

Think about grammar.

Pomyśl o gramatyce.

Our mind goes blank.

Nasz umysł staje się pusty.

Is due to something.

Jest spowodowane czymś.

That, unfortunately, we were  all subjected to think about.

Niestety, wszyscy musieliśmy o tym myśleć.

Well.

Dobrze.

You're from the United?

States and from Italy.

Jesteś z United?

Zjednoczonych i z Włoch.

But all across the world, the  pattern is always the same.

Jednak na całym świecie schemat jest zawsze taki sam.

At school, we tend to think.

W szkole mamy tendencję do myślenia.

In terms of performance, not in terms of.

Pod względem wydajności, a nie pod względem.

Communication.

Komunikacja.

Children have a great time using foreign  languages because you learning their own native.

Dzieci świetnie się bawią, używając języków obcych, bo Ty uczysz się ich ojczystego języka.

Language.

Język.

Because they communicate.

Ponieważ się komunikują.

They have fun.

Bawią się.

They just don't think.

Po prostu nie myślą.

Oh, I'll be judged.

Och, zostanę osądzony.

But adults or adults, what  happens is that they go to school.

Ale dorośli czy dorośli, dzieje się tak, że chodzą do szkoły.

They constantly think I'm getting a mark.

Ciągle myślą, że dostanę ocenę. Czy

Am I going?

idę?

To get good mark.

Am I going to get bad mark so someone  I don't know the teacher addresses you?

Aby uzyskać dobrą ocenę.

Czy dostanę złą ocenę, żeby ktoś, kogo nie znam, zwrócił się do ciebie?

You're not thinking about AI Mean I want to talk.

Nie myślisz o AI To znaczy, że chcę porozmawiać.

About this because.

O tym ponieważ.

I'm so excited.

Jestem taki podekscytowany.

You're thinking, let me try to survive, you  know, let me try to say whatever I can say.

Myślisz: pozwól mi spróbować przetrwać, wiesz , pozwól mi spróbować powiedzieć wszystko, co mogę.

But thinking I have to conjugate  the verb correctly, I have.

Ale myśląc, że muszę poprawnie odmienić czasownik, tak się stało.

To say this, the.

Mówiąc to,.

You know that's the problem and.

Wiesz, że to jest problem i.

If you start.

Jeśli zaczniesz.

Focusing on communication.

Koncentrując się na komunikacji.

Instead of performance, it changes everything.

Zamiast wydajności, zmienia wszystko.

So here's my piece of advice.

Oto moja rada.

Whenever you have a conversation,  make sure that you prepare something,  

Za każdym razem, gdy prowadzisz rozmowę, pamiętaj o przygotowaniu czegoś,

a topic that you really like,  and just talk about that.

tematu, który naprawdę Ci się podoba, i po prostu o tym porozmawiaj.

Get.

Excited.

Dostawać.

Podekscytowany. Tak

It doesn't.

Matter if you make mistakes or not, the most  important thing is you get your point across.

nie jest. Nie

ma znaczenia, czy popełniasz błędy, czy nie, najważniejsze jest to, abyś przedstawił swój punkt widzenia.

If I told you for example.

Gdybym ci powiedział np.

In English I tomorrow.

Jutro po angielsku.

School you will understand perfectly.

Szkoła, którą zrozumiesz doskonale.

I.

Tomorrow to go to school you will  understand perfectly, even if.

I.

Jutro idę do szkoły, zrozumiesz doskonale, nawet jeśli.

It's not grammatically accurate, but it's.

Nie jest to poprawne gramatycznie, ale jest.

Better to say something and.

Lepiej coś powiedzieć i.

Make a mistake rather.

Raczej popełnij błąd.

Than not saying anything but this again you have.

Niż nic nie mówić, ale znowu to masz.

To you have to understand  and be aware of the fact.

Trzeba to zrozumieć i być tego świadomym.

That the outcome.

Taki wynik.

Police it's like.

Policja, to tak.

Oh, you made a.

Mistake is there.

Och, zrobiłeś.

Jest tam błąd.

If you change this.

Jeśli to zmienisz.

If you have experienced.

Jeśli doświadczyłeś.

This mind shift.

