Polyglot Shares How To Become Fluent Faster

131,728 views ・ 2024-02-29

JForrest English


下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。

00:00
Hello Luca, thank you so much  for being here on my channel.
0
80
4000
こんにちは、ルカ。 私のチャンネルに来ていただき、本当にありがとうございます。
00:04
Hi, Jennifer.
1
4080
1000
こんにちは、ジェニファー。 ご
00:05
Thank you for inviting.
2
5080
760
00:05
Me.
3
5840
880
招待いただきありがとうございます。
自分。
00:06
Absolutely.
4
6720
1080
絶対に。
00:07
So you're a polyglot.
5
7800
1760
つまり、あなたは多言語対応者なのです。
00:09
Why don't you tell everyone?
6
9560
1520
なぜみんなに教えないのですか?
00:11
How many languages do you speak?
7
11080
3680
あなたは何カ国語を話しますか?
00:14
So when people ask me.
8
14760
2200
それで、人々が私に尋ねたとき。
00:16
How many languages I?
9
16960
920
私は何ヶ国語ですか?
00:17
Speak, I always reply that I've  been learning 15 languages.
10
17880
4520
話すと、私はいつも 15 か国語を学んでいると答えます。
00:22
And I am.
11
22400
1120
そして、私は。
00:23
Functional in 10 or 11, meaning that if you ask  
12
23520
3480
10 または 11 で機能します。つまり、あなたが
00:27
me at the drop of a hat to have  a conversation with you, right?
13
27000
2800
突然私に 話しかけるように頼んだ場合、そうでしょう?
00:29
Now I would be able to.
14
29800
1680
今ならできるでしょう。
00:31
Hold a conversation.
15
31480
1400
会話をしてください。
00:32
And more in 10 to 11 languages, but.
16
32880
3240
さらに 10 ~ 11 か国語で提供されます。
00:36
I've been learning.
17
36120
880
勉強してきました。
00:37
15 in my.
18
37000
1200
私の中では15。
00:38
Language learning career, so to speak.
19
38200
2720
いわば語学学習のキャリア。
00:40
Well, I know a lot of people on  my channel struggle with learning  
20
40920
3960
私のチャンネルの多くの人が 1 つの言語の学習に苦労していることは知っている
00:44
one language, so that's an amazing accomplishment.
21
44880
3200
ので、これは素晴らしい成果です。
00:48
Now, just so everyone knows, English is  not your native language, is that correct?
22
48080
5560
さて、皆さんに知っておいていただきたいのですが、英語は あなたの母国語ではありませんね。
00:53
Yes, that's correct.
23
53640
840
それは正解です。
00:54
My native language is Italian.
24
54480
1720
私の母国語はイタリア語です。
00:56
I was born and raised in Italy.
25
56200
2160
私はイタリアで生まれ育ちました。
00:58
OK, can you quickly summarize your experience  with learning English as a second language?
26
58360
5840
それでは、第二言語としての英語学習の経験を簡単にまとめていただけますか 。
01:04
Sure.
27
64200
920
もちろん。 まず
01:05
So first, doom and gloom  and desperation at school.
28
65120
4800
最初に、 学校での絶望と憂鬱、そして絶望です。
01:09
I started learning English when I  was 10, in middle school and then.
29
69920
4520
私は 10 歳、中学生、そしてその後に英語を学び始めました。
01:14
At the ripe.
30
74440
760
熟したところで。
01:15
Age of 12 My.
31
75200
1880
12歳の私。
01:17
Teachers decided to hire a an  American tutor, Susan, from Chicago.
32
77080
4160
教師たちは シカゴからアメリカ人のスーザンという家庭教師を雇うことにしました。
01:21
And that changed everything because until then.
33
81240
3000
それまではすべてが変わりました。
01:24
I could not even.
34
84240
680
01:24
Pronounce the word enough.
35
84920
1520
さえできませんでした。
単語を十分に発音してください。
01:26
I used to say E now.
36
86440
1200
今はEって言ってました。
01:27
Because Italians are notoriously.
37
87640
1960
イタリア人は悪名高いから。
01:29
Like we.
38
89600
920
私たちと同じように。
01:30
We tend to read.
39
90520
1040
私たちは読書する傾向があります。
01:32
In in Italian you.
40
92360
1000
イタリア語で「あなた」。 あなた
01:33
Read You speak as you, as you as you write.
41
93360
3480
はあなたが書くように、あなたが話すように、読んでください。
01:36
So, but in English.
42
96840
1520
ということで、ただし英語で。
01:38
Which is a non.
43
98360
840
それは非です。
01:39
It's not a phonetic.
44
99200
840
当て字ではありません。
01:40
Language.
45
100040
320
01:40
It's completely different.
46
100360
1440
言語。
それは全く違います。
01:41
And then?
47
101800
480
その後?
01:42
She changed everything because I moved from having  
48
102280
3000
私が
01:45
to do homework for school and with  a relatively, let's say, unpleasant.
49
105280
5960
学校の宿題をしなければならなくなり、 比較的、たとえば不快な気持ちになったため、彼女はすべてを変えました。
01:51
English teacher to.
50
111240
1960
英語の先生へ。
01:53
Watching movies, having interesting and  meaningful conversations with Susan,  
51
113200
4480
映画を観たり、 スーザンと興味深く有意義な会話をしたり、スーザンは
01:57
who used to record, you know, movies for me.
52
117680
2800
私のために映画を録画したりしていました。
02:00
Back in the day, we didn't have the  Internet and I started having fun.
53
120480
4240
昔はインターネットがなかったので、 私は楽しみ始めました。
02:04
I started.
54
124720
480
始めた。
02:05
Realizing that I could learn.
55
125200
1400
学ぶことができることに気づきました。
02:06
English by myself and.
56
126600
1520
自分で英語と。
02:08
All those limiting beliefs that I had.
57
128120
2440
私が持っていたこれらすべての制限的な信念。
02:10
Both self-imposed and.
58
130560
1440
どちらも自主規制と。
02:12
Imposed by society.
59
132000
2280
社会から押し付けられる。
02:14
Then just melted like.
60
134280
2560
それからまるで溶けたように。
02:16
Snow.
61
136840
880
雪。
02:17
And that's the moment.
62
137720
1320
そしてそれがその瞬間です。
02:19
Where everything changed?
63
139040
1320
どこですべてが変わったのでしょうか?
02:20
At at 12 and then.
64
140360
1400
12時、それから。
02:21
You know, I started learning  more and more by myself.
65
141760
2960
ご存知のように、私はますます独学で学び始めました 。
02:24
Starting reading books.
66
144720
920
本を読み始める。
02:25
Starting watching more and more.
67
145640
1760
どんどん見始めます。
02:27
You know, movies.
68
147400
1080
ご存知のように、映画。
02:28
And then I went.
69
148480
880
そして、私は行きました。
02:29
Abroad to Ireland for the first time.
70
149360
1960
初めての海外はアイルランドへ。
02:31
And I remember that people call me the  American in the neighborhood and I was very  
71
151320
4000
そして、近所では人々が私をアメリカ人だと呼んでいたのを覚えています。
02:35
proud of that because just three years prior  I could not even string a sentence together.
72
155320
5760
ほんの 3 年前、 私は文章をつないだりすることさえできなかったので、それを非常に誇りに思っていました。
02:41
And then in the.
73
161080
1280
そして、で。
02:42
Course of the last, I would  say, or the last 20-30 years.
74
162360
3840
ここ 20 ~ 30 年間の経過と言えます。
02:46
I've been using English a lot with my.
75
166200
2800
私は英語をよく使ってきました。
02:49
Friends and.
76
169000
600
02:49
You know, I've been living with the English.
77
169600
2600
友達と。
ご存知のように、私は英語とともに生きてきました。
02:52
Language I've been, I've been, I've  been learning English and using English.
78
172200
4520
言語 私はこれまで、 英語を学習し、英語を使用してきました。
02:56
A lot so.
79
176720
1400
とてもそうです。
02:58
Now I think I speak it decently.
80
178120
1640
今ではきちんと話せていると思います。
03:01
Oh, absolutely.
81
181160
1120
ああ、絶対に。
03:02
I'm sure all my students would agree.
82
182280
2720
きっと生徒全員が同意すると思います。
03:05
And so for you, it seems like the moment  that things change is when you went from  
83
185000
5400
したがって、あなたにとって、 物事が変わる瞬間は、楽しくなかった
03:10
a language learning approach that you  didn't enjoy to one that you did enjoy.
84
190400
6200
言語学習アプローチから、 楽しいものに変わったときのようです。 他の言語の学習にも
03:16
Is that how you apply the same approach  to learning your your other languages?
85
196600
5360
同じアプローチを適用していますか ?
03:21
Yeah, let's put it this way  that the the shift was both.
86
201960
4520
そうですね、シフトは両方だったということにしてみましょう 。
03:26
A.
87
206480
680
A.
03:27
In terms of techniques, but  mostly in terms of mindset,  
88
207160
3760
テクニックの面ですが、 主に考え方の面で、
03:30
because I suddenly realized that I could actually.
89
210920
2240
実際にできることに突然気づいたからです。
03:33
Learn English now one.
90
213160
1120
今すぐ英語を学びましょう。
03:34
Thing that really happens with most students  who've never learned another foreign language.
91
214280
4840
これは、 他の外国語を学んだことがないほとんどの生徒に実際に起こることです。
03:39
Successfully is that they don't  actually believe that they can do.