Ta zmiana umysłu.

Not performance, but.

Nie wydajność, ale.

Communication.

It changes everything.

Komunikacja.

To zmienia wszystko. I

One last thing, I know I'm rambling a little bit.

ostatnia rzecz, wiem, że trochę błąkam.

But I love this.

Ale kocham to.

I love this topic.

Uwielbiam ten temat.

There is a beautiful Ted talk which is called.

Jest taka piękna rozmowa Teda, tzw.

Teaching English without teaching English.

Nauczanie języka angielskiego bez nauczania języka angielskiego.

I think I I wrote it this year.

Wydaje mi się, że pisałem to w tym roku.

Somewhere it's.

By Roberto Guzman.

Gdzieś to jest.

Roberto Guzmana. To

He's a Mexican guy who's teaching Mexican kids to.

Meksykanin, który uczy meksykańskie dzieci.

Learn to.

Nauczyć się.

To speak English.

Mówić po angielsku.

Beautiful.

Piękny.

It talks about.

Mówi o tym.

All the stuff in his own.

Wszystko po swojemu.

His own way.

You know and and I think some.

Jego własny sposób.

Wiesz i myślę, że niektórzy.

These are universal principles.

To są zasady uniwersalne.

Focus.

On communication and not outcome.

Centrum.

O komunikacji, a nie wyniku.

You raised so many points.

Podniosłeś tak wiele punktów.

I hope everyone is paying attention because  Luca has given you all such amazing advice  

Mam nadzieję, że wszyscy zwracają na to uwagę, ponieważ Luca udzielił wam niesamowitych rad

and this is something I've seen with my students.

i zauważyłem to u moich uczniów.

They well, they think that when they're  communicating with a native speaker,  

Cóż, myślą, że komunikując się z native speakerem,

it's the same as communicating with their teacher.

jest to tak samo, jak komunikując się ze swoim nauczycielem.

They expect to be assessed, judged, corrected.

Oczekują, że będą oceniani, osądzani, poprawiani.

They think it's an appropriate time to think about  grammar, correct their mistakes, ask for feedback.

Uważają, że to odpowiedni czas, aby pomyśleć o gramatyce, poprawić błędy, poprosić o opinię.

When really you're just having a conversation,  it's not the appropriate time to do that.

Kiedy tak naprawdę prowadzisz tylko rozmowę, nie jest to odpowiedni czas na to.

So I'm so glad that you  raised all their those points.

Dlatego bardzo się cieszę, że podniosłeś ich wszystkie te punkty.

And everyone watch that Ted talk as well.

I wszyscy też oglądają przemówienie Teda.

I will watch it myself.

Sam to obejrzę.

I don't believe I have and you to talk  specifically about when students forget their  

Nie sądzę, że mam i o Tobie mówić konkretnie, kiedy uczniowie zapominają

words or their mind goes blank, it's because  they're entering out of that comfort zone.

słowa lub ich umysły stają się puste, dzieje się tak dlatego, że wychodzą ze swojej strefy komfortu. Jest to

So it's just more of a natural thing.

więc po prostu bardziej naturalna rzecz.

But I wanted to know if you could  expand on that at all or give any  

Chciałem jednak wiedzieć, czy mógłbyś w ogóle rozwinąć tę kwestię lub udzielić

more specific advice because this is one  thing that my students ask a lot about.

bardziej szczegółowej rady, ponieważ jest to jedna z rzeczy, o którą często pytają moi uczniowie.

I I know the words, I studied this, I know it.

Znam te słowa, studiowałem to, wiem to.

But then when I'm in the situation,  I open my mouth and it it just goes.

Ale kiedy jestem w takiej sytuacji, otwieram usta i to po prostu mija.

Do you have any practical strategies to help  them remember their words when they need them?

Czy masz jakieś praktyczne strategie, które pomogą im zapamiętać słowa, gdy ich potrzebują?

Absolutely so.

Absolutnie tak.

This happens to me as well and to.

Zdarza się to również mnie i innym.

To go back to your previous.

Aby wrócić do poprzedniego.

Question when you will.

Ask me, does this happen to you as well?

Zapytaj, kiedy to zrobisz.

Zapytaj mnie, czy Tobie też się to zdarza?

Did you get?

Dostałeś?

Scared of speaking?

Boisz się mówić?

Yes.

Every single time and.

Tak. Za

każdym razem i.

Learn a new language.

Nauczyć się nowego języka.

I am terrified when the moment.

Jestem przerażony, kiedy ten moment.

Comes of speaking.

Chodzi o mówienie.

Even after all, so many years because.

Mimo wszystko, tyle lat, ponieważ.

In my subconscious mind.

W mojej podświadomości.

Unfortunately.

Niestety.

The, the, the, you know, the the influence  that school had on me when I was a little.

Wiesz, wpływ, jaki szkoła miała na mnie, kiedy byłem mały.

Kid is still there in the  subconscious part of my mind.

Dzieciak wciąż jest obecny w podświadomej części mojego umysłu.

So now to answer.

Zatem teraz odpowiedź.

Your question we're not going  to talk delve into neuroscience,  

Twoje pytanie, o którym nie będziemy rozmawiać, zagłęb się w neurobiologię,

although I'm really passionate  about how the brain works.

chociaż naprawdę pasjonuję się tym, jak działa mózg.

And if you understand how the brain  works, it gives you an incredible.

A jeśli zrozumiesz, jak działa mózg, zyskasz niesamowite możliwości.

Insight into why?

Wgląd w to, dlaczego?

We have these problems when speaking a  foreign language or our even our own native.

Takie problemy mamy, gdy mówimy w obcym języku, a nawet w naszym ojczystym. Jeśli o to chodzi,

Language for that matter.

język.

But to make it simple, this is the reason.

Ale żeby było prościej, to jest powód.

Why all this works?

Dlaczego to wszystko działa? To

All this happens?

wszystko się dzieje?

Sorry.

Przepraszam.

In our mind we.

W naszym umyśle my.

Process language learning when we.

Przetwarzaj naukę języka, kiedy.

Still do not.

Nadal nie.

Speak a language well, so we're not  talking about our native language,  

Mówimy dobrze w danym języku, więc nie mówimy o naszym języku ojczystym, ale

we're talking about foreign language.

mówimy o języku obcym.

We use what is called what this part of the  brain, which is called prefrontal cortex.

Używamy tak zwanej tej części mózgu, która nazywa się korą przedczołową.

This is our like this is.

To jest nasze.

How we think consciously, how we plan things.

Jak świadomie myślimy, jak planujemy.

When we try to retrieve words when we try to.

Kiedy próbujemy odzyskać słowa, kiedy próbujemy.

Think about grammar.

Pomyśl o gramatyce.

Etcetera, etcetera.

I tak dalej, i tak dalej.

Then we have another part of the brain.

Następnie mamy inną część mózgu.

Which is called the limbic system that  has to do with, let's say, emotions.

Nazywa się to układem limbicznym i ma związek, powiedzmy, z emocjami.

This is a.

To jest.

An.

An.

Oversimplification of how this?

Jakiś.

Jakiś. Zbyt duże

uproszczenie, jak to zrobić?

Works, but just to to show you a  metaphor of how like there you have.

Działa, ale tylko po to, żeby pokazać metaforę tego, jak tam jest.

Two competing, let's say.

Powiedzmy, że dwóch konkurujących ze sobą.

Parts of the brain.

Części mózgu.

One is trying to process to think.

Próbujemy przetworzyć myślenie.

About words, to arrange them together to think.

O słowach, aby je ułożyć razem, żeby myśleć.

About grammar.

O gramatyce.

And the other part.

I druga część.

Which is the emotional.

Co jest emocjonalne.

Part.

Część.

Fights against this part.

Walczy z tą częścią.

So if you're tense.

Więc jeśli jesteś spięty.

And subconsciously we.

I podświadomie my.

Walk into a conversation, whether it's  with a tutor or with people outside,  

Wchodząc w rozmowę, niezależnie od tego, czy jest to z nauczycielem, czy z ludźmi na zewnątrz,  wyczuwa się pewien

there's a level of tension.

poziom napięcia.

That.

Unfortunately, where the amygdala  is involved in not only the.

To.