92
219120
2640
成功しているのは、彼らが自分たちに できるとは実際には信じていないということです。
03:41
It and this reminds.
93
221760
1120
それとこれを思い出します。
03:42
Me.
94
222880
840
自分。
03:43
Of the time when at the ripe age of seven.
95
223720
2720
7歳の熟した頃のこと。 やってみ
03:46
I tried to.
96
226440
640
ました。
03:47
I was a.
97
227080
480
03:47
Seat of a bike and I tried to ride the bike for  the first time and I remember the frustration.
98
227560
4160
私は。
自転車のシートで初めて自転車に乗ろうとしたとき、 イライラしたのを覚えています。
03:51
I ended up in tears that day and  my father telling me just be.
99
231720
2880
その日私は結局涙を流してしまい、 父は私に「そのままでいてください」と言いました。
03:54
Patient.
100
234600
920
忍耐強い。
03:55
And you will learn how to ride the bike.
101
235520
2080
そして自転車の乗り方も学びます。
03:57
Then when that magically happened?
102
237600
2240
では、それはいつ魔法のように起こったのでしょうか?
03:59
After a few days of trying, I started.
103
239840
2560
数日間試した後、始めました。
04:02
Believing that I could actually.
104
242400
1760
実際にできると信じて。
04:04
Ride a bike.
105
244160
880
自転車に乗る。
04:05
And then I started.
106
245040
880
04:05
Riding A.
107
245920
440
そして、私は始めました。
自転車に乗って
04:06
Bike.
108
246360
440
04:06
Same thing.
109
246800
440
同じこと。 言語を学ぶなどのスキルを
04:07
Happens when we acquire a  skill like learning a language.
110
247240
3760
習得するときに起こります 。 言語を
04:11
Until you've reached fluency in  a language, there's always this.
111
251000
3640
流暢に話せるようになるまでは 、常にこの問題が発生します。
04:14
Nagging thought that maybe.
112
254640
1400
もしかしたらと小言は思った。
04:16
You're not good enough that maybe you don't  
113
256040
1840
あなたは十分に優れていないので、おそらくそうではありません、あなたは多言語バグ
04:17
you're you were not bitten by the  polyglot bug or blessed by the.
114
257880
3640
に噛まれていないか 、多言語バグに恵まれていません。
04:21
Gods of the language.
115
261520
1040
言語の神々。
04:22
Gods that you don't have talent.
116
262560
1960
神様、あなたには才能がありません。
04:24
So the reality is that every single person  on this planet can learn a foreign language,  
117
264520
5680
つまり、現実には、この地球上のすべての人が、
04:30
any foreign language for that matter, if they  already speak their own native language fluently.
118
270200
4760
すでに母国語を流暢に話せれば、外国語、さらに言えば、どんな外国語でも学ぶことができるのです 。
04:34
The problem is that unfortunately  within the education.
119
274960
4160
問題は残念ながら 教育の中にあります。
04:39
System, the education system  is kind of we have it.
120
279120
3000
システム、教育システムは 私たちが持っているようなものです。
04:42
Backwards, unfortunately.
121
282120
1480
残念ながら後ろ向きです。
04:43
So people tend to.
122
283600
1080
だから人々はそうする傾向があります。
04:44
Learn.
123
284680
1120
学ぶ。
04:45
In a very inefficient way, and they  tend to conclude they come to the.
124
285800
3320
非常に非効率的な方法で、彼らは 結論を下す傾向があります。
04:49
Conclusion that it's their fault  that they're not good enough.
125
289120
3440
自分たちが十分ではないのは自分たちのせいだという結論。
04:52
How many times do we have these limiting beliefs?
126
292560
2120
私たちはこのような制限的な信念を何度持っているでしょうか?
04:54
So I.
127
294680
480
それで私はそう
04:55
Think that what, really?
128
295160
880
思います、本当に何ですか?
04:56
Changed for me.
129
296040
2680
私にとっては変わりました。
04:58
Was the fact that I started  believing like Susan brought about.
130
298720
4120
私がスーザンと同じように信じ始めたという事実がもたらしたものでしょうか 。
05:02
This revolution.
131
302840
1320
この革命。
05:04
In terms of techniques, yes, that was  important also to discover, you know,  
132
304160
4440
テクニックの面では、確かに、学ぶことの喜びを 発見することも重要でしたが
05:08
the joy of learning, but I think the real.
133
308600
3040
、私はそれが本当だと思います。
05:11
Shift.
134
311640
560
シフト。
05:12
Was psychological more than technical.
135
312200
2320
技術的なものよりも心理的なものでした。
05:14
So to speak, and but, but then you know the.
136
314520
2120
いわば、しかし、しかし、その後、あなたは知っています。
05:16
Combination of the psychological.
137
316640
2240
心理学の組み合わせ。
05:18
Change and the adopting techniques  and strategies and activities.
138
318880
5840
変化と、技術 と戦略と活動の導入。
05:24
That I really like.
139
324720
1760
本当に好きなこと。
05:26
You know this combination was.
140
326480
1960
この組み合わせだったのはご存知でしょう。
05:28
Work wonders for me.
141
328440
1400
私にとって素晴らしい仕事です。
05:29
That's the real difference, you know?
142
329840
1720
それが本当の違いです、わかりますか?
05:31
Game changer, as they say.
143
331560
2320
彼らが言うように、ゲームチェンジャー。 生徒たちから
05:33
I'm happy you mentioned that because  I do receive a lot of comments,  
144
333880
4280
たくさんのコメントやメールを受け取りますが、生徒たちは
05:38
emails from students and they're just frustrated.
145
338160
3520
ただイライラしているだけなので、そのことを言っていただけてうれしいです。
05:41
They say, Jennifer, I've been learning  English for 10 years, 15 years.
146
341680
4200
彼らは「ジェニファー、私は 10 年、15 年英語を勉強しています」と言います。
05:45
I've been living in North America for 25 years  and I'm still struggling with my English.
147
345880
6640
私は北米に 25 年間住んでいます が、いまだに英語が苦手です。
05:52
And I can tell there's a lot of  frustration in those messages I get.
148
352520
5160
そして、 私が受け取るメッセージには多くのフラストレーションが含まれていることがわかります。
05:57
So how can these students change that belief if  they've had it for 1015 years or even longer?
149
357680
8400
では、1,015 年、あるいはそれ以上にわたってその信念を抱いてきた学生たちは、どのようにしてその信念を変えることができるのでしょうか ?
06:06
Do you have any advice for them?
150
366080
2480
彼らに何かアドバイスはありますか?
06:08
So first of all, I believe that.
151
368560
2920
だからまず第一に、私はそう信じています。
06:11
We all have limiting beliefs about  what we can do and we cannot.
152
371480
3160
私たちは皆、自分にできることとできないことについて制限的な信念を持っています 。
06:14
Do but the past.
153
374640
1320
過去だけをしてください。
06:15
Does not have to.
154
375960
840
する必要はない。
06:16
Define our future in the sense.
155
376800
1640
私たちの未来をその意味で定義してください。
06:18
That yes, it did.
156
378440
1120
はい、そうでした。
06:19
It did happen.
157
379560
920
それは起こりました。
06:20
Like you've maybe you.
158
380480
1600
あなたもそうかもしれません。
06:22
Still finding it difficult.
159
382080
1520
まだ難しいと思います。
06:23
To speak English, even if you.
160
383600
1480
たとえあなたであっても、英語を話すこと。
06:25
Live in the United States or England or any.
161
385080
2440
アメリカやイギリスなどに住んでいます。
06:27
English speaking country.
162
387520
1720
英語を話す国。
06:29
I do believe, though, that first of  all, it doesn't matter where you live.
163
389240
3920
しかし、私はまず第一に 、どこに住んでいるかは関係ないと信じています。
06:33
It matters how you live.
164
393160
1880
どのように生きるかが重要です。
06:35
If you take for example 2.
165
395040
1240
たとえば、2. 米国
06:36
Students one who lives in the  United States and let's say a  
166
396280
4560
に住んでいる学生、そして
06:40
Spanish speaking student one  lives in the United States.
167
400840
2960
スペイン語を話す学生が 米国に住んでいるとしましょう。
06:43
But always hangs around with other Spanish  speaking people or when they try to learn English.
168
403800
5880
しかし、他のスペイン語 を話す人々と遊んだり、英語を学ぼうとするときはいつも一緒にいます。
06:49
They get into the same.
169
409680
1200
彼らも同じことになります。
06:50
Old paradigm of I'm not sure I can actually learn.
170
410880
3040
古いパラダイムでは、実際に学習できるかどうかわかりません。
06:53
They stumble upon their  words, et cetera, et cetera.
171
413920
2200
彼らは自分の言葉につまずきます 。
06:56
And then you take another student.
172
416120
1720
そして、別の生徒を連れて行きます。
06:57
Who does not live in the United?
173
417840
1400
米国に住んでいない人はいますか?
06:59
States or.
174
419240
840
州や。
07:00
Any other English speaking country,  but then they spend time listening to.
175
420080
4120
他の英語圏の国で も、彼らは時間をかけて聞いています。
07:04
Podcasts or like talk.
176
424200
1480
ポッドキャストやトークのようなもの。
07:05
Having.
177
425680
240
07:05
Interesting conversations, maybe on Skype or even.
178
425920
2320
持っている。
Skype などでの興味深い会話。
07:08
Meeting English speaking, you know, natives.
179
428240
4200
英語を話すネイティブとの出会い。
07:13
In a bar around the corner.
180
433800
1160
角を曲がったところにあるバーで。
07:14
In a language exchange.
181
434960
1400
言語交換中。
07:16
So first of all, it's how you live, not where.
182
436360
3480
したがって、まず第一に、どこに住むかではなく、どのように暮らすかが重要です。
07:19
And if if then.
183
439840
1320
そしてもしならば。
07:21
How you live, you know what you do in  your everyday life and on top of that.
184
441160
4560
自分がどのように生きているか、 日常生活で何をしているのか、そしてそれに加えて何をしているのかを知っているはずです。
07:25
You also live in country, so you live in the.
185
445720
2400
あなたも田舎に住んでいますから、に住んでいます。
07:28
UK or the US?
186
448120
1600
イギリスかアメリカか?
07:29
That's a great combination, but first of all.
187
449720
2040
素晴らしい組み合わせですが、まず最初に。
07:31
You have.
188
451760
440
あなたが持っている。
07:32
To learn how to use your time  properly, that's the very first thing.
189
452200
3600
時間を適切に使う方法を学ぶには 、それが最も重要です。
07:35
The second thing I would.
190
455800
840
2番目に私ならそうします。 それは
07:36
Say is that.
191
456640
920
そうだと言う。
07:37
Again, the fact that.
192
457560
1480
改めて、という事実。
07:39
You learned poorly before or  inefficiently before does not mean.
193
459040
4480
以前の学習が不十分だった、または 以前の学習が非効率だったという意味ではありません。
07:43
That.
194
463520
440
07:43
You have to learn poorly  for the rest of your life.
195
463960
2240
それ。
残りの人生は、下手に学ばなければなりません。
07:46
There's always like what?
196
466200
2080
いつも何かあるの?
07:48
When is the best time?
197
468280
1240
最適な時期はいつですか?
07:49
To learn better, more efficiently.
198
469520
2200
より良く、より効率的に学ぶために。
07:51
It's now doesn't matter how old you.
199
471720
1960
今は何歳になっても関係ありません。
07:53
Are some people say I'm all 40?
200
473680
2080
私がもう40歳だと言う人もいますか?
07:55
I'm.
201
475760
520
私は。
07:56
50 You have to learn a  language, a foreign language.
202
476280
2560
50 あなたは 言語、外国語を学ばなければなりません。
07:58
When you're in your teens, if you  want to speak a well, it does.
203
478840
2840
10 代のときは、 うまく話そうと思えば、うまく話せます。
08:01
It's not true.
204
481680
840
それは真実ではない。
08:02
I recently heard a story of someone who's learned  
205
482520
2760
最近、60 代になって 外国語を学んだ人の話を聞きました
08:05
a foreign language in their 60s  and learned a foreign language.
206
485280
3800
08:09
Well, within.
207
489080
1080
まあ、その中で。
08:10
Three years, so recently at my language running.
208
490160
2400
3 年前なので、最近言語を実行しています。
08:12
Academy an 80.
209
492560
804
80
08:13
Year old girl.
210
493364
1316
歳の少女のアカデミー。
08:14
And sent me a message, said Luca.
211
494680
2160
そして私にメッセージを送ったとルカは言いました。
08:16
Until I was.
212
496840
680
私がそうなるまでは。
08:17
80 I could not speak Spanish, and  now I speak Spanish fluently in a.
213
497520
3840
80 私はスペイン語を話すことができませんでしたが、 今ではスペイン語を流暢に話せます。
08:21
Matter of months.
214
501360
1160
数カ月の問題。
08:22
So.
215
502520
480
それで。
08:23
It's never too old.
216
503000
2400
決して古すぎるということはありません。
08:25
The third thing is I believe that the main  reason why a lot of people including people who.
217
505400
6520
3 つ目は、多くの人がそうする主な理由はこれだと私は考えています 。
08:31
Live in the.
218
511920
640
に住んでいます。
08:32
US or live?
219
512560
1200
アメリカかライブか?
08:33
In in the.
220
513760
800
で、で。
08:34
UK or whatever they do not speak  well comes from a number of factors.
221
514560
5680
英国など、彼らがうまく話せないのは、 さまざまな要因によるものです。
08:40
The 1st is the the belief.
222
520240
2040
1つ目は信念です。
08:42
That they're not good at.
223
522280
1000
彼らが苦手なこと。
08:43
Language learning or they're not.
224
523280
1280
言語学習かそうでないか。
08:44
Good at learning English.
225
524560
1280
英語の学習が得意です。
08:45
That's the first thing, the 2nd.
226
525840
1560
それが第一、第二です。
08:47
Thing is that maybe they don't.
227
527400
2480
問題は、おそらくそうではないということです。
08:49
Listen or they don't speak.
228
529880
1400
聞かないと彼らは話さない。
08:51
Enough.
229
531280
480
08:51
They tend to use the same techniques.
230
531760
4000
十分。
彼らは同じテクニックを使用する傾向があります。
08:55
Or they tend to stick to the same  paradigms of of what they used to do.
231
535760
4400
あるいは、以前と同じパラダイムに固執する傾向があります 。
09:00
Before meaning maybe they speak.
232
540160
1840
意味する前に彼らは話すかもしれない。
09:02
A little bit, but they're.
233
542000
1320
少しですが、そうです。
09:03
A little bit timid.
234
543320
880
少し臆病です。
09:04
They're a little bit shy.
235
544200
1560
彼らは少し恥ずかしがり屋です。
09:05
And maybe they don't.
236
545760
720
そして、おそらくそうではありません。
09:06
Listen enough.
237
546480
920
十分聞いてください。
09:07
They don't watch.
238
547400
560
09:07
Movies they don't get.
239
547960
800
彼らは見ていません。
彼らが手に入れられない映画。 この
09:08
Immersed in the language, we can talk  about this a little bit more in detail,  
240
548760
3840
言語に浸ると、 これについてもう少し詳しく話すことができます
09:12
but there's capital a very  important things that people can.
241
552600
3680
が、 人々ができる非常に重要なこともあります。
09:16
Have to change if they.
242
556280
1200
彼らなら変わらなければなりません。
09:17
Want to learn a language?
243
557480
1080
言語を学びたいですか?
09:18
Well, the good news is.
244
558560
2160
さて、良いニュースです。
09:20
That nowadays with the Internet  you can do anything you want if.
245
560720
4200
今ではインターネットのおかげで、やり たいことが何でもできるようになりました。
09:24
You learn how to use the Internet correctly.
246
564920
2040
インターネットの正しい使い方を学びます。
09:26
Instead of getting in like getting.
247
566960
2240
入るように入るのではなく。 の
09:29
Sucked in the rabbit hole of.
248
569200
1800
ウサギの穴に吸い込まれます。
09:31
You know, spending time.
249
571000
1280
時間を費やすことですね。
09:32
Scrolling the whole.
250
572280
1000
全体をスクロールします。
09:33
Day you can do You can engage in  meaningful activities learning English.
251
573280
4520
できる日 英語を学習する有意義な活動に参加できます。
09:37
So these are the three  important things that you have.
252
577800
3440
以上が、 あなたが持っている重要なもの 3 つです。 このことを
09:41
To take into account that explain why a lot of  
253
581240
2040
考慮すると、なぜ多くの
09:43
people do not speak English  well even if they live in.
254
583280
2680
人が、 住んでいるにもかかわらず英語を上手に話せないのかが説明されます。
09:45
The US was very inspiring that you mentioned that  woman who's 80 years old and got amazing results.
255
585960
9160
米国について、 80 歳で驚くべき成績を収めた女性について言及したことは、非常に刺激的でした。
09:55
Because I know that of course is one of the  limiting beliefs students have is oh, I'm too old.
256
595120
5400
なぜなら、もちろん、「 ああ、私は年をとりすぎている」というのが生徒たちの持つ制限的な信念の 1 つであることを私は知っているからです。
10:00
I don't have enough time.
257
600520
1240
時間が足りないんです。
10:01
You hear these beliefs again and again.
258
601760
3440
こうした信念を何度も耳にします。
10:05
Now Speaking of mindset, one of the mindset  factors I hear from students a lot is just fear.
259
605200
7000
さて、マインドセットについて言えば、 生徒たちからよく聞くマインドセットの要因の 1 つは、まさに恐怖です。
10:12
This fear of making mistakes,  this fear of being judged.
260
612200
4640
間違いを犯すことへの恐怖、 判断されることへの恐怖。
10:16
And it prevents them from actually going out  there and using their English in the real world.
261
616840
6120
そして、実際に外に出て 現実の世界で英語を使うことができなくなります。
10:22
So they spend all their time  studying, acquiring vocabulary,  
262
622960
4920
そのため、学習や語彙の習得にすべての時間を費やしています
10:27
but then they don't have the  confidence to actually use it.
263
627880
4760
が、実際に それを使用する自信がありません。
10:32
Have you experienced that with  yourself or your students?
264
632640
2560
あなた自身やあなたの生徒たちに対してそのような経験をしたことがありますか ?
10:35
And what advice would you share?
265
635200
1960
どのようなアドバイスをいただけますか?
10:37
So let me first tell you that this is a very.
266
637160
2760
それで、最初に言っておきますが、これは非常に素晴らしいことです。
10:39
Human being, a human thing to be.
267
639920
2640
人間、人間らしいもの。
10:42
Scared of?
268
642560
1120
怖い?
10:43
You know, getting.