Niestety, tam, gdzie ciało migdałowate bierze udział nie tylko w. Ciało

Amygdala that keeps this.

migdałowate, które to utrzymuje.

Part of the brain, let's say, keeps it from.

Część mózgu, powiedzmy, powstrzymuje to przed tym.

Communicating well with other.

Dobra komunikacja z innymi.

Parts of the brain.

Części mózgu.

So imagine that.

Więc wyobraź sobie to.

This part of the brain wants  to grab a word somewhere,  

Ta część mózgu chce gdzieś chwycić słowo,

fetch a word with a mechanical arm, but the  other part just keeps it from doing that.

złapać je mechanicznym ramieniem, ale druga część po prostu mu to uniemożliwia.

If you're stressed, if you're anxious.

Jeśli jesteś zestresowany, jeśli jesteś niespokojny.

If you walk into.

Jeśli wejdziesz.

Any conversation with the idea  that you're going to be judged?

Jakieś rozmowy z myślą, że zostaniesz osądzony? I.

And.

Everything.

Wszystko.

You know all.

The negative things that you think.

Wiesz wszystko.

Negatywne rzeczy, o których myślisz.

Concerning a conversation.

Jeśli chodzi o rozmowę.

This is bound to happen.

To na pewno się stanie.

This has happened to me.

To mi się przydarzyło.

A number.

Of times.

Numer.

czasów.

Recently, just to give you a very concrete  example, I've been learning Serbian for two years.

Ostatnio, żeby podać bardzo konkretny przykład, uczę się serbskiego od dwóch lat.

I had a.

Mam.

Conversation with my colleague who's.

Rozmowa z kolegą, który jest.

American, Serbian, American, and I've  been learning the language for two years.

Amerykański, serbski, amerykański i ja uczymy się tego języka od dwóch lat.

I understand it pretty well.

Rozumiem to całkiem dobrze.

We recorded a conversation for YouTube.

Nagraliśmy rozmowę na YouTube.

I could not say the simplest things.

Nie umiałem powiedzieć najprostszych rzeczy.

Like he asked me, Are you ready?

Tak jak mnie zapytał: Czy jesteś gotowy?

I was like, I couldn't.

Pomyślałam sobie, że nie mogę.

Even say yes, I am in Serbian and I.

Nawet powiedz tak, jestem po serbsku i I.

Realized.

Zrealizowałem.

How is that possible and because the knowledge?

Jak to możliwe i jaka wiedza? Czy jest

Is there but.

ale.

It's blocked, so it's something that happens all.

Jest zablokowany, więc to coś, co się zdarza.

The time our mind goes blank because we are  anxious and we are in this mode, in this.

Czas, w którym nasz umysł staje się pusty, ponieważ jesteśmy niespokojni i znajdujemy się w tym trybie, w tym.

Very negative mode.

Bardzo negatywny tryb.

My suggestion is once again.

Moja propozycja jest taka jeszcze raz. To,

What I said before is that.

co powiedziałem wcześniej, jest takie.

To establish if you're.

Aby ustalić, czy jesteś.

Anxious about having a  conversation with a native speaker?

Niepokoi Cię rozmowa z native speakerem?

Find one person, a friendly person, not  necessarily competent a friendly person.

Znajdź jedną osobę, przyjazną osobę, niekoniecznie kompetentną, przyjazną osobę.

You are really excited.

Jesteś naprawdę podekscytowany.

You know, you you think, oh, I'm going to talk to.

Wiesz, myślisz, och, zamierzam porozmawiać.

Jennifer or Luca?

Jennifer czy Luca?

Or Mark about?

Albo o Marku?

Whatever excites you.

Cokolwiek cię podnieca.

And when that happens.

A kiedy to się stanie.

When you focus more on the communication than the  performance, your level of stress is going to go.

Kiedy bardziej skupisz się na komunikacji niż na występie, poziom stresu spadnie. W

Down and and then.

dół i wtedy.

Your mind will.

Twój umysł to zrobi.

Go blank because it's.

Puste pole, ponieważ tak jest.

This is inevitable.

To jest nieuniknione. To, że

It's a background noise that you're.

jesteś, to szum tła.

Not going to eliminate, but it's going to.

Nie eliminuję, ale tak się stanie.