269
643680
480
ご存知のとおり、取得しています。
10:44
Out of your comforts and when we.
270
644160
2040
あなたの快適さから解放されるとき、そして私たち。
10:46
When we get out.
271
646200
560
10:46
Of our comfort zone.
272
646760
880
外に出るとき。
私たちのコンフォートゾーンの。
10:47
We're always scared.
273
647640
1520
私たちはいつも怯えています。
10:49
That's the first thing.
274
649160
1080
それが第一です。
10:50
So it's completely, completely  normal to be scared or?
275
650240
4160
では、怖がるのはまったく、まったく 普通のことなのでしょうか?
10:54
Slightly anxious about the.
276
654400
1440
については少し不安です。
10:55
Mere fact of having to have a  conversation with a native speaker.
277
655840
3200
ネイティブ スピーカーと会話しなければならないという単なる事実。
11:00
So that's, that's the first  thing to take into account,  
278
660520
2440
それが、最初に 考慮すべきことです。2
11:02
The second thing to take into account is that.
279
662960
3640
番目に考慮すべきことは、それです。
11:06
I I foresee like these three.
280
666600
2320
私はこの3つを予想しています。
11:08
Zones you have.
281
668920
1120
持っているゾーン。
11:10
The comfort zone at.
282
670040
1760
のコンフォートゾーン。
11:11
The at the beginning.
283
671800
1280
冒頭の。
11:13
Right.
284
673080
400
11:13
So that's where you stand where  you're like sitting in the.
285
673480
2320
右。
つまり、 そこに座っているような場所に立っています。
11:15
Corner You're learning  vocabulary, but you don't want to.
286
675800
2320
コーナー あなたは語彙を学んでいます が、学んだくないのです。
11:18
Venture out there and.
287
678120
1360
そこに思い切って出かけてください。
11:19
Have you know?
288
679480
1280
知っていますか? 人と
11:20
Talk to, talk to people.
289
680760
1920
話して、人と話してください。
11:22
Then you have.
290
682680
1080
それならそうです。 そのゾーンの周りに
11:23
Out like there's another layer  or zone around that zone,  
291
683760
3520
別の層またはゾーンがあるかのように 、
11:27
which I call like it's called the Goldilocks.
292
687280
2560
私はそれをゴルディロックスと呼ぶように呼んでいます。
11:29
Zone, so it's slightly.
293
689840
1720
ゾーンなので若干です。
11:31
Challenging, but it's not too challenging.
294
691560
2800
挑戦的ですが、難しすぎるということはありません。
11:34
I'll give.
295
694360
280
11:34
You a concrete example in a second  and then you have the panic.
296
694640
2840
あげます。
具体的な例をすぐに説明する と、パニックになります。
11:37
Zone The panic zone is where you're completely out  
297
697480
2600
ゾーン パニック ゾーンとは、コンフォート ゾーンから完全に外れてしまい、
11:40
of your comfort zone so far that it's  you panic because it's too difficult.
298
700080
5960
難しすぎるためにパニックになってしまう状態です。
11:46
An example.
299
706040
840
11:46
So your comfort zone is, let's  say, whoever is listening,  
300
706880
2960
例。
つまり、あなたのコンフォートゾーンは、 たとえば、聞いている人が誰であれ、
11:49
if you're you know, you're you've been  learning a language for a little bit.
301
709840
3320
あなたが知っているなら、あなたは 少し言語を勉強していることです。
11:53
And.
302
713160
560
11:53
Or for a long time for that matter.
303
713720
1600
そして。
あるいはそれに関して言えば、長い間。
11:55
English and you still find it difficult, you know.
304
715320
3240
英語って、やっぱり難しいですよね。
11:58
You still tremble at the  idea of speaking to someone.
305
718560
2520
あなたは今でも、誰かに話すことを考えると震えています 。
12:01
Or you're interacting.
306
721080
920
もしくはやり取りをしているんですね。
12:02
With someone but you, you, you, you.
307
722000
2800
あなた以外の誰かと、あなた、あなた、あなた。
12:04
You know you don't.
308
724800
1720
そうじゃないことはわかっていますよね。
12:06
Express yourself smoothly because.
309
726520
2000
自分をスムーズに表現できるからです。
12:08
Your mind goes blank.
310
728520
1120
頭が真っ白になってしまいます。
12:09
And you think, Oh my God, they're.
311
729640
1360
そして、あなたはこう思います、なんと、彼らはそうなのです。
12:11
Judging me I'm making.
312
731000
1400
私を判断しているのは私です。
12:12
Mistakes you think about Rammer.
313
732400
1720
ランマーについてあなたが考えている間違い。
12:14
All those.
314
734120
320
12:14
Things that make it difficult then.
315
734440
2240
それらすべて。 その
ときに困難になること。
12:16
Think about this.
316
736680
800
これについて考えます。
12:17
Your comfort zone is sitting  in front of a computer.
317
737480
2880
あなたのコンフォートゾーンは、コンピュータの前に座っていることです 。
12:20
And making maybe lists.
318
740360
1520
そしておそらくリストを作成します。
12:21
Of words.
319
741880
680
言葉について。
12:22
Or maybe watching something passively.
320
742560
2200
あるいは受動的に何かを見ているのかもしれません。
12:24
Right, so.
321
744760
960
そう、そう。
12:25
That is an.
322
745720
600
それは、です。
12:26
Excuse of oh, I'm engaging with the language.
323
746320
1920
すみません、私は言語に取り組んでいます。
12:28
But I'm not actually.
324
748240
960
しかし、実際にはそうではありません。
12:29
Talking to people.
325
749200
1160
人々と話すこと。
12:30
Then you have the.
326
750360
1560
それから、あなたはそれを持っています。
12:31
Goal what I call the Goldilocks zone.
327
751920
1560
私がゴルディロックスゾーンと呼ぶゴール。
12:33
It's a good zone.
328
753480
800
良いゾーンですよ。
12:34
It's a good zone.
329
754280
920
良いゾーンですよ。
12:35
To be in and you tell yourself.
330
755200
2120
そこにいると、あなたは自分自身に言い聞かせます。
12:37
OK, I'm scared.
331
757320
1120
わかった、怖いよ。
12:38
Fine.
332
758440
600
大丈夫。
12:39
Normal.
333
759040
760
12:39
But I could have.
334
759800
1240
普通。
しかし、私にはそうすることができました。
12:41
Maybe I could.
335
761040
760
12:41
Hire a tutor.
336
761800
840
もしかしたらできるかもしれない。
家庭教師を雇いましょう。
12:42
A very nice and friendly person.
337
762640
2360
とても素敵でフレンドリーな人です。
12:45
With whom I could have a.
338
765000
1120
誰と一緒に過ごすことができましたか。
12:46
Conversation.
339
766120
800
12:46
It's a protected environment because  you're paying whether you're paying.
340
766920
3240
会話。 お金を払っているかどうかに関係なく、お金を払っている
ので、保護された環境です 。
12:50
Someone or you find.
341
770160
920
誰か、またはあなたが見つけます。
12:51
Someone, Someone you can have a  conversation with, maybe on Skype.
342
771080
3480
誰か、 Skype などで会話できる人。
12:54
There is no background noise.
343
774560
1720
背景ノイズはありません。
12:56
That person knows that you're a learner.
344
776280
2040
その人はあなたが学習者であることを知っています。
12:58
And then you can have a.
345
778320
1360
そして、あなたは、を得ることができます。
12:59
Conversation.
346
779680
600
会話。 興味のあるトピックについて
13:00
You can prepare beforehand  about a topic you're interested.
347
780280
3360
事前に準備できます 。
13:03
In and you can have a meaningful.
348
783640
1400
で有意義に過ごすことができます。
13:05
Conversation.
349
785040
1040
会話。
13:06
That's a Gray.
350
786080
720
13:06
Zone that you can get in.
351
786800
1840
それはグレーです。
あなたが入ることができるゾーン。
13:08
A Gray zone, but a good zone to be in.
352
788640
1760
グレーゾーンですが、入るには良いゾーンです。その
13:10
So that you can actually step out of your comfort.
353
790400
3400
ため、実際に快適な状態から抜け出すことができます。
13:13
Zone progressively have a conversation.
354
793800
2200
ゾーンは徐々に会話を始めます。
13:16
You realize, oh, that was not a big deal.
355
796000
2520
ああ、それは大したことではなかったことがわかります。
13:18
The person was nice.
356
798520
1080
その人は優しかったです。
13:19
I stumbled and I grumbled a little bit.
357
799600
1920
私はつまずいて、少し不平を言いました。
13:21
But at the end of the day, I made it.
358
801520
1880
しかし、結局のところ、私はそれをやり遂げました。
13:23
And then you have the panic zone.
359
803400
1640
そしてパニックゾーンになります。
13:25
The panic zone is where you get.
360
805040
1320
パニックゾーンがそこです。
13:26
Out and say.
361
806360
1520
出て言ってください。
13:27
You go and buy.
362
807880
1040
あなたは行って買います。
13:28
Something, let's say, you  know, I don't know, maybe.
363
808920
3560
何か、たとえば、あなたも知っているかも しれませんが、私にはわかりません。
13:32
A train ticket.
364
812480
800
電車の切符。
13:33
You go to the.
365
813280
560
13:33
Station, and unfortunately you come.
366
813840
2080
に行きます。
駅、残念ながら来てしまいました。
13:35
Across a very grumpy old lady or a guy, we're  not very happy because of their own reasons.
367
815920
7240
非常に不機嫌そうな老婦人や男性の場合、私たちは それぞれの理由であまり幸せではありません。
13:43
And then they blurt out something you do not.
368
823160
2280
そして、彼らはあなたが思っていないことを口走ってしまいます。
13:45
Understand and you find  yourself in that situation.
369
825440
2760
理解すると、あなたは そのような状況に陥っていることに気づきます。
13:48
Where, Oh my gosh, what do I do?
370
828200
1760
どこで、ああ、どうすればいいですか?
13:49
Do I reply that I do not understand  and like, look like a fool?
371
829960
3480
私は理解できないと答えて 、バカに見えるでしょうか?
13:53
Or do I nod and I?
372
833440
1640
それとも私はうなずきますか?
13:55
Pretend that I understand.
373
835080
1400
理解したふりをしてください。
13:56
These are not easy.
374
836480
1080
これらは簡単ではありません。
13:57
Situations because we think.
375
837560
1720
私たちが考えるから起こる状況。
13:59
Oh, you just have to buy a ticket.
376
839280
1760
ああ、チケットを買えばいいだけだ。
14:01
But in real life conversations and interactions,  native speakers are not your teachers.
377
841040
4960
しかし、実際の会話ややり取りでは、 ネイティブ スピーカーは教師ではありません。
14:06
They go about their own business.
378
846000
1720
彼らは自分の仕事を進めます。
14:07
That's the reason.
379
847720
640
それが理由。
14:08
Why?
380
848360
240
14:08
That's a panic zone.
381
848600
1320
なぜ?
それはパニックゾーンです。
14:09
So my simple advice is try to.
382
849920
2720
したがって、私の簡単なアドバイスは、そうしてみることです。 話すのが怖い
14:12
Build your comfort zone if  you're scared of speaking.
383
852640
4560
場合は、コンフォート ゾーンを構築してください 。 考えなければなら
14:17
The one thing that you have to  think about is to find a situation.
384
857200
3200
ないことの 1 つは、 状況を見つけることです。
14:20
Where you find yourself, find some comfort.
385
860400
4120
自分がいる場所で、快適さを見つけてください。
14:24
A person who's.
386
864520
880
という人。
14:25
Friendly.
387
865400
840
フレンドリー。
14:26
Not necessarily competent,  but friendly, let me say.
388
866240
3120
必ずしも有能であるとは限りません が、フレンドリーだと言わせてください。
14:29
This again, because this is very important.
389
869360
1880
もう一度言いますが、これは非常に重要なことです。
14:31
People tend to think that when they have to.
390
871240
2560
人は、いざというときにそう考えがちです。
14:33
Prepare, prepare, or just interact with someone.
391
873800
3120
準備したり、準備したり、あるいは誰かと交流したりするだけです。
14:36
They have to find a very.
392
876920
1320
彼らは非常に重要なことを見つけなければなりません。
14:38
Competent person who?
393
878240
1120
有能な人って誰?
14:39
Explains the English grammar in detail.
394
879360
3280
英文法を詳しく解説します。
14:42
That's not true.
395
882640
720
それは真実ではない。
14:43
You need.
396
883360
480
14:43
Someone to talk to.
397
883840
1440
必要です。
話し相手がいる。
14:45
That's the main point.
398
885280
1160
それが主要なポイントです。
14:46
That person will listen to you, will  possibly give you feedback for the.
399
886440
3320
その人はあなたの話を聞いてくれ、 フィードバックをくれるかもしれません。
14:49
Mistakes you make, but they don't have to explain.
400
889760
2800
間違いは犯しますが、それを説明する必要はありません。
14:52
Grammar to you in.
401
892560
800
文法を
14:53
Detail, nowadays we have.
402
893360
1640
詳しく教えてください。今日では、
14:55
You can do that if you want to but the main.
403
895000
3240
必要に応じてそれを行うことができますが、メインです。
14:58
Goal is to actually.
404
898240
1320
目標は実際に行うことです。
14:59
Speak to.
405
899560
1040
に話す。
15:00
Have a conversation.
406
900600
2000
会話をしてください。
15:02
Fluency is not just a matter.
407
902600
2240
流暢さは単なる問題ではありません。
15:04
Of how many words you know?
408
904840
1800
あなたはいくつの単語を知っていますか?
15:06
How many?
409
906640
1080
幾つか?
15:07
Grammar rules you know or if whether your.
410
907720
2360
文法規則を知っているかどうか。
15:10
Pronunciation is good.
411
910080
1280
発音は良いです。
15:11
Or accurate or not, it's a degree  of confidence that you build with.
412
911360
6000
正確かどうかは、 あなたが構築する自信の度合いです。
15:17
Experiences that you have.
413
917360
1440
あなたが持っている経験。
15:18
And the first experience.
414
918800
1000
そして初体験。
15:19
You can have.
415
919800
1120
あなたが持つことができます。
15:20
Nowadays we can, because we  have the Internet is to have a.
416
920920
2440
今ではインターネットがあるので、それが可能になります 。
15:23
Conversation with someone.
417
923360
1480
誰かとの会話。
15:24
That you find friendly in a protected.
418
924840
1640
保護された中でフレンドリーだと感じられること。
15:26
Environment.
419
926480
640
環境。
15:27
That's the first thing that I would  do, the second thing that I would.
420
927120
3160
それが私が最初に 行うことであり、2 番目に行うことです。 そうすれば、
15:30
Do and that's maybe even.
421
930280
1760
おそらく均等です。
15:32
More important is this the reason?
422
932040
3680
もっと重要なのは、これが理由ですか?
15:35
Why we tend to stumble, we tend to.
423
935720
2840
なぜ私たちはつまずきやすいのか、つまずいてしまう傾向があるのです。
15:38
Think about grammar.
424
938560
1120
文法について考えてみましょう。
15:39
Our mind goes blank.
425
939680
1920
私たちの心は真っ白になります。
15:41
Is due to something.
426
941600
1520
何かのせいです。
15:43
That, unfortunately, we were  all subjected to think about.
427
943120
3800
残念ながら、私たち 全員がそれについて考えなければなりませんでした。
15:46
Well.
428
946920
160
良い。
15:47
You're from the United?
429
947080
800
15:47
States and from Italy.
430
947880
1040
ユナイテッド出身ですか?
州とイタリアから。
15:48
But all across the world, the  pattern is always the same.
431
948920
2920
しかし、世界中で、 パターンは常に同じです。
15:51
At school, we tend to think.
432
951840
1920
学校では、考えてしまう傾向があります。
15:53
In terms of performance, not in terms of.
433
953760
3560
パフォーマンスの面ではなく、パフォーマンスの面で。
15:57
Communication.
434
957320
1640
コミュニケーション。 あなたが
15:58
Children have a great time using foreign  languages because you learning their own native.
435
958960
4440
彼らの母国語を学ぶので、子供たちは外国語を楽しく使うことができます。
16:03
Language.
436
963400
1240
言語。
16:04
Because they communicate.
437
964640
1160
なぜなら彼らはコミュニケーションをとっているからです。
16:05
They have fun.
438
965800
1080
彼らは楽しんでいる。
16:06
They just don't think.
439
966880
1200
彼らは何も考えていないだけなのです。
16:08
Oh, I'll be judged.
440
968080
1600
ああ、裁かれるよ。
16:09
But adults or adults, what  happens is that they go to school.
441
969680
4280
しかし、大人であろうと、大人で あろうと、彼らは学校に行くのです。
16:13
They constantly think I'm getting a mark.
442
973960
1920
彼らは私が点を獲得していると常に考えています。
16:15
Am I going?
443
975880
280
行きますか?
16:16
To get good mark.
444
976160
760
16:16
Am I going to get bad mark so someone  I don't know the teacher addresses you?
445
976920
4240
良い成績を取るために。 先生が知らない
誰かに話しかけられると悪い点が取られてしまうのでしょうか ?
16:21
You're not thinking about AI Mean I want to talk.
446
981160
3520
AI のことを考えていないということは、私が話したいことです。
16:24
About this because.
447
984680
760
これについては。
16:25
I'm so excited.
448
985440
1080
私はとても興奮しています。
16:26
You're thinking, let me try to survive, you  know, let me try to say whatever I can say.
449
986520
4280
あなたは、生き残れるよう努力してみよう、言えることは 何でも言ってみよう、と考えているのでしょう。
16:30
But thinking I have to conjugate  the verb correctly, I have.
450
990800
3240
しかし、 動詞を正しく活用しなければならないと考え、そうしています。
16:34
To say this, the.
451
994040
1160
これを言うと、.
16:35
You know that's the problem and.
452
995200
2240
それが問題であることはわかっています。
16:37
If you start.
453
997440
680
始めたら。
16:38
Focusing on communication.
454
998120
1640
コミュニケーションを重視します。
16:39
Instead of performance, it changes everything.
455
999760
2360
パフォーマンスではなく、すべてが変わります。
16:42
So here's my piece of advice.
456
1002120
1400
そこで私からのアドバイスです。
16:43
Whenever you have a conversation,  make sure that you prepare something,  
457
1003520
3560
会話するときは必ず、自分が
16:47
a topic that you really like,  and just talk about that.
458
1007080
3040
本当に好きなトピックを用意して、 それについてだけ話してください。
16:50
Get.
459
1010120
240
16:50
Excited.
460
1010360
720
得る。
興奮した。 そうではあり
16:51
It doesn't.
461
1011080
400
16:51
Matter if you make mistakes or not, the most  important thing is you get your point across.