It's going to happen less and less when you're.

Kiedy będziesz, będzie się to zdarzać coraz rzadziej.

Talking with that person, If that happens,  there's another simple thing you can do Is like.

Rozmawiając z tą osobą. Jeśli tak się stanie, możesz zrobić jeszcze jedną prostą rzecz. Na przykład.

You can just say I I'm.

Możesz po prostu powiedzieć, że jestem.

Trying to say this word if the other  person speaks your Spanish, for example.

Próbujesz wypowiedzieć to słowo, na przykład, gdy druga osoba mówi po hiszpańsku.

You can.

Możesz.

You know, either say I don't remember how  to say this word and be very honest or.

Wiesz, albo powiedz, że nie pamiętam, jak powiedzieć to słowo i bądź bardzo szczery, albo.

Smile or look?

Uśmiechać się czy patrzeć? To

It.

.

On, on, on.

Dalej, dalej. No

You know, on the fly.

wiesz, w locie.

But just be.

Ale po prostu bądź. Bądź

Honest first with yourself and  then with the other person.

szczery najpierw wobec siebie, a potem wobec drugiej osoby.

Once you establish.

Kiedy już ustalisz.

With one person again.

Znów z jedną osobą.

A friendly communication  like a collaboration then.

Przyjazna komunikacja przypomina zatem współpracę.

Your stress levels will.

Twój poziom stresu będzie.

Go down and you will be able to manage this.

Zejdź na dół, a będziesz w stanie sobie z tym poradzić.

Conversation much better.

Rozmowa dużo lepsza.

And that is going to give.

You confidence.

I to da.

Twoja pewność siebie.

With that confidence, you're going to walk into  

Z tą pewnością przystąpisz do

another conversation and  then another conversation.

kolejnej rozmowy, a potem kolejnej.

Remember every time you have another  experience in a foreign language.

Pamiętaj za każdym razem, gdy będziesz mieć kolejne doświadczenie z językiem obcym.

So every time that.

Więc za każdym razem.

You walk into a grocery store to ask  something, or you buy a train ticket.

Wchodzisz do sklepu spożywczego, żeby o coś zapytać, albo kupujesz bilet na pociąg.

That's a new experience.

To nowe doświadczenie.

It's old because you lived it in your own.

Jest stary, bo sam go przeżyłeś.

Native language, but it's new because you've.

Język ojczysty, ale jest nowy, bo go znasz.

Never done it in your foreign language.

Nigdy nie rób tego w swoim obcym języku.

So a.

Więc a.

Little bit of a level like the the level of  stress is going to be there you're going to.

Trochę na poziomie poziomu stresu, jaki będziesz mieć.

Think, Oh my God, I'm just going to mess this up.

Pomyśl: O mój Boże, zaraz to zepsuję.

It's going to be a.

Disaster once you do.

To będzie A.

Katastrofa, gdy już to zrobisz.

It you realize, no big deal.

Zdajesz sobie sprawę, że to nic wielkiego.

And then your confidence is going to grow.

A wtedy Twoja pewność siebie wzrośnie.

Step by step.

Krok po kroku.

Well, you shared a lot there.

Cóż, wiele się tam podzieliłeś.

But I think for my students, just  understanding that it's it's how  

Myślę jednak, że dla moich uczniów wystarczy zrozumienie, że tak właśnie

their brain works, it's normal, it's  natural and thank you for sharing that.

działa ich mózg, że jest to normalne i naturalne. Dziękuję, że się tym podzieliłeś.

You still have that experience even today.

Nawet dziś masz to doświadczenie.

I'm sure that made all my students feel  more confident and it's just building up  

Jestem pewien, że dzięki temu wszyscy moi uczniowie poczuli się pewniej, a to po prostu budowanie

those successes, getting those successes  in a in an A comfortable environment that  

tych sukcesów, osiąganie ich w komfortowym środowisku, które

will allow them to build their  confidence slowly over time.

pozwoli im powoli budować pewność siebie z biegiem czasu.

Great advice.

Dobra rada.

Thank you.

Dziękuję.