462
1011480
4080
ません。
間違いを犯すかどうかに関係なく、最も 重要なことは自分の主張を理解することです。
16:55
If I told you for example.
463
1015560
1520
たとえば、私があなたに言ったとしたら。
16:57
In English I tomorrow.
464
1017080
3920
英語で私は明日です。
17:01
School you will understand perfectly.
465
1021640
2560
学校なら完璧に理解できるでしょう。
17:04
I.
466
1024200
200
17:04
Tomorrow to go to school you will  understand perfectly, even if.
467
1024400
3600
I.
明日学校に行くときは、 たとえそうであったとしても、完全に理解できるでしょう。
17:08
It's not grammatically accurate, but it's.
468
1028000
2000
文法的には正確ではありませんが、正確です。
17:10
Better to say something and.
469
1030000
1640
何か言ったほうがいいですし。
17:11
Make a mistake rather.
470
1031640
1240
むしろ間違えてください。
17:12
Than not saying anything but this again you have.
471
1032880
3040
何も言わないよりは、またこれを持っています。
17:15
To you have to understand  and be aware of the fact.
472
1035920
3280
あなたは その事実を理解し、認識する必要があります。
17:19
That the outcome.
473
1039200
1040
それが結果です。
17:20
Police it's like.
474
1040240
1040
警察っぽいですね。
17:21
Oh, you made a.
475
1041280
600
17:21
Mistake is there.
476
1041880
1560
ああ、あなたは を作りましたね。
そこに間違いがあります。
17:23
If you change this.
477
1043440
1320
これを変えると。
17:24
If you have experienced.
478
1044760
1280
経験したことがあるなら。
17:26
This mind shift.
479
1046040
1960
このマインドシフト。
17:28
Not performance, but.
480
1048000
1040
パフォーマンスじゃないけど。
17:29
Communication.
481
1049040
680
17:29
It changes everything.
482
1049720
1400
コミュニケーション。
それはすべてを変えます。
17:31
One last thing, I know I'm rambling a little bit.
483
1051120
2160
最後に一つ、少しとりとめのない話をしていることは承知しています。
17:33
But I love this.
484
1053280
1600
でも、私はこれが大好きです。
17:34
I love this topic.
485
1054880
1640
この話題が大好きです。 という
17:36
There is a beautiful Ted talk which is called.
486
1056520
2360
美しいテッドトークがあります。
17:38
Teaching English without teaching English.
487
1058880
3640
英語を教えずに英語を教える。
17:42
I think I I wrote it this year.
488
1062520
1480
今年書いた気がする。
17:44
Somewhere it's.
489
1064000
880
17:44
By Roberto Guzman.
490
1064880
1680
どこかにあるんです。
ロベルト・グスマン著。
17:47
He's a Mexican guy who's teaching Mexican kids to.
491
1067160
2520
彼はメキシコ人で、メキシコの子供たちに教えています。
17:49
Learn to.
492
1069680
600
を学びましょう。
17:50
To speak English.
493
1070280
1480
英語を話すこと。
17:51
Beautiful.
494
1071760
560
美しい。
17:52
It talks about.
495
1072320
840
について話します。
17:53
All the stuff in his own.
496
1073160
1840
すべて彼自身のものです。
17:55
His own way.
497
1075000
880
17:55
You know and and I think some.
498
1075880
1760
彼なりのやり方。
ご存知かと思いますが、私もそう思います。
17:57
These are universal principles.
499
1077640
1600
これらは普遍的な原則です。
17:59
Focus.
500
1079240
480
17:59
On communication and not outcome.
501
1079720
3480
集中。
結果ではなくコミュニケーションについて。
18:03
You raised so many points.
502
1083200
2000
非常に多くのポイントを上げました。 ルカは
18:05
I hope everyone is paying attention because  Luca has given you all such amazing advice  
503
1085200
5200
皆さんに素晴らしいアドバイスをくれたので、皆さんが注目してくれることを願っています。
18:10
and this is something I've seen with my students.
504
1090400
3200
これは私も生徒たちに見てきたことです。
18:13
They well, they think that when they're  communicating with a native speaker,  
505
1093600
4800
彼らは、 ネイティブ スピーカーとコミュニケーションすることは、
18:18
it's the same as communicating with their teacher.
506
1098400
2720
教師とコミュニケーションすることと同じだと考えています。
18:21
They expect to be assessed, judged, corrected.
507
1101120
4320
彼らは評価され、判断され、修正されることを期待しています。
18:25
They think it's an appropriate time to think about  grammar, correct their mistakes, ask for feedback.
508
1105440
5800
彼らは、文法について考えたり 、間違いを正したり、フィードバックを求めたりするのに適切な時期だと考えています。
18:31
When really you're just having a conversation,  it's not the appropriate time to do that.
509
1111240
5280
本当にただ会話をしているだけの場合は、 それを行うのに適した時間ではありません。
18:36
So I'm so glad that you  raised all their those points.
510
1116520
3040
したがって、 これらの点をすべて指摘していただいたことをとてもうれしく思います。
18:39
And everyone watch that Ted talk as well.
511
1119560
2600
そしてみんなもテッドのトークを観ます。
18:42
I will watch it myself.
512
1122160
960
私もそれを見ます。
18:43
I don't believe I have and you to talk  specifically about when students forget their  
513
1123120
7200
生徒が言葉を忘れたり、
18:50
words or their mind goes blank, it's because  they're entering out of that comfort zone.
514
1130320
5400
頭が真っ白になったりするときについて、私やあなたが具体的に話す必要はないと思います。それは、生徒 がその快適ゾーンから出ようとしているからです。
18:55
So it's just more of a natural thing.
515
1135720
2200
だからそれはむしろ自然なことなのです。
18:57
But I wanted to know if you could  expand on that at all or give any  
516
1137920
4320
しかし、
19:02
more specific advice because this is one  thing that my students ask a lot about.
517
1142240
5520
これは生徒たちからよく聞かれる事柄の 1 つであるため、それについて少しでも詳しく説明していただけないか、またはより具体的なアドバイスをいただけるかどうかを知りたかったのです 。
19:07
I I know the words, I studied this, I know it.
518
1147760
3840
私はその言葉を知っています、私はこれを勉強しました、そしてそれを知っています。
19:11
But then when I'm in the situation,  I open my mouth and it it just goes.
519
1151600
5040
しかし、私がそのような状況に陥ったとき、 私が口を開けば、それはただ通ります。 子どもたちが
19:16
Do you have any practical strategies to help  them remember their words when they need them?
520
1156640
6640
必要なときに言葉を思い出すのに役立つ実用的な戦略はありますか?
19:23
Absolutely so.
521
1163280
1080
まったくその通りです。
19:24
This happens to me as well and to.
522
1164360
1520
これは私にも起こりますし、これからも起こります。
19:25
To go back to your previous.
523
1165880
1200
以前に戻るには。
19:27
Question when you will.
524
1167080
760
19:27
Ask me, does this happen to you as well?
525
1167840
1880
いつ質問してください。
聞いてください、これはあなたにも起こりますか?
19:29
Did you get?
526
1169720
600
あなたが手に入れた?
19:30
Scared of speaking?
527
1170320
1080
話すのが怖いですか?
19:31
Yes.
528
1171400
320
19:31
Every single time and.
529
1171720
800
はい。
毎回、そして。
19:32
Learn a new language.
530
1172520
1320
新しい言語を学びましょう。
19:33
I am terrified when the moment.
531
1173840
1600
その瞬間が怖いです。
19:35
Comes of speaking.
532
1175440
1000
話すことから来ます。
19:36
Even after all, so many years because.
533
1176440
2320
結局のところ、何年も経っているからです。
19:38
In my subconscious mind.
534
1178760
1320
私の潜在意識の中で。
19:40
Unfortunately.
535
1180080
1000
残念ながら。
19:41
The, the, the, you know, the the influence  that school had on me when I was a little.
536
1181080
5360
あの、あの、あの、ご存知のとおり、 その学校が私が小さかった頃の私に与えた影響です。
19:46
Kid is still there in the  subconscious part of my mind.
537
1186440
2720
キッドは今でも 私の心の潜在意識の中にいます。
19:49
So now to answer.
538
1189160
1240
それで、今答えます。
19:50
Your question we're not going  to talk delve into neuroscience,  
539
1190400
2880
あなたの質問は 神経科学にまで踏み込んだものではありません
19:53
although I'm really passionate  about how the brain works.
540
1193280
2040
が、私は脳の仕組みについて非常に情熱を持っています 。
19:55
And if you understand how the brain  works, it gives you an incredible.
541
1195320
3200
そして、脳の仕組みを理解すれば 、信じられないほどの効果が得られます。 その
19:58
Insight into why?
542
1198520
2120
理由についての洞察 外国語や母語を
20:00
We have these problems when speaking a  foreign language or our even our own native.
543
1200640
4160
話すときにも、こうした問題が発生します 。 さらに
20:04
Language for that matter.
544
1204800
1280
言えば言語。
20:06
But to make it simple, this is the reason.
545
1206080
2400
しかし、簡単に言うとこれが理由です。
20:08
Why all this works?
546
1208480
1400
なぜこれだけが機能するのでしょうか?
20:09
All this happens?
547
1209880
920
こういったことがすべて起こるのでしょうか?
20:10
Sorry.
548
1210800
1320
ごめん。
20:12
In our mind we.
549
1212120
1400
私たちの心の中では、私たちは。
20:13
Process language learning when we.
550
1213520
1840
私たちが言語を学習するときは、プロセスを実行します。
20:15
Still do not.
551
1215360
960
まだそうではありません。
20:16
Speak a language well, so we're not  talking about our native language,  
552
1216320
3280
言語を上手に話せます。つまり、 母国語について話しているのではなく、
20:19
we're talking about foreign language.
553
1219600
1160
外国語について話しているのです。
20:20
We use what is called what this part of the  brain, which is called prefrontal cortex.
554
1220760
4280
私たちは前頭前皮質と呼ばれる、脳のこの部分を使用します 。
20:25
This is our like this is.
555
1225040
2240
これが私たちのようなものです。
20:27
How we think consciously, how we plan things.
556
1227280
2560
私たちがどのように意識的に考え、どのように物事を計画するか。
20:29
When we try to retrieve words when we try to.
557
1229840
2120
言葉を取り出そうとするとき。
20:31
Think about grammar.
558
1231960
1080
文法について考えてみましょう。
20:33
Etcetera, etcetera.
559
1233040
1480
エトセトラ、エトセトラ。
20:34
Then we have another part of the brain.
560
1234520
1720
次に、脳の別の部分があります。
20:36
Which is called the limbic system that  has to do with, let's say, emotions.
561
1236240
5280
これは大脳辺縁系と呼ばれるもので 、たとえば感情に関係します。
20:41
This is a.
562
1241520
600
これは。
20:42
An.
563
1242120
640
20:42
An.
564
1242760
120
20:42
Oversimplification of how this?
565
1242880
1480
アン。
アン。
これは単純化しすぎでしょうか?
20:44
Works, but just to to show you a  metaphor of how like there you have.
566
1244360
4880
機能しますが、それは、 あなたがどのような状況にあるかを示すためだけです。
20:49
Two competing, let's say.
567
1249240
2040
たとえば、2 人が競合しているとしましょう。
20:51
Parts of the brain.
568
1251280
1400
脳の一部。
20:52
One is trying to process to think.
569
1252680
2240
一つは思考を処理しようとすることです。
20:54
About words, to arrange them together to think.
570
1254920
2040
言葉について、並べて考えること。
20:56
About grammar.
571
1256960
760
文法について。
20:57
And the other part.
572
1257720
1040
そして他の部分。
20:58
Which is the emotional.
573
1258760
960
それは感情的なものです。
20:59
Part.
574
1259720
680
一部。
21:00
Fights against this part.
575
1260400
1880
この部分との戦いです。
21:02
So if you're tense.
576
1262280
2320
それで緊張しているなら。
21:04
And subconsciously we.
577
1264600
1360
そして無意識のうちに私たちも。 家庭教師との
21:05
Walk into a conversation, whether it's  with a tutor or with people outside,  
578
1265960
4600
会話であっても、 外部の人々との会話であっても、会話に入ると
21:10
there's a level of tension.
579
1270560
2040
ある程度の緊張が生じます。
21:12
That.
580
1272600
280
21:12
Unfortunately, where the amygdala  is involved in not only the.
581
1272880
2880
それ。
残念ながら、扁桃体が 関与しているのは、それだけではありません。
21:15
Amygdala that keeps this.
582
1275760
2080
これを保っている扁桃体。
21:17
Part of the brain, let's say, keeps it from.
583
1277840
3840
脳の一部がそれを妨げていると言えます。
21:21
Communicating well with other.
584
1281680
1840
他者とのコミュニケーションがうまくいっている。
21:23
Parts of the brain.
585
1283520
800
脳の一部。
21:24
So imagine that.
586
1284320
1600
それで想像してみてください。
21:25
This part of the brain wants  to grab a word somewhere,  
587
1285920
2600
脳のこの部分は、 どこかで単語をつかみ、
21:28
fetch a word with a mechanical arm, but the  other part just keeps it from doing that.
588
1288520
4160
機械のアームで単語を取り出したいと考えていますが、 他の部分はそれを阻止しているだけです。
21:32
If you're stressed, if you're anxious.
589
1292680
2520
ストレスを感じている場合、不安を感じている場合。 中
21:35
If you walk into.
590
1295200
1080
に入ると。
21:36
Any conversation with the idea  that you're going to be judged?
591
1296280
3520
自分が裁かれることになるという考えを持った会話はありますか?
21:39
And.
592
1299800
720
そして。
21:40
Everything.
593
1300520
520
すべて。
21:41
You know all.
594
1301040
440
21:41
The negative things that you think.
595
1301480
2720
あなたはすべてを知っています。
あなたが考えているネガティブなこと。
21:44
Concerning a conversation.
596
1304200
1960
会話について。
21:46
This is bound to happen.
597
1306160
1360
これは必ず起こります。
21:47
This has happened to me.
598
1307520
960
これは私にも起こりました。
21:48
A number.
599
1308480
320
21:48
Of times.
600
1308800
600
数。
時々。
21:49
Recently, just to give you a very concrete  example, I've been learning Serbian for two years.
601
1309400
4440
最近、非常に具体的な 例を挙げると、私は 2 年間セルビア語を勉強しています。
21:53
I had a.
602
1313840
400
持っていた。
21:54
Conversation with my colleague who's.
603
1314240
2080
私の同僚との会話。
21:56
American, Serbian, American, and I've  been learning the language for two years.
604
1316320
4480
アメリカ人、セルビア人、アメリカ人、私は この言語を 2 年間勉強しています。
22:00
I understand it pretty well.
605
1320800
2120
かなりよく分かりました。
22:02
We recorded a conversation for YouTube.
606
1322920
2840
YouTube用に会話を録音しました。
22:05
I could not say the simplest things.
607
1325760
2600
簡単なことも言えませんでした。
22:08
Like he asked me, Are you ready?
608
1328360
1720
彼が私に尋ねたように、「準備はできていますか?」
22:10
I was like, I couldn't.
609
1330080
2080
無理だった。
22:12
Even say yes, I am in Serbian and I.
610
1332160
2960
はい、私はセルビア語です、とさえ言います
22:15
Realized.
611
1335120
1320
22:16
How is that possible and because the knowledge?
612
1336440
2560
なぜそれが可能であり、知識があるからでしょうか?
22:19
Is there but.
613
1339000
1880
あるんですけどね。
22:20
It's blocked, so it's something that happens all.
614
1340880
2400
ブロックされているので、それはすべて起こることです。
22:23
The time our mind goes blank because we are  anxious and we are in this mode, in this.
615
1343280
5480
私たちが不安で頭が真っ白になり、 このモードに入っている時間です。
22:28
Very negative mode.
616
1348760
1040
かなりネガティブモード。
22:29
My suggestion is once again.
617
1349800
2000
私の提案はもう一度です。
22:31
What I said before is that.
618
1351800
1720
前に言ったのはそういうことです。
22:33
To establish if you're.
619
1353520
1920
あなたがそうであるかどうかを確立するため。
22:35
Anxious about having a  conversation with a native speaker?
620
1355440
2560
ネイティブ スピーカーと会話することに不安がありますか?
22:38
Find one person, a friendly person, not  necessarily competent a friendly person.
621
1358000
6120
フレンドリーな人を 1 人見つけます。必ずしも 有能なフレンドリーな人である必要はありません。
22:44
You are really excited.
622
1364120
2280
本当に興奮していますね。
22:46
You know, you you think, oh, I'm going to talk to.
623
1366400
2360
ああ、話してみ​​ようと思うでしょう。
22:48
Jennifer or Luca?
624
1368760
1600
ジェニファーかルカ?
22:50
Or Mark about?
625
1370360
1680
それともマークについて?
22:52
Whatever excites you.
626
1372040
2200
あなたを興奮させるものなら何でも。
22:54
And when that happens.
627
1374240
1680
そしてそれが起こったとき。 パフォーマンス
22:55
When you focus more on the communication than the  performance, your level of stress is going to go.
628
1375920
5520
よりもコミュニケーションに集中すると 、ストレスのレベルは下がります。
23:01
Down and and then.
629
1381440
3240
ダウン、そしてその後。
23:04
Your mind will.
630
1384680
800
あなたの心はそうするでしょう。
23:05
Go blank because it's.
631
1385480
1840
空白にしてください。
23:07
This is inevitable.
632
1387320
760
これは避けられないことです。
23:08
It's a background noise that you're.
633
1388080
1240
あなたがいるのは周囲の雑音です。
23:09
Not going to eliminate, but it's going to.
634
1389320
1480
排除するつもりはないが、排除するつもりだ。
23:10
It's going to happen less and less when you're.
635
1390800
1840
あなたがいるとき、それはますます少なくなります。
23:12
Talking with that person, If that happens,  there's another simple thing you can do Is like.
636
1392640
6120
あの人と話して、そうなったら、もう 一つ簡単にできることがある みたいな。 私は
23:18
You can just say I I'm.
637
1398760
1960
そうだと言ってください。
23:20
Trying to say this word if the other  person speaks your Spanish, for example.
638
1400720
4680
たとえば、相手があなたのスペイン語を話している場合に、この単語を言ってみてください。
23:25
You can.
639
1405400
960
あなたはできる。 この言葉の言い方を
23:26
You know, either say I don't remember how  to say this word and be very honest or.
640
1406360
4520
覚えていないと 正直に言うか、どちらかです。
23:30
Smile or look?
641
1410880
960
笑うか、見るか?
23:31
It.
642
1411840
560
それ。
23:32
On, on, on.