And I feel like we could talk  for so long about these topics,  

Czuję, że moglibyśmy długo rozmawiać na te tematy,

especially diving into how our brain works.

szczególnie zagłębiając się w to, jak działa nasz mózg.

That's so interesting.

To takie interesujące.

And I know you have more videos  on your YouTube channel, so why  

Wiem, że masz więcej filmów na swoim kanale YouTube, więc może po

don't you just share with my students  where they can find you on YouTube?

prostu udostępnisz moim uczniom, gdzie mogą Cię znaleźć w YouTube?

What's your YouTube channel?

Jaki jest Twój kanał na YouTube?

Sure thing.

Jasne.

My.

YouTube channel is just Luca  Lampariella which is just by.

Mój.

Kanał YouTube to po prostu Luca Lampariella, który jest tuż obok.

Name.

Nazwa.

So if you write Luca Lampariello  or Luca languages on YouTube, you.

Jeśli więc piszesz w YouTube w językach Luca Lampariello  lub Luca, Ty.

Will find my channel.

Znajdę mój kanał.

It's all about learning how to learn.

Wszystko polega na tym, żeby nauczyć się, jak się uczyć.

I do have some videos where  I speak multiple languages  

Mam kilka filmów, w których mówię w wielu językach

or other languages in just one video, but.

lub w innych językach w jednym filmie, ale.

It mainly it's about.

Głównie chodzi o.

How to Learn How to Use your Brain to learn more.

Jak nauczyć się korzystać z mózgu, aby dowiedzieć się więcej.

Efficiently and to show you that that is possible.

Skutecznie i by pokazać Ci, że jest to możliwe.

And then everyone can do it.

A wtedy każdy będzie mógł to zrobić.

I'll put the YouTube channel in the  description as well so everyone can follow you.

Umieszczę również kanał YouTube w opisie, aby każdy mógł Cię obserwować.

Get those language learning tips and advice.

Zapoznaj się ze wskazówkami i poradami dotyczącymi nauki języków.

Final question for you before we wrap up.

Ostatnie pytanie do ciebie, zanim zakończymy.

If my students were to do only one thing  this week to improve their English,  

Gdyby moi uczniowie mieli zrobić w tym tygodniu tylko jedną rzecz, aby poprawić swój angielski,

what would you recommend that they do?

co byś im polecił?

I would say to focus on the joy of  actually whatever they're doing,  

Powiedziałbym, abyśmy skupili się na radości płynącej z tego, co właściwie robią,

whether they're speaking, whether  we're writing, whether we're reading,  

czy mówią, czy piszemy, czy czytamy,

whether they're listening, whether  they're watching a YouTube.

czy słuchają, czy oglądają YouTube.

Video like this one to have.

Film taki jak ten, który warto mieć.

Joy to to think.

Radość myślenia.

About.

O.

The joy.

Radość.

Of learning instead of.

Zamiast się uczyć.

I have to do this because I have.

Muszę to zrobić, bo tak mam.

To learn it's more like I.

Aby dowiedzieć się, że to bardziej jak ja.

Want to do this?

Chcesz to zrobić?

I think that once again, yes,  techniques and strategies.

Myślę, że po raz kolejny tak, techniki i strategie.

They're important, but this?

Są ważne, ale to?

Mindset shift that you need to  have in order to take things.

Zmiana sposobu myślenia, której potrzebujesz, aby móc podjąć pewne działania.

For further, is the one of the  most powerful things and factors.

Co więcej, jest to jedna z najpotężniejszych rzeczy i czynników.

When it comes to success in learning.

Jeśli chodzi o sukces w nauce.

English or?

Angielski lub?

Any other?

Jakieś inne? Jeśli o to chodzi,

Language for that matter.

język.

What an amazing way to end our conversation.

Cóż za niesamowity sposób na zakończenie naszej rozmowy.

Focus on joy.

Skup się na radości.

You heard it everyone.

Słyszeliście to wszyscy.

Focus on joy.

Skup się na radości.

Thank you so much for being here, Luca,  and sharing these amazing tips and advice.

Dziękuję bardzo, że tu jesteś, Luca, i dzielisz się tymi niesamowitymi wskazówkami i radami. Cała

My pleasure.

przyjemność po mojej stronie.

Bye, bye.

PA pa.