643
1412400
800
オン、オン、オン。
23:33
You know, on the fly.
644
1413200
1600
ご存知のように、その場で。
23:34
But just be.
645
1414800
600
しかし、ただそうであってください。
23:35
Honest first with yourself and  then with the other person.
646
1415400
3120
まず自分自身に対して正直になり、 次に他の人に対して正直になります。
23:38
Once you establish.
647
1418520
1560
確立したら。
23:40
With one person again.
648
1420080
1760
またまた一人で。
23:41
A friendly communication  like a collaboration then.
649
1421840
5120
コラボレーションのようなフレンドリーなコミュニケーション。
23:47
Your stress levels will.
650
1427480
920
あなたのストレスレベルもそうなります。
23:48
Go down and you will be able to manage this.
651
1428400
3640
下に行けばなんとかなるでしょう。
23:52
Conversation much better.
652
1432040
2080
会話がずっと上手になりました。
23:54
And that is going to give.
653
1434120
800
23:54
You confidence.
654
1434920
800
そしてそれは与えることになります。
自信がありますね。
23:55
With that confidence, you're going to walk into  
655
1435720
1560
その自信を持って、
23:57
another conversation and  then another conversation.
656
1437280
2320
別の会話に進み、 さらに別の会話に進むことになります。 外国語で
23:59
Remember every time you have another  experience in a foreign language.
657
1439600
3320
新たな経験をするたびに思い出してください 。
24:02
So every time that.
658
1442920
1840
だから、そのたびに。 何かを
24:04
You walk into a grocery store to ask  something, or you buy a train ticket.
659
1444760
4000
尋ねるために食料品店に入ったり 、電車の切符を購入したりします。
24:08
That's a new experience.
660
1448760
1120
それは新しい経験です。
24:09
It's old because you lived it in your own.
661
1449880
2040
あなたが自分の中で生きてきたから古いのです。
24:11
Native language, but it's new because you've.
662
1451920
2000
母国語ですが、母語なので新しいです。
24:13
Never done it in your foreign language.
663
1453920
1960
外国語でやったことは一度もありません。
24:15
So a.
664
1455880
480
それで、 ストレスの
24:16
Little bit of a level like the the level of  stress is going to be there you're going to.
665
1456360
3920
レベルと同じようなレベルが少しずつ存在することになります 。
24:20
Think, Oh my God, I'm just going to mess this up.
666
1460280
2200
考えてください、なんてことだ、これを台無しにしてしまうつもりです。 となります
24:22
It's going to be a.
667
1462480
480
24:22
Disaster once you do.
668
1462960
1520
一度そうなると大惨事。
24:24
It you realize, no big deal.
669
1464480
1680
お気づきかと思いますが、大したことではありません。
24:26
And then your confidence is going to grow.
670
1466160
1640
そして、あなたの自信はさらに大きくなっていきます。 一
24:28
Step by step.
671
1468400
2160
歩一歩。
24:30
Well, you shared a lot there.
672
1470560
1680
そうですね、そこでたくさんのことを共有しましたね。
24:32
But I think for my students, just  understanding that it's it's how  
673
1472240
4080
しかし、生徒たちにとっては、それが
24:36
their brain works, it's normal, it's  natural and thank you for sharing that.
674
1476320
4720
彼らの脳の仕組みであり、正常であり、 自然なことであるということを理解していただければいいと思います。それを共有してくれてありがとう。
24:41
You still have that experience even today.
675
1481040
2800
その経験は今でも残っていますね。 これで
24:43
I'm sure that made all my students feel  more confident and it's just building up  
676
1483840
4600
生徒全員がより自信を持てるようになったと確信しています。それは、
24:48
those successes, getting those successes  in a in an A comfortable environment that  
677
1488440
5200
24:53
will allow them to build their  confidence slowly over time.
678
1493640
3120
時間をかけてゆっくりと自信を築くことができる快適な環境で、それらの成功を積み上げ、それらの成功を獲得しているだけです。
24:56
Great advice.
679
1496760
680
素晴らしいアドバイスです。
24:57
Thank you.
680
1497440
320
ありがとう。
24:58
And I feel like we could talk  for so long about these topics,  
681
1498640
4240
これらのトピックについては、
25:02
especially diving into how our brain works.
682
1502880
2160
特に私たちの脳の仕組みについて詳しく話せそうな気がします。
25:05
That's so interesting.
683
1505040
1080
それはとても興味深いですね。
25:06
And I know you have more videos  on your YouTube channel, so why  
684
1506120
3880
あなた の YouTube チャンネルには他にも動画があると思いますが、YouTube であなたを見つけられる場所を
25:10
don't you just share with my students  where they can find you on YouTube?
685
1510000
3800
生徒たちと共有してみてはいかがでしょうか 。
25:13
What's your YouTube channel?
686
1513800
1320
YouTube チャンネルは何ですか?
25:15
Sure thing.
687
1515120
1120
確実なこと。
25:16
My.
688
1516240
320
25:16
YouTube channel is just Luca  Lampariella which is just by.
689
1516560
3080
私の。
YouTube チャンネルは、すぐそばにある Luca Lampariella です。
25:19
Name.
690
1519640
960
名前。
25:20
So if you write Luca Lampariello  or Luca languages on YouTube, you.
691
1520600
4600
つまり、 YouTube で Luca Lampariello または Luca 言語を書くのはあなたです。
25:25
Will find my channel.
692
1525200
920
私のチャンネルを見つけます。
25:26
It's all about learning how to learn.
693
1526120
1920
すべては学び方を学ぶことなのです。
25:28
I do have some videos where  I speak multiple languages  
694
1528040
3720
25:31
or other languages in just one video, but.
695
1531760
2200
1 つの動画で複数の言語や他の言語を話す動画もいくつかありますが、
25:33
It mainly it's about.
696
1533960
1160
主にそれについてです。
25:35
How to Learn How to Use your Brain to learn more.
697
1535120
2280
学習方法 脳の使い方について詳しくはこちらをご覧ください。
25:37
Efficiently and to show you that that is possible.
698
1537400
3200
効率的に、そしてそれが可能であることを示すために。
25:40
And then everyone can do it.
699
1540600
2280
そして、誰もがそれを行うことができます。
25:42
I'll put the YouTube channel in the  description as well so everyone can follow you.
700
1542880
4520
誰でもフォローできるように、説明に YouTube チャンネルも記載します。
25:47
Get those language learning tips and advice.
701
1547400
2680
言語学習のヒントやアドバイスを入手してください。 最後
25:50
Final question for you before we wrap up.
702
1550080
2720
に、最後の質問です。 英語を上達させるために今週
25:52
If my students were to do only one thing  this week to improve their English,  
703
1552800
7200
生徒たちに 1 つだけやらせるとしたら 、
26:00
what would you recommend that they do?
704
1560000
3000
何をするよう勧めますか?
26:03
I would say to focus on the joy of  actually whatever they're doing,  
705
1563000
5880
彼らが話しているかどう
26:08
whether they're speaking, whether  we're writing, whether we're reading,  
706
1568880
2840
か、私たちが 書いているかどうか、読んでいるかどうか、聞いているかどうか、
26:11
whether they're listening, whether  they're watching a YouTube.
707
1571720
2000
YouTube を見ているかどうかなど、実際に彼らがしていることの喜びに焦点を当ててください。
26:13
Video like this one to have.
708
1573720
2280
このようなビデオがあります。
26:16
Joy to to think.
709
1576000
1640
考える喜び。
26:17
About.
710
1577640
600
について。
26:18
The joy.
711
1578240
760
喜び。
26:19
Of learning instead of.
712
1579000
1960
代わりに学ぶこと。
26:20
I have to do this because I have.
713
1580960
1800
あるからこれをやらなければいけない。
26:22
To learn it's more like I.
714
1582760
1320
学ぶことは私に似ています。
26:24
Want to do this?
715
1584080
1440
これをやりたいですか?
26:25
I think that once again, yes,  techniques and strategies.
716
1585520
3440
繰り返しますが、そうです、 テクニックと戦略だと思います。
26:28
They're important, but this?
717
1588960
2360
それらは重要だけど、これは?
26:31
Mindset shift that you need to  have in order to take things.
718
1591320
4180
物事を進めるために必要な考え方の転換。
26:35
For further, is the one of the  most powerful things and factors.
719
1595500
5780
さらに言えば、これは 最も強力なものや要素の 1 つです。
26:41
When it comes to success in learning.
720
1601280
2120
学習の成功に関しては。
26:43
English or?
721
1603400
1080
英語か?
26:44
Any other?
722
1604480
800
他の? さらに
26:45
Language for that matter.
723
1605280
2080
言えば言語。
26:47
What an amazing way to end our conversation.
724
1607360
3040
会話を終わらせるなんて素晴らしい方法でしょう。
26:50
Focus on joy.
725
1610400
1440
喜びに焦点を当てましょう。
26:51
You heard it everyone.
726
1611840
1040
皆さんも聞いたでしょうね。
26:52
Focus on joy.
727
1612880
1240
喜びに焦点を当てましょう。
26:54
Thank you so much for being here, Luca,  and sharing these amazing tips and advice.
728
1614120
4760
ルカさん、ここに来ていただき、 素晴らしいヒントやアドバイスを共有していただき、本当にありがとうございます。
26:58
My pleasure.
729
1618880
1160
どういたしまして。
27:00
Bye, bye.
730
1620040
1840
バイバイ。
このウェブサイトについて

このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